Ерэн жилийн турш бид Йоханнесбургийн зүүн хойд хэсэгт орших Александра хотхон хэмээх жижиг талбайд хотын бантустаныг байрлуулах нь газарзүйн болон улс төрийн хосолсон үр дагаврыг харахыг хүлээсэн. Өнөөдөр Өмнөд Африкт 1994 оноос хойшхи засгийн газрын эсрэг хамгийн зэвсэгт жагсаалд дор хаяж 20,000 идэвхтэн (Би-Би-Си-ийн мэдээлснээр) Александра хот руу орж гаран татан оролцуулсан өдөр байлаа. Тэд нарлаг, халуун хаврын өдөр Тогтвортой хөгжлийн асуудлаарх дэлхийн дээд хэмжээний уулзалт болох газар хүртэл 10 км замыг туулж, дэлхийн элитүүд болон Преториа дахь дэглэмийг эцэс төгсгөлгүй неолиберализмыг буруушааж байна.
Энэ бол гайхалтай өдөр байсан бөгөөд миний гол хариу үйлдэл бол түүхэн гүн гүнзгий ач холбогдлыг даруухан мэдрэх явдал юм: анги/олон нийтийн тэмцэл эцэст нь тус улсын хамгийн баян захын Сандтоныг хамгийн ядуугийн нэгээс тусгаарлах хурдны замыг туулсан. 1980-аад оны дундуур арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхалтын эсрэг хувьсгалын оргил үе байсан ч хэдэн арван мянган хүн Александрагаас баруун тийш 8 эгнээтэй хурдны замаар алхаж, хэт эдонист хөрөнгөтний үүр рүү явж болно гэсэн санааг төсөөлшгүй гэж үздэг байв.
>Өглөөний 9 цагаас “Нийгмийн нэгдсэн хөдөлгөөнүүд” жагсаалд олон түмэн цугларлаа. Сүүлчийн мөчид эвссэнээр Өмнөд Африкийн өнцөг булан бүрээс ирсэн хувьчлалын эсрэг тэмцэгчид, Юбилейны өмнөд радикал интернационалистуудаас бүрдсэн Индаба Нийгмийн Хөдөлгөөнүүд, Газаргүй Ардын Хөдөлгөөн, Виа Кампесина болон хэдэн зуун дэвшилтэт интернационалистууд багтжээ. (SA-ийн дэвшилтэт улс төр дэх хуваагдлын талаарх мэдээллийг 28-р сарын XNUMX-ны ZNet-ийн тайлбараас үзнэ үү.) Улаан ба ногоон, хот хөдөө, орон нутаг ба дэлхийн, автономит ба социалистууд эвтэйхэн холилдсон.
1990-ээд оны бизнесийн төв дүүргээс цагаан капитал нисч байх үед баригдсан гялтганасан Сандтон уулын тэнгэрийн хаяа хөндийгөөр харагдана. WSSD-ийн 6,000 төлөөлөгч ажиллаж байсан Конвенцийн төв нь Ситибанкны Африк дахь төв оффисын хажууд, Михаэланджело зочид буудал болон Сандтон хотын тансаг тэнгэр баганадсан барилга, худалдааны төвийн сүүдэрт байрладаг.
Александранчууд баян хөршүүдтэйгээ ямар харилцаатай байдаг вэ? Сандтоны санхүүгийн пүүсүүд, зочид буудал, жижиглэнгийн худалдааны онцгой цэгүүд нь аюулгүй байдал, цэвэрлэгээ, бичиг хэргийн салбарт урт удаан, бага цалинтай ээлжээр ажилчдыг татдаг. Тэд дуусмагц Александранчууд өндөр үнэ, ангийн дайсагнал, эрчимтэй хяналтаас болж хэрэглээнээс хурдан татгалздаг.
Тэд хашаа байшин, эвдэрсэн бохирын системд буцаж ирдэг. Олон арван мянган хүний хувьд ганц хашааны усны цорго заримдаа 40 гаруй айлын бохир заваан дунд үйлчилдэг. 1994 онд ардчилал ирснээс хойш тус хотын зүүн толгод дээр баригдсан шинэ боловч жижигхэн байшингууд, ядуусын хороолол дундуур урсах бохир голын дагуу ядуусын хорооллыг цэвэрлэх, нүүлгэн шилжүүлэх харгис хөтөлбөрийг эс тооцвол энд бараг юу ч өөрчлөгдөөгүй.
Жагсаалын бэлгэдлийн зам нь тоо, хүсэл тэмүүллийн тулаан байсан шиг чухал: бие даасан зүүнийхэн олон нийтийн байгууллагуудыг ялан дийлж өөрийгөө гайхшруулж байв. Үйлдвэрчний эвлэлүүд, сүм хийдүүд болон ANC-ийн дэмжлэгтэй "Дэлхийн иргэний нийгмийн форум" нь хоёр цагийн дараа Мбекигийн үгийг сонсохын тулд Александра хөлбөмбөгийн цэнгэлдэх хүрээлэнд ердөө 5,000 орчим хүн оролцов. Энэ өрсөлдөөнд Өмнөд Африкийн улс төр дэх нэр хүнд болон Преториагийн улс төрчдийн дэлхийн удирдагчдын гүн санал зөрөлдөөнийг нуун дарагдуулах чадвар хоёулаа эрсдэлтэй байв.
Мбекигийн Өмнөд Африк болон дэлхийн нийгэм, эдийн засгийн зөрчилдөөнийг зохицуулах оролдлого өнөөдөр дэмий хоосон байв. 3,000 гишүүн байгууллагаас бүрдсэн SA ТББ-ын эвсэл өмнөх өдөр нь ANC цуглааныг удирдаж байна гэж мэдэгдээд гарчээ. Иргэний нийгмийн форумын жагсаалын 1,000 хүрэхгүй хүн Сандтон руу урт аялал хийхээр цэнгэлдэх хүрээлэнгээс гарсан бөгөөд тэдний ихэнх нь (ялангуяа Палестинчууд) гарах гэж оролдох үед түгжигдсэн байсан тул томоохон жагсаал ойролцоо өнгөрч байв.
Сүүлийн XNUMX жилийн хугацаанд олон нийтийн улс төрд олон хуваагдсаны улмаас харьцангуй зохион байгуулалтгүй байсан тосгонд Александранс засгийн газрыг дэмжигч бүлгийн оронд Нийгмийн нэгдсэн хөдөлгөөнд татагдаж байгаа нь илчлэв. Индаба нийгмийн хөдөлгөөнүүд долоо хоногийн өмнө "Бид Сандтоныг авна!" гэж мэдэгдэж байсан ч зарим талаараа Александрагийн зүрх сэтгэлийг хэн байлдан дагуулах вэ?
Өчигдөр, том жагсаалын өмнөхөн Mbeki-ийн ялалтын долоо хоног тутмын олон нийтийн булан ANC Today цахим сэтгүүлд (http://www.anc.org.za) дараах эрүүдэн шүүсэн зохиолыг оруулаад:
Манай улс, Африк болон дэлхийн бусад орны олон тэрбум ядуу хүмүүст ашиг тусаа өгөх утга учиртай үр дүнд хүрэхийн тулд WSSD-ийн хэлэлцээнд олон хүн тэмцэж байгаа ч ялгаагүй олон хүмүүс ижил зүйлийг төлөөлдөг гэж мэдэгддэг. Дээд хэмжээний уулзалтыг сүйрүүлэхийг баталгаажуулах арга хэмжээ авахыг өөрсдөдөө үүрэг болгосон гэж хэлдэг олон түмэн.
“Эдгээр нь ямар ч хэлэлцүүлэг, хэлэлцээр хийхийг хүсэхгүй байна. Ийм учраас тэд НҮБ, дэлхийн бүх засгийн газар, засгийн газар хоорондын байгууллагууд, дээд хэмжээний уулзалтад оролцож буй иргэний нийгмийн томоохон байгууллагууд, бизнесийн ертөнцийг эсэргүүцэж, ялагдахаар шийдсэн. Энэ нь төрийн, бизнес, хөдөлмөр, төрийн бус байгууллагуудыг багтаасан манай хууль ёсны дөрвөн танхимтай NEDLAC-д тогтмол явагддаг чуулганаас ялгаатай биш юм.
“Манай улсад ямар нэгэн саад тотгоргүй, байнга чөлөөтэй илэрхийлдэг эдгээр үзэл бодлыг баримталдаг хүмүүс ч гэсэн өөрийн гэсэн эдийн засгийн үзэл бодолтой байдаг. Хүн төрөлхтний нийгмийн ирээдүйн гол асуудлын талаархи бусад бүх санаа, үзэл бодлын нэгэн адил бид Йоханнесбургийн гудамжинд болж буй бүх зүйлийг дэлхийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн ашиг тусын тулд оновчтойгоор авч үзэх, хариулах ёстой."
Нийгмийн Нэгдсэн Хөдөлгөөнд оролцож байгаа хүмүүсээс XNUMX дахин олон хүн жагсаж, өнөөдрийн үзэгчдээс дийлэнх нь хоосон цэнгэлдэх хүрээлэн байгаа тул Мбеки цочирдсон байх. Түүний улс төрийн удирдагч, ерөнхийлөгчийн сайд Эссоп Пахад хохирлыг хязгаарлахын тулд чадах бүхнээ хийсэн боловч үндэслэлгүй хариу үйлдэл үзүүлж, улам бүр нэмэгдүүлэв.
Хачирхалтай нь, "дэлхийн олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн ашиг тус" нь үнэхээр хүчин зүйл байсан ч Нийгмийн нэгдсэн хөдөлгөөнүүдийн талд байсан. Жагсаалыг зохион байгуулахад цагдаагийн зөвшөөрөл авахын тулд олон нийтийн дарамт шахалтад олон улсын анхаарал нэг хэсэг нөлөөлсөн.
Мбекигийн гаж донтон байдлын хар бараан талыг харуулахын тулд, өмнөх амралтын өдөр, миний их сургуулийн гол хаалганы гадаа (Витватерсранд) үймээний цагдаа нар лаанаас өөр өдөөн хатгасан зүйл барьсан 700 орчим хүний тайван жагсаалыг хаажээ. Бид даяаршлын асуудлаарх олон улсын форумтай өдөржин хуралдсан.http://www.ifg.org), нар жаргах үед Соуэтогийн удирдагч Тревор Нгван цугларсан хүмүүст Индабагийн Нийгмийн хөдөлгөөний идэвхтнүүд саяхан WSSD-ээс өмнө айлган сүрдүүлэх дайралтын үеэр цагдаад баривчлагдсан олон зуун хүмүүстэй эв санааны нэгдлийн жагсаал хийхийг хүсч байгаагаа мэдэгдэв (http://southafrica.indymedia.org).
Цугласан хүмүүс лаа бариад, IFG-ийн сэхээтнүүдийн адислалаар дагав. Сургуулийн орчноос гарахаас 200 метрийн дотор биднийг отолтод оруулаад найман удаа дуу алдуулагч гранатаар тараасан. Вандана Шива, Мод Барлоу, Тони Кларк, Наоми Клейн болон бусад олон нэрт зүтгэлтнүүд цагдаагийн дайралтаас зайлсхийж фронтын эгнээнд явж байв. Дахин бүлэглэсний дараа олон нийтийн баривчлахаар фургон машинууд гарч ирэхэд бид ухарсан бөгөөд тэр үед нийгмийн хөдөлгөөнүүд үүнийг төлж чадахгүй байв.
Өчигдрийн өглөөний "Mail and Guardian" сонинд Өмнөд Африкийн Үндэсний Тагнуулын газраас цагдаагийнхны "хэт хариу үйлдэл" үзүүлсэнийхээ төлөө урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хагас уучлалт гуйсан боловч Мбеки өөрийгөө ардчилагч хэмээн зарласан статуст асар их хохирол учруулсан. Өнгөрсөн ням гаригт ВВС болон бусад агентлагууд уг түүхийг хөтлөн явуулсан.
Онтариогийн ядуурлын эсрэг эвслийн идэвхтнүүд лхагва гарагт Торонто дахь SA консулын газарт SA-гийн үндсэн эрх чөлөөний төлөөх кампанит ажилтай эв санааны нэгдэлтэй жагсаал хийсэн. Эцэст нь долоо хоногийн сүүлээр хөдөлмөрийн удирдагчид эрх баригчдад хөндлөнгөөс оролцсоны дараа өнөөдрийн жагсаалд Преториа үргэлжлүүлэн үгүйсгэхийг хүссэн зөвшөөрлийг олгов. Мбекигийн хүнд зэвсэглэсэн хамгаалалтын аппарат одоо тайван байдалд оров.
Зүүн Европын дэлхийн марксист тойм сэтгүүлийн редактор асан Пахадын хувьд ч мөн адил зүйлийг хэлж болохгүй. Долоо хоногийн эхээр хэвлэл мэдээллийнхэн тэргүүлэгч идэвхтэн Нгван, Деннис Брутус нарыг өрөвдсөн бололтой Пахад тус улсын хамгийн том сонин болох Sowetan-д дараах мөрөөр төгсгөлтэй захидал бичжээ.
“Брутус 1994 оноос олон жилийн өмнө арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлийн эсрэг тэмцэлд ор сураггүй алга болсон бөгөөд сүүлийн хэдэн жилд ардчилсан засгийн газар болон Африкийг сэргээх хөтөлбөрүүдэд шүүмжлэлтэй хандахаар дахин гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч дэлхийн тэгш бус байдлыг арилгах гэх мэт зарим асуудлаар бид санал нийлэхийн хэрээр хамтран ажиллах найдвар байгаа болов уу. Гэртээ тавтай морил Деннис аюул!
"Энэ удаад таныг үлдэнэ гэж найдаж байна, бид өөрсдийн даруухан амжилтыг эмх замбараагүй байдлын улмаас сүйрүүлэхийг зөвшөөрөх ёсгүй гэдгийг ойлгох нь дээр. Ардчиллыг эсэргүүцэгчид ийм сүйрлийг эрэлхийлдэг. Гэхдээ хэрэв та дахин өөр газар жагсаал хийхээр явах гэж байгаа бол бид зөвхөн хариулах болно: et tu Brute! Амжилт хүсье.”
Роббен арлын хоригдол асан 78 настай Роббен арлын хоригдол өнөөдөр Сиэтл, Вашингтон, Прага, Квебек хот, Генуя, Нью Йорк, Генуя, Нью-Йорк зэрэг өөр газар болсон жагсаалын сүнс Пахад харамсаж байгаа нь эргэлзээгүй. WSSD-ийн эсэргүүцлийн эсрэг дэлхийн апартеидын эсрэг идэвхи.
Нийгмийн нэгдсэн хөдөлгөөнүүдийн эцсийн жагсаал дээр Брутаас өөр дэлхийн хөдөлгөөнөөс өөр хэн ч үг хэлээгүй ч тэдэнд хэлэх шаардлагагүй байв. Энд Деннисийн гаргасан дуу хоолой нь дэлхийн капитализм, Дэлхийн банк, ОУВС, ДХБ, АНУ-ын империализмын тухай ямар ч радикал интернационалист зүрх сэтгэлд сэрэмжлүүлсэн хашир дуунуудыг дуулж байна.
Оройн 4 цагт Пахад зөвхөн Мбекид хаягласан санамж бичгийг хүлээн авахаар жагсаал дээр гарч ирэхэд (орлох хүнийг зөвшөөрөхгүй) олон нийтийн идэвхтэн Виржиниа Сешеди түүнийг тайзан дээр татан, цугларсан хүмүүсээс "Нөхөр Пахадаас сонсохыг хүсч байна уу?" Хариулт нь: "Фанси!" (Доош! Хол!). (Пахадыг буруугаар эргүүлэхэд би Брутийн царайг хараагүй ч сэтгэл ханамжийг нь төсөөлж байна.)
Гэсэн хэдий ч зүүн нийгмийн хөдөлгөөнүүдийн энэхүү шинэ холбоо нь өөрийн дотоод зөрчилдөөнгүй байсангүй. Төгсгөлийн жагсаал эхлэх үед газаргүй хөдөлгөөний төлөөлөгч “Вива Роберт Мугабе, Вива!–Вива ЗануПФ, Вива!” гэж аялгуугаар дуудсан нь хөдөөгийн олон төлөөлөгчдийн алга ташилтанд өртөв.
Өмнөд Африкийн авъяаслаг газаргүй удирдагчид улс орны өнцөг булан бүрээс олон мянган хүмүүсийг татсан. Тэд Соуэтогийн ойролцоох орхигдсон, 1960-аад оны зугаа цэнгэлийн төв байсныг тэд хөдөө орон нутгийн иргэдэд зориулсан жижиг семинаруудад орон нутгийн шилдэг сурган хүмүүжүүлэгчид Берклигийн газарзүйч Гилиан Харт (гайхалтай шинэ номын зохиогч) зэрэг олон улсын шинжээчидтэй нэгдсэн газар болгон бүтээлчээр өөрчилжээ. "Даяаршлыг идэвхгүй болгох").
Гэсэн хэдий ч газаргүй цугларалт амлалтаар дүүрэн байсан ч бас алдаатай байсан нь маргааш эхлэх төрийн тэргүүнүүдийн уулзалтын өмнө Мугабег өнөөдөр үдээс хойш Йоханнесбургийн нисэх онгоцны буудалд угтан авахыг урьсныг хөдөлгөөнийхөн эерэгээр хүлээж авсан нь гэрчлэв.
Зимбабвегийн захирагчийн нэрийг дуудсаны дараахан Нгване микрофон барьж: “Бид газаргүй хүмүүстэй эв нэгдэлтэй байгаадаа баяртай байгаа ч Мугабегийн асуудлаар хүндэтгэлтэйгээр санал нийлэхгүй байна. Тэр дарангуйлагч бөгөөд олон Зимбабвечүүдийг хөнөөсөн” гэжээ. Бусдын дунд автобусаар бүтэн өдөр явсан Зимбабвегийн "Өр ба хөгжлийн эвсэл"-ийн гишүүд зөвшөөрлийн чимээ сонсогдов.
Хачирхалтай нь, яг тэр үед ANC "Зануфикаци" гэдэг үгийг ашигласантай холбогдуулан бүх нийтийн шүүмжлэлд өртөж байв. Оны эхээр Коммунист намын дэд дарга Жереми Кронин Канадын академич Жон Саулын "Monthly Review" сэтгүүлд өгсөн зүүний шүүмжлэлд хариу өгөхдөө интернетэд тодорхой бус ярилцлага өгөхдөө эрх баригч намын удирдлага Мугабе маягийн авторитар дэглэм, тэр дундаа жинхэнэ зүүний үзэл баримтлалыг хаах хандлагатай байгааг хүлээн зөвшөөрсөн юм. шүүмжлэл (http://www.comms.dcu.ie/sheehanh/sheehan.htm).
Үнэн хэрэгтээ Кронины ярилцлага нь ANC доторх улс төрийн ажлыг эрэлхийлсэн гар хөлийн хамгаалалт байсан юм. Гэвч түүний дотоод доромжлогчид түүнийг эх орноосоо урвасан гэж буруутгаж, уралдааны хөзрөөр тоглож, уучлалт гуйх эсвэл хөөгдөхийг шаарджээ. 1930-аад оны хүүхэлдэйн киноны сорилтыг харуулсан ичгүүртэй зүйл гэж Кронин уучлаарай гэж хэлсэн. Түүний шүтэн бишрэгчид бүр ч их харамсаж байв, учир нь энэ нь хамгийн гутамшигтай өөрийгөө хууль бус гэж үзсэн явдал байв.
Үүний нэгэн адил SACP болон SA ҮЭ-ийн Конгресс дахь чөлөөлөх хөдөлгөөний зүүн жигүүр шинэ нийгмийн хөдөлгөөнүүдийн радикализмыг урьдчилан харж, даван туулж чадаагүй нь өнөөдрийн үйл явдлын мартагдашгүй дурсамжид хадгалагдан үлджээ. "Шинэ хөдөлгөөнүүд ирлээ" гэж Нгване зарлахад бүгд үүнийг үнэн бөгөөд бодитой гэдгийг мэдэж байсан.
Эргэн тойрон дахь Сандтон тэнгэр баганадсан барилгуудыг харж буй элитүүдэд анхааруулж байна. Тэд энэ долоо хоногт дэлхий эсвэл ард түмэнд импортлох ямар нэгэн WSSD хэлэлцээр хийж чадахгүй бол энэ нь байгаль орчныг хамгаалагчид болон дэвшилтэт хүмүүсийн дунд Йоханнесбург хэмээх нэр хүнд муу байгааг батлах болно. Гэвч өнөөдөр Александра, Сандтон гэдэг нэрс нь үнэхээр аймшигт саад бэрхшээлийг даван туулж, энэ улсын зүүний баялаг түүх, ирээдүй рүү тэмүүлсэн бардам жагсагчдын хувьд огт өөр утгатай.
(Патрик Бонд нь Витс их сургуульд багшилдаг бөгөөд "Тогтворгүй Өмнөд Африк: Байгаль орчин, хөгжил ба нийгмийн эсэргүүцэл" номын зохиогч. http://www.unpress.co.za болон Merlin Press, London and Africa World Press, Trenton-ээр дамжуулан.)
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах