लिंडा ब्रेयर द्वारे अहवाल आणि समर्थनासह आंद्रे व्लचेक द्वारे मजकूर आणि फोटो.
जर कोणी म्हणेल: “इस्रायल, पॅलेस्टाईन आणि गोलान हाइट्स! आणि तुमच्या मनात प्रथम काय येते ते वर्णन करण्यासाठी तुमच्याकडे फक्त दोन सेकंद आहेत.”
मग मी ताबडतोब माझ्या मनात प्रवेश करणार्या दोन प्रतिमा शब्दांत मांडू: "मानसिक आश्रय आणि गुंफलेल्या व्यावसायिक तारांनी भरलेली प्रचंड पिशवी."
मानसिक आश्रय, कारण त्या प्रदीर्घ दशकांच्या असत्य, अर्धसत्य आणि फसवणुकीचे वर्णन कसे करावे? जेव्हा भाषा तिचा अर्थ गमावते तेव्हा गोष्टींच्या स्थितीचे वर्णन कसे करावे, शब्द तुकड्या तुकड्यांमध्ये वळतात आणि ओरडतात आणि लोक एकमेकांशी संपर्क साधत नाहीत.
तारा मनात यायची, कारण मी फक्त लेखकच नाही तर चित्रपट निर्माता आणि छायाचित्रकारही आहे. निवडीनुसार नाही, परंतु फक्त कारण कधीकधी, प्रत्यक्षात बर्याचदा, मला असेही वाटते की वास्तविकतेचे वर्णन करण्यासाठी शब्द पुरेसे नाहीत. काम करताना, मला तारांचा वापर करावा लागतो, त्यापैकी बरेच. आणि मला तारांचा तिरस्कार आहे: ते सर्व चार्जर आणि फायर-वायर, यूएसबी वायर आणि इतर सामग्री. तुम्ही त्यांना एका पिशवीत ठेवता आणि ते गोंधळतात; तुम्ही त्यांना कधीही वेगळे करू शकत नाही, त्यांना सरळ करू शकत नाही आणि दोन टोके शोधू शकत नाही.
आणि जगाचा हा प्राचीन भाग तोच बनला: तारांचे एक प्रचंड जाळे, वेडेपणाने लेपित.
*
थोडा वेळ राजकारणावर बोलू नका. चला सर्वात व्यावहारिक समस्यांकडे लक्ष देऊ या - बिंदू A वरून B बिंदूकडे कसे जायचे.
मी रफाहून रामल्लाला कसे जाऊ? तू पाहतेस, आताही माझी शब्द मला दोन्ही नावांसाठी दोन स्पेलिंग चुका देत आहेत, म्हणून कदाचित ते खरोखर अस्तित्वात नसतील किंवा त्यांना काही महत्त्व नाही?
पॅलेस्टिनी लोक बेथलेहेम ते गाझा शहर कसे प्रवास करतात?
इस्रायलच्या ताब्यातील गोलान हाइट्समधील पुरुष आणि स्त्रिया त्यांच्या मायदेशी - सीरियाला कसे जातात आणि ते त्यांच्या नातेवाईकांना कसे भेटतात? आणि कोणत्याही तांत्रिक चुका करू नका - आंतरराष्ट्रीय कायद्यानुसार गोलान हाइट्सचे लोक सीरियामध्ये वास्तव्य करत आहेत कारण कोणत्याही सरकारने इस्रायली कब्जा ओळखला नाही. ते गाझा आणि वेस्ट बँकमधील रहिवाशांच्या विपरीत, इस्रायलमध्ये देखील समाविष्ट आहेत.
परंतु आपल्या सर्वांना माहित आहे की गोलान हाइट्समधील सर्वात मोठे शहर माजदल अल-शम्स गाठण्यासाठी, दमास्कसला नाही तर तेल अवीवकडे उड्डाण केले जाते.
तुम्हाला आधीच डोकेदुखी होत आहे का? दीर्घ श्वास घ्या, कारण ते खूप वाईट होते.
जर जॉर्डन किंवा सौदी लोकांनी वेस्ट बॅंकला भेट देण्याचे ठरवले तर ते काय करतात? ते पॅलेस्टाईन किंवा इस्रायलमध्ये प्रवेश करतात का? सौदींना 'इस्रायल' हा शब्द क्वचितच उच्चारता येत होता (एक गलिच्छ शब्द, जरी विरोधाभासाने, या प्रदेशातील त्यांच्या वास्तविक जवळच्या मित्रांपैकी एक), तेथे प्रवास करू द्या. आणि ते, किमान सैद्धांतिकदृष्ट्या, वेस्ट बँकमध्ये प्रवेश करू शकतील?
तुमच्या पासपोर्टमध्ये इस्रायली शिक्का असल्यास, तुम्ही बहुतेक अरब देशांना कधीही भेट देऊ शकत नाही. परंतु वेस्ट बँक पॅलेस्टाईन आहे, जरी तो अद्याप व्यापलेला आणि खंडित आणि इस्रायलने नियंत्रित केला आहे. तर तुमच्या पासपोर्टवर काय शिक्का मारला जातो? एखाद्या सौदी अभ्यागताला त्याच्या किंवा तिच्या परिष्कृत पासपोर्ट पृष्ठांवर स्टार ऑफ डेव्हिडचा शिक्का बसेल का?
एक परदेशी म्हणून, मी तेल अवीवमध्ये उतरू शकतो आणि गाझा किंवा वेस्ट बँक जाऊ शकतो. इस्रायली नागरिक करू शकत नाहीत!
मला आठवते की, गेल्या इंतिफादाच्या सुरुवातीला, मी एका इस्रायली कम्युनिस्ट ड्रायव्हरने चालवलेली कार भाड्याने घेतली होती, जो इतिहासाचा हुशार विद्यार्थी होता, ज्याने मला गाझाच्या तटबंदीच्या सीमेवर सोडले आणि लगेचच इस्रायली सीमा रक्षकांसोबत त्याची महाकाय लढाई सुरू केली, त्यांना नावे सांगणे आणि एक साधा आणि कायदेशीर मुद्दा इंग्रजीत सांगणे, नक्कीच माझ्या मनोरंजनासाठी. हे असे होते: “अशोल्स, आम्ही माझ्या आणि माझ्या पालकांच्या कराच्या पैशातून या ठिकाणी बॉम्बफेक करत आहोत. मला जाऊन पाहण्याचा अधिकार आहे की माझीच सेना नागरिकांची कशी हत्या करत आहे!”
संभाषण अखेरीस हिब्रूमध्ये बदलले आणि मी अनुसरण करू शकलो नाही. पण मला मुद्दा कळला.
इस्रायली सीमा रक्षकांनी शेवटी मला जाऊ दिले. माझ्याकडे गाझामध्ये एक बॉल होता असे नाही, लक्षात ठेवा! क्रॉसिंगच्या काही वेळानंतर, माझ्या सामायिक टॅक्सीला इस्रायली हेलिकॉप्टरमधून आग लागली आणि काही तासांनंतर मला कुख्यात शिफा रुग्णालयात काम करताना आढळले, त्यांच्या अंडकोष, डोके आणि हातपायांवर गोळ्या झाडलेल्या पुरुषांनी भरलेल्या आहेत.
काही दिवसांनंतर मी इजिप्शियन सिनाईला जाण्यात यशस्वी झालो, तर गाझामधील गरीब पॅलेस्टिनी लोणचे, सीलबंद आणि कुठेही जाऊ शकत नव्हते. त्यांचे नवीन विमानतळ प्रथम बंद करण्यात आले आणि नंतर नष्ट करण्यात आले.
*
इस्त्रायली लोक त्यांच्या चिलखती वाहनांशिवाय आणि सर्व दिशांना चिकटलेल्या बंदुकांशिवाय वेस्ट बँक किंवा गाझा येथे जाऊ शकत नाहीत, तर गाझा आणि वेस्ट बँकचे लोक किमान सैद्धांतिकदृष्ट्या इस्रायलला जाऊ शकतात. परंतु जर त्यांनी आवश्यक परवानग्या सुरक्षित ठेवल्या तरच. आणि ते मिळवणे, वेस्ट बँकच्या रहिवाशांसाठी, कठीण आणि अपमानास्पद आहे, तर गाझाच्या लोकसंख्येसाठी - प्रक्रिया दुःखद, अपमानास्पद आणि परिणाम जवळजवळ अशक्य आहे.
“त्यांनी पॅलेस्टिनींना पूर्णपणे इस्रायलवर अवलंबून केले”, पॅलेस्टिनी लोकांना इस्रायली वर्क परमिट मिळविण्यासाठी मदत करणाऱ्या तामी शेलेफ यांनी स्पष्ट केले. ती बॉर्डर वॉच नावाच्या ज्यू स्वयंसेवी संस्थेत स्वयंसेवक आहे. “तुम्ही जगता किंवा मरता हे तुम्ही इस्रायलमध्ये काम करता की नाही यावर अवलंबून असते. एका गरीबाने अलीकडेच मला सांगितले: 'मला माहित आहे की मी बेकायदेशीरपणे ओलांडू नये. त्यांनी मला पकडले तर मी संपले! पण माझ्याकडे पर्याय नाही.' आणि परमिट जरी मिळाले तरी आयुष्य नेहमीच सोपे नसते. कामगार त्यांच्या मालकांच्या दयेवर आहेत: ज्यू आणि अरब दोघेही, आणि अरब चांगले नियोक्ते बनवतात असे नाही. अरब सहयोगी बहुतेकदा पॅलेस्टिनी कामगारांना कामावर ठेवणारे असतात. मग, त्यांचा त्यांच्यावर पूर्ण अधिकार आहे.”
*
हा सगळा घोळ आहे. माझ्या त्रासदायक काल्पनिक तारा बदलल्या जातात, वास्तविक जीवनात, रेझर-तीक्ष्ण बॉर्डर वायर्सने, हाय-व्होल्टेज वायर्सच्या अनेक थरांनी, वायर्सद्वारे 'सजवणाऱ्या' उंच काँक्रीटच्या भिंती संपूर्ण समुदायांना विभाजित करतात, शाळा शहरांमधून विभागतात, गावे, गावे, शेते. शहरांमधून.
मी लिहिले आहे की इस्रायलींना त्यांच्या रणगाड्यांशिवाय ते ताब्यात घेतलेल्या प्रदेशात प्रवेश करण्यास मनाई आहे. पण अर्थातच इस्त्रायली नागरिकांसाठीही, एक अपवाद आहे: जर त्यांनी पॅलेस्टिनी जमीन बळकावली आणि 'स्थायिक' बनले तर ते पॅलेस्टाईनमध्ये जाऊ शकतात, जे त्यांच्यापैकी बरेच जण करतात. अशावेळी ते खास रस्ते वापरू शकतात आणि त्यांची खास ओळखपत्रे फ्लॅश करू शकतात.
*
हायफा ते जेरुसलेमपर्यंत आम्ही टोल रोड 6 वर गाडी चालवत असताना, माझी CP सहकारी आणि मानवाधिकार वकील लिंडा ब्रेअर स्पष्टपणे तिच्या उघड्या हातांनी माझा खून करण्याच्या काही गुप्त इच्छा बाळगू लागली आहे.
मला डावीकडे पॅलेस्टिनी शहरे दिसत आहेत आणि आम्ही मोटरवे सोडून स्थानिक रस्त्यावर गाडी चालवावी अशी माझी मागणी आहे. माझा युक्तिवाद असा आहे की परिस्थितीची चांगली जाणीव होण्यासाठी मला पॅलेस्टिनी शहरांमधून पुन्हा पुन्हा जावे लागेल. लिंडाचा मुद्दा असा आहे की 'आम्ही जेरुसलेमला कधीच पोहोचू शकणार नाही', कारण पश्चिम किनार्यामधून जाणार्या दुय्यम रस्त्यांवर अंतहीन चौक्या आहेत.
आम्ही वाद घालतो. लिंडा ओरडते: “माझ्या मुलांनी तुला गुगल केले आणि त्यांनी मला चेतावणी दिली की जर मी तुझ्याबरोबर काम केले तर मी कदाचित बॉडी बॅगमध्ये घरी परत येईन”. माझी चांगली प्रतिष्ठा इस्त्रायल आणि पॅलेस्टाईनपर्यंत पोहोचली या वस्तुस्थितीबद्दल समाधानी, मी सामंजस्यपूर्ण दृष्टिकोन स्वीकारतो. मी विचारतो: "पृथ्वीवर आपण स्थानिक रस्ता का घेऊ शकत नाही, खरोखर?"
"मी तिथे जाऊ शकत नाही", ती उत्तर देते. "तुम्ही करू शकता, पण मी नाही."
कधीतरी आम्ही मार्ग 6 सोडतो आणि मार्ग 423 मध्ये प्रवेश करतो. आणि मी जे विचारत होतो ते मला मिळते: व्यवसायाच्या वेडेपणाचे दृश्य. मोटारवे दोन उंच काँक्रीटच्या भिंतींमध्ये पिळून काढलेला आहे, इतका उंच आहे की बर्लिनची भिंत तुलनेने मिजेटसारखी दिसेल. वॉच टॉवर्स सर्वत्र आहेत - उंच आणि क्षुद्र - आणि काटेरी तार हे केकवरील बर्फासारखे आहे, ते सर्व राक्षसीपणा सजवते.
चौकीतून जावे लागते. त्यानंतर, काही मिनिटांनंतर, लिंडा स्पष्ट करते: “येथे, तुम्हाला डावीकडे दिसत असलेली शाळा… मुलांना त्यांच्या घरापासून तेथून जाण्यासाठी भूमिगत बोगद्यातून जावे लागते. मधेच ज्यूंच्या वस्त्या आहेत आणि मुलांना त्यामधून जाण्याची परवानगी नाही.”
मला सगळीकडे तारा, तारा जास्त दिसतात. मी शाळा ओळखू शकत नाही.
*
जेरुसलेममधील तंतुर इक्यूमेनिकल इन्स्टिट्यूटच्या टेरेसवरून, दोन चमकदार दृश्यांचा आनंद लुटता येतो: एक इस्रायली गुप्त सेवा मुख्यालय आणि दुसरे एक राक्षसी भिंत, जे बेथलेहेमच्या पॅलेस्टिनी शहराला वेढत आहे.
आता मी भिंतींनी थकलो आहे; भिंती आजारी; भिंती मला उलट्या करायला लावतात.
बरेच दिवस आम्ही इस्त्रायली-व्याप्त गोलान हाइट्स कव्हर करत होतो, भिंती आणि तारांशिवाय जवळजवळ काहीही नव्हते. व्याप्त गोलान आणि सीरिया, इस्रायल आणि लेबनॉन दरम्यान काटेरी उच्च-व्होल्टेज तारांचे अनेक स्तर आहेत. तारा आणि खाणक्षेत्रे आहेत; गंजलेल्या जुन्या तारा आणि चमकदार नवीन तारा, सर्व प्रकारच्या तारा आहेत. इस्रायली पोलाद उद्योग खूप चांगले काम करत असेल!
तारांचा सामना करून दिवस-दिवस, तुम्ही विचार करू लागता की लोक कुठे आहेत – ते इतके लहान दिसतात; ते तारांच्या मागे कुठेतरी लपलेले आहेत, त्यांना तारांनी अपमानित केले आहे, तारांनी घाबरवले आहे, तारांनी वेगळे केले आहे.
कधीतरी तुम्हाला त्या सर्व तारांपासून वेडे व्हायला सुरुवात होते, तुम्हाला आश्चर्य वाटते की तारेशी लग्न करणे, तारेवर प्रेम करणे, पाळीव प्राणी म्हणून काही गोंडस वायर असणे कसे वाटेल.
मग तुम्हाला माहित आहे की इस्रायल आणि ताब्यात घेतलेले प्रदेश सोडण्याची वेळ आली आहे; आणि त्यांना खूप लवकर सोडण्यासाठी. अर्थात तुम्ही ते कधीही करू शकता, पण पॅलेस्टिनी करू शकत नाहीत! ते त्या रक्तरंजित तारांशी अडकले आहेत!
*
मी जगाच्या या भागात घालवलेल्या माझ्या शेवटच्या संध्याकाळी, कैरोला परत येण्यापूर्वी, मी जेरुसलेमच्या जुन्या शहराभोवती आश्चर्यचकित करत होतो. नेहमीप्रमाणे, शहर भव्य होते, पृथ्वीवरील महान शहरी भागांपैकी एक.
जेरुसलेम की अल-कुड्स? त्यानुसार शब्द माझ्या संगणकावर, ते निश्चितपणे जेरुसलेम होते, कारण 'अल-कुड्स', सर्व पॅलेस्टिनी शहरांप्रमाणेच, लाल रंगात अधोरेखित होते, म्हणून एक त्रुटी म्हणून दाखवले गेले.
पण जेरुसलेमचीही फाळणी झाली. येथे, वायर्स काल्पनिक होत्या, वास्तविक नाहीत किंवा त्यापैकी बहुतेक.
मी एका अरब दुकानदाराला अल-अक्सा मशिदीचे दिशानिर्देश विचारले. त्याने मला विचारले की मी मुस्लिम आहे का? मी उत्तर दिले की माझा कोणताही धर्म नाही, पण मला मशीद बघायची होती. तो अरबी भाषेत अपमानास्पद ओरडायला लागला. मग माझ्याकडे एका मुलाने मला टेंपल माउंट आणि डोम ऑफ द रॉकवर नेण्याची ऑफर दिली. काही म्हातार्या बाईने आमचे ऐकले, आणि मुलाला शिव्या देऊ लागली; त्याला व्याख्यान दिले की मला तिथे घेऊन जा Haram.
शेवटी, दिशा विचारत मी एकटाच निघालो. मला मुख्य प्रवेशद्वार सापडले, ज्यावर दोन इस्रायली रक्षक होते. "तुमहि मुसलमान आहात का?" त्यांनी विचारलं. “नाही”, मी म्हणालो, “धर्म नाही”. "तुम्ही जाऊ शकत नाही", त्यांनी उत्तर दिले: "हे फक्त त्यांच्यासाठी आहे."
मी माझ्या मित्रांना फोन केला. "ते तुम्हाला जाऊ देणार नाहीत", त्यांनी स्पष्ट केले. "काही दिवसांपूर्वी, ज्यूंचा एक गट अल-अक्सा मशिदीत घुसला आणि त्यांनी तेथे प्रार्थना करण्याचा प्रयत्न केला."
'कॉर्डोबाच्या खलिफाच्या काळात ते सामान्य असेल'; मी बोलणार होतो, पण माझा विचार बदलला. हे खूप वेगळे काळ होते.
मला संपूर्ण जुन्या शहरात अविश्वास आणि जड, कडक वातावरण वाटले.
काही वेळात मी टेंपल माऊंटकडे जाणाऱ्या एका गेटपाशी पोहोचलो. सहानुभूतीशील रक्षकाने मला प्रवेशद्वाराप्रमाणे जवळ येऊ दिले. “ओलांडू नका. प्रवेश करू नका.” परिमिती सर्वत्र होती, काही काल्पनिक, काही वास्तविक; आणि मनाई, एकमेकांच्या वर ढीग.
वेस्टर्न वॉल किंवा 'वेलिंग वॉल' पर्यंत पोहोचण्यासाठी, खऱ्या सुरक्षेतून, विस्तृत मेटल डिटेक्टरमधून जावे लागते.
चालताना हे शहर कधी शांततेत जगेल का, आरामदायी वाटेल का असा प्रश्न मला पडतो.
भिंतीजवळ, एका छोट्या कॅफेमध्ये, मी दिशानिर्देश विचारतो. मी पूर्व जेरुसलेममधील सलाह अॅड दिन स्ट्रीट येथे लिंडाला भेटत आहे. मालक मला घाणेरडे स्वरूप देतो. "ते कुठे आहे काही कल्पना नाही!" तो उद्धटपणे उत्तर देतो.
मी चालतो, आणि मग मी एका अरब दिसणाऱ्या विक्रेत्याला दिशा विचारतो. "फक्त सरळ चालत जा, शेवटपर्यंत, पंधरा मिनिटे," तो उत्तर देतो. "दमास्कस गेटमधून बाहेर पडा आणि प्राचीन भिंतीचे अनुसरण करा."
मी त्याच्या सल्ल्याचे पालन करतो. मी बाहेर पडतो; मी दमास्कस गेटमधून फिरतो आणि मग मला भिंत दिसते - सुंदर आणि ऐतिहासिक. पण मला पर्वा नाही. या टप्प्यावर, माझ्यासाठी, भिंत एक भिंत आहे. ते सर्व मला आजारी, मळमळ वाटते. माझे पोट फिरत आहे, मला वर फेकल्यासारखे वाटते.
मी माझी नजर कमी करतो; युनेस्कोने नियुक्त केलेल्या जागतिक वारसा स्थळाचा भाग असलेल्या या अद्भुत भिंतीबद्दल मी दिलगिरी व्यक्त करतो. पण मी काही करू शकत नाही - ही भिंत खूप जास्त आहे. अनेक शतकांपूर्वी, सुलतान सलाह अल दिन - या दुःखद भूमीतून युरोपीयांना हाकलून देणाऱ्या महान साम्राज्यवादी सुलतानच्या नावावर असलेल्या रस्त्यावर मी पटकन चालत जातो.
*
“चला बेथलहेमला जाऊया; पॅलेस्टाईनला”, मी लिंडाला सुचवितो, जेव्हा ती मला पोलिस स्टेशनसमोर गाडीने उचलून घेते.
"मी करू शकत नाही", ती म्हणते. मग, काही क्षणांच्या संकोचानंतर “ठीक आहे, चला; मला मागचे रस्ते माहीत आहेत.”
अंधार आहे आणि आम्हाला हायवेवर थांबावे लागेल, अशा आणखी एका अत्याधुनिक चेकपॉईंटवर. आम्ही यू-टर्न घेतो, मग मोटारवेतून बाहेर पडतो; टेकडीवर जा. पोलीस आम्हाला अडवतात. लिंडा हिब्रू बोलतात. एका विस्तृत टोपीने तिचा स्कार्फ झाकलेला आहे. त्यांना वाटते की आम्ही दोन ज्यू स्थायिक आहोत आणि त्यांनी आम्हाला जाऊ दिले.
"मी इथे राहायचो", लिंडा स्पष्ट करते. "मी वकील होतो ज्याने 'सोसायटी ऑफ सेंट यवेस' ची स्थापना केली; कॅथोलिक मानवाधिकार केंद्र'.
आम्ही ते बनवलंय. आता आम्ही बेथलहेममधून गाडी चालवत आहोत आणि लिंडा शपथ घेत आहे. “त्यांनी सर्व काही बदलले. हे सर्व रस्ते आता वन-वे झाले आहेत. मी काही ओळखत नाही.”
पण आता मी फक्त हसत आहे. गोलान हाइट्समधील दिवसांनंतर, त्या सर्व भिंतींनंतर, व्यवसायाचे अवशेष आणि व्यवसायाच्या नवीनतम गॅझेट्सनंतर, माझे काम येथे - पॅलेस्टाईनमध्ये - रात्री संपवणे ही सर्वात तर्कसंगत गोष्ट आहे."
“आम्ही आता स्प्लर्ज करू”, लिंडा मला कळवते. “चला पॅलेस्टिनी अर्थव्यवस्थेत काहीतरी इंजेक्ट करूया. तो माझा उपचार आहे. ऑट्टोमन साम्राज्याच्या काळात बांधलेल्या आणि शंभर वर्षांहून अधिक जुन्या भव्य जासिर पॅलेस हॉटेलला भेट देऊया”.
तिने मला तिचे मानवी हक्क केंद्र दाखवले जिथून रोमन कॅथोलिक चर्चने तिला सरसकट काढून टाकले कारण इस्रायलने तिला "शत्रु" मानले होते! आणि कुठल्यातरी फेरीवर आपण काही सेकंद थांबतो.
मग मी ते पाहतो. "शाप!" मी किंचाळतो. पॅलेस्टिनी बाजूने द वॉल, इस्त्रायली भिंत आहे. हे खूप मोठे आहे, ते जीवनापेक्षा मोठे आहे आणि मी आधी पाहिलेल्या कोणत्याही भिंतीपेक्षा ते अधिक आजारी आहे. त्यात एक टेहळणी बुरूज आहे. कसा तरी तो पिरान्हा सारखा दिसतो, फक्त दातांशिवाय!
भित्तिचित्र आहे. "ही बेकायदेशीरपणे व्यापलेली जमीन आहे. पॅलेस्टाईन राज्य. १९४. "
मग आणखी काही चिन्हे जसे: हे पॅलेस्टाईन सोडा - दहशतवाद संपवा! "
आणि: इथून क्रांती सुरू झाली! आणि चालू राहील..."
मी इजिप्तबद्दल विचार करतो, पोर्ट सैद, तहरीर स्क्वेअर आणि कैरोमधील राष्ट्रपती भवनासमोरील मारामारीबद्दल. मी राष्ट्राध्यक्ष मोर्सी आणि त्यांच्या सरकारबद्दल विचार करतो, ज्यांनी पॅलेस्टिनी लोकांसाठी पूर्णपणे न जुमानता, गाझा आणि सिनाईला जोडणारा बोगदा नुकताच बुडवला. गाझातील लोक ज्यावर विश्वास ठेवत होते ती एकमेव जीवनरेखा त्याने नष्ट केली. 'काय एकता!' मला वाटते. इथून क्रांती सुरू झाली!
जेसीर पॅलेसमध्ये, जो आता इंटरकॉन्टिनेंटल साखळीशी संबंधित आहे, एक वेटर - हसन - हा सर्व वेडेपणा, निर्बंध, प्रतिबंध आणि व्यवसायातील विभागणीचा दृष्टीकोन ठेवण्याचा प्रयत्न करतो.
"जेव्हा मी करतो, तेव्हा मी माझ्या पॅलेस्टिनी पासपोर्टवर प्रवास करतो", तो आमच्या प्रश्नाला उत्तर देतो. "परवानग्याशिवाय मी इस्रायलला जाऊ शकत नाही."
पॅलेस्टाईनच्या राजधानीचे - रामल्लाचे काय?
“मी वाडी नार मार्गे, 'व्हॅली ऑफ फायर', इस्रायली चौक्यांमधून जाऊ शकतो. कावळा उडत असताना ते अगदी जवळ असले तरी यास जवळजवळ २ तास लागू शकतात.”
लिंडा बडबडते की ज्यांच्याकडे परमिट आहे त्यांना रामल्लाहून जेरुसलेमला जाण्यासाठी कधी कधी तीन तास लागू शकतात! एकेरि मार्ग!
तुम्हाला गाझाला जायचे आहे तेव्हा काय?
“ती अर्थातच एक वेगळी कथा आहे. आम्हाला इस्रायली परवानगी मिळाल्याशिवाय आम्ही जाऊ शकत नाही, जे अशक्य आहे.
“आम्ही – इस्रायली – अजिबात जाऊ शकत नाही,” लिंडा म्हणते. "सिद्धांतात तुम्ही जाऊ शकता, परंतु तुम्हाला परमिट मिळावे लागेल आणि त्यासाठी सिसिफसच्या प्रयत्नांची आवश्यकता आहे."
“तुम्ही इथून कुणाला ओळखता का; बेथलेहेममधून, गाझाला जाण्यास कोण व्यवस्थापित झाला?" मी विचारू.
“नाही, मी नाही”, वेटर उत्तर देतो.
आम्हाला सांगितले जाते की उच्च हंगामात, हे भव्य ऑट्टोमन शैलीचे हॉटेल रशियन, कोरियन आणि जपानी अभ्यागतांनी भरलेले असते. पण इथे क्वचितच अरबी लोक येत असतील. ते येऊ शकतात की नाही येऊ शकतात?
त्या तारा, भिंती आणि बंधने या सगळ्यांतून माझं डोकं फिरतंय.
आम्ही दोन पॅलेस्टिनी पोलिस अधिकार्यांनी चालतो.
"फोटो घ्या", लिंडा म्हणते. मी दोन तरुण मुलांचा गणवेशात, हातात हेल्मेट फोटो काढतो. ते हसतात; ते आमच्यासाठी पोजही देत आहेत.
"पॅलेस्टाईनमध्ये आपले स्वागत आहे!" ते हसतात.
“धन्यवाद,” आम्ही उत्तर देतो, जेव्हा आमची नजर काही पावलांवर असलेल्या विशाल इस्रायली टेहळणी बुरूजावर पडते.
नंतर, रात्री उशिरा, कारच्या आत, जेरुसलेममध्ये प्रवेश करण्यापूर्वी आम्ही इस्रायली चौकीजवळ येत असताना, मी लिंडाला विचारले:
"जेव्हा तुम्ही तेल अवीवमध्ये किंवा हैफामध्ये असाल, तेव्हा तुम्ही स्वतःला या सर्व वास्तवापासून दूर ठेवू शकता आणि पृथ्वीवरील सर्वात श्रीमंत आणि सर्वात आरामदायक देशांमध्ये राहाल, बरोबर?"
"ते बरोबर आहे", ती उत्तर देते. "इस्राएल पॅलेस्टिनी आणि इतरांबद्दल काय करत आहे हे जर तुम्ही विसरलात तर तुम्हाला तुमची उच्च संस्कृती, सुसंस्कृतपणा आणि आराम मिळू शकेल."
“लोकांना माहीत आहे का? त्यांना काळजी आहे का?"
"त्यांपैकी बहुतेक नकारात जगतात", ती उत्तर देते. "ते इथे ज्याला "बबल" म्हणतात त्यात राहणे पसंत करतात. मी त्यांना स्वार्थी मानतो. ते न पाहणे, न जाणून घेणे पसंत करतात.”
थोडा वेळ आम्ही शांतपणे गाडी चालवतो.
"आम्ही पाहिलेल्या त्या सर्व भिंती", मी म्हणतो. "त्या सर्व तारा... त्या तोडणे सोपे नाही."
"अजिबात सोपे नाही", ती सहमत आहे.
“तेथेच नॉन-फिक्शन अयशस्वी होते”, मी सुचवितो. “अनेक लोकांना हे माहित आहे की, सिद्धांतानुसार, हे चुकीचे आहे. आम्ही त्यांना संख्या देऊ शकतो, विश्लेषण करू शकतो, संपूर्ण जगाच्या पाठिंब्याने संयुक्त राष्ट्रसंघाचे ठराव देऊ शकतो परंतु अमेरिकेने अवरोधित केले आहे… आम्ही ते सर्व नैतिक निष्कर्ष पुन्हा पुन्हा सांगू शकतो आणि पुन्हा पुन्हा सांगू शकतो… परंतु असा दृष्टिकोन वर्षानुवर्षे आणि दशकांपासून अपयशी ठरला आहे. काहीही बदलत नाही.”
"मग काय मदत होईल?"
"मला कल्पना नाही. कविता, गाणी, चित्रपट”, एक काल्पनिक कथा…” मी मोठ्याने विचार करतो. “भिंत, भिंती; ते खरे वाटत नाहीत, का? ते अस्तित्वात नाहीत, नाही का? जर त्यांनी तसे केले तर ते खूप वेडे होईल. कदाचित आपण हे सिद्ध करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे की ते केवळ आपल्या कल्पनेत अस्तित्वात आहेत; की ते खरे नाहीत, फक्त एक भयानक स्वप्न आहे. आणि जर आपण ते सिद्ध करण्यात व्यवस्थापित केले तर ते अखेरीस अदृश्य होऊ शकतात...”
"हे करून पहा", ती म्हणते.
"ही फक्त एक कल्पना आहे," मी म्हणतो. "आमच्या सर्व योजना संपत आहेत, नाही का?"
*
इस्रायलमधून निघताना, मला अचानक प्रेम, समजले आणि कौतुक वाटले.
दोन Mossad (किंवा ते कोणत्याही एजन्सीचे असतील) एजंटना माझ्या आयुष्याबद्दल सर्व जाणून घ्यायचे होते. मला किती मुले आहेत, हे सर्व माझ्या विवाह आणि घटस्फोटांबद्दल आहे.
त्यांना सर्व काही जाणून घ्यायचे होते. त्यांनी माझा पासपोर्ट, माझे प्रेस कार्ड, माझे रेसिडेन्सी कार्ड, माझे ड्रायव्हिंग लायसन्स आणि माझे ग्राउंड पास यांचा अभ्यास केला.
“यावर”, त्यांच्यापैकी एकाने उदास स्मितहास्य करत, थायलंडच्या फॉरेन करस्पॉन्डंट्स क्लबच्या आयडीकडे बोट दाखवत म्हटलं, “तू तुझ्यासारखा दिसत नाहीस…”
“तुला माहीत आहे”, मी कबूल केले, “हे 9 वर्षांपूर्वी घेतले होते… माझे वय झाले आहे.”
“अरे नाही”, ते दोघे माझे सांत्वन करू लागले. "तू छान दिसतोस! फोटो कसा तरी जुळत नाही एवढेच...”
आम्ही माझे बालपण, माझे तारुण्य, माझी पुस्तके आणि माझे चित्रपट यावर चर्चा केली.
त्यांनी प्रश्न विचारले आणि त्यांनी ऐकले. इतके महत्त्वाचे आणि वैयक्तिक प्रश्न विचारणाऱ्या आणि माझी सर्व उत्तरे इतक्या लक्षपूर्वक ऐकणाऱ्या कोणत्याही स्त्रीशी माझे कधीच संबंध नव्हते. हे लोक तर नोटाही घेत होते!
हे सर्व किमान 30 मिनिटे चालले. त्यांचे बॉस आले आणि त्यांनी मला आणखी प्रश्न विचारले. आम्ही काही विनोद केले. ते माझे सोबती असल्यासारखे वागले.
त्यांनी माझ्याबद्दल पुरेशी माहिती घेतल्याचा निष्कर्ष काढल्यानंतर, त्यांनी मला रॉयल जॉर्डन काउंटरकडे जाण्याची परवानगी दिली. मला थोडी निराशा वाटली: मी माझ्या पुस्तकांबद्दल आणि चित्रपटांबद्दलच्या आमच्या संभाषणाचा आनंद घेऊ लागलो. पण तोपर्यंत मला आधीच शुद्ध वाटली; जवळजवळ अश्रू हलवले. जसे कबुलीजबाब नंतर. मला कबुलीजबाब बद्दल जास्त माहिती आहे असे नाही, कारण माझा कोणताही धर्म नाही… पण मला असे वाटले पाहिजे अशी कल्पना केली होती…
“आता,” मी विचार केला, “सर्व उच्चारले आणि माफ झाले. सर्व पापे पातळ हवेत नाहीशी झाली. ”
तर आता मित्रांनो, आपण अगदी सुरुवातीपासून सुरुवात करू शकतो. जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या वसाहती मोकळ्या करू देत नाही तोपर्यंत मी तुमच्या पाठीशी लाथ मारीन. आपण परत भेटेपर्यंत; पुढच्या कबुलीपर्यंत!”
“तुम्ही कार परत करू शकता”, मी माझ्या काउंटरपंच सोबती, माझी 'ज्यू आई' लिंडा यांना मजकूर संदेश पाठवला. "आणि तुमच्या मुलांना सांगा की तुम्ही बॉडी बॅगमध्ये नाही तर एकाच तुकड्यात घरी येत आहात."
*
आंद्रे व्लचेक एक कादंबरीकार, चित्रपट निर्माता आणि शोध पत्रकार आहे. त्याने डझनभर देशांमधील युद्धे आणि संघर्ष कव्हर केले. दक्षिण पॅसिफिकमधील पाश्चात्य साम्राज्यवादावरील त्यांचे पुस्तक - ओशनिया - Expathos ने प्रकाशित केले आहे. सुहार्तो-नंतरच्या इंडोनेशिया आणि बाजार-मूलतत्त्ववादी मॉडेलबद्दलच्या त्यांच्या प्रक्षोभक पुस्तकाला “इंडोनेशिया - भीतीचा द्वीपसमूह"(प्लूटो). लॅटिन अमेरिका आणि ओशनियामध्ये अनेक वर्षे राहिल्यानंतर, व्ल्चेक सध्या पूर्व आशिया आणि आफ्रिकेत राहतो आणि काम करतो. त्याच्या माध्यमातून त्याच्यापर्यंत पोहोचता येते वेबसाइट.
लिंडा बर्स्टीन ब्रेयर, हिब्रू युनिव्हर्सिटी ऑफ जेरुसलेम लॉ फॅकल्टीचे पदवीधर, पॅलेस्टाईन / इस्रायलमध्ये मानवाधिकार वकील म्हणून सराव केलेले, पॅलेस्टाईनच्या हैफा येथे राहतात आणि आता राजकीय आणि गंभीर कायद्याचे निबंध लिहितात. आज तिला माहित आहे की मानवी हक्कांचा शोध अपरिहार्य राजकीय आणि आर्थिक अधिकारांना रोखण्यासाठी केला गेला होता आणि ती बलादी शम्सची वाट पाहत / आशेने झिओनिस्ट विरोधी असंतुष्ट आहे. तिच्यापर्यंत पोहोचता येते [ईमेल संरक्षित]
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान