Presiden Barack Obama dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu terlibat dalam gerakan sengit terhadap matlamat Netanyahu untuk menjerat Amerika Syarikat dalam perang Israel terhadap Iran.
Netanyahu mengeksploitasi pengaruh luar biasa Parti Likud sayap kanannya ke atas Parti Republikan dan Kongres AS mengenai perkara yang berkaitan dengan Israel untuk memaksimumkan kemungkinan bahawa Amerika Syarikat akan mengambil bahagian dalam serangan ke atas Iran.
Sementara itu, Obama nampaknya berharap beliau dapat mengelak daripada terjebak dalam perang serantau yang dimulakan oleh Israel jika beliau menjauhkan Amerika Syarikat daripada sebarang serangan Israel.
Bukti baru muncul pada tahun 2011 bahawa Netanyahu telah serius menangani serangan ketenteraan terhadap program nuklear Iran. Bekas ketua Mossad Meir Dagan, yang meninggalkan pekerjaannya pada September 2010, mendedahkan dalam penampilan pertamanya di khalayak ramai selepas Mossad Jun. 2 bahawa dia, ketua Angkatan Pertahanan Israel (IDF) Gabi Ashkenazi dan ketua Shin Bet Yuval Diskin telah dapat "menyekat mana-mana pengembaraan berbahaya" oleh Netanyahu dan Menteri Pertahanan Ehud Barak.
Harian bahasa Ibrani Maariv melaporkan bahawa ketiga-tiga mereka, bersama-sama dengan Presiden Shimon Peres dan Komander Kanan IDF Gadi Eisenkrot, telah memveto cadangan 2010 oleh Netanyahu untuk menyerang Iran.
Dagan berkata dia akan mengumumkan kerana dia "takut tiada siapa yang menghalang Bibi dan Barak". Dagan juga berkata serangan Israel ke atas Iran boleh mencetuskan perang yang akan "membahayakan kewujudan negara (Israel)", menunjukkan bahawa pendedahannya bukan sebahagian daripada kempen psywar.
Secara umumnya dipersetujui bahawa serangan Israel hanya boleh menghentikan sementara program nuklear Iran, dengan risiko yang besar kepada Israel. Tetapi Netanyahu dan Barak berharap untuk menarik Amerika Syarikat ke dalam perang untuk mencipta kemusnahan yang lebih besar dan mungkin menggulingkan rejim Islam.
Sebagai tanda bahawa pentadbiran Obama bimbang Netanyahu sedang mempertimbangkan serangan ke atas kemudahan nuklear Iran, Setiausaha Pertahanan Leon Panetta cuba dan gagal pada awal Oktober untuk mendapatkan komitmen daripada Netanyahu dan Barak bahawa Israel tidak akan melancarkan serangan ke atas Iran tanpa berunding dengan Washington. pertama, menurut sumber Israel dan AS yang dipetik oleh The Telegraph dan oleh wartawan perisikan veteran Richard Sale.
Pada pertemuan dengan Obama beberapa minggu kemudian, Pengerusi Ketua Staf Bersama Jeneral Martin Dempsey yang baharu dan ketua baharu CENTCOM, Jen. James N. Mattis, menyatakan kekecewaan mereka kerana beliau tidak cukup tegas dalam menentang seorang Israel. serangan, menurut Sale.
Obama menjawab bahawa dia "tidak mempunyai hak bersuara mengenai Israel" kerana "ia adalah sebuah negara yang berdaulat."
Kenyataan Obama seolah-olah menunjukkan keinginan untuk menjauhkan pentadbirannya daripada serangan Israel ke atas Iran. Tetapi ia juga menjelaskan bahawa dia tidak akan memberitahu Netanyahu bahawa dia tidak akan menerima serangan sedemikian.
Trita Parsi, pengarah eksekutif National Iranian American Council (NIAC), yang telah menganalisis sejarah hubungan tiga segi yang melibatkan Amerika Syarikat, Israel dan Iran dalam bukunya "Treacherous Alliance", berkata sumber berpengetahuan memberitahunya Obama percaya dia boleh dipercayai menjauhkan diri daripada serangan Israel.
Dalam ceramah 2 Dis di Institusi Brookings, semasa membincangkan bahaya konflik serantau yang akan berpunca daripada serangan sedemikian, Panetta berkata Amerika Syarikat "jelas akan dipersalahkan dan kita mungkin boleh menjadi sasaran tindakan balas daripada Iran, tenggelam kapal kami, menyerang pangkalan tentera kami."
Kenyataan Panetta boleh ditafsirkan sebagai usaha untuk meyakinkan Iran bahawa pentadbiran Obama menentang serangan Israel dan tidak sepatutnya menjadi sasaran Iran sebagai tindakan balas jika Israel melancarkan serangan.
Parsi percaya pengiraan Obama bahawa dia boleh meyakinkan Iran bahawa Amerika Syarikat tidak mempunyai pengaruh ke atas Israel tanpa menjadi lebih keras dengan Israel adalah tidak realistik.
"Iran berkemungkinan besar akan memutuskan untuk tidak menyasarkan tentera AS di rantau itu sebagai tindakan balas terhadap serangan Israel hanya jika kerosakan daripada serangan itu agak terhad," kata Parsi kepada IPS dalam e-mel.
Pentadbiran Obama menganggap fasa terbaru sekatan terhadap Iran, bertujuan untuk mengurangkan import global minyak mentah Iran, sebagai alternatif kepada serangan tanpa provokasi oleh Israel. Tetapi apa yang Netanyahu ada dalam fikiran dalam mencadangkan inisiatif sedemikian adalah jauh lebih radikal daripada yang boleh diterima oleh pentadbiran Obama atau Kesatuan Eropah.
Apabila Mark Dubowitz, pengarah eksekutif Yayasan untuk Pertahanan Demokrasi, yang sejajar rapat dengan Parti Likud Netanyahu, menolak idea sekatan terhadap mana-mana institusi kewangan yang menjalankan perniagaan dengan Bank Pusat Iran, tujuannya adalah untuk menjadikannya mustahil bagi negara-negara yang mengimport minyak mentah Iran untuk terus dapat membuat pembayaran untuk minyak tersebut.
Dubowitz mahu hampir setiap negara yang mengimport minyak mentah Iran kecuali China dan India untuk memotong import mereka. Beliau berhujah bahawa mengurangkan bilangan pembeli terutamanya China dan India tidak akan menyebabkan kenaikan harga minyak, kerana Iran perlu menawarkan harga diskaun kepada pembeli yang tinggal.
Penganalisis minyak global memberi amaran, bagaimanapun, bahawa rejim sekatan sedemikian tidak dapat mengelak daripada mewujudkan lonjakan harga minyak.
Pegawai AS memberitahu Reuters 8 November bahawa sekatan ke atas Bank Pusat Iran "tidak di atas meja". Pentadbiran Obama memberi amaran bahawa sekatan sedemikian akan berisiko kenaikan mendadak harga minyak di seluruh dunia dan kemelesetan global yang lebih teruk, sementara sebenarnya meningkatkan pendapatan minyak Iran.
Tetapi Netanyahu menggunakan kuasa Jawatankuasa Hal Ehwal Awam Israel Amerika (AIPAC) ke atas tindakan Kongres berkaitan Israel untuk mengatasi pembangkang Obama. Senat sebulat suara meluluskan pindaan yang mewakili pendirian Netanyahu mengenai sekatan yang tertumpu kepada sektor minyak Iran dan Bank Pusat, walaupun surat daripada Setiausaha Perbendaharaan Tim Geithner menentangnya. Pindaan serupa telah diluluskan oleh Dewan pada 15 Dis.
Pentadbiran Obama akur dan mengadakan rundingan dengan sekutu Eropahnya, Arab Saudi dan UAE untuk mengurangkan import minyak mentah Iran sambil cuba mengisi jurang dengan sumber lain. Tetapi beberapa negara, termasuk Jepun dan Korea, mengemis, dan EU bertegas untuk melindungi Greece dan ekonomi lain yang terdedah.
Hasilnya berkemungkinan rejim sekatan yang mengurangkan eksport Iran hanya sedikit - bukan "sekatan yang melumpuhkan" yang dituntut oleh Netanyahu dan Barak. Sebarang kenaikan harga minyak yang dijana oleh sekatan terhadap sektor minyak Iran, lebih-lebih lagi, hanya akan menjejaskan peluang pilihan raya semula Obama.
Dalam temu bual dengan CNN pada bulan November, Barak memberi amaran kepada masyarakat antarabangsa bahawa Israel mungkin perlu membuat keputusan mengenai perang dalam masa enam bulan, kerana usaha Iran untuk "menyebarkan dan mengukuhkan" kemudahan nuklearnya tidak lama lagi akan menyebabkan serangan terhadap kemudahan tidak berkesan. .
Barak berkata beliau "tidak dapat meramal" sama ada titik itu akan dicapai dalam "dua suku atau tiga suku atau setahun". "garisan merah" Israel yang baharu akan meletakkan masa keputusan Israel sama ada untuk menyerang Iran tepat di tengah-tengah kempen pilihan raya presiden AS.
Netanyahu, yang tidak merahsiakan rasa tidak suka dan tidak percayanya terhadap Obama, mungkin berharap untuk meletakkan Obama di bawah tekanan maksimum untuk menyokong Israel secara ketenteraan dalam perang dengan Iran dengan menyerang semasa kempen di mana calon Republikan akan menuduhnya bersikap lembut terhadap Ancaman nuklear Iran.
Jika calon Republikan berada dalam kedudukan yang kukuh untuk memenangi pilihan raya, sebaliknya, Netanyahu mahu menunggu pentadbiran baharu yang sejajar dengan sikapnya yang suka berperang terhadap Iran.
Sementara itu, berakhirnya kawalan Tentera Udara AS ke atas ruang udara Iraq dengan pengunduran terakhir tentera AS dari Iraq telah menghapuskan apa yang selama ini dianggap sebagai penghalang penting kepada serangan Israel ke atas Iran menggunakan laluan terpendek.
Gareth Porter ialah ahli sejarah penyiasatan dan wartawan yang pakar dalam dasar keselamatan negara AS. Edisi kulit kertas buku terbarunya, "Perils of Dominance: Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam", diterbitkan pada tahun 2006.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate