मी अलीकडेच जिम ड्वायर आणि केविन फ्लिन (पुस्तक) लिखित ‘102 मिनिटे: द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ द फाइट टू सर्व्हायव्ह टू सर्व्हाइव्ह इनसाइड द ट्विन टॉवर्स’ वाचले. #1)…9/11 च्या सकाळी वर्ल्ड ट्रेड सेंटरमधील घटनांचे तपशीलवार वर्णन.
शीर्षक उत्तर टॉवरला आदळणारे पहिले विमान आणि दोन्ही टॉवर ढिगाऱ्यात कमी होण्याच्या दरम्यान गेलेल्या वेळेचा संदर्भ देते.
वाचन उत्साहवर्धक…तुम्ही कल्पना करू शकता. कथा तुमच्या-आसन-आसनाच्या गोष्टी आहेत आणि मला इच्छा केली की आमच्याकडे इतर देशांतील हल्ल्यांबद्दल अशीच पुस्तके असावीत. शेवटी, अमेरिकेतील बळींपेक्षा अमेरिकेचे बळी जास्त आहेत.
यूएस वाचकांसाठी फाल्लुजावरील हल्ल्याचे (किंवा जेनिनवर इस्त्रायली हल्ला, त्या बाबतीतही) असे ग्राफिक रीटेलिंग असणे हा एक पूल असू शकतो. जर आपण त्या पीडितांना जाणून घेऊ शकलो आणि त्यांच्या बर्याचदा वीरतापूर्ण वागणुकीबद्दल जाणून घेऊ शकलो (a la ‘102 Minutes’), तर या समस्यांचे थोडेसे मानवीकरण कसे होणार नाही? तुम्हाला माहीत आहे...अमेरिका कायम बॉम्ब खाली जगणाऱ्यांना तोंड द्या. मला अशी पुस्तके अस्तित्त्वात असल्याचे समजल्यामुळे, मी माझ्या वेबसाइटवर इंग्रजीमध्ये काही सापडेल का असे विचारले. प्रोव्हिडन्सद्वारे, एका नियमित पाहुण्याने नुकतेच गोज्को बेरा (पुस्तक) द्वारे ‘नाइट्स ऑफ द फुल मून’ चे भाषांतर केले होते. #2).
1999 मध्ये युगोस्लाव्हियावर NATO ने केलेल्या क्रूर बॉम्बहल्लादरम्यान बेराचे पुस्तक लिहिले गेले. प्रत्येक रात्री, तो अनुभवावर एक छोटासा निबंध लिहायचा. मी जे शोधत होतो ते विशेषत: ‘१०२ मिनिटे’ इतके ग्राफिक नव्हते आणि जवळजवळ केवळ एका माणसाची प्रतिक्रिया. तरीही, नाईट #102 मधील यासारखे उतारे अधिकृत यूएस शत्रू म्हणून जीवनाची झलक देतात: 'आज रात्री, बेलग्रेडच्या मध्यभागी 27 किलोमीटर अंतरावर असलेल्या बॅरिकमधील रासायनिक उद्योग संकुलात बॉम्बस्फोट झाले. आता अनेक दिवसांपासून, पेन्सेव्हो, नोवी सॅड आणि स्मेदेर्व्हो येथील तेल शुद्धीकरण कारखान्यांना आग लागली आहे. सल्फर, क्लोरीन, क्लोरीन ऑक्साईड, अमोनिया, नायट्रोजन ऑक्साईड आणि मोनोमेरिक फिनाइल क्लोराईड यांनी भरलेल्या वाऱ्यांद्वारे वाहून गेलेले मोठे काळे ढग आपल्या शहरांभोवती घिरट्या घालतात. …
या दूषिततेचे परिणाम दीर्घकालीन असतील कारण त्यात कार्सिनोजेन, म्युटेजेन आणि टेराटोजेन घटक असतात.’’
बेराने या हल्ल्याकडे दुर्लक्ष करणाऱ्या युरोपियन लोकांसाठी न्याय्य तिरस्काराने लिहिले. 'युरोप, आमच्या या निद्रिस्त रात्री तुम्ही झोपू शकाल का?' तो रात्री विचारतो #47. 'तुम्हाला ज्वालांनी पेटलेली घरं, उध्वस्त आणि चिरडलेली आणि फाटलेली मृतदेह दिसतात का? तुम्ही चित्रपटांना, शाळेत, कामाला जात आहात का?
तुम्ही गोल्फ किंवा सॉकर खेळत आहात? तू अजूनही पाच वाजताच्या चहाचा आस्वाद घेत आहेस?’
एकता आणि परस्परसंबंधाची ही कमतरता माझ्या मनात मोठ्या प्रमाणात निर्माण झाली कारण मी लवकरच प्रकाशित होणारे 'चॉम्स्की ऑन अराजकतावाद' हे एके प्रेस (पुस्तक) वाचले. #3). लेख, व्याख्याने आणि मुलाखतींचा हा संग्रह 1969 चा आहे आणि अराजकतावादाच्या अधिक वाचनीय परीक्षांपैकी एक आहे.
चॉम्स्की म्हणतो, 'अराजकवादी समाजात 'जे काही सामाजिक संरचना आणि व्यवस्था विकसित केल्या जातात', 'त्यांनी लोकांसाठी त्यांच्या स्वत: च्या सर्जनशील क्षमतेचा पाठपुरावा करण्याच्या शक्यता वाढवल्या पाहिजेत.' त्याचे शब्द आपल्याला आठवण करून देतात की अराजकतावादी असणे म्हणजे, भावना, एक आशावादी. मानवी वर्तनाच्या भयंकर लीटानीबद्दल आशावादी शिवाय आणखी कोणाला पूर्ण जाणीव आहे, तरीही आपण कमीत कमी किंवा कोणतेही अधिकार नसलेल्या जीवनासाठी सर्वात योग्य आहोत या विश्वासावर स्थिर राहू शकतो?
1961 मध्ये जेम्स बाल्डविनने अमेरिकेतील 'दोन सर्वात शक्तिशाली चळवळी' ओळखल्या. ते म्हणाले की, विद्यार्थी एकीकरणवादी 'संपूर्ण देशाची त्याच्या अपंग वृत्ती आणि सवयींपासून मुक्ती मिळवण्यापेक्षा कमी काहीही नाही.' रनिंग काउंटर म्हणजे इस्लामचे राष्ट्र किंवा 'ब्लॅक मुस्लिम'. या चळवळीचे सदस्य, बाल्डविन यांनी स्पष्ट केले, 'करू. या देशातील गोर्या लोकांकडून अजिबात अपेक्षा करू नका.' बाल्डविनने एकात्मतावाद्यांची बाजू घेतली... पण 'मुस्लिम चळवळीकडे सर्व पुरावे आहेत' हे मान्य केले.
आज, बहुतेक पुरावे अमेरिका आणि अमेरिकन्सच्या ब्लँकेट आरोपाचे समर्थन करतात… परंतु प्रदर्शन ए ही ‘सामाजिक संरचना आणि व्यवस्था’ राहते जी असा भूभाग तयार करते. हे प्रदर्शन A हा पुरावा होता ज्याने माल्कम एक्सला तिरस्काराकडून एकताकडे वाटचाल केली, उदा. 'मी सत्याच्या बाजूने आहे, ते कोणी सांगितले तरी हरकत नाही. मी न्यायासाठी आहे, मग तो कोणाच्या बाजूने किंवा विरोधात असो. मी कोणासाठीही आहे आणि जे काही संपूर्ण मानवतेला फायदेशीर आहे.'
गोज्को बेराने ‘नाइट्स ऑफ फुल मून’ मध्ये जॉन डोनच्या एका खोचक अवतरणाची धूळधाण केली आहे. नक्कीच, ते क्लिच आहे पण-त्या कोटचा पहिला भाग त्या ठिकाणी आहे-येथे जवळ म्हणून न बोलावणे अगदी योग्य आहे:
‘कोणत्याही माणसाचा मृत्यू मला कमी करतो, कारण मी मानवजातीत सामील आहे; आणि म्हणून घंटा कोणासाठी वाजते हे जाणून घेण्यासाठी कधीही पाठवू नका; हे तुझ्यासाठी टोल आहे.'
Mickey Z. अनेक पुस्तकांचे लेखक आहेत आणि वेबवर येथे आढळू शकतात http://www.mickeyz.net .
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान