स्रोत: द नेशन
अर्धशतक उलटून गेले यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे पॅरा लीर अल पॅटो डोनाल्ड (डोनाल्ड डक कसे वाचावे), मी बेल्जियन समाजशास्त्रज्ञ आर्मंड मॅटेलर्ट यांच्यासोबत लिहिलेले पुस्तक नोव्हेंबर 1971 मध्ये चिलीमध्ये प्रकाशित झाले.
आमचा निबंध डझनभर भाषांमध्ये अनुवादित होऊन आंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम विक्रेता बनेल याची आम्हाला कधीच अपेक्षा नव्हती. इतिहासात पहिल्यांदाच, आमच्या विरोधकांना संपवल्याशिवाय, निवडणूक आणि अहिंसक पद्धतींद्वारे समाजवाद निर्माण करण्याच्या अनोख्या चिली प्रयोगात भाग घेण्याचा एक मार्ग म्हणून, अगदी विनम्रपणे, याचा जन्म झाला होता. याचा अर्थ असा होता की, सप्टेंबर 1970 मध्ये अध्यक्षपद काबीज करणाऱ्या साल्वाडोर अलेंडेच्या सरकारला बर्याच प्रमाणात असमानतेच्या परिस्थितीत जनमताची लढाई जिंकावी लागेल, कारण बहुतेक माध्यम क्रांतीच्या शत्रूंच्या हातात होते.
चिलीची ओळख निश्चित करण्याच्या आणि भूतकाळातील अडथळे आणि पूर्वग्रहांना मागे टाकण्याच्या या संघर्षात, अलेंडे सरकारने एक महत्त्वाची मालमत्ता मिळवली: देशातील सर्वात महत्त्वाचे प्रकाशन गृह. नाव बदलले Quimantú (मापुचे मधील "ज्ञानाचा सूर्य"), यामुळे आमच्या शांत क्रांतीने स्वस्त किमतीत लाखो पुस्तके, तसेच लहान मुलांसाठी आणि प्रौढांच्या कॉमिक्ससह मासिकांचे वर्गीकरण आणण्याचे साधन दिले ज्यांना बाजारात वाचकांसाठी स्पर्धा करावी लागेल. परदेशी उत्पादनांसह संतृप्त. जर आपल्याला प्रगतीशील पर्याय शोधायचे असतील, तर त्या आयात केलेल्या कथा कशा काम करतात याची तपासणी करणे निकडीचे होते आणि म्हणून आर्मंड आणि मी चिली-आणि जगातील सर्वात लोकप्रिय कॉमिक्सचे विश्लेषण करण्यासाठी निघालो: वॉल्ट डिस्नेने स्थापन केलेल्या अफाट कॉर्पोरेशनने तयार केलेल्या .
चे प्रतीकात्मक पात्र निवडायचे ठरवले डोनाल्ड बदक, त्याच्या निष्पाप आणि कथित गैर-राजकीय दर्शनाच्या मागे लपलेले गुप्त संदेश उघड केल्याने चिलीमधील वर्चस्ववादी विचारसरणी आविष्कृतपणे उघड होईल अशी आशा आहे. डिस्नेने काम, लिंग, कुटुंब, यश, व्यक्तिवाद, गरीब आणि श्रीमंत देशांमधील नातेसंबंधांची कल्पना कशी केली हे शोधून, दैनंदिन चिली लोकांना हे समजण्यास मदत होईल की भांडवलशाही आणि अमेरिकन जीवनाचे स्वप्न हे विकास आणि समृद्धी मिळविण्याचे एकमेव व्यवहार्य मार्ग म्हणून कसे सादर केले गेले. आणि जॉन बर्गर वर्षांनंतर उत्साही होतील म्हणून हे पुस्तक, प्रत्यक्षात, "डिकॉलोनायझेशनचे हँडबुक" बनले.
10 तापाच्या दिवसांत गर्भधारणा झालेली पत्रिका - जेव्हा ती दिसली तेव्हा संताप आणि रोष निर्माण झाला. पुढच्या वर्षी लवकरच दुसरी मोठी छपाई प्रकाशित करण्यात आली आणि तिसरी छापील विक्रीसाठी तयार होती जेव्हा जनरल ऑगस्टो पिनोशेने सप्टेंबर 1973 मध्ये अॅलेंडेला पदच्युत केले आणि त्या सर्व प्रती Valparaíso च्या खाडीत टाकल्या गेल्या. प्रथम पाणी, नंतर आग. चाळीस वर्षांनी नाझींनी अनेक "अधोगती" खंड जाळल्यानंतर, ही चिलीची पाळी होती. सत्तापालटानंतर काही दिवसांनी, मी लपून बसलेल्या एका सुरक्षित घरामध्ये, मी दूरचित्रवाणीवर पाहिले की, सैनिकांचा एक गट शेकडो विध्वंसक मजकूर आगीत टाकत आहे. त्यापैकी होते पॅरा लीर अल पॅटो डोनाल्ड.
सांस्कृतिक साम्राज्यवादाचा तो आरोप दडपण्याचा हा शेवटचा प्रयत्न नव्हता. 1975 मध्ये, यूएस कस्टम्सने, डिस्नेच्या आदेशानुसार, कॉपीराइट उल्लंघनाचा दावा करून इंग्रजी भाषांतराच्या हजारो प्रती जप्त केल्या (आम्ही त्यांच्या मालकाच्या अधिकृततेशिवाय कॉमिक्सची रेखाचित्रे पुनरुत्पादित केली होती). आम्ही संबंधित चाचणी जिंकली, परंतु, डिस्ने त्यांच्यावर खटला भरेल या भीतीने, विविध अमेरिकन प्रकाशकांनी पुस्तक आणण्यास नकार दिला, ज्यांना अंकल वॉल्ट आणि त्याच्या बदकाचा जन्म झाला त्या भूमीत प्रकाश पाहण्यासाठी 2020 पर्यंत प्रतीक्षा करावी लागली.
कसे संबंधित ज्याचे स्वतःचे दिवस मोजले गेले होते अशा क्रांतीच्या वेळी घाईघाईने बनवलेले हे तरुण पुस्तक आज कोणासाठी आहे?
आमची पत्रिका ज्या काळात जन्माला आली त्या काळातील विशिष्ट मर्यादांनी ग्रस्त असताना, मला विश्वास आहे की त्यात वाचकांना देण्यासारखे काहीतरी आहे जेव्हा प्रचंड सामाजिक चळवळी नवउदारवादी मॉडेलवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित करत आहेत ज्याने इतकी विषमता आणि अन्याय निर्माण केला आहे. आज, पृथ्वीवरील अनेक रहिवासी समाजाच्या पायाची मूलत: पुनर्कल्पना करू पाहत असताना, डोनाल्ड डक कसे वाचावे यापासून मी सर्वात जास्त काय वाचवतो ते म्हणजे त्याचा निर्लज्जपणा, त्याची विनोदबुद्धी, आर्मंड आणि मला लोकांनी दिलेली मुक्त करणारी अंतहीन ऊर्जा. त्यांच्या स्वत: च्या पूर्ततेचा शोध घेत असताना - इतिहास ज्या विचित्र योगायोगाने आणि साहित्याला आनंदित करते अशा गुणवत्तेपैकी एक गुण, आज पुन्हा चिलीमध्येच पाहिला जाऊ शकतो, जिथे आमच्या पुस्तकाच्या 50 वर्षांनंतर, पहिल्या फेरीत प्रकट झाले. अध्यक्षीय निवडणुका पहिल्या क्रमांकावर आलेल्या दोन उमेदवारांमध्ये आतापासून चार आठवड्यांनंतर रनऑफ झाली आहे.
शर्यतीत असलेल्या सात स्पर्धकांपैकी, जोस अँटोनियो कास्ट, डोनाल्ड ट्रम्प, जैर बोल्सोनारो आणि विशेषत: पिनोचेचे प्रशंसक- एक अति-कंझर्व्हेटिव्ह जो कामाबद्दल, कुटुंबाविषयीच्या पारंपारिक कल्पनांना प्रकट करतो, (28%) सर्वाधिक मते मिळवितो. , लिंग, स्पर्धा आणि बदलाची भीती यावर आम्ही आमच्या पुस्तकात टीका केली आहे. 7 च्या सत्तापालटाच्या वेळी 1973 वर्षांच्या कास्टने टेलिव्हिजनवर आमच्या असहाय बदकाला जळताना पाहिले की नाही हे मला माहित नाही. हे शक्य आहे की त्याच्या वडिलांनी, एक नाझी अधिकारी ज्याने थर्ड रीकच्या पतनानंतर चिलीमध्ये आश्रय घेतला होता, त्यांनी त्या जिज्ञासू चिताचा उत्सव साजरा केला ज्याने त्याला हिटलरच्या चांगल्या काळाची आठवण करून दिली. जे निश्चित आहे ते आहे जोस अँटोनियो कास्ट, जो चिलीला प्रदीर्घ प्रस्थापित मूल्यांकडे परत आणण्यावर विश्वास ठेवतो, तो आमच्या पुस्तकाचा चाहता होणार नाही. त्याची संपूर्ण मोहीम “समाजवाद” आणेल अशी “विकार” निर्माण करण्याच्या भीतीवर आधारित आहे.
दुसरीकडे, गॅब्रिएल बोरिक, रनऑफमधील दुसरा उमेदवार, जो 26 टक्के मतांसह दुसर्या क्रमांकावर आहे, चिलीचे प्रतिनिधित्व करतो जो भूतकाळातून स्वतःला मुक्त करू इच्छितो आणि सर्वांसाठी न्यायाचे वेगळे भविष्य घडवू इच्छितो, निदर्शकांच्या विशाल दलाला मूर्त रूप देतो - जे खरोखरच निर्लज्जपणे- गेल्या दोन वर्षात चिलीच्या रस्त्यावर इतक्या उत्कटतेने आणि धाडसाने उतरले की त्यांना एक लिहिण्याची गरज भासू लागली. नवीन, पूर्ण लोकशाही राज्यघटना. आमच्या पुस्तकाप्रमाणेच हे कार्यकर्ते चिलीला खिळखिळे करण्याचा प्रयत्न करत आहेत con ojos insurrectos- बंडखोर डोळ्यांनी चिली वाचणे. बोरिक आणि त्याचे अनुयायी आनंदी आणि विद्रोही मार्गाने वास्तविकतेचा विचार करण्याचे, अनुभवण्याचे आणि त्याचा आस्वाद घेण्याचे धाडस करतात जे मला अर्ध्या शतकापूर्वीच्या अॅलेन्डिस्टास अॅनिमेट केलेल्या आत्म्याची आठवण करून देतात. आणि मी समाधानाने लक्षात घेतो की, आमचे पुस्तक इतक्या हिंसकपणे दडपल्याच्या १५ वर्षांनंतर जन्मलेला बोरिक-ते वाचायला आला. त्याच्या किशोरवयात, जेव्हा ते हुकूमशाहीनंतरच्या काळातील असमानतेविरुद्ध बंड करणाऱ्या विद्यार्थी नेत्यांपैकी एक होते.
अर्थातच अशी शक्यता आहे की क्रिप्टोफॅसिस्ट कास्ट हे राष्ट्रपती बनतील इतकी भीती पेरतील. पण बोरिककडे सन्मान आणि धैर्याच्या व्यापक युतीचे आवाहन करण्याची आणि 19 डिसेंबर रोजी देशाला पुनर्जन्माकडे नेण्याची चांगली संधी आहे.th. तसे असल्यास, मी फक्त अशी आशा करू शकतो डोनाल्ड डक कसे वाचावे- बुडवलेले आणि जाळले गेले, पकडले गेले आणि हजार वेळा मृतासाठी सोडले गेले - चिलीच्या भविष्यसूचक शहरांच्या रस्त्यावर पुनर्जन्म होईल जिथे त्याने पाच दशकांपूर्वी प्रथम प्रकाश पाहिला होता.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान