Ia adalah untuk menjadi perang yang akan menubuhkan empayar sebagai fakta Amerika. Ia akan menghasilkan seribu tahun Pax Americana. Ia adalah untuk "misi tercapai" sepanjang jalan. Dan kemudian, sudah tentu, ia tidak. Dan kemudian, hampir sembilan tahun yang suram kemudian, ia telah berakhir (semacam).
It adalah Perang Iraq, dan kami adalah tetamu yang tidak diundang yang tidak mahu pulang. Hingga detik terakhir, walaupun Presiden Obama berulang kali berjanji bahawa semua tentera Amerika akan pergi, walaupun perjanjian yang telah ditandatangani oleh kerajaan Iraq dengan pentadbiran George W. Bush pada tahun 2008, komander tentera Amerika terus lobi dan Washington terus berunding untuk 10,000 kepada 20,000 Tentera AS kekal di dalam negara sebagai penasihat dan jurulatih.
Hanya apabila rakyat Iraq enggan menjamin imuniti tentera tersebut daripada undang-undang tempatan barulah orang Amerika terakhir mula menyeberangi sempadan ke Kuwait. Hanya pada masa itu pegawai tertinggi kami mula memuji perkara yang tidak pernah mereka inginkan, berakhirnya kehadiran tentera Amerika di Iraq, sebagai menandakan era "pencapaian." Mereka juga mula memuji "keputusan" mereka sendiri untuk pergi sebagai kemenangan, dan mengisytiharkan bahawa tentera akan berlepas - seperti yang dikatakan presiden - "kepala mereka diangkat tinggi."
Dalam upacara menurunkan bendera terakhir di Baghdad, jelas bertujuan untuk kegunaan domestik AS dan dihadiri dengan baik oleh kor akhbar Amerika tetapi bukan oleh pegawai Iraq atau media tempatan, Setiausaha Pertahanan Leon Panetta bercakap bercahaya telah mencapai "kejayaan muktamad." Dia memberi jaminan kepada tentera yang berlepas bahawa mereka telah menjadi "tenaga penggerak untuk kemajuan yang luar biasa" dan bahawa mereka dengan bangganya boleh meninggalkan negara itu "selamat kerana mengetahui bahawa pengorbanan anda telah membantu rakyat Iraq memulakan lembaran baru dalam sejarah, bebas daripada kezaliman dan penuh dengan kezaliman. mengharapkan kemakmuran dan keamanan.” Kemudian dalam perjalanannya ke Timur Tengah, bercakap tentang kos manusia perang, dia tambah, "Saya rasa harganya berbaloi."
Dan kemudian tentera terakhir itu benar-benar "pulang" - jika anda mentakrifkan "rumah" cukup luas untuk memasukkan bukan sahaja pangkalan di AS tetapi juga garison di Kuwait, di tempat lain di Teluk Parsi, dan lambat laun di Afghanistan.
Pada 14 Disember di Fort Bragg, Carolina Utara, presiden dan isterinya memberikan sambutan yang meriah kepada veteran perang yang kembali dari Bahagian Bawah Udara ke-82 dan unit lain. Dengan beberapa yang indah beret merah marun, mereka dengan indah merayu lelaki yang pernah memanggil perang mereka "bodoh."Tidak dinafikan melihat ke arah kempen 2012 beliau, Presiden Obama, juga sekarang bercakap kacau "kejayaan" di Iraq, "keuntungan," kebanggaannya terhadap tentera, "terima kasih" negara kepada mereka, pencapaian menakjubkan yang dicapai serta masa sukar yang ditanggung oleh "pasukan tempur terbaik dalam sejarah dunia," dan pengorbanan yang dilakukan oleh "pahlawan yang terluka" dan "wira yang gugur."
Dia memuji "pencapaian luar biasa dalam tempoh sembilan tahun," merangka pemergian mereka dengan cara ini: "Sememangnya, semua yang telah dilakukan oleh tentera Amerika di Iraq - semua pertempuran dan semua kematian, pendarahan dan bangunan, dan latihan dan bekerjasama — semua itu telah membawa kepada detik kejayaan ini… [Saya] akan meninggalkan Iraq yang berdaulat, stabil dan berdikari, dengan kerajaan perwakilan yang dipilih oleh rakyatnya.”
Dan tema-tema ini - termasuk "keuntungan" dan "kejayaan," serta kebanggaan dan kesyukuran, yang diandaikan oleh rakyat Amerika untuk merasakan tentera - adalah meningkat oleh media dan pelbagaipenganalisis politik. Pada masa yang sama, laporan berita lain menonjolkan kemungkinan bahawa Iraq akan turun ke dalamnya neraka mazhab baru, didorong oleh tentera yang dibina oleh Amerika tetapi sebahagian besarnya Syiah, di tanah di mana pendapatan minyak hampir tidak melebihi peringkat era Saddam Hussein, di ibu kota yang masih mempunyai beberapa jam elektrik sehari, dan itu segera dilanda oleh rentetan pengeboman dan serangan berani mati dari sebuah kumpulan gabungan al-Qaeda (tidak wujud sebelum pencerobohan 2003), walaupun sebagai pengaruh Iran berkembang dan Washington diam-diam resah.
Memang benar, jika anda sedang mencari kemenangan dengan sewa rendah dalam a hampir trilion dolar perang, kali ini, sebagai pelbagai pemberita dan pakar menegaskan, Diplomat AS tidak tergesa-gesa untuk mendapatkan helikopter terakhir dari bumbung kedutaan di tengah-tengah huru-hara dan membakar tong dolar. Dalam erti kata lain, ia bukan Vietnam dan, seperti yang semua orang tahu, Bahawa adalah kekalahan. Malah, seperti yang dinyatakan oleh artikel lain, kami — kerana tiada perkataan yang sesuai telah ditemui untuknya, mari kita pergi dengan — penarikan diri adalah satu kejayaan yang mengagumkan dalam kejuruteraan terbalik, yang layak mendapat kuasa yang tidak sepadan di planet ini.
Malah presiden menyebutnya. Lagipun, setelah nampaknya memindahkan sebahagian besar AS ke Iraq, meninggalkan bukanlah perkara kecil. Apabila tentera AS mula menanggalkan Pangkalan 505 ia telah membina di sana dengan kos berbilion-bilion dolar pembayar cukai yang tidak diketahui, ia telah menghilangkan peralatan yang tidak diperlukan lagi bernilai $580 juta pada rakyat Iraq. Namun ia masih berjaya menghantar ke Kuwait, garrison Teluk Parsi yang lain, Afghanistan, dan juga pekan-pekan kecil di AS lebih daripada dua juta barangan daripada jaket berperisai Kevlar hinggalah ke port-a-potties. Kita bercakap tentang bersamaan dengan 20,000 lori muatan bahan.
Tidak menghairankan, memandangkan masyarakat asalnya, tentera AS melawan gaya perang yang berintensifkan pengguna dan oleh itu, dalam istilah komersial semata-mata, meninggalkan Iraq adalah pengunduran selama berabad-abad. Kita juga tidak boleh terlepas pandang trofi yang dibawa pulang oleh tentera, termasuk a pangkalan data Pentagon yang luas cap ibu jari dan imbasan retina daripada kira-kira 10% daripada penduduk Iraq. (Program serupa masih ada sedang berjalan di Afghanistan.)
Apabila ia datang kepada "kejayaan," Washington mempunyai banyak lebih daripada itu untuk itu. Lagipun, ia merancang untuk mengekalkan kedutaan Baghdad sangat gergasi ia meletakkan kedutaan Saigon pada tahun 1973 sebagai malu. Dengan kuota daripada 16,000 hingga 18,000 orang, termasuk pasukan mungkin 5,000 askar upahan bersenjata (disediakan oleh kontraktor keselamatan swasta seperti Triple Canopy dengan $ 1.5 bilion Kontrak Jabatan Negara), "misi" meninggalkan sebarang definisi biasa "kedutaan" atau "diplomasi" dalam debu.
Pada tahun 2012 sahaja, ia dijadualkan untuk dibelanjakan $ 3.8 bilion, satu bilion daripadanya pada program latihan polis yang banyak dikritik, hanya 12% daripada dananya sebenarnya disalurkan kepada polis Iraq. Untuk ditinggalkan dalam "era selepas perang," dengan kata lain, akan menjadi sesuatu yang baru di bawah matahari.
Namun, ketepikan eufemisme dan retorik yang melambung tinggi, dan jika anda mahukan pengukur mudah kedalaman bencana Amerika di kawasan minyak di planet ini, pertimbangkan bagaimana unit terakhir tentera Amerika meninggalkan Iraq. Menurut Tim Arango dan Michael Schmidt dari New York Times, mereka menarik diri pada jam 2:30 pagi di tengah malam. Tiada helikopter di atas bumbung, tetapi 110 kenderaan keluar dalam kegelapan dari Penambah Pangkalan Operasi Luar Jangka. Sehari sebelum mereka pergi, menurut Kali wartawan, jurubahasa unit telah diarahkan untuk memanggil pegawai Iraq dan syeikh tempatan yang mempunyai hubungan rapat dengan Amerika dan membuat rancangan masa depan, seolah-olah semuanya akan diteruskan dengan cara biasa pada minggu yang akan datang.
Dalam erti kata lain, rakyat Iraq sepatutnya bangun keesokan harinya untuk mendapati rakan-rakan asing mereka pergi, tanpa sebarang ucapan selamat tinggal. Ini adalah sejauh mana unit Amerika terakhir mempercayai sekutu tempatan terdekatnya. Selepas terkejut dan kagum, mengambil Baghdad, saat misi yang dicapai, dan penangkapan, perbicaraan, dan pelaksanaan Saddam Hussein, selepas Abu Ghraib dan pertumpahan darah perang saudara, selepas lonjakan dan gerakan Kebangkitan Sunni, selepas jari ungu dan dana pembinaan semula menjadi serba salah, selepas semua pembunuhan dan kematian, tentera AS tergelincir ke malam tanpa sebarang kata.
Walau bagaimanapun, jika anda sedang mencari satu atau dua perkataan untuk menangkap keseluruhan urusan, sesuatu yang kurang sopan daripada yang sedang diedarkan, "kekacauan" dan "kekalahan" mungkin sesuai. Tentera yang mengisytiharkan diri sebagai satu-satunya kuasa terbesar di planet Bumi, yang pemimpinnya pernah menganggap pendudukan Timur Tengah sebagai kunci kepada dasar global masa depan dan merancang untuk berbilang generasi. pasukan tentera Iraq, telah dihantar pembungkusan. Itu sepatutnya dianggap kurang menakjubkan.
Hadapi apa yang berlaku di Iraq secara langsung dan anda tahu bahawa anda berada di planet baharu.
Menggandakan Debacle
Sudah tentu, Iraq hanyalah salah satu daripada pencerobohan kami-berubah-pemberontakan-berubah-bencana. Yang lain, yang bermula dahulu dan masih berterusan, mungkin membuktikan kemusnahan yang lebih besar. Walaupun lebih murah setakat ini dalam kedua-duanya kehidupan Amerika dan khazanah negara, ia mengancam untuk menjadi yang lebih menentukan daripada dua kekalahan, walaupun pasukan yang menentang tentera AS di Afghanistan kekal sebagai kumpulan pemberontakan minoriti yang tidak bersenjata dan lemah.
Sehebat mana kejayaan membina infrastruktur untuk pendudukan tentera dan peperangan di Iraq, dan kemudian melengkapkan dan membekalkan pasukan tentera yang besar di sana tahun demi tahun, ia tidak seberapa berbanding apa yang perlu dilakukan oleh AS di Afghanistan. Suatu hari nanti, keputusan untuk menyerang negara itu, mendudukinya, membina lebih daripada 400 pangkalan di sana, melonjak masuk tambahan 60,000 atau lebih tentera, massa kontraktor, ejen CIA, diplomat, dan pegawai awam lain, dan kemudian mendorong kerajaan tempatan yang lemah untuk memberikan Washington hak untuk kekal lebih kurang selama-lamanya akan dilihat sebagai tindakan khayal Washington tidak mampu mengukur had kuasanya di dunia.
Bercakap tentang keluk pembelajaran: setelah menyaksikan negara mereka gagal teruk dalam perang besar di tanah besar Asia tiga dekad sebelumnya, para pemimpin Amerika entah bagaimana meyakinkan diri mereka bahawa tiada apa yang melampaui kehebatan ketenteraan "kuasa besar tunggal." Jadi mereka menghantar lebih daripada 250,000 tentera Amerika (bersama dengan semua itu Burger Kings, Subways, dan Cinnabons) menjadi dua peperangan darat di Eurasia. Hasilnya adalah satu lagi bab dalam a sejarah kekalahan Amerika — kali ini kuasa yang, walaupun berpura-pura, bukan sahaja lebih lemah daripada era Vietnam, tetapi juga jauh lebih lemah daripada yang mampu dibayangkan oleh para pemimpinnya.
Anda akan berfikir bahawa, selepas sedekad menonton bencana berganda ini berlaku, mungkin terdapat tergesa-gesa besar-besaran untuk keluar. Namun penarikan pasukan "tempur" AS di Afghanistan tidak dijadualkan selesai sehingga 31 Disember 2014 (dengan beribu-ribu penasihat, jurulatih, dan pasukan operasi khas dijadualkan untuk kekal di belakang); pentadbiran Obama adalah masih berundingdemam dengan kerajaan Presiden Afghanistan Hamid Karzai pada perjanjian bahawa - apa sahaja eufemisme yang dipilih - akan meninggalkan orang Amerika dikurung di sana selama bertahun-tahun akan datang; dan, seperti di Iraq pada 2010 dan 2011, komander Amerika melobi secara terbuka untuk jadual pengeluaran yang lebih perlahan.
Sekali lagi seperti di Iraq, dalam menghadapi yang jelas, perkataan rasmi tidak boleh menjadi pic. Pada pertengahan Disember, Setiausaha Pertahanan Leon Panetta sebenarnya memberitahu tentera Amerika barisan hadapan di sana bahawa mereka berada “menang” perang. Komander kami di sana juga meneruskan menggembar-gemburkan "kemajuan" dan "keuntungan," serta kelemahan cengkaman Taliban di kawasan tengah Pashtun di selatan Afghanistan, hasil daripada banjir di rantau itu dengan tentera AS yang gempur dan terus-menerus, menghancurkan. serbuan malam oleh pasukan operasi khas AS.
Namun begitu, kisah sebenar di Afghanistan kekal suram bagi bekas kuasa besar yang menggeliat - seperti yang berlaku sejak pendudukannya menghidupkan semula Taliban, gerakan paling tidak popular yang boleh dibayangkan. Biasanya, PBB baru-baru ini dikira bahawa "peristiwa berkaitan keselamatan" dalam 11 bulan pertama 2011 meningkat 21% dalam tempoh yang sama pada 2010 (sesuatu yang dinafikan oleh NATO). Begitu juga, lebih banyak sumber sedang dicurahkan ke dalam usaha yang tidak berkesudahan untuk membina dan melatih pasukan keselamatan Afghanistan. Hampir $12 bilion menyertai projek itu pada 2011 dan jumlah yang sama dijadualkan untuk 2012, namun pasukan itu masih tidak dapat beroperasi sendiri, dan juga tidak berperang dengan berkesan (walaupun musuh Taliban mereka mempunyai sedikit masalah seperti itu).
Polis dan askar Afghanistan meneruskan padang pasir beramai-ramai dan jeneral AS yang bertanggungjawab dalam operasi latihan dicadangkan tahun lepas bahawa, untuk mendapat sedikit pun peluang untuk berjaya, ia perlu dilanjutkan sehingga sekurang-kurangnya 2016 atau 2017. (Lupakan sejenak bahawa kerajaan Afghanistan yang miskin akan sama sekali tidak mampu menyokong atau membiayai kuasa yang dicipta untuknya.)
Taliban yang berpangkalan di Pashtun, seperti mana-mana pasukan gerila klasik, mempunyai semakin pudar sebelum tentera besar kuasa besar, namun ia masih jelas kawalan yang ketara di kawasan luar bandar selatan, dan pada tahun lepas tindakan keganasannya telah berlaku penyebaran semakin jauh ke utara bukan Pashtun. Dan jika tentera AS di Iraq tidak mempercayai rakan kongsi tempatan mereka pada saat berlepas, rakyat Amerika di Afghanistan mempunyai sebab untuk menjadi lebih gementar. Warga Afghanistan berpakaian seragam polis atau tentera - ada yang dilatih oleh Amerika atau NATO, beberapa mungkin gerila Taliban berpakaian pakaian yang dibeli di pasaran gelap - telah kerap menghidupkan senjata mereka pada sekutu mereka yang disangkakan dalam apa yang disebut sebagai "keganasan hijau dengan biru." Sebagai 2012 berakhir, sebagai contoh, seorang askar tentera Afghanistan menembak dan membunuh dua orang tentera Perancis. Tidak lama sebelum itu, beberapa tentera NATO telahcedera apabila seorang lelaki berpakaian seragam tentera Afghanistan melepaskan tembakan ke arah mereka.
Dalam pada itu, kekuatan tentera AS adalah mula jatuh; Sekutu NATO lihat tidak stabil sesungguhnya; dan Taliban, walau apa pun ujian dan kesusahannya, sudah pasti merasakan bahawa masa akan menyebelahinya.
Bergantung kepada Kebaikan Orang Asing
Lemah walaupun beberapa pakaian yang membentuk Taliban, tidak boleh dipertikaikan bahawa mereka sedang bersiap untuk berjaya mengatasi kuasa ketenteraan terhebat pada zaman kita. Dan ingatlah, tiada satu pun daripada perkara ini yang lebih daripada menyentuh tentang kemusnahan yang mungkin berlaku dalam Perang Afghanistan. Jika anda ingin menilai kebodohan penuh perang Amerika (dan mengukur kemerosotan kuasa AS di seluruh dunia), jangan ambil peduli untuk melihat Afghanistan. Sebaliknya, periksa talian bekalan yang menuju ke sana.
Lagipun, Afghanistan adalah negara yang terkurung daratan di Asia Tengah. AS berada beribu-ribu batu jauhnya. Tiada pelabuhan merangkap pangkalan gergasi seperti di Teluk Cam Ranh di Vietnam Selatan pada tahun 1960-an tersedia untuk membawa masuk bekalan. Bagi Washington, jika gerila yang ditentangnya berperang hanya dengan pakaian di belakang mereka, ketenteraannya adalah perkara lain. Daripada makanan kepada perisai badan, membina bekalan kepada peluru, ia memerlukan sistem bekalan besar-besaran — dan sangat mahal. Ia juga meneguk minyak cara orang mabuk minum arak dan telah berbelanja lebih daripada $ 20 bilion di Afghanistan dan Iraq setiap tahun hanya dengan penghawa dingin.
Untuk memastikan dirinya dalam keadaan baik, ia mesti bergantung pada talian bekalan yang berliku-liku sepanjang beribu-ribu batu. Oleh kerana itu, ia bukanlah penentu nasibnya sendiri di Afghanistan, walaupun ini nampaknya hampir tidak disedari selama bertahun-tahun.
Daripada semua peperangan yang tidak praktikal yang boleh dilawan oleh empayar yang semakin merosot, perang Afghanistan mungkin yang paling tidak praktikal. Serahkan kepada Kesatuan Soviet, sekurang-kurangnya "luka berdarah" - frasa pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev memberi kepada kemelut Afghan pada 1980-an — berada di sebelahnya. Untuk hampir 91,000 tentera Amerika kini di negara itu, 40,000 rakan sejawatan NATO mereka, dan beribu-ribu kontraktor swasta, bekalan yang membolehkan peperangan hanya boleh memasuki Afghanistan dengan tiga cara: mungkin 20% masuk melalui udara dengan perbelanjaan yang mengejutkan; lebih daripada satu pertiga tiba melalui laluan terpendek dan paling murah — melalui pelabuhan Pakistan Karachi, dengan trak atau kereta api utara, dan kemudian dengan trak merentasi najis gunung yang sempit; dan mungkin 40% (hanya bekalan "tidak mematikan" dibenarkan) melalui Rangkaian Pengedaran Utara (NDN).
NDN dibangunkan sepenuhnya hanya bermula pada tahun 2009, apabila ia lambat menjadi jelas kepada Washington bahawa Pakistan mempunyai potensi cengkaman terhadap usaha perang Amerika. Melibatkan sekurang-kurangnya 16 negara dan hampir semua bentuk pengangkutan yang boleh dibayangkan, NDN sebenarnya adalah tiga laluan, dua daripadanya melalui Rusia, yang menyalurkan hampir segala-galanya melalui kesesakan yang korup, autokratik. Uzbekistan.
Dalam erti kata lain, hanya untuk memerangi perangnya, Washington telah bergantung pada kebaikan orang yang tidak dikenali — dalam kes ini, Pakistan dan Rusia. Ia adalah satu perkara apabila kuasa besar atau kuasa besar yang sedang meningkat naik membuat nasibnya dengan negara-negara yang mungkin bukan sekutu semula jadi; ia adalah cerita yang agak berbeza apabila kuasa yang semakin berkurangan berbuat demikian. Pemimpin Rusia sudah membuat bising mengenai daya maju laluan utara jika AS terus tidak berpuas hati dengan penempatan bakal sistem pertahanan peluru berpandu Eropah.
Tetapi psikodrama yang lebih serta-merta dalam Perang Afghanistan adalah di Pakistan. Di sana, operasi bekalan semula secara besar-besaran sudah pun skandal besar. Dianggarkan, sebagai contoh, pada tahun 2008, 12% daripada semua bekalan AS yang menuju dari Karachi ke Pangkalan Udara Bagram telah hilang di suatu tempat dalam perjalanan. Dalam apa yang disebut oleh ketua polis Karachi sebagai "ibu kepada semua penipuan," 29,000 muatan kargo bekalan AS telah hilang selepas dipunggah di pelabuhan itu.
Malah, keseluruhan sistem bekalan — bersama-sama dengan perjanjian keselamatan dan perlindungan tempatan serta rasuah kepada pelbagai kumpulan yang merupakan sebahagian daripadanya di sepanjang perjalanan — jelas telah membantu membiayai andmembekalkan Taliban, serta menyediakan stok setiap bazar dalam perjalanan dan menyokong panglima perang tempatan dan semua jenis penyangak.
Baru-baru ini, sebagai tindak balas kepada serangan udara Amerika yang membunuh 24 tentera sempadan mereka, kepimpinan Pakistan memaksa Amerika untuk meninggalkan Pangkalan udara Shamsi, tempat CIA menjalankan beberapa operasi dronnya, berjaya menekan Washington sekurang-kurangnya terhenti buat sementara waktu kempen udara dronnya di kawasan sempadan Pakistan, dan menutup lintasan sempadan di mana seluruh sistem bekalan Amerika mesti dilalui. Mereka tetap ditutup hampir dua bulan kemudian. Tanpa laluan tersebut, dalam jangka masa panjang, perang Amerika tidak dapat dilawan.
Walaupun lintasan itu mungkin akan dibuka semula selepas rundingan semula penting hubungan AS-Pakistan, mesej itu tidak boleh menjadi lebih jelas. Peperangan di Iraq dan Afghanistan, serta di kawasan sempadan Pakistan itu, bukan sahaja telah menguras harta karun Amerika, tetapi mendedahkan ketidakberdayaan relatif "kuasa besar tunggal." Sepuluh (atau bahkan lima) tahun yang lalu, orang Pakistan tidak akan pernah berani mengambil tindakan seperti ini.
Ternyata, kuasa tentera AS sangat mengagumkan, tetapi hanya sehingga George W. Bush menarik picu dua kali. Dengan berbuat demikian, beliau mendedahkan kepada dunia bahawa AS tidak boleh memenangi peperangan darat yang jauh terhadap musuh minimalis atau memaksakan kehendaknya ke atas dua negara lemah di Timur Tengah Besar. Realiti lain juga telah didedahkan, walaupun ia telah mengambil masa untuk meresap: kita tidak lagi tinggal di planet yang jelas bagaimana untuk memanfaatkan kelebihan yang mengejutkan dalam teknologi ketenteraan kepada mana-mana jenis kuasa lain.
Dalam proses itu, seluruh dunia dapat melihat apa itu Amerika Syarikat: kuasa lain yang merosot dalam era Perang Dingin. Keadaan pergantungan Washington pada tanah besar Eurasia kini cukup jelas, yang bermaksud bahawa, apa sahaja "perjanjian" yang dicapai dengan kerajaan Afghanistan, masa depan di negara itu bukanlah Amerika.
Sepanjang dekad yang lalu, AS telah diajar satu pengajaran yang berulang mengenai perang darat di tanah besar Eurasia: jangan melancarkannya. Bencana kekalahan berganda yang akan datang kali ini tidak dapat dilihat dengan lebih jelas. Satu-satunya persoalan yang tinggal ialah betapa memalukannya pengunduran yang akan datang dari Afghanistan akan menjadi. Semakin lama AS tinggal, semakin dahsyat tamparan kepada kuasanya.
Semua ini hampir tidak perlu diperkatakan namun, ketika 2012 bermula, dengan musim politik akan datangsudah tiba di hadapan kita, adalah tidak kurang pedihnya jelas bahawa Washington tidak akan mampu menamatkan Perang Afghanistan dalam masa terdekat.
Pada kemuncak kejayaan di Iraq dan Afghanistan, para pegawai Amerika resah tanpa henti tentang bagaimana, dalam frasa merendahkan pada masa ini, untuk meletakkan "wajah Afghanistan" atau "wajah Iraq" pada peperangan Amerika. Kini, pada saat nadir di Timur Tengah Besar, mungkin sudah tiba masanya untuk meletakkan wajah Amerika pada peperangan Amerika, untuk melihat mereka dengan jelas untuk malapetaka empayar yang telah mereka alami - dan bertindak sewajarnya.
Tom Engelhardt, pengasas bersama Projek Empayar Amerika dan pengarang The American Way of War: Bagaimana Perang Bush Menjadi Obama serta Akhir Kebudayaan Kemenangan, menjalankan TomDispatch.com Institut Negara, tempat artikel ini mula-mula muncul. Buku terbaru beliau, Amerika Syarikat Takut (Haymarket Books), baru sahaja diterbitkan.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate