Malam Krismas yang suram, membawa berita putus asa di Bethlehem dan pembunuhan berhampiran Jenin, telah menjadi lebih suram dengan berita bahawa Joe Strummer, penyanyi utama untuk kumpulan punk legenda British "The Clash," telah meninggal dunia pada usia awal 50 tahun .
Ironinya, dia dan ahli asal kumpulan itu, yang menyelitkan punk dengan puisi politik yang membakar semasa era politik sayap kanan Thatcher's UK dan Reagan yang membosankan dan biasa-biasa saja, akan bersatu semula untuk persembahan bulan depan menandakan kemasukan kumpulan itu ke dalam Dewan Kemasyhuran Rock and Roll.
Ironinya, berita harian dari Timur Tengah berbunyi seperti tajuk lagu The Clash: "Washington Bullets" sedang terbang di Afghanistan, Jenin, Ramallah, dan Rafah dan tidak lama lagi akan terbang, mungkin diramalkan dengan uranium yang habis lagi, di Iraq . “Seseorang dibunuh” — hari ini, semalam, dan setiap hari di Palestin yang Diduduki.
Begitu banyak tajuk berita hari ini menggemakan situasi politik dua puluh tahun lalu. Orang yang tidak sedap hati yang sama kembali berkuasa di AS: Nicholas Negroponte, Richard Perle, Dick Cheney, Admiral Poindexter, dan Elliott Abrams sekali lagi adalah "orang terhormat" yang memajukan dasar AS yang hampir serupa dengan yang menimbulkan kemarahan dan kengerian progresif pada awal 1980-an . Inisiatif pertahanan strategik "Star Wars", mengabaikan hak asasi manusia dalam mengejar dasar unilateral AS di seluruh dunia, dan pakatan Amerika dengan pemimpin samseng semuanya kembali dalam fesyen.
Dan pada tahun 2002, sama seperti pada tahun 1982, AS sekali lagi berdiri, bersubahat dalam diam, manakala Ariel Sharon melakukan jenayah perang menggunakan dolar cukai AS dan persenjataan yang disediakan AS untuk melaksanakan dasar pembersihan etnik secara berperingkat di Tebing Barat dan Gaza.
Tetapi pada masa kini, kita jarang melihat atau mendengar protes sebagai fasih, berkuasa, bernas–atau semampu menari–seperti lagu-lagu The Clash, yang kekal tanpa tarikh, kedengaran sama segar, bertenaga dan subversif hari ini seperti yang mereka dengar pada kali pertama. dua dekad lalu.
Setiap kali saya mendengar album Clash "Sandinista!" Saya secara automatik ingat hari yang saya tahu tentang pembunuhan beramai-ramai Sabra dan Shatila. Pada Ogos 1982, saya baru sahaja pulang dari lawatan pertama saya ke Timur Tengah–ekspedisi arkeologi ke kawasan tenggara Laut Mati Jordan, dengan lawatan yang tidak dapat dilupakan ke Israel, Tebing Barat dan Syria selepas itu.
Dalam perjalanan pulang, saya menghabiskan seminggu di New York City, dan dengan baki beberapa dolar dari pengembaraan musim panas saya, membuat satu pembelian di kedai rekod di Times Square: “Sandinista!” — set tiga album yang luar biasa bagi lagu-lagu protes yang berkuasa yang ditetapkan pada rentak reggae dan rockabilly serta spoof pintar pada riff Motown. Setiap lagu dalam tiga album "Sandinista!" membuat ulasan yang tajam mengenai hubungan kaum di UK, pengembaraan AS di Amerika Tengah, dan ancaman pertarungan nuklear AS-USSR ketika itu.
Pulang dari kelas kolej pada suatu petang Jumaat pada September 1982, saya ditemui di depan pintu oleh rakan sebilik saya Janine. "Saya rasa anda tidak patut menonton berita!" dia berkata dengan muram semasa aku masuk ke dalam rumah. Laporan dan imej pertama pembunuhan beramai-ramai di Sabra dan Shatila tumpah di kaca televisyen.
Pada tahun 1982, kekurangan e-mel, telefon bimbit, senarai aktivis, atau laman web seperti ini, jalan keluar terbaik untuk kengerian, kesedihan dan kemarahan saya terhadap apa yang berlaku di kem-kem di Beirut adalah untuk menaikkan The Clash ke volum penuh. semasa saya membersihkan rumah dengan marah.
Satu lagu khususnya membawa hari gelap itu menjadi tumpuan yang tajam untuk saya: "The Call Up," mungkin salah satu balada anti-perang dan anti-pembunuhan yang paling fasih pernah ditulis. Lagu itu melampaui sekadar mengutuk perang dan pembunuhan; ia menekankan di mana tanggungjawab untuk kekejaman terletak: setiap individu mesti enggan bersubahat. Ini boleh jadi lagu untuk "Refusnik" Israel yang berani — 500+ tentera Israel yang enggan terlibat dalam jenayah perang Sharon dan pembunuhan harian yang ditaja AS di Wilayah Pendudukan.
Sebagai penghormatan kepada mendiang, Joe Strummer yang hebat, dan sebagai amaran tentang apa yang mungkin akan berlaku di Iraq serta di Israel/Palestin dalam masa terdekat, berikut adalah lirik "The Call Up" untuk mengingatkan kita tentang apa yang kita mesti lakukan pada tahun baru yang akan datang, mungkin menakutkan:
Panggilan
Terpulang kepada anda untuk tidak mempedulikan panggilan itu
dan anda tidak boleh bertindak seperti anda dibesarkan
Siapa tahu sebab-sebab mengapa anda telah dewasa?
Siapa tahu rancangan itu atau mengapa ia dirangka?
Terpulang kepada anda untuk tidak mempedulikan panggilan itu
Saya tidak mahu mati!
Terpulang kepada anda untuk tidak mendengar panggilan itu
Saya tidak mahu membunuh!
Bagi dia yang akan mati
Adakah dia yang akan membunuh
Mungkin saya mahu melihat ladang gandum
Lebih Kiev dan turun ke laut
Semua anak muda dari peringkat umur
Mereka dengan senang hati berarak untuk mati
Bapa bandar yang bangga pernah memerhati mereka
Air mata di mata mereka
Ada sekuntum mawar yang saya mahu hidup
Walaupun, Tuhan tahu, saya mungkin tidak pernah bertemu dengannya
Ada tarian dan saya patut bersamanya
Terdapat sebuah bandar - tidak seperti yang lain
Terpulang kepada anda untuk tidak mendengar panggilan itu
dan anda tidak boleh bertindak seperti anda dibesarkan
Siapa yang memberi anda kerja dan mengapa anda perlu melakukannya?
Pukul sebelas lewat lima puluh lima minit
Ada bunga ros…
Yeah!
Laurie King-Irani, bekas editor Laporan Timur Tengah, ialah salah satu daripada empat pengasas Intifada Elektronik dan merupakan Penyelaras Amerika Utara untuk Kempen Antarabangsa untuk Keadilan untuk Mangsa Sabra & Shatila. Beliau kini mengajar Antropologi Sosial di British Columbia.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate