Presiden Trump telah menggunakan John Bolton untuk menjadi penasihat keselamatan negaranya yang seterusnya, menggantikan HR McMaster. Bolton terkenal dengan pandangan ultra-hawkish beliau. Dia secara terbuka menyokong perang terhadap Iran dan Korea Utara, dan merupakan penyokong terkemuka pencerobohan AS ke atas Iraq. Hanya tiga minggu lalu, Bolton menulis artikel untuk The Wall Street Journal bertajuk "The Legal Case for Striking North Korea First." Pada 2015, semasa pentadbiran Obama sedang merundingkan perjanjian nuklear Iran, Bolton menulis sebuah karya bertajuk "Untuk Menghentikan Bom Iran, Bom Iran." Kami bercakap dengan wartawan penyiasat lama Gareth Porter. Karya barunya untuk The American Conservative bertajuk "Kisah Tak Terungkap Kempen John Bolton untuk Perang dengan Iran."
AMY LELAKI BAIK: Dalam perubahan terbaru Rumah Putih, Jeneral HR McMaster meletakkan jawatan sebagai penasihat keselamatan negara. Presiden Trump telah mengetuk John Bolton untuk menggantikannya. Bolton terkenal dengan pandangan ultra-hawkish beliau. Dia secara terbuka menyokong perang terhadap Iran dan Korea Utara, dan merupakan penyokong terkemuka pencerobohan AS ke atas Iraq, sehingga hari ini. Hanya tiga minggu lalu, Bolton menulis sebuah artikel Untuk The Wall Street Journal bertajuk "Kes Undang-Undang untuk Menyerang Korea Utara Dahulu." Pada 2015, semasa pentadbiran Obama sedang merundingkan perjanjian nuklear Iran, Bolton menulis a sekeping bertajuk "Untuk Menghentikan Bom Iran, Bom Iran."
Bolton akan mengambil alih jawatan itu pada 9 April dan tidak perlu disahkan oleh Senat. Di bawah Presiden George W. Bush, Bolton berkhidmat sebagai duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Dia diberi pelantikan rehat, selepas Bush bimbang dia tidak akan disahkan oleh Senat. Selama beberapa dekad, John Bolton telah menjadi salah seorang pengkritik PBB yang paling lantang.
JOHN BOLTON: Perkara yang saya ingin tinggalkan dengan anda, dalam pembentangan yang sangat ringkas ini, adalah di mana saya bermula, ialah tiada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Terdapat komuniti antarabangsa yang kadangkala boleh dipimpin oleh satu-satunya kuasa sebenar yang tinggal di dunia, dan itulah Amerika Syarikat, apabila ia sesuai dengan minat kita dan apabila kita boleh mengajak orang lain untuk pergi bersama. … Bangunan Sekretariat di New York mempunyai 38 tingkat. Jika anda kehilangan 10 cerita hari ini, ia tidak akan memberi sedikit perbezaan.
AMY LELAKI BAIK: John Bolton juga telah menjadi pengkritik terkemuka Mahkamah Jenayah Antarabangsa. Kumpulan hak asasi manusia telah mengecam pemilihan Bolton. Zeke Johnson dari Amnesty International berkata, petik, “Ini adalah keputusan yang melulu. Pengaruh Bolton ke atas dasar keselamatan negara boleh mengakibatkan lebih banyak kematian orang awam dan kemungkinan pembunuhan yang menyalahi undang-undang memandangkan dia menghina undang-undang antarabangsa dan institusi antarabangsa.” Trita Parsi dari National Iranian American Council juga mengkritik pemilihan Bolton. Beliau berkata, memetik, “Bolton kini mewakili ancaman terbesar kepada Amerika Syarikat. Ini adalah masa yang berbahaya bagi negara kita dan satu tamparan di muka walaupun kepada penyokong Trump yang menyangka beliau akan berhenti daripada melancarkan peperangan asing dan pendudukan tentera yang membawa bencana.”
Seorang penyokong lama Bolton ialah jutawan sayap kanan Robert Mercer. Jane Mayer daripada The New Yorker melaporkan Mercer telah menderma $5 juta kepada super Bolton PAC sejak 2013 dan merupakan penderma terbesar Bolton.
Kami pergi sekarang ke Washington, DC, di mana kami disertai oleh wartawan penyiasat lama Gareth Porter. baru dia sekeping Untuk Konservatif Amerika bertajuk “Kisah Tak Terungkap Kempen John Bolton untuk Perang dengan Iran.”
Gareth Porter, selamat datang ke Demokrasi Sekarang! Apabila anda mendengar berita semalam, walaupun telah dikhabarkan selama berbulan-bulan, apakah pendapat anda?
GARETH PORTER: Baiklah, saya fikir kemungkinan besar John Bolton akan menjadi penasihat keselamatan negara seterusnya untuk pentadbiran Trump, tetapi saya tidak menjangkakannya secepat ini. Jadi, sebenarnya, ia agak mengejutkan dari segi masa. Tetapi ia benar-benar menjadi masalah beberapa minggu sekarang bahawa terdapat khabar angin bahawa-bukan khabar angin, tetapi laporan berdasarkan kebocoran dari Rumah Putih, bahawa McMaster akan diganti dan Bolton jelas merupakan calon utama. Jadi, itulah sebabnya saya menulis karya itu, dengan menjangkakan kemungkinan ini akan berlaku.
AMY LELAKI BAIK: Jadi, apakah kebimbangan utama anda?
GARETH PORTER: Nah, saya rasa semua orang tahu, pada masa ini, bahawa John Bolton sebenarnya, seorang penyokong yang lantang terhadap—perang dengan Iran, dan juga dengan Korea Utara. Maksud saya, dia telah, selama bertahun-tahun, muncul di Fox News dengan kerap. Dan saya tidak mengira mereka, tetapi mesti ada berpuluh-puluh kali dia telah secara terbuka menyeru Amerika Syarikat untuk menyerang Iran secara ketenteraan. Tidak ada orang lain dalam kehidupan Amerika yang melakukan apa-apa walaupun jauh serupa dengan apa yang dilakukan oleh John Bolton dari segi menganjurkan perang dengan Iran. Dia bukan seorang sahaja, tetapi dia melakukannya dengan lebih konsisten. Dan sejak dia meninggalkan pentadbiran Bush pada tahun 2005, pada asasnya, dia telah-atau, lebih tepatnya, 2007, saya rasa ia adalah, dia telah menjadi penyokong utama perang dengan Iran. Jadi, untuk Presiden Trump menjadikan beliau penasihat keselamatan negara, jelas sekali, adalah perkara yang paling membimbangkan yang berlaku dari segi dasar luar AS di bawah pentadbiran ini setakat ini.
AMY LELAKI BAIK: Saya mahu beralih kepada John Bolton bercakap di Fox News pada tahun 2015.
GRETCHEN CARLSON: Duta Besar, anda telah menulis op-ed hari ini di The New York Times. Dan inilah tajuknya—ia menarik perhatian: “Untuk Menghentikan Bom Iran, Bom Iran.” Apa maksud awak?
JOHN BOLTON: Nah, rundingan, sama ada ia membawa kepada perjanjian atau tidak, tidak akan menghalang Iran daripada mendapatkan senjata nuklear. Mereka begitu maju sekarang, konsesi yang mereka buat adalah sangat remeh dan mudah diterbalikkan, bahawa perjanjian itu sebenarnya menghalalkan program nuklear Iran yang sedia ada. Jadi, kesimpulan saya bukanlah sesuatu yang menggembirakan, tetapi memandangkan jika Iran mendapat senjata nuklear, begitu juga Arab Saudi, Mesir, Turki dan mungkin yang lain, sama seperti Israel dua kali sebelum ini telah menyerang program senjata nuklear di tangan negara yang bermusuhan, saya Saya takut, berdasarkan keadaan, itulah satu-satunya pilihan sebenar yang terbuka kepada kita sekarang.
AMY LELAKI BAIK: Jawapan anda, Gareth Porter?
GARETH PORTER: Sebenarnya, John Bolton sebenarnya mula membuat hujah itu seawal tahun 2003, 2004, apabila dia menjadi tumpuan Naib Presiden Dick Cheney dalam pentadbiran Bush untuk dasar terhadap Iran, dan yang terkemuka—maksud saya, titik hubungan utama dengan kerajaan Israel mengenai persoalan ini. Dan pada masa itu, 2003, 2004, Bolton secara sedar bergerak untuk mendapatkan Amerika Syarikat dalam kedudukan di mana ia boleh menggunakan pilihan untuk menyerang Iran.
Dan apa yang dia lakukan adalah untuk memastikan bahawa IAEA, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, tidak boleh atau tidak akan membuat perjanjian, mempunyai perjanjian, dengan Iran yang akan menyelesaikan isu sama ada Iran mempunyai program senjata nuklear. Dia sangat takut bahawa Mohamed ElBaradei, ketua IAEA, akan melakukan itu, bahawa dia secara sedar bergerak untuk cuba memindahkan fail dari IAEA—fail di Iran—dari IAEA kepada Majlis Keselamatan PBB, di mana beliau percaya Amerika Syarikat akan dapat, pada asasnya, menuduh Iran mempunyai program senjata nuklear, dan mempunyai pilihan yang tersedia untuk menggunakan kekuatan tentera. Dan dalam memoirnya, dia sangat berterus terang tentang fakta bahawa dia melakukan itu dan tujuannya pada dasarnya adalah untuk memberi pilihan itu peluang sebenar untuk dijalankan.
Dan dia berkata bahawa dia berbuat demikian kerana orang Israel memberitahunya bahawa Iran sangat dekat dengan apa yang mereka panggil titik tidak boleh kembali, yang bermaksud bahawa pada ketika itu Amerika Syarikat tidak akan dapat menghalang Iran daripada memiliki senjata nuklear tanpa menggunakan kekerasan. Dan, sudah tentu, seperti yang telah saya dokumentasikan dalam buku saya Krisis yang dikeluarkan, keseluruhan cerita tentang Iran yang mempunyai program senjata nuklear adalah benar-benar akaun palsu, yang ditanam oleh Israel dengan masyarakat antarabangsa. Dan Bolton, mungkin, mungkin tidak, menyedari itu, tentang rancangan Israel itu, tetapi dia bekerja dengan Israel dengan sangat rapat untuk cuba membawa situasi di mana orang Iran akan dituduh mempunyai program senjata nuklear. Itu yang pasti.
AMY LELAKI BAIK: Sehingga hari ini, John Bolton berkata pencerobohan Iraq adalah perkara yang betul untuk dilakukan. Dia tidak perlu diluluskan oleh Senat sekarang. Dia tidak perlu diluluskan oleh Senat untuk menjadi PBB [sic] duta ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, bukan kerana anda tidak—duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, bukan kerana anda tidak perlu, tetapi kerana Bush faham dia mungkin tidak diluluskan, jadi dia membuat temujanji rehat. Jadi, sokongannya terhadap pencerobohan Iraq diteruskan hari ini, tetapi ia berlaku pada tahun 2003. Hanya tiga minggu lalu, ini Wall Street Journal sekeping dia menulis, "Kes Undang-undang untuk Menyerang Korea Utara Dahulu." Ini adalah tiga minggu yang lalu, pada bulan Februari. Bolehkah anda bercakap tentang pandangannya tentang Korea Utara? Dan sebagai NSA, sebagai penasihat keselamatan negara, apakah kuasa yang dia ada sebenarnya? Apakah kepentingan kedudukannya yang begitu dekat dengan Presiden Trump?
GARETH PORTER: Nah, pertama sekali, berkenaan dengan dia Wall Street Journal sekeping, ia benar-benar menakjubkan. Jenis hujah yang dia buat adalah, pada asasnya, mendakwa memberikan hujah undang-undang untuk mengebom Utara—serangan pertama terhadap Korea Utara. Tetapi apa yang dia lakukan, sebenarnya, hanyalah untuk berkata, “Korea Utara mendapat keupayaan untuk menyerang Amerika Syarikat dengan senjata nuklear. Ini bermakna Amerika Syarikat mesti menyerang dahulu.” Ia hanyalah sejenis hujah psikologi, bukannya hujah undang-undang atau hujah yang mengambil kira tanggapan asas pencegahan. Dia tidak pernah menggunakan perkataan "pencegahan" dalam keseluruhan artikel. Seolah-olah konsep itu tidak wujud. Jadi, jenis itu memberi anda gambaran tentang mentaliti yang akan dibawa oleh John Bolton ke pekerjaan ini.
Berkenaan dengan apa yang dia boleh lakukan sebagai penasihat keselamatan negara, jelas sekali, dia akan mendapat telinga Donald Trump lebih daripada orang lain dalam pentadbiran pada ketika ini. Dan walaupun fakta bahawa Donald Trump telah komited dirinya untuk mesyuarat puncak dengan Kim Jong-un pada bulan Mei, anda tahu, kita perlu menjangka bahawa terdapat benjolan di jalan pada masa depan yang akan memberi John Bolton peluang untuk cuba meyakinkan dia untuk beralih bukan sahaja daripada perjanjian itu dengan Korea Utara, tetapi ke arah jenis dasar serangan pertama unilateral yang telah diperjuangkan Bolton pada masa lalu.
AMY LELAKI BAIK: Kami hanya mempunyai satu minit, tetapi saya ingin bertanya kepada anda dua soalan: Apakah Institut Gatestone yang dipengerusikannya, dan juga, supernya PAC, pembiaya utamanya ialah pembiaya jutawan ultra kanan Robert Mercer?
GARETH PORTER: Well, Gatestone Institute adalah salah satu daripada banyak badan pemikir yang mempunyai sayap kanan yang ekstrem, anti-Islam, pro-perang, jelas sekali, orientasi dasar luar yang sangat agresif. Dan pada asasnya, ia bukan sahaja—saya ingin menambah bahawa bukan hanya Mercer yang sangat rapat dengan Bolton atau Bolton pernah rapat dengannya. Ia juga Sheldon Adelson, yang telah menjadi pembiaya utama Donald Trump semasa pilihan raya presiden 2016. Dan bukan kebetulan bahawa ia berada di Las Vegas, bertemu dengan Adelson, yang mana Bolton memanggil Rumah Putih pada Oktober lalu dan meyakinkan Trump pada dasarnya mengambil pendirian bahawa dia akan menarik diri daripada perjanjian nuklear Iran, melainkan sekutu AS dan Kongres. bersetuju dengan perubahan yang jelas merupakan pembunuh perjanjian.
AMY LELAKI BAIK: Dan yang super PAC. Masa majalah berkata, “Pilihan Presiden Donald Trump untuk penasihat keselamatan negara yang baharu mempunyai kaitan dengan Cambridge Analytica, firma pemprofilan pengundi yang kini menghadapi kritikan kerana menggunakan data Facebook yang diperoleh secara tidak wajar. A super PAC yang dikendalikan oleh bekas Duta Besar PBB John Bolton telah membayar Cambridge Analytica lebih daripada $1.1 juta sejak 2014 untuk penyelidikan.” Itu menurut semakan Pusat Integriti Awam terhadap rekod kewangan kempen. Kita akan berakhir dengan itu, Gareth Porter.
Gareth, saya ingin mengucapkan terima kasih kerana bersama kami, wartawan penyiasat. baru dia sekeping Untuk Konservatif Amerika, yang akan kami pautkan ke, "Kisah Tak Terungkap Kempen John Bolton untuk Perang dengan Iran." Gareth Porter juga merupakan pengarang Krisis yang dikeluarkan: Cerita Nuklear Nuklear Iran.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate