- "Бид алдаатай баатрууд... Өмнө нь хэлсэн зүйл чухал биш."(Ахмад Чалаби Иракийн үй олноор хөнөөх зэвсгийн тухай)
Мэдээжийн хэрэг, Ардчилсан намын гишүүдийн дунд сүүлийн жилүүдэд анх удаа, бүгд найрамдахчуудын дунд энэ нь амжаагүй эсвэл эвдэрсэн сонгууль байж магадгүй гэсэн ойлголт байгаа бөгөөд энэ нь ерөнхийлөгчийн сонгуулийн сурталчилгааны мэдээнд урьд өмнөхөөсөө илүү их анхаарал татсан гэсэн үг юм. . Гэхдээ энд нэг хачирхалтай зүйл байна: Хэрэв Бушийн засаг захиргааг албан тушаалдаа эргүүлэн авбал ирэх дөрвөн жил яг ямар байх талаар би хэвлэлээр нэг ч үг хараагүй байна.
Бидний тархи бол таамаглалын машин, энэ нь уран зохиолын машин, өөрөөр хэлбэл таамаглах машин гэсэн үг учраас энэ нь илүү гайхмаар юм. Магадгүй энэ нь зүгээр л нэг том тархитай, харьцангуй хамгаалалтгүй амьтан булангийн эргэн тойронд эсвэл харанхуй шөнө нуугдаж буй аюулын талаар төсөөлж, ашиг тусаа өгдөг байсан байж магадгүй юм. Үүнийг өөрийн хүссэнээр тайлбарла, бид Алдос Хаксли, Жорж Орвелл, Уильям Гибсон гэх мэт бидний цөөхөн хүн үүнийг бичиж чаддаг байсан ч гэсэн төсөөлж буй ирээдүйдээ гайхалтай их цаг зарцуулдаг. Гэхдээ энд нэг сэтгэл түгшээсэн баримт байна: Бидний хэнийг ч бүтээгдээгүй ирээдүйд тавиад, бид автоматаар өөрсдөдөө түүх ярьж эхлэхийн зэрэгцээ тэр даруйдаа найдваргүй өгүүлэгчдийн дунд хамгийн найдваргүй болж хувирдаг.
Магадгүй бидний алс холын өвөг дээдэс ирэх аюулыг байнга мөрөөдөж, нэрлэж байснаар үхлээс ялимгүй давуу тал олж авсан байх. Гэхдээ та гайхах хэрэгтэй. Эсвэл тэр үед бид илүү сайн байсан байх. Магадгүй бид таамагладаг амьтад болж хувирч байгаа байх. Эцсийн эцэст, гайхалтай зүйл бол бид, ялангуяа манай телевизийн дэлгэц, сониныг олшруулж буй шинжээчдийн анги бидний таамаглалд хэр зэрэг буруу байдаг юм. Заримдаа манай хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ойрын ирээдүйг урьдчилан таамаглаж буй шинжээчдээс бүрддэг юм шиг санагддаг. Амьдрахын тулд бидний бусад хүмүүст юу тохиолдох талаар өдөр бүр таамаглаж байдаг ихэнх хүмүүсийн онооны картыг харахыг би үзэн ядах нь гарцаагүй. Нөгөөтэйгүүр, ажлын нэг сонирхол татахуйц зүйл бол та урьдчилан таамаглаж чаддаг байх ёстой бөгөөд хэзээ ч буруу, уучлаарай, тэнэг гэж хэлэх шаардлагагүй, учир нь хэн ч таны таамаглалыг шалгаж үзэхгүй. Шинжээч бол хариуцлагагүй мэргэжил юм шиг санагддаг.
Клинтоны дуулианы үед би Тед Коппелын дууг тааруулах дуртай байсан. Nightline Жорж Стефанопулос, Дэвид Герген нарын удахгүй болох үйл явдлуудыг урьдчилан таамаглахыг сонсоход л хангалттай. Миний баримталдаг дүрэм бол тэд юу ч хэлсэн байсан би шууд эсрэгээр хүлээж, сэтгэл дундуур байх нь ховор байсан. Стефанопулосыг хараарай; Одоо тэр ням гарагийн өглөөний шоун дээр алдаа гаргаж магадгүй юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ өвчнөөс хэн ч дархлаагүй, гэхдээ би өөрөө хэтэрхий олон таамаглал дэвшүүлэхгүй байхыг хичээдэг. Жишээлбэл, аз болоход би олон сарын өмнө сенатор Керриг түүхийн хогийн саванд хаяхдаа цахим амаа хамхиж байсан.
Арваннэгдүгээр сарын 2-ноос хойшхи дэлхий ертөнцийн талаар маш бага дурдагдсан нь надад сонин санагдсан учраас л би энэ бүгдийг дурдлаа. Жорж Буш хоёр дахь удаагаа хожсон ирээдүй рүү хурдан үсрэлт хийж байна. хугацаа.
Гуантанамогийн загвар өмсөгч
Сүүлийн 3-аас дээш жил болон 2-р тойргоос бид юу хүлээж болох талаар хэлэх цөөн хэдэн тодорхой зүйл байна. Бушийн засаг захиргаа гадаад, дотоод бодлогынхоо эхлэл болгож, сонгууль ойртож, Ерөнхийлөгчийн санал асуулгын тоо буурч эхлэх хүртэл (найзаасаа үг хулгайлах) эвлэршгүй гэж нэрлэж болох тууштай хандлагыг харуулсан. Сангийн сайд асан Пол О'Нил, бусад хүмүүсийн дундаас бидний мэдэж байгаагаар энэ засаг захиргааны тэргүүлэх зүтгэлтнүүд Саддамын Иракийг бут ниргэх гэсэн нэг ертөнцийн төсөөлөлд радикал үндсэрхэг үзэлтнүүдийн хувиар албан тушаалд очсон; терроризмыг огт сонирхдоггүй; төрийн авдраас мөнгийг компанийн нөхдийнхөө халаас руу чиглүүлдэг “хувьчлал”-ын хэлбэрт автсан; Эрх мэдэл нь бууны торноос ирдэг гэсэн эртний Хятадын хувьсгалт уриа лоозонд итгэсэн; бөмбөрцөг бүслүүрийн зэвсгийн шинэ хэлбэрүүдээр цэргийг удирдаж, тэнгэрийг хүртэл өргөжүүлэхэд бэлэн; мөн дэлхий хэрхэн ажилладаг, судаснууд нь хаана байдаг, цусны урсгалыг, илүү нарийвчлалтай эрчим хүчийг хэрхэн хянах талаар дайчлах эзэнт гүрний алсын хараагаар зэвсэглэсэн. Тэдний зарим нь Ерөнхийлөгч, дэд ерөнхийлөгч нар гэх мэт амьдралынхаа нэлээд хэсгийг эрчим хүчний салбарт зарцуулж, Энроноос эхлээд Халлибуртон хүртэл энэ салбарын мөнгөөр хооллож байжээ. Ерөнхийлөгч өөрийн үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөхөөр "Шеврон"-ын захирлуудын зөвлөлд ажиллаж байхдаа өөрийн нэрээр нефть тээвэрлэж явсан нэгэн эмэгтэйг нэрлэж чадсан нь онцгой юм.
Мэдээжийн хэрэг, тэд яг одоо сенатор Керриг цохихыг эс тооцвол эвлэршгүй байдлын хүчин зүйлийг бага зэрэг багасгахыг зорьж байна. Ерөнхийлөгч 9-р сарын 11-ний комиссын өмнө мэдүүлэг өгөхөөс буцсан тул (Үгүй ээ, зүгээр л нэг цаг, зөвхөн хоёр үзэгчдэд ... За, зүгээр, зүгээр л "нэг цаг", гэхдээ хэн ч цаг харахгүй ... ), тиймээс энэ улс төрийн улиралд тэд янз бүрийн зүйлээс ухрахыг хичээж байна. Өө, манай нэр дэвшсэн Энтони Раймондо Америк ажилчдыг сүхлэж, бизнесийнхээ нэг хэсгийг Хятад руу шилжүүлсэн тул та "ажлын эзэн хаан" хэмээн дургүйцэж байна уу? Асуудалгүй. Тэр явчихсан. Та НҮБ Иракт байхыг хүсч байна уу? Бид хичээж байна. Та холбоотнууд хүсч байна, би Германы канцлерыг Цагаан ордонд угтан авахыг зөвшөөрнө үү.
Одооноос арваннэгдүгээр сарын хооронд "боломжтой, дунд зэрэг" Жорж эцэст нь ичээнээс гарна гэж би бодож байна; Та санаж байна, алдар цуутай нэгдэл, хуваагч биш. Тэрээр хүчирхэг боловч анхаарал халамжтай, аюулгүй байдлын талаар ухамсартай боловч хүлээцтэй байх болно, гадаадад олон талт үзлийн талаар ярих, дотооддоо хэлэлцээр хийх зарим хувилбарт нээлттэй байх болно. Колин Пауэлл урд болон төв рүү ойртож, Пентагоны Дон Рамсфельд өрөөний арын хэсэгт ойртох болно. Ричард Перл Батлан хамгаалах бодлогын зөвлөлөөс аль хэдийнээ огцорсон. (“Бид одоо Ерөнхийлөгчийн сонгуулийн урт хугацааны кампанит ажил руу ойртож байна. Энэ үеэр миний хатуу байр суурьтай байгаа асуудлуудыг өргөн хүрээнд хэлэлцэж, хэлэлцэх болно. Би эдгээр үзэл бодлыг танд болон Ерөнхийлөгчид хэзээ ч хамааруулахгүй байхыг хүсч байна. ялангуяа ерөнхийлөгчийн сонгуулийн кампанит ажлын үеэр биш.") Дик Чейни дахин дэд ерөнхийлөгчийн үүрэг гүйцэтгэнэ. гэх мэт. Аятолла Систанигаас эхлээд Плэмийн мөрдөн байцаалт хүртэл дэлхий дахин саад тотгор учруулахыг шаардахгүй гэж бодвол дэлхий дахинд бүх зүйл илүү зөв байх болно, мөн энэ бүхэнд би эргэлзэхгүй байна. , 3-р сарын XNUMX-нд цонхоор гаргана.
Гэхдээ засаг захиргааны өнгөрсөн болон түүний ирээдүйн боломжит зүйлс хаа сайгүй байсаар байна. Энэ долоо хоногт л гэхэд Гуантанамогоос суллагдсан Британийн таван хоригдлын ачаар бид тэрхүү хорих лагерьтай танилцаж, ямар ч хуулийн тогтолцооноос тусгаарлагдсан шоронгийн Бушийн хувилбарт байх нь ямар утгатай болохыг мэдэрсэн. ямар ч байсан - эсвэл дэслэгч Cmdr. Пентагоны хэвлэлийн төлөөлөгч Барбара Берфэйнд нэгэн хоригдлын өөрийг нь эрүүдэн шүүж, харгислалд өртсөн гэсэн мэдэгдлийг бүрэн худал хэмээн няцаасандаа “Бүх хоригдлуудад хүнлэг ёсоор хандаж, зохих хэмжээнд, цэргийн хэрэгцээ шаардлагад нийцүүлэн харьцдаг. 1949 оны Женевийн XNUMX-р конвенцийн зарчмууд." (Нью-Йорк Таймс, 3/12/04)
Цэргийн хэрэгцээ шаардлагад тохирсон, нийцсэн хэмжээгээр. Юу ч, тэр дундаа Женевийн гуравдугаар конвенц ч Бушийн засаг захиргаа болон Гуантанамогийн Пентагоны удирдлагуудыг манай дэлхийн болон бусад дэлхийн хууль эрх зүйн орчинтой холбодоггүй гэж хэлэх эелдэг арга байна уу? Энэ бол эдгээр жижиг зүйлүүд юм - энэ тохиолдолд нэг хоригдлын үсийг өсгөсөн дансны эсрэг тавьсан (толин тусгал, 3/12/04), хагас үнэн ч гэсэн энэ нь Бушийн анхны бүрэн эрхийн гол цөм нь юу байсныг сануулж байна.
Одоо, ижил зарчимд суурилсан хоёр дахь нэр томъёог төсөөлөөд үз дээ - "цэргийн хэрэгцээнд нийцүүлэн" цаашид өөрчлөн байгуулагдсан ертөнц - гэхдээ Женевийн Гуравдугаар конвенцид багтсан аливаа засаг захиргаа. Хоёр дахь удаагаа, хэрэв Бүгд найрамдахчууд ерөнхийлөгчийн суудал, Конгрессын хоёр танхим, мөн шүүхүүдийг (Дээд шүүхийн тэтгэвэрт гарах нь гарцаагүй гэдгийг санаарай) дахин хянах юм бол дэлхий ертөнцийг хувиргах мөрөөдлийн үйл явцын нэг хэсэг гэж бодоорой. Хуулиас гадуур, Вашингтоноос хянагддаг цэрэгжсэн нийт институцийн Бушийн хувилбар.
Ирак дахь мөнгөний мөрөөр
Үүнтэй ижил утгаараа Иракт болсон үйл явдлуудыг авч үзье, манай хэвлэлүүд "тугаар эрх мэдлийг АНУ-аас томилогдсон өргөн хүрээний байгууллагад шилжүүлэх" хямралд анхаарлаа хандуулсаар байна (ЦХНХ-ны өмнө нь санал болгож байсан бүдүүлэг бүлгийн үйл явцад ч хамааралгүй). Тэнд та манай хэвлэлүүдийн ихэнх нь чадахгүй байсан ч гэсэн хоёр дахь удаагийн үйл явц үйл явдлын өнгөн дор байгааг маш тодорхой харж болно. Энэ тал дээр америкчууд эхэндээ дурамжхан НҮБ болон Кофи Аннан руу тусламж хүссэн; НАТО-гоос тусламж хүссэн; Япон, удахгүй Өмнөд Солонгосын цэргүүдийг тус улсад хүлээн авч байна; Аятолла Систаниг тайвшруулахыг оролдож байна; Мөн татан буулгах стратегийн талаар хагас олон нийтийн дунд хэлэлцэж байна. Гэвч сүүлийн долоо хоногт хоёр мэдээ миний анхаарлыг татаж, гурав дахь зүйл миний толгойд орж ирсэн нь Иракт яг ямар замаар явж байсан тухай:
Нэгдүгээр зүйл бол Ассошиэйтед Пресс агентлагийн Жим Крайны бичсэн мэдээ байсан бөгөөд энэ нь ингэж эхэлсэн (“Төрийн департаменттай маргалдсаны дараа Пентагон Ирак дахь АНУ-ын зардлын ихэнхийг хянах”). Сан Диегогийн холбооны трибун, 3/7/04):
- “АНУ-ын Төрийн департаменттай эрх мэдлийн төлөөх тэмцлийн дараа Пентагон Иракт үзүүлэх 18.4 тэрбум ам.долларын тусламжийн багцын ихэнхийг хяналтдаа авсан бөгөөд нэг сараар хойшлогдсон сэргээн босголтын ажил энэ долоо хоногт эхэлнэ гэж Багдад дахь АНУ-ын албаны хүмүүс ням гарагт мэдэгдэв. АНУ-ын татвар төлөгчдийн санхүүжүүлсэн асар их тусламжийн багцын ихэнх нь ирэх дөрвөн жилд 2,300 барилгын төсөлд зориулагдана. Эдгээрээс Төрийн департамент 10-аас доошгүй хувьд нь хяналт тавина. Гэвч тусламжийн багцын 4 тэрбум долларыг хойшлуулсан бөгөөд эдгээр хөрөнгийг зарцуулах эрх нь одоог хүртэл яригдаж байна ... Одоо тогтоол нь АНУ тэргүүтэй эзлэн түрэмгийллийн командлалын дараа ч Иракийн сэргээн босголтыг АНУ-ын арми хянах болно гэсэн үг юм. Төгсгөл гэж албаны хүмүүс нэрээ нууцлахыг хүссэн байна."
Пентагон Төрийн департамент болон түүний бүх төлөвлөгч, арабистуудыг дайны дараах эзлэн түрэмгийлэлд ямар ч үүрэг гүйцэтгээгүй бөгөөд дараа нь "үндэсний бүтээн байгуулалт"-ын хамгийн буруу бодож, цэрэгжүүлсэн туршилтуудын нэгийг эхлүүлж байсныг санацгаая. Одоо манай хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр, Конгресс болон бусад газруудын шүүмжлэлд өртөж, тус улсын гол албан тушаалтнууд Иракийн сэргээн босголтод зориулж Конгрессоос 90 хүртэл зарцуулсан асар их мөнгийг гартаа авахаар шийдэмгий, хүнд сурталтай байр сууриа хадгалсаар байна. ойрын ирээдүйд харуулах%, "тусгаар тогтнол" эсвэл үгүй. Учир нь Кранийн хэлснээр "Зун гэхэд долларын урсгал Иракийг дэлхийн хамгийн том барилгын талбайн нэг болгон хувиргах төлөвтэй байна."
Бодлого өөрчлөх, араагаа солих гэх мэт олон зүйл. Энэ бол дэлхий дахинд нэг талт үзлийг тууштай дэмжигч төдийгүй хүнд суртал доторх засаг захиргаа юм. Энэ шинэ Ромд бүх замууд нь Пентагоны иргэний тал руу (мөн дэд ерөнхийлөгчийн өрөө рүү) хүргэдэг.
Хоёрдугаар зүйл: Саяхан, Дуглас Жехл Нью-Йорк Таймс мэдээлсэн (3/11/04):
- "Пентагон Бушийн засаг захиргаатай ойр дотно харилцаатай, Иракийн түр засгийн газрын гишүүн Ахмад Чалаби тэргүүтэй Иракийн улс төрийн байгууллагад сар бүр 340,000 доллар төлж байна" гэж Батлан хамгаалах яамны албан тушаалтнууд мэдэгдэв.
Чалаби эхний мөчөөс эхлэн Вашингтонд газар дээр нь Ахмад байсан. гэж Интер хэвлэлийн албаны Жим Лоб Antiwar.com сайтад мэдээлэв:
- “11 оны есдүгээр сарын 2001-нд Нью-Йорк болон Пентагон руу халдсаны дараахан Батлан хамгаалахын бодлогын асуудал хариуцсан орлогч Дуглас Фейт Тусгай төлөвлөгөөний алба (OSP) болон Терроризмын эсрэг үнэлгээний бүлэг (CTEG) гэсэн хоёр бүлэг байгуулсан. Албан ёсны тагнуулын байгууллагууд шийт болон суннит алан хядагч бүлэглэлүүд болон Аль-Каида болон шашингүй Арабын засгийн газрууд, ялангуяа Хусейны хоорондын холбоог үл тоомсорлож байсан эсэхийг тогтоохын тулд түүхий тагнуулын мэдээллийг шалгахыг тэдэнд үүрэг болгов.
-
- Израилийн Ликуд намыг дэмждэг неоконсерватив үзэлтнүүдийн ойрын цөллөгч бүлэг болох Иракийн Үндэсний Конгресс (INC)-аас нийлүүлсэн, ‘оргогчдыг’ ярилцлаганд оруулсан гэх мэт хүчин чармайлт нь Батлан хамгаалах бодлогын бүлгийн (DPG) мөрийн хөтөлбөрийг сайтар хянаж байсан. Фейтийн зөвлөгч Ричард Перлээр удирдуулсан.
- “ДПГ мөн есдүгээр сарын 11-ний дараа INC-ийн удирдагч Ахмад Чалабитай хуралдаж, террорист халдлагыг Хусейнтэй хэрхэн холбож болох талаар ярилцсан. Төрийн департамент ч, Тагнуулын төв газар ч уулзалтын талаар мэдээлэл өгөөгүй” гэжээ.
Гайхалтай нь, Пентагоноос санал болгож чадах "тагнуулын"-ын хувьд санхүүгийн дэмжлэгтэй хэвээр байгаа энэхүү "алдаатай баатар" одоо зөвхөн тоглогч төдийгүй "тусгаар тогтносон" Иракийн хамгийн чухал эрх мэдлийг эзэмшигч байж магадгүй юм. , Бушийн засаг захиргааг засгийн эрхэнд эргэн ирсний дараа Иракт бий болох юм. гэх мэт NewsweekКристофер Дики саяхан "Мастер Оператор" (3/8/04) номдоо ингэж бичжээ:
- “Чалаби одоо Удирдах зөвлөлийн эдийн засаг, санхүүгийн хорооны даргаар ажиллаж байна. Ийнхүү тэрээр Газрын тосны сайд, Сангийн сайд, Төв банкны ерөнхийлөгч, Худалдааны сайд, Худалдааны банкны тэргүүн, тус улсын хамгийн том арилжааны банкны томилогдсон гүйцэтгэх захирлыг томилоход хяналт тавьжээ. Одоогоор АНУ-ын администратор Л.Пол Бремер томоохон шалгалтуудыг бичиж, бодлогод хориг тавьж болно. Гэхдээ 30-р сарын XNUMX-нд бүх зүйл өөрчлөгдөнө, Бушийн засаг захиргаа Иракийн засгийн газарт бүрэн эрхээ буцааж өгөх эцсийн хугацаа ...
-
- “Чалабигийн хүч чадлын өөр нэг гол эх сурвалж бол түүний тэргүүлдэг Баатыг устгах комисс юм. Түүний бүрэн эрх нь Саддамын дэглэм болон түүний Баас намын хуучин гишүүдийн эсрэг ажиллах нь маш өргөн хүрээтэй тул Чалабийн туслахуудын нэг нь хүртэл үүнийг "засгийн газрын доторх засгийн газар" гэж нэрлэдэг ... Ирак болон Багдад дахь АНУ-ын албаны хүмүүс энэ нь бараг тодорхой болсон гэж мэдэгджээ. 30-р сарын XNUMX-нд тусгаар тогтнолыг хүлээн авах засгийн газар нь одоогийн, томилогдсон зөвлөл эсвэл зарим өөрчлөлттэй байх болно. Чалаби болон түүний хүмүүс байрандаа, хүчирхэг хэвээр байх уу? Та үүнийг барагдуулах боломжтой."
Гуравдугаар зүйл: Бид Иракт "тусгаар тогтнол"-ыг шилжүүлэхэд бэлэн байж болох ч тус засаг захиргааны бүрэн эрхт байдлын тодорхойлолт үнэхээр хязгаарлагдмал болж байна. Иракийн эдийн засгийг хувьчлах нь ямар ч засгийн газар "тусгаар тогтнолоо" эргүүлэн олж авах боломжтой хэвээр байна; Мөн тус улсад Америкийн томоохон, байнгын цэргийн баазууд бий болсон нь багагүй чухал юм.
Энд, дашрамд хэлэхэд, бид дайны дараах үеийн хэвлэл мэдээллийн нууцуудын нэгтэй тулгарч байна. Engineering News-Record сэтгүүлд мэдээлсэнИракт “байгууламж хөгжүүлэх үүрэг хүлээсэн” Армийн инженерүүдийн корпусын дэд хурандаа Дэвид (Марк) Холтын хэлснээр манай баазыг сэргээн босгох хөтөлбөр бол ердөө л асар том ажил юм.
- "'Тоонууд дахин гайхалтай байна" гэж Холт хэлэв. Ихэнх ажлыг [Халлибуртоны охин компани] KBR-ээр дамжуулан хийж байна. "Хэдэн тэрбум долларын сонирхолтой хөтөлбөр" гэж Холт хэлэв.
Энэ нь надад гайхалтай санагдаж байна. Эргээд харахад Пентагон 40,000 цэрэгтэй, харьцангуй хөнгөн зэвсэгтэй, ямар ч агаарын хүчингүй ирээдүйн Иракийн армийг байгуулахаар төлөвлөж байсныг ядаж дайн дууссанаас хойш олж мэдэх болно. түүнээс өмнө. Энэ нь Л.Пол Бремер Саддамын 400,000 цэргийн армийн үлдэгдэл цэргийг халахаас өмнө ч төлөвлөгөө байсан нь лавтай. Мөн 40,000-ын тоо болон баригдах хүчний шинж чанарын тодорхойлолт нь миний хэлж байгаагаар өнөөг хүртэл өөрчлөгдөөгүй байна. "Бүрэн эрхт байдал"-ыг мартаж, "ардчилал"-ыг март; Ирак дахь бидний төлөвлөгөөг ойлгохын тулд үүнийг л мэдэх хэрэгтэй. Зэвсэг ихтэй ийм дүүрэгт агаарын хүчингүй, хүнд зэвсэггүй 40,000 хүнтэй арми бол хилийн харуул юм уу дотоодын сөрөг хүчнийг дарах хүчин байж болох ч эх орноо хамгаалах хүч биш юм. Пентагон болон засаг захиргааны хувьд манай арми бол "Хүчний статусын тухай хэлэлцээр"-ээр баталгаажсан тус улсад хэд хэдэн байнгын баазууд байрлаж байсан ч там хөлдөх хүртэл Иракийг хамгаалахад бэлтгэгдсэн жинхэнэ хүчин болох нь ойлгомжтой. , шинэ эрх баригч байгууллагатай зөвшилцөхөд манай цэргүүдийн үйлдлийг орон нутгийн шүүхийн эрх мэдлээс гадуур болгоно.
"Ардчилсан" Иракийг манай засгийн газрын аль салбар удирдах ёстой вэ, Чалаби Ирак дахь үүрэг, тус улсад байнгын суурьшилтай байх эсэх талаар асуухад Бушевикууд хямралаас үл хамааран (мөн тэнд) өөрсдийн үндсэн хүслээсээ хэзээ ч холдож байгаагүй. маш их байсан) гарт байна. Хэрэв Бушийн засаг захиргаанд ямар нэгэн хамааралтай бол салхи аль зүг рүү үлээж, ямар ирээдүй рүү эргэлдэж байгааг харуулсан гурван даруухан сүрэл.
Гипер хүчтэн
Бид Иракийн дайны шалтгааны талаар олон сарын турш маргалдсан. Гэвч хэрэгсэхгүй болгосон маргаан бүрийг бодит бодлогоос шалтгаалах маш их хагархай гэж бодоорой. wmd байхгүй; террорист холбоогүй; интоорын сонгосон оюун ухаан, заль мэх, худал хуурмаг; Саддамаас АНУ-д заналхийлээгүй; гэхдээ гол нь хамаагүй. Гол нь Жоржийн залууст ч биш, үүний аль нь ч чухал байгаагүй. Тэд ирээдүйд ямар нэг зүйл тохиолдохоос "урьдчилан сэргийлэх" гэсэн сөрөг талтай тэмцээгүй. Тэдний тэмцэл эерэг байсан бөгөөд Ирак бол дөнгөж эхлэл, Ойрхи Дорнодод хамгийн амархан бут цохигдох дайсан орон байсан. Тэд олон жилийн турш мөрөөдөж байсан дэлхийн ирээдүйг бүтээхэд гүн гүнзгий хөрөнгө оруулалт хийсэн бөгөөд энэ нь тэдний гүн гүнзгий итгэж байсан алсын харааны нэг хэсэг бөгөөд энэ нь тэдний хувьд суурь хэвээр байна.
Энэ нь засаг захиргааны жигүүр давхардсан тохиолдолд хоёр гол зүйл гэж үзэж болох хоёр талтай. Бушийн засаг захиргааг албан тушаалдаа орохоос өмнө баримт бичигт тусгагдсан неоконуудаас Ойрхи Дорнодыг Америкийн шинэ дэлхийн эзэнт гүрний ашиг сонирхолд нийцүүлэн өөрчлөх тухай төсөөлөл гарч ирсэн бөгөөд эдгээр хоёр зорилгыг энэ засаг захиргааны ликудникууд салгаж чадаагүй юм. Шароны Израилийн ашиг сонирхол. Иракийг сүйрүүлэх болно. Саддамын армийн сул талыг харгалзан үзвэл үүнийг хийхэд хангалттай хялбар байх болно; Бидний арав гаруй жил хатуу хэрэгжүүлсэн хориг арга хэмжээ, эсвэл Персийн булангийн дайны дараа Саддамд дарахыг зөвшөөрсөн Шиагийн бослогыг санах чадваргүй энгийн иракчууд, ой санамж муутай ард түмэн биднийг суурьшиж байх хооронд гар нийлэн угтан авах болно. эх орондоо цэргийн . (Эцсийн эцэст олон жил, олон жилийн турш тус улсад ирээгүй Ахмад Чалаби тэдэнд ийм байна гэж итгүүлсэн). Дараа нь Иракийн "бялуу зам" дуусч, "Иракийн ардчилал" гартаа атлаа бид Ойрхи Дорнодыг Наполеоны арми шиг жадны цэгээр, эсвэл ядаж тамын галын пуужингаар зэвсэглэсэн махчин нисгэгчгүй онгоцоор шүүрдэх болно; Сири доошилж, Иран үхэх болно (эсвэл эсрэгээрээ, энэ нь бараг хамаагүй); Саудын Араб, түүнээс дутахгүй үхэр, өсгий авчрах болно (дахин Вахабист тэнэглэл байхгүй); мөн Палестинчууд тусгаарлагдсан, ядууралд автсан, үндсэндээ зэвсэггүй байсан тул Шарон маягийн Их Израильд бууж өгөх хэрэгтэй болно.
Дэлхий оролцох болно. Хойд солонгосчууд ч бас үхэх болно, үгүй бол тэд цохиулж, Эрхэм удирдагчийнх нь дэглэм хөзрийн байшин шиг нурах болно. Бидний ирээдүйн агуу дайсан болох Хятад улсын аль нь ч баруун хилийнхээ эсрэг тулж буй Төв Азийн стануудад манай цэргийн баазуудыг бүслэн, бүсэлсэн байх болно; Энэтхэгийн өмнөд хэсэгт, өөрийн үндсэн үзэлтэй засгийн газар, байгалийн холбоотон (мөн Израилийн шинэ цэргийн холбоотон); Тайван зоригжсон; Япон дахин зэвсэглэж, энх тайвны үндсэн хуулиа хамгийн ойрын сувагт ...
За, энэ нь зөвхөн стратегийн алсын хараа байсан - гэхдээ энэ нь ямар алсын хараа байсан бэ! АНУ үндсэндээ шүүгээнээс гарч ирэх болно (зургийн төлөө Бушийн засаг захиргаанаас уучлалт гуйж байна). Паллид, Клинтоны иргэн Кларк Кент хамгийн ойрын утасны бүхээг рүү яаран орж, хувцасаа сольж, ... та ... Hyperpowerman болон гарч ирнэ. Рентген туяа эсвэл түүний цэргийн дүйцэхүйц алсын хараатай бол яагаад бидэнд тав тухтай байдлын холбоотнууд хэрэгтэй вэ? АНУ түүхэнд байгаагүй дэлхийн хүчирхэг гүрэн болох Шинэ Ром байх болно; Хэдийгээр энэ нэр томъёо нь тодорхой шалтгааны улмаас хэрэглэгдэхээ больсон ч 2002 оны XNUMX-р сарын Үндэсний аюулгүй байдлын стратегид тусгагдсан АНУ-ын талаарх тэдний төсөөлөл хэвээр байна.
Энэ хооронд засаг захиргааны Чейни жигүүрээс дэлхийн урт хугацааны нефтийн нөөц хязгаарлагдмал буюу "газрын тосны төгсгөл"-ийн талаарх мэдээллийг авч үздэг эрчүүдийн хувьд байгалийн эрчим хүчний алсын хараа гарч ирэв. Дэлхийн газрын тосны гарц "оргил" болох үед л одоо л үндсэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр мөлхөж байна - жишээ нь, үзнэ үү. LA Times, 3/7/04). Тэд Андын нуруунаас Хятадын зах хүртэл үргэлжилсэн "тогтворгүй байдлын нум"-ыг тодорхойлж, дэлхийн ихэнх эрчим хүчний нөөцийг хадгалж, дэлхийн эрчим хүчний судсыг хамгаалах зорилготой байв. Ингэснээр бид ирээдүйд газрын тосны цоргыг асааж, унтрааж болох бөгөөд энэ нь аж үйлдвэрийн холбоотнууд болон дайснуудад аюул учруулж болзошгүй юм. Тэгээд үнэхээр бид шинэ баазуудыг нуман руу байнга урсгаж байна. Армен, Казахстан зэрэг оронд ийм олон өндөр албан тушаалтан айлчилж байсан уу? (Дональд Рамсфельд өмнөх долоо хоногт тэнд байсан, Казахстаны армийг хэрхэн хүчирхэгжүүлж, Каспийн тэнгисийн нефтийн ордуудыг хамгаалахад хэрхэн туслах талаар ярилцаж байна.)
Зөвхөн энэ утгаараа Ирак бол "газрын тосны дайн" буюу дэлхийн эрчим хүчний артерийг хянах томоохон бодлогын нэг хэсэг байв. Иракийн дайныг шүүмжлэгчдийг шүүмжлэгчид үүнийг Бушийн засаг захиргаа Иракийн дор байгаа жинхэнэ нөөцийг олж авахын тулд дайн хийж байна гэсэн бодлоор бууруулж, дараа нь энэ санааг энгийн бөгөөд багасгах үзэлтэй гэж няцаасан нь мэдээжийн хэрэг юм. Гэхдээ тэд ямар нэгэн байдлаар хэтэрхий боловсронгуй байгаа нь энэ бол эрчим хүчний удирдлага бөгөөд тархинд нь хар алтны мөрөөдөл эргэлддэг. Тэдний алсын хараа нь Иракийн нефтийг булаан авах явдал биш (гэхдээ тэд Иракийг эзлэн түрэмгийлэх нь хямд үнээр явагдана гэж тэд маш буруугаар төсөөлж байсан, учир нь Иракийн газрын тос тэнд төлбөр төлөх болно); Тэднийх бол дэлхийн газрын тосны амьдралын шугамыг хянах алсын хараа, тэс өөр асуудал.
Пентагонизм ба презентизм
За, одоо тэд 2-р сарын XNUMX-нд ямар нэг байдлаар (эсвэл илүү сайн) дуугарна гэж төсөөлөөд үз дээ. Тэд сонгуулийн кампанит ажлын үеэр ямар нэрийн дор ялах, энх тайван, аюулгүй байдлын төлөө ямар даруухан бодлого дэвшүүлэх нь хамаагүй. яг л сүүлийн удаа байгаагүй шиг. Тиймээс тэд энд байна, Ирак улам дордох нь дамжиггүй, гэхдээ тэдний эзэнт гүрний мөрөөдөл нь гайхалтай хэвээр байна. Конгресс гартаа, шүүхүүдийг хаахад бэлэн байна; Колин Пауэлл тэтгэвэрт гарсан; Тагнуулын төв газрын дарга Жорж Тенет эцэст нь хамгийн ойрын банзнаас бууж, "тагнуулын байгууллага" Пентагончлолд ороход бэлэн болжээ (дахиж гадуур ажиллах шаардлагагүй). Дэлхий даяар Сири хамгийн багадаа шууд хөндлөнгийн шугам дээр байна. Эцсийн эцэст, хэрэв та саяхан Ойрхи Дорнодод нэг бүтэлгүйтсэн улсыг байгуулсан бол яагаад өөр улсыг байгуулж болохгүй гэж? Мөн Хойд Солонгос, холбоотнууд, гэрээний талаар бодох ч хэрэггүй.
Жишээлбэл, сансар огторгуйг цэрэгжүүлэхгүй байх тухай 1967 оны сансар огторгуйн гэрээг манай хөдөлж буй сансрын хөлөг онгоцны цонхноос урж хаях болно гэдгийг энгийн зүйл гэж ойлгоорой. Хоёрдахь хугацааны хувьд сансар огторгуйг нэг талт цэрэгжүүлэх томоохон алхамуудыг хийх нь дамжиггүй. Доналд Рамсфелдын эзэнт гүрний сэтгэлгээний урт хэсэг болон бусад засаг захиргааны өндөр хилчид ирэх арван жилийн хугацаанд дэлхийг хэрхэн хянах талаар. Цөмийн зэвсгийн тухайд Жонатан Шеллийн хэлснээр бидний “бүржихүйн дайн” гэж нэрлэсэн төлөвлөгөөний нэг хэсэг нь цөмийн зэвсгийг дахин турших, шинэ үеийн “мини-цөм” бүтээх ажилд яарах явдал байх болно. үнэндээ ирээдүйн хулгайн кампанит ажилд ашиглах гэх мэт. Дэлхийн дулаарал, энэ сэдвийг битгий хэлээрэй. Хойд Атлантын бүс нутгийн өмнөд хэсэгт халуунд цэврүүтэх, хөлдөх зэрэг нь хүлээн зөвшөөрөгдөх эрсдэл юм.
Бушийн хоёр дахь засаглалын үед өөр юу үржих вэ? Шударга бус байдлын хар нүх, Афганистанаас Куба хүртэл үргэлжилсэн гадаадын янз бүрийн улс орнууд дахь хуаран, шорон, зочны буудал зэрэг нь дэлхий даяар эрүү шүүлтийн янз бүрийн хэлбэрийг ашиглах нь гарцаагүй өргөжих нь дамжиггүй. бүх дэлхий даяар, харин хүний эрх улам бүр хумигдана. Цэргийн суурь бодлого нь "тогтворгүй байдлын нум" болон хүрээлэн буй орчинд улам бүр өргөжин тэлэх нь дамжиггүй бөгөөд өмнө нь Гуравдагч ертөнц гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд одоо манай гаригийн газрын тосны газар гэж ойлгогдох ёстой газар улам бүр "урагшлах" болно.
Мэдээжийн хэрэг, Пентагон улам бүр өргөжин тэлж, түүний нөлөө улам бүр бусад салбарт, тэр дундаа "эх орон"-ын цагдаа нар руу орох болно. Одоо Пентагонтой маш нягт холбоотон болсон Халлибуртон, Бехтел зэрэг цэрэгжсэн аварга корпорациуд попкорн гэх мэт Иракийн сэргээн босголтын сангаас иддэг, нэг уншигчийн санал болгосон компаниудыг "олон хэмжээний бүтээн байгуулалтын зэвсэг" гэж нэрлэх нь улам бүр бүдгэрч, хэнд ч хариуцлага хүлээхгүй байх болно. дэлхий дээрх олон нийтэд (мөн тэд засгийн газраас гарч, хувьчлалын амласан сайхан цаг үед эргэлтийн хаалгыг цохиход улам олон Бушонавтыг ажилд авах болно), Пентагон улам бүр илүү их хувьчлагдах болно. "Хувийн" эх орон, дэлхийн аюулгүй байдлын бизнес нь өсөлтийн салбар байх болно (Бушийн аль ч хоёр дахь засаглал терроризм өөрөө болно) гэдгийг хэлэх нь зүйтэй.
Иракийн хувьчлалын нэгэн адил манай улсыг хоослох, мужууд болон хотын захиргаа өөр газар урсах мөнгөний төлөө улам бүр өлсгөлөнд автсан (ихэвчлэн баян, аюулгүй хүмүүсийн гарт) улам бүр түргэсэх бөгөөд жишээлбэл, аль хэдийн болж байгаа шиг. Калифорнид хичээлийн дараах хөтөлбөрүүд, сургуулийн номын сан, тэр ч байтугай сургуулийн спорт зэрэг зүйлс газрын зургаас анивчих болно. Мэдээжийн хэрэг, одоо EPA, Хөдөө аж ахуйн газар, Дотоод хэргийн яамыг удирдаж байгаа бүх үйлдвэрүүдийн нэрийн өмнөөс бидний байгаль орчинд халдах нь ердөө л хоёр дахин нэмэгдэх болно.
Өнөөдрийг хүртэл Бушийн засаг захиргааны бодлого нь хамгийн том утгаараа хоёр талтай байна: Бушевикууд цэргийн салбарт энэ зууны үлдсэн хугацаанд дэлхийг ноёрхлоо төлөвлөж байна (мөн бүх төрлийн дэвшилтэт зэвсгийг ашиглахаар төлөвлөж байна). 2020, 2030, 2040, тэр ч байтугай 2050 оны зургийн самбар). Эзэнт гүрний сэтгэлгээний цэргийн салбарт, эрх мэдэл, хяналтын талбарт тэдний хэтийн төлөв нь удаан үргэлжлэх боломжгүй байв. Бусад бүх зүйл дээр тэдний хэтийн төлөв нь хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг (хэрэв ийм үг байдаг бол). Үүрд удирд, гэхдээ одоо бүгдийг ид.
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой. Би ирээдүйг энд ямар ч утга учиртай таамаглахгүй байна. Энэ засаг захиргааны гол тоглогчдын ихэнх нь утопик (эсвэл дистопи) мөрөөдөгчид, манай түүхэн дэх хамгийн агуу мөрийтэй тоглоомчид гэдгийг би онцолж байна. Нөгөөтэйгүүр, Ирак урьдын олон утопист мөрөөдөгчдийн нэгэн адил бидний хэцүү, үл тэвчих, зөрүүд, гэнэтийн ертөнцийг харгалзан үзэх чадваргүй юм шиг санагдаж байгаа бөгөөд энэ нь тэдний төлөвлөгөөг урьдчилан таамаглах аргагүй, санамсаргүй байдлаар нураах нь гарцаагүй юм. Гэхдээ хамгийн тодорхой зүйл бол Бушийн засаг захиргаа бодлогоо тууштай баримталсан хэвээр байна. Энэ нь янз бүрийн мөчид бараг юу ч хэлэх, доромжилсон НҮБ-д хандах, үзэн ядаж байсан хуучин холбоотнуудаа тэнгэрт магтах гэх мэтэд бэлэн байсан. Гэвч дэлхийн эсвэл “эх орон” руу чиглэсэн үндсэн бодлого нь гайхалтай тууштай, гайхалтай халдлагатай хэвээр байна. Манай улс дэлхий битгий хэл үүнийг дахиж дөрвөн жил даах боломжгүй.
Том Энгельхардт, Nation Institute-ийг удирддаг Tomdispatch.com (“Үндсэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн байнгын эсрэг эм”) нь Америкийн эзэнт гүрний төслийг үүсгэн байгуулагч (www.americanempireproject.com) болон Metropolitan Books-ийн зөвлөх редактор. Тэрээр романы зохиолч, Хэвлэлийн сүүлийн өдрүүдБолон Ялалтын соёлын төгсгөл, Америкийн ялалт ба Хүйтэн дайны түүх.
Энэ нийтлэл анх гарч ирэв Tomdispatch.com.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах