Beribu-ribu orang dari Amerika Tengah dengan berani menuju ke utara untuk mencari perlindungan dan belas kasihan. Apa yang menanti mereka ialah sempadan AS yang bermusuhan, tentera AS dan kegilaan nasionalis yang dicetuskan oleh ahli politik sayap kanan.
Perlu melihat secara ringkas cara kami sampai di sini — dan cara kami boleh mendapatkan tempat yang lebih baik.
Presiden Donald Trump telah merangka keseluruhan perjalanan pendatang sebagai plot Parti Demokrat dan penderma liberal George Soros. Itu pembohongan yang jelas — dan yang dikongsi oleh anti-Semit berbahaya dan ketuanan kulit putih seperti penembak Pittsburgh.
Tanggapan bahawa orang dalam karavan itu adalah "penjenayah" yang cuba memasuki Amerika Syarikat untuk membahayakan rakyat Amerika juga adalah palsu dan menyinggung perasaan. Pertama, memandangkan keganasan yang dilakukan oleh pengganas ketuanan kulit putih Amerika pada minggu lepas sahaja, tanggapan bahawa ancaman terhadap keselamatan orang di sini terletak di luar negara itu - dalam kalangan pelarian - sangat tidak masuk akal. Tetapi kedua, sebenarnya tidak ada yang menyalahi undang-undang mendekati sempadan AS dan mencari suaka atau perlindungan.
Kes bagi warga Amerika Tengah yang menerima suaka atau status pelarian adalah jelas apabila seseorang melihat situasi yang mereka melarikan diri — yang mana Amerika Syarikat memikul tanggungjawab yang besar untuk mewujudkannya. Pada tahun 2009, sebagai contoh, pentadbiran Obama dihalalkan rampasan kuasa berhaluan kanan di Honduras, yang mencetuskan gelombang penindasan dan keganasan yang terus memusnahkan masyarakat Honduras hari ini.
Ini berlaku semasa berdekad-dekad membiayai dan mempersenjatai kerajaan dan kuasa sayap kanan di rantau ini, merundingkan perjanjian perdagangan bebas dan dasar ekonomi lain yang menyebabkan ramai orang tidak dapat mencari nafkah. Perjanjian Perdagangan Bebas Republik Dominican-Amerika Tengah (CAFTA-DR) dengan Amerika Syarikat, yang diluluskan di bawah pentadbiran Bush pada tahun 2004, telah membawa kepada penjimatan yang meluas dan kehilangan pekerjaan di seluruh rantau, memaksa orang ramai untuk pergi.
Melalui kitaran penindasan, pemenjaraan dan pengusiran antara bandar AS dan Amerika Tengah, Amerika Syarikat telah memainkan peranan utama dalam menghasilkan kumpulan-kumpulan terkenal yang banyak orang Amerika Tengah melarikan diri.
Jadi realiti terdesak dan perpindahan pada masa kini - dan harapan untuk masa depan yang lebih baik - membentuk penghijrahan dari Amerika Tengah adalah lebih rumit daripada kebanyakan ahli politik AS. Tetapi hasilnya tidak perlu lebih banyak penindasan, atau keuntungan ke kanan.
Waktu Bersinar Eropah
Keputusan heroik pendatang untuk bersatu dan bergerak sebagai satu bukanlah tanpa contoh.
Pada tahun 2015, orang berpindah dari selatan seperti Afrika Tengah dan sejauh timur Asia Tengah mengalir merentasi Mediterranean dan ke Eropah melalui Greece dan Itali. Dengan pendatang yang lemas di laut dalam jumlah yang mengejutkan tahun demi tahun, dunia menyaksikan mereka yang terselamat dalam perjalanan berjalan bersama-sama dalam ribuan mereka menuju ke pusat bandar Eropah.
Ia mengharukan dan memberi inspirasi. Dan kemudian pada musim gugur datang lebih banyak inspirasi: Orang Eropah biasa berkumpul untuk mengalu-alukan pelarian.
Mereka bergerak dan tiba di stesen kereta api di Vienna dan Munich dengan pakaian, mainan dan makanan, bertepuk tangan dan memeluk pendatang ketika mereka keluar dari kereta api. Mereka berhimpun di Copenhagen dan London, menaikkan kata-kata alu-aluan untuk pelarian dan membantah kerajaan yang telah memutuskan untuk menolak mereka.
Ini adalah tindakan perpaduan yang paling ketara, tetapi terdapat tidak terkira banyaknya, kurang kelihatan. Di Austria, pekerja kereta api berikrar untuk mengangkut pelarian ke tempat yang mereka perlu pergi, walaupun ia bermakna bekerja tanpa gaji. Di Greece, yang terhuyung-huyung akibat tahap penjimatan yang teruk, penduduk dan pelancong menerima pendatang di pulau itu, berkongsi apa yang mereka ada, membina komuniti dan membantu mereka — dalam beberapa kes melanggar undang-undang.
Dalam semua kes ini, rakyat biasa tidak menunggu kerajaan membuka sempadan atau melayan pelarian dengan sopan. Dalam banyak kes, orang biasa - pelarian dan penduduk Eropah - bertindak menentang kerajaan.
Mendahului Yang Kanan
Malangnya, keadaan pelarian yang cuba masuk ke Eropah hari ini adalah suram.
Oleh itu, seseorang boleh melihat detik yang cerah dan penuh harapan pada tahun 2015 sebagai momen sekejap yang hanya memberi laluan kepada kebangkitan perkauman sayap kanan, anti-migran. Lagipun, berita keluar dari Eropah dikuasai oleh ahli politik dan parti fasis dan fasis yang semakin meningkat.
Seorang dalam negeri dan timbalan perdana menteri di Italy sedang membuat dasar perkauman menyasarkan kedai yang dimiliki oleh pendatang dan direka untuk mengaibkan mereka. Satu dasar dalam Denmark memisahkan kanak-kanak seawal setahun daripada keluarga yang kebanyakannya tinggal di “ghetto” pendatang (penggal kerajaan) dan mendaftarkan mereka dalam kelas wajib “Nilai Denmark”.
Dan kemudian ada, sudah tentu, dinding dan pagar. Macedonia dan Hungary, yang terkenal membanteras pelarian pada 2015, menggunakan penghijrahan itu sebagai peluang untuk membina halangan di sempadan mereka. Bulgaria, Slovenia dan Latvia membina pagar dalam tempoh yang sama, diikuti oleh Britain dan Perancis membina penghalang di Calais untuk menghalang penghijrahan merentasi Selat Inggeris.
Walaupun politik anti-migran bukanlah perkara baru di Eropah, ahli politik sayap kanan mengambil alih situasi 2015 untuk mengubah keadaan. Tetapi ia tidak perlu pergi ke arah itu.
Di Eropah, sayap kanan dan pasukan penindasan lebih tersusun daripada mereka yang bersolidariti dengan pelarian. Mereka dapat mengambil kesempatan daripada keadaan untuk tujuan mereka.
Ketika beribu-ribu pelarian dari Amerika Tengah mendekati Amerika Syarikat, mereka yang ingin menyambut mereka menghadapi cabaran untuk membina rangkaian sokongan untuk menerima mereka, dan meninggikan suara sebagai solidariti dengan mereka. Perbualan awam dikuasai oleh presiden dan media sayap kanan, dan sangat memerlukan campur tangan daripada kita yang percaya bahawa kebebasan untuk berhijrah adalah hak asasi manusia.
Walaupun beberapa tahun lalu telah menyaksikan tindak balas perkauman melanda Eropah, lebih 1 juta pelarian dapat memasuki benua itu pada 2015 dan memulakan kehidupan baharu di sana. Itu adalah kemenangan, dan disebabkan oleh kedua-dua kepahlawanan pelarian itu sendiri dan perpaduan orang Eropah yang berdiri bersama mereka. Dan walaupun Trump berbohong secara terang-terangan, pendatang itu tidak menghasilkan jenayah berleluasa di tempat seperti Jerman. Untuk apa yang bernilai, jenayah sebenarnya menurun di Jerman sejak 2015.
Limpahan solidariti di Eropah pada tahun 2015 telah dikalahkan oleh reaksi anti-migran. Tetapi hanya kerana perkara yang berlaku seperti itu tidak bermakna ia akan berlaku lagi. Kita tidak perlu menyerah kepada peristiwa lampau sejarah; sebaliknya kita harus belajar daripada mereka.
Kali ini, biarlah lebih teratur daripada yang betul. Dengan Trump mengancam untuk mengerahkan tentera ke sempadan, sudah tiba masanya untuk bersuara.
Artikel ini dihasilkan dengan kerjasama Dasar Luar In Focus.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate