Pada 25 April 1974, pegawai rendah Pergerakan Angkatan Tentera (MFA) mengeluarkan kenyataan radio: 'Angkatan bersenjata Portugis merayu kepada penduduk kota Lisbon untuk kekal di rumah mereka dan kekal dalam keadaan tenang.' Tetapi pekerja Lisbon tidak tinggal di rumah. Ini adalah hari pertama Revolusi Portugis. Pada ulang tahun ke-50 Revolusi, Raquel Varela, pengarang Sejarah Rakyat Revolusi Portugis, bercakap dengan rs21 tentang apa yang berlaku seterusnya.
Pada tahun 1974 Portugal adalah salah satu negara termiskin di Eropah. Kami mempunyai gaji paling rendah. Wanita tidak boleh pergi ke luar negara pun tanpa kebenaran suami. Terdapat pemerintahan diktator, penapisan rasmi, dan polis politik yang menangkap beribu-ribu pekerja. Kesatuan bebas dan parti politik telah dilarang selama 48 tahun.
In Sejarah Rakyat Portugal, ditulis dengan Roberto della Santa dan belum diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, kami mengembangkan idea bahawa kapitalisme Portugis bergantung kepada kapitalisme British, dalam erti kata Ellen Wood tentang kapitalisme yang dieksport oleh Empayar British ke pinggir dan separuh pinggir.
Borjuasi Portugis mula membuat revolusi mereka sendiri untuk menubuhkan kapitalisme dan menggulingkan monarki pada tahun 1820-an. Tetapi mereka hanya boleh menyelesaikannya sebagai proses kontra-revolusi, di bawah rejim fasis, pada tahun 1930-an. Ia adalah percubaan terakhir borjuasi untuk mewujudkan negara bangsa. Pemerintahan diktator adalah berdasarkan masyarakat desa, petani, di mana wanita perlu menyediakan anak-anak untuk tenaga buruh untuk menyokong proses perindustrian. Portugal mempunyai salah satu gerakan anarko-sindikalis yang paling kuat di seluruh Eropah pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Di bawah mogok rejim fasis dan parti politik dilarang dan ditindas dengan kejam.
Bahagian ketiga pemerintahan diktator ini ialah penggunaan buruh paksa secara besar-besaran di jajahan Portugis, yang secara langsung berkaitan dengan apartheid dan pengumpulan modal Afrika Selatan. Jadi sekali lagi, sangat berkaitan dengan kapitalisme British.
Terdapat juga tonggak keempat rejim. Ia adalah apa yang dipanggil 'pendingin' industri. Negara membenarkan borjuasi mencipta monopoli mereka sendiri supaya tidak ada persaingan dalam bidang tertentu. Jadi, ia adalah negara Bonapartis tipikal yang menguruskan perniagaan borjuasi. Tetapi semasa Perang Saudara Sepanyol (1936-39) terdapat proses revolusi Iberia, dan kami berhujah dalam Sejarah Rakyat Portugal bahawa ini menghasilkan rejim fasis secara langsung di Portugal. Akibatnya, pada akhir tahun enam puluhan, kurang daripada 20% penduduk mempunyai akses kepada bekalan air yang sesuai atau rumah yang sesuai; 30% adalah buta huruf dan terdapat kadar kematian kanak-kanak tertinggi di Eropah. Pada masa itu terdapat mogok besar buruh paksa di Baixa do Cassange di Angola. Penyerang telah dihancurkan oleh tentera Portugis, 5,000 terbunuh, mungkin 10,000, tiada siapa yang benar-benar tahu angka yang betul. Ini adalah permulaan perang kolonial dari perspektif negara Portugis, dan ia adalah permulaan perang anti-kolonial dari perspektif sosialis. Perang kolonial adalah nama yang digunakan oleh negara Portugis. Kita bercakap tentang revolusi anti-kolonial. Revolusi anti-kolonial memulakan perang penjajah. Dalam tempoh tiga belas tahun berikutnya tentera Portugis merekrut 1.1 juta untuk memerangi perang di Afrika. Ini daripada populasi hampir sepuluh juta. Hanya ada satu lagi masyarakat tentera pada masa itu, iaitu Israel.
Untuk mengelak daripada menampung gaji dan syarat yang lebih tinggi yang dituntut oleh kesatuan yang kukuh di negara teras selepas Perang Dunia Kedua, dan dalam menghadapi kemerosotan keuntungan pada tahun enam puluhan, pelaburan mengalir dari negara teras ke Portugal. Banyak kawasan perindustrian modal asing tertumpu di sekitar Lisbon, Setubal dan Oporto. Selain itu, 1.5 juta pekerja telah diambil dari Portugal untuk pergi ke Luxembourg, Switzerland, Perancis, Britain dan Jerman untuk bekerja. Ini membawa kepada keadaan di mana secara objektif pekerja berada dalam kedudukan yang kukuh, kerana tenaga buruh di dalam Portugal telah menyusut kerana perang kolonial dan penghijrahan. Dan di atas ini kita mengalami kejutan minyak, yang dipanggil krisis kejutan minyak, iaitu krisis pengakhiran pembinaan semula selepas perang dunia kedua.
Di Portugal borjuasi berpecah kerana pada masa itu 40% daripada belanjawan negara adalah untuk perang penjajah. Orang tidak mempunyai air bersih, tetapi 40% daripada bajet pergi ke perang penjajah. Semua percanggahan ini berkembang secara intensif selepas Mei 1968 di Perancis dan pergerakan hak sivil di AS. Sebilangan besar pelajar telah diilhamkan untuk bangkit menentang peperangan. Di Portugal kita panggil 'krisis akademik'. Dan terdapat sejumlah besar mogok. Hipotesis saya, yang saya bangunkan dalam buku baharu dengan Roberto della Santa, ialah Portugal adalah sejenis revolusi abad ke-21. Sebilangan besar orang yang mengambil bahagian terlibat dalam sektor perkhidmatan dan dalam kerja intelektual. Doktor, jururawat, guru, penjawat awam, wartawan; semua sektor ini terlibat dalam organisasi dwi kuasa, dalam suruhanjaya pekerja dan dalam organisasi pengurusan diri hospital dan sekolah.
Detik revolusioner
Proses itu bermula dengan beberapa serangan pada tahun 1968 dan 1969, tetapi revolusi di metropolis didorong oleh perang penjajah, terutamanya dari Guinea Bissau, di mana seorang pemimpin besar, Amilcar Cabral, mengalahkan tentera Portugis. Saya harus menggariskan bahawa 9,000 tentera Portugis terbunuh di Afrika serta 100,000 pejuang dan orang awam daripada gerakan pembebasan. Jadi, ini adalah perang besar-besaran bencana. Ia menjadi sejenis ribut yang sempurna dalam pengertian Marxis tentang krisis nasional politik. Borjuasi tidak boleh memerintah, dan pekerja tidak mahu ditadbir lagi.
25 April bermula sebagai rampasan kuasa oleh pegawai tentera peringkat pertengahan - kapten. Tetapi ia merebak serta-merta kerana tiada kesatuan dan tiada parti politik. Sejurus pada hari rampasan kuasa, orang ramai pergi ke tempat kerja mereka dan revolusi demokrasi menjadi revolusi sosial. Ini benar-benar tanggapan Trotsky tentang revolusi kekal dalam gerakan. Orang pergi ke tempat kerja mengatakan kita mahu berakhirnya perang penjajah, tetapi dengan serta-merta, kerana mereka adalah pekerja, mereka mula menuntut penghujung syif malam, pampasan untuk cuti, teater percuma, rumah. Jadi tiba-tiba, terdapat situasi dwi kuasa. Pada pendapat saya ia adalah situasi dwi kuasa yang paling radikal selepas Perang Dunia Kedua di Eropah. Terdapat tiga juta orang yang terlibat secara langsung dalam kuasa pekerja. Kaum borjuasi melarikan diri dari negara pada tahun 1975. Mereka melarikan diri dari negara itu. Bank-bank itu dinegarakan tanpa pampasan. Terdapat kawalan pekerja dalam sektor bank.
Ia menjadi proses paling radikal sejak Perang Dunia Kedua. Dan saya ingin menekankan pada ulang tahun ke-50 bahawa sebagai sosialis kita harus mengkaji revolusi Portugis, kerana ia adalah proses yang luar biasa prefigurasi sosialisme, demokrasi dalam gerakan, sosialis dalam gerakan. Kami baru sahaja mengingati Chile (1973), bukan hanya kerana kami ingin mengingati rakan seperjuangan kami yang terkorban di Chile tetapi kerana borjuasi mahu kami mengingati kekalahan dan bukan proses kemenangan.
Saya telah mempelajari revolusi Portugis selama 20 tahun. Melihat foto dari masa itu, merentasi semua sektor, sangat sukar untuk mencari seseorang yang tidak tersenyum. Ini membawa kita kepada pengertian bahawa dalam revolusi kita berdamai dengan kerja semula. Di tempat kerja terasing, kita berdamai dengan diri kita sendiri. Orang ramai bergelut dan bekerja tidak pernah berlaku dalam hidup mereka. Mereka tergolong dalam kerja mereka. Mereka memutuskan apa yang perlu dilakukan dan mereka melakukan apa yang mereka putuskan. Perkara berubah sepenuhnya. Portugal mungkin salah satu negara paling sedih di Eropah. Diorang pakai hitam. Terdapat tiga ratus tahun Inkuisisi dan 48 tahun pemerintahan diktator. Dan kini orang hanya tersenyum. Ini membawa kita kembali ke ontologi makhluk sosial daripada Gyorgy Lukacs dan hasil kerja dua sosialis yang luar biasa, Rosa Luxembourg dan Simone Weil. Mereka mengingatkan kita bahawa kita boleh memulihkan kebahagiaan, keseronokan, rasa kemanusiaan kita; kita boleh melakukannya dalam proses perjuangan.
Kontra-revolusi
Revolusi telah dikalahkan. Langkah pertama ialah rampasan kuasa, yang dianjurkan oleh Parti Sosialis, dengan, pada pendapat saya, bersubahat dengan Parti Komunis. Jeneral tentera mengambil alih kawalan. Lebih seratus pegawai dari Pergerakan Angkatan Tentera, termasuk Otelo Carvalho, telah ditangkap dan tentera berpangkat dan fail dihantar pulang. Dari segi politik ia sangat serupa dengan apa yang berlaku dalam Barcelona pada tahun 1937. Saya sedang membuat kajian mengenai perkara ini. Tidak jelas apa sebenarnya peranan Parti Komunis. Apa yang kita tahu ialah mereka tidak menentang rampasan kuasa dan mereka mengadu tentang sektor ketenteraan revolusioner. Ini kita tahu pasti.
Rampasan kuasa bertujuan untuk memecahkan kuasa sektor ketenteraan revolusioner. Parti Sosialis Portugis disokong oleh Parti Sosialis Jerman, dengan diplomasi dan wang Amerika dan British. Mario Suarez, pemimpin Parti Sosialis, mendapat sokongan semua sektor sayap kanan di Portugal. Mereka bekerja dengan pegawai-pegawai kanan, kader tetap tentera, menentang pergerakan pegawai dan menentang majlis-majlis berpangkat dan pegawai tentera yang sangat kuat di beberapa berek.
Dan selepas itu, perlahan-lahan proses revolusi balas mengumpul kekuatan. Pada tahun 1982 mereka membongkar reformasi tanah, pada tahun 1989 mereka membongkar sektor bank nasionalisasi. Ia adalah satu proses yang perlahan. Pada tahun 1979 mereka membuat undang-undang menentang suruhanjaya pekerja. Pada tahun 1982 mereka membuat undang-undang menentang pengurusan demokrasi di hospital. Ia adalah proses beransur-ansur menggantikan demokrasi langsung kepada demokrasi perwakilan. Mereka terpaksa memberi pampasan yang besar kepada para pekerja untuk melaksanakan langkah-langkah ini, sama seperti kerajaan Perancis selepas 1945 terpaksa membayar pampasan terhadap penentangan untuk meyakinkan mereka untuk mengembalikan senjata itu. Memberi banyak perkhidmatan sosial, perkhidmatan kesihatan negara, dan hak untuk mempunyai pekerjaan dan dilindungi dalam pekerjaan anda. Dan sudah tentu, selepas tahun lapan puluhan, mereka berjaya mengalahkan sektor revolusi yang paling radikal pada masa yang sama dengan mogok pelombong di England. Pada tahun 1986 mereka mengalahkan pekerja limbungan dan kesatuan radikal. Dan selepas itu, proses pakatan sosial yang perlahan.
Akhirnya, selepas tempoh serangan yang panjang ketika negara mencakar kuasa, kita mempunyai kerajaan kiri (sosial demokratik) yang disokong oleh Parti Komunis dan Blok Kiri. Dari 2015 hingga 2019 terdapat pergerakan kesatuan dan mogok baharu yang besar, yang telah dikalahkan. Parti Sosialis menghantar tentera untuk mengambil alih tugas pemandu lori mogok. Blok kiri dan Parti Komunis tidak menentang ini. Ini bermakna penurunan moral yang lebih besar bagi golongan kiri.
Keadaan hari ini
Dalam pilihan raya tahun ini, neo-fasis sayap kanan, yang menganjurkan dari pangkalan antarabangsa, memenangi sejuta undi, sebahagian besar daripada mereka datang dari kanan tradisional. Ini bukan undi baru untuk neo-fasis. Tetapi golongan fasis sangat bersemangat dengan satu juta undi ini. Golongan kiri sangat lemah semangat, dan golongan neo-fasis penuh kekuatan selepas pilihan raya ini kerana mereka kini boleh cuba membina diri mereka sebagai arus neo-fasis dengan wang daripada kerajaan. Mempunyai akses kepada parlimen bermakna mempunyai akses kepada sejumlah besar wang yang dipindahkan oleh negeri mengikut setiap timbalan yang dipilih.
Pada masa yang sama terdapat gerakan kesatuan yang besar, baru, dan sangat penting yang tidak dikalahkan. Ia tidak menang, tetapi ia tidak dikalahkan. Kami mempunyai doktor selama setahun mogok tahun lepas. Guru-guru universiti, satu tahun mogok. Dan jadi, terdapat ketegangan. Kaum borjuasi tidak dapat menyampaikan apa-apa jenis tuntutan pekerja. Pengumpulan tidak dibuat melalui pelaburan tetapi melalui pemusnahan perkhidmatan awam untuk membayar hutang awam dan menjual rumah negara untuk pelancongan. Ini membawa negara kepada keadaan yang tidak mungkin untuk ditadbir. Terdapat sekumpulan neo fasis, dan sayap kanan memenangi pilihan raya tetapi terdapat ketidakstabilan yang besar.
Revolusi diingati dengan sangat berbeza bergantung pada siapa anda. Bagi kebanyakan pekerja di sekolah, di hospital, perkhidmatan awam, di kilang, dan dalam komuniti tempatan, 25 April adalah hari yang paling diraikan di seluruh Portugal. Orang ramai menyanyi Grandola Vila Morena, lagu Revolusi Carnation. Mereka tidak menyanyikan lagu kebangsaan! Di dalam negeri sendiri, golongan sosial demokrat ingin meraikan berakhirnya pemerintahan diktator dan rampasan kuasa, tetapi mereka tidak mahu meraikan dua kuasa dalam revolusi. Mereka menganggapnya sebagai proses huru-hara dan kegilaan yang mana wakil-wakil demokrasi membawa kestabilan dan kewarasan. Sayap kanan seperti Inisiatif Liberal mengatakan lebih kurang sama dengan demokrat sosial, bahawa negara ini baik-baik saja selepas rampasan kuasa pada 1975 yang menamatkan sovietisasi angkatan bersenjata. Fasis mengatakan bahawa selepas 25 April semuanya buruk di Portugal. Jika kita bercakap tentang penggunaan ingatan awam, terdapat monumen besar, tanda ke Afrika, monumen neofasis sepenuhnya yang dirasmikan 30 tahun lalu tetapi tidak ada satu pun monumen untuk gerakan pembebasan atau Amilcar Cabral, atau buruh paksa. . Otelo Carvalho tidak dianggap sebagai tokoh negara, tetapi jeneral sayap kanan baru-baru ini diberi penghormatan oleh presiden republik itu.
Mereka cuba menghilangkan ingatan tentang revolusi kerana ia adalah mimpi ngeri terbesar negara Portugis. Mereka benar-benar takut. Dan mereka benar-benar kalah. Bagi anda untuk mempunyai tanggapan, 18% daripada kekayaan negara telah dipindahkan daripada modal kepada buruh pada tahun 1974 hingga 1975. Ia merupakan detik terbesar dalam sejarah Portugis.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate