Эх сурвалж: The Intercept
Гэхдээ Навратилова миний хувьд онцгой байр суурийг эзэлсэн. Тэрээр дэлхийн хамгийн ер бусын, алдартай спортын оддын нэг болсон: Sports Illustrated сэтгүүл түүнийг жагсаалтын 19-т жагсаажээ. 20-р зууны шилдэг тамирчид, Бэйб Захариасын араас хоёрдугаарт бичигдэж, Билл Расселээс нэг байр, Тай Коббоос нэг байраар түрүүлэв. Тэрээр Уимблдоны ганцаарчилсан төрөлд есөн удаа түрүүлсэн (Серена Уильямс долоон удаа түрүүлсэн), сүүлийн Их Дуулгад нэг сарын дараа түрүүлсэн. 50 насны төрсөн өдөр, 2006 оны АНУ-ын нээлттэй холимог хосын аварга болоход. Энэ нь түүний 59 дэх "Их дуулга" цолыг хүртсэн нь теннисний түүхэн дэх хамгийн олон тоглогчийн амжилт юм.
1970-аад оны сүүлч, 80-аад оны туршид АНУ-ын теннисчин Крис Эверттэй хийсэн түүний өрсөлдөөн Өнгөрсөн зууны хамгийн том спортын өрсөлдөөн, Хэрвээ үгүй бол цорын ганц агуу. Тэд 80 удаа тоглосон (Навратилова 43 удаа түрүүлсэн), үүнд 14 удаа Их дуулга тэмцээний финалд (Навратилова 10 түрүүлсэн). Тэдний тоглолтыг зан араншин, соёл, брэнд, тоглоомын хэв маягийн эрс зөрчилдөөнийг NBC, CBS, BBC болон бусад дэлхийн корпорацийн сүлжээгээр дэлхий даяар сая сая хүмүүс үзсэн.
Хэдийгээр би Навратиловагийн тоглолтыг үзэж, оноо бүрээр амьдарч, үхэж байсан ч түүний спортын ур чадвар нь өсвөр насанд минь чухал нөлөө үзүүлсэн хүчин зүйл байж магадгүй юм. Навратиловагийн тухай бүх зүйл үл тоомсорлодог, хувь хүн, эрэлхэг зоригтой, түүчээлэгч, үнэн алдартны шашныг няцаах чадвартай байсан: эргэн харахад тэр сонгодог экзистенциал баатар, амьдралаа хязгаарлахаас татгалзаж, нийгмийн захиалгаар өөрийгөө дарангуйлахаас татгалздаг нэгэн байв.
Маш цөөхөн байсан тэр үед тэрээр илт гей байсан төдийгүй, тэр үеийн эхнэр Жуди Нелсонтойгоо хамт дэлхийг тойрон аялж, түүнийг тоглогчийнхоо хайрцагт суулгаж, эрэгтэй спортын сүлжээний хөтлөгчдөд тэдний харилцааг дүрслэх үгсийн санг олохын тулд эвгүйхэн тэмцэж байв. камер түүнийг дэмжигчдэдээ хандсан үед (тэд ихэвчлэн "Мартинагийн онцгой найз" эсвэл "удаан хамтрагч" дээр суудаг байсан).
1981 онд Навратилова өөрийн дасгалжуулагчаар Тэнгисийн цэргийн нисгэгч асан, нүдний мэс засалч, Йелийн теннисний багийн ахлагч Доктор Рене Ричардс трансжендер эмэгтэйг хөлсөлж авчээ. Тэр 1970-аад онд Эмэгтэйчүүдийн теннисний холбоог амжилттай шүүхэд өгч дуусгах эрхийг авчээ. мэргэжлийн эмэгтэйчүүдийн тэмцээнд. Лаверн Кокс, Кэйтлин Женнер, Чаз Боно нарын тухай дэлхий нийтээр тэмдэглэхээс хэдэн арван жилийн өмнө Навратиловагийн эхнэртэй хамт дэлхийн хамгийн их ашиг орлоготой телевизийн спортын арга хэмжээнд оролцож байсан нь дэлхий дээрх цорын ганц транс эмэгтэйчүүдийн нэг Навратиловагийн ачаар байлаа. . Ричардс Навратиловаг дасгалжуулж, Уимблдоны хоёр удаагийн аварга болсон.
Энэ бүхэн нь Навратиловагийн арилжааны баталгаанд олон сая долларын өртөгтэй байсан тул түүний өрсөлдөгч, эсрэг хүйстэн, хөрш зэргэлдээх Америк охин Крис Эверт Америкийн хайрт бүсгүй, корпорацийн Америкийн ашиг орлоготой нүүр царай болсон юм. Навратилова хэдийнэ тоглолтын оргилд явж байхдаа эрчимтэй бэлтгэлийн дэглэмийг ашиглан өөрийн биеийг асар их булчин, авхаалж самбаа болгон хувиргаснаар өөрийгөө компанид ээлтэй бус болгосон нь эрэгтэй спорт зохиолчид болон теннисний шүтэн бишрэгчид түүнийг "хүн биш" гэж байнга мэдэгдэхэд хүргэсэн. "Жинхэнэ эмэгтэй" гэж хэлж, "Крисси" ийм булчинлаг, хүчирхэг хэн нэгэнтэй өрсөлдөх ёстой нь шударга бус зүйл байсан гэж зүтгэсэн. Навратиловагийн биеийн өөрчлөлт нь улам бүр давамгайлахын хэрээр тэрхүү уур уцаартай хандлага хатуурч, 1982 оноос 1984 он хүртэл тэрээр нэгэн цагт дээд байсан Эвертийг 12 удаа дараалан ялсан.
Гэвч Навратилова олон шоолж, шоолж, сэтгүүлчийн доромжлолыг тэвчсэн ч эмэгтэй тамирчид, ижил хүйстнүүдийн эрх тэгш байдал, транс хүмүүсийн үзэмжийн төлөө анхдагч үүргээсээ хэзээ ч ухарч байгаагүй. Билли Жан Кингтэй хамт тэрээр мэргэжлийн спортын ертөнцөд эрэгтэйчүүдтэй эн тэнцүүхэн арилжааны чиглэлээр амжилтанд хүрэх эмэгтэйчүүдийн орон зайг бий болгоход тэргүүлсэн. Тэрээр эмэгтэй тамирчдын хийж чадах зүйлсийн талаарх ойлголтыг өөрчилсөн: Түүний бэлтгэлийн дэглэм, биеийн өөрчлөлт нь өнөөдрийг хүртэл эмэгтэй тамирчдын бэлтгэл сургуулилтад урам зориг өгдөг.
Нийгэм, соёлын үл нийцэл дээр түүний улс төрийн илэн далангүй байдал нэмэгдсэн. Түүнийг АНУ-д цагаачлах статус нь АНУ-ын засгийн газрыг шүүмжлэх хүсэлгүй болгох ёстой гэж хэлсэн ч - Эцсийн эцэст энэ улс танд юу өгсөнийг хараарай, тиймээс энэ үндэслэл үргэлжилсээр байна - Навратилова үүнийг эсрэгээр нь үзсэн: Тэр хэлмэгдүүлэлтээс зугтаж, чөлөөлөгдөхийн тулд яг АНУ-д ирсэн гэж итгэж байсан тул түүнд үзэл бодлоо дарах ёстой гэж хэлэхээс татгалзав.
Тэрээр амьдралынхаа туршид хэрхэн амьдарсан тухайгаа дурсахад тэрээр 9-р сарын 11-ний халдлагын дараа Бушийн засаг захиргааг алан хядах заналхийллийг ашиглан иргэний эрх чөлөөнд халдаж, хүчтэй маргаан үүсгэсэн хэмээн буруутгасан анхны нэр хүндтэй хүмүүсийн нэг байсан юм. Үүний үр дүнд түүнд CNN-ийн тухайн үеийн хөтлөгч Конни Чунг үндэсний телевизээр ярилцлага өгөхдөө хэлжээ. 2012 онд бичсэн - тэр нэг бол амаа хамхих эсвэл Чехословак руу буцах хэрэгтэй гэж: "Би үүнийг уншихдаа үүнийг америкийн бус, эх оронч бус гэж бодсоноо хэлэх хэрэгтэй байна. Би Чехословак руу буцна гэж хэлмээр санагдлаа. Хэрэв та энд дургүй бол энэ улс танд маш их зүйлийг өгсөн, хүссэн зүйлээ хийх эрх чөлөөг өгсөн гэдгийг та мэднэ" гэж Чунг хэлэв.
Өсвөр насны хүүхэд байхдаа, дараа нь өсвөр насны хүүхэд байхдаа яагаад гэдгийг нь ойлгоогүй ч нийгэмд ижил хүйстэн учраас намайг муу, эвдэрсэн гэсэн ёс суртахууны үнэлэмж бий болсныг би зөнгөөрөө Навратиловатай адилтгадаг. Өөрийн үеийн ихэнх эрчүүдийн адил Крис Эвертийн шүтэн бишрэгч аав минь Навратилова болон түүний тоглогчийн хайрцагны талаар муу санаагаар бус, тэр үеийн давамгайлсан ёс суртахууны талаар байнга доромжилсон сэтгэгдлүүдийг байнга хэлдэг байсан тухай дурсамжууд тод үлдсэн. Түүнд хандсан жигшил нь намайг өөрийн дүр төрх, сонголт нь нийгмийн хязгаарлалтаас шаардаж буй тэр эмэгтэйг битүүхэндээ биширэхэд хүргэв.
Насанд хүрсэн хойноо би Навратиловагийн тухай нэг их боддоггүй байсан. Гэвч 2013 онд Сноуден илтгэлдээ миний сэтгүүлчийн мөрийн хөтөлбөрийг өндөрт өргөсний дараа тэр надтай Твиттерээр ярьж эхэлсэн. (Түүний надад илгээсэн анхны жиргээ бол Эллсбергтэй нөхөрлөж байсан үеийг оруулаад амьдралдаа од болж байсныг санаж байгаа цорын ганц удаа байсан. анх удаа ийм зүйл тохиолдсон, Би багаасаа хамгийн дотны найз руугаа дуртай поп шүтээнтэйгээ уулздаг өсвөр насны өсвөр насныханд байдаг шигээ догдолж, инээмсэглэн дуудсан.) Дараа нь бид бие биенээ дагаж, хааяа шууд мессежээр ярьдаг болсон.
Миний хариу үйлдэл намайг Навратилова яагаад бага нас, өсвөр нас, тэр ч байтугай насанд хүрсэн хойноо маш их нөлөө үзүүлсэн, надад үлгэр дуурайл болж байсан юм бэ гэсэн асуултад дахин эргэж ороход хүргэсэн. Энэ нь тэр үед ил тод гей байсан цөөхөн алдартнуудын нэг байсан гэдгээс хамаагүй илүү гэдгийг би ойлгосон. "Төмөр хөшиг"-ийн ард өссөн лесбиян тамирчин миний бага насны баатар тийм ч магадлал багатай байсан нь намайг хэрхэн үлгэр дууриалал авдаг, хүн ам зүй, соёлын хил хязгаарыг даван бие биедээ нөлөөлөх чадвар, хүч чадлын талаар бодоход хүргэсэн. Хувь хүний хувийн эрх чөлөөний төлөөх төрөлхийн эрэл хайгуул, үл мэдэгдэх хүсэл зоригийн хүчээр нийгмийн хязгаарлалтыг даван туулах.
2017 онд би Навратиловагийн амьдрал төдийгүй түүний миний амьдрал дахь гүйцэтгэсэн үүргийн тухай, энэ бүх асуултыг судлахад зориулагдсан, уран сайхны баримтат кино хийхээр шийдсэн. Бид удалгүй Риз Уизерспүүнтэй хамтрагчаа олсон Hello Sunshine нэртэй шинэ продакшн байгууллаа "Хүчтэй, төвөгтэй эмэгтэйчүүдийн" түүхийг ярихад зориулагдсан, тэгээд бид төслийг зарлав.
Хоёр жилийн дараа Холливудын өндөр нөлөө бүхий хүний дэмжлэг, бэлэн санхүүжилтийг үл харгалзан зураг авалт эхлээгүй бөгөөд хэзээ ч эхлэхгүй байж магадгүй юм. Олон шалтгаан бий: Өнгөрсөн жил миний амьдрал санаанд оромгүй байдлаар өнгөрсөн Бразилд маш маргаантай сурвалжлага эх сурвалжийн өгсөн асар их нууц архивын тухай, түүний дотор Болсонарогийн засгийн газрын үргэлжилсэн оролдлого үүний төлөө намайг хорих; Ковид-19 тахал дараа нь аялах боломжгүй болгосон; Навратиловагийн улс төрийн замнал минийхээс ихээхэн зөрүүтэй байсан тул тэр хатуу ширүүн дагалдагч болсон. солиорсон Russiagate-ийн фанатууд гэх мэт Сет Абрамсон болон бусад unhinged #Resistance charlatans, түүнчлэн ууртай шүүмжлэгч Берни Сандерсийн тухай ба эцэст нь кино зогссоны дараа, надаас (энэ нь миний хувьд киног илүү сонирхолтой боловч хийхэд илүү төвөгтэй болгосон).
Гэхдээ киног бүрмөсөн хойшлуулсан гол хүчин зүйл бол "соёлыг цуцлах" гэж нэрлэгддэг зүйлтэй холбоотой цуврал ангиуд байсан юм. Тодорхойлолтын нарийвчлал дутмаг, шинэлэг зүйл гэсэн буруу ойлголтоос болж энэ нэр томьёо надад таалагддаггүй. тийм биш - гэхдээ лавлагаа хийх үед энэ нь зайлшгүй юм "чөлөөт яриа"-ны талаарх маргаан үргэлжилж байна.
Энэ биш - би давтан хэлье үгүй биш — “Цуцлах соёл”-ын золиос болсон тухай, эсвэл “Цуцлах соёл” энэ киног бүтээхэд хэрхэн саад болсон тухай нийтлэл. Эдгээрийн аль нь ч үнэн биш: би хэзээ ч "цуцлах" тактикийн золиос болж, чимээгүй болж байгаагүй, мөн энэ үзэгдэл киног саатуулсан зүйл биш юм. Би баримтат киноны зарим хувилбарыг хийнэ гэж найдаж байна.
Харин бусад нь үүний золиос болдог. Мөн киног хөгжүүлэх явцад кино урлагт авьяас чадвараа ашигласан гайхалтай, анхдагч кино найруулагч хоёр ЛГБТ эмэгтэй оролцсон "соёлыг цуцлах" гэж нэрлэгдэх цэвэр илрэл биш юмаа гэхэд тусгал болсон хэд хэдэн сонирхолтой ангиуд гарч ирэв. транс үзэгдэх байдал, тэгш байдлыг эрс ахиулж, мөн Навратилова өөрөө. Энэхүү "соёлыг цуцлах" динамикийг тойрсон маргааны сүүлийн үеийн дэгдэлтээс харахад эдгээр тохиолдлуудыг тайлбарлаж, үнэлэх нь сургамжтай мэт санагдаж байна.
Эхний алхам Уизерспунийн компанитай бүтээн байгуулалтын гэрээ байгуулсны дараа найруулагч, түүнээс гадна киноны бүх талыг бүтээхэд хамтран ажиллах хүнийг олох явдал байв. 1999 онд гарсан "Хөвгүүд уйлдаггүй" киног найруулж байсан Кимберли Пирс би хэнийг хүсч байгаагаа тэр даруй мэдсэн.
Энэ кино нь 1993 онд 21 нас хүрээд хэдхэн долоо хоногийн дараа Небраскад хүчиндэж, алагдсан транс хүү Брэндон Тинагийн бодит түүхээс сэдэвлэсэн байв. Пирс 25 настайдаа үл таних кино найруулагчийн хувьд энэ үйл явдал дээр ажиллаж эхэлсэн. 1990-ээд оны дунд үе, ялангуяа Холливудад, тэр дундаа транс эрчүүдэд транс харагдах байдал бараг байдаггүй байсан тэр үед тэр үед цөөн хэдэн ойлголт байдаг гэдгийг мэддэг байсан.
Пирс зөвхөн киног бүтээхийн тулд гурван жил гаруй тэмцсэн. Энэ нь гайхалтай амжилтанд хүрсэн: 2 сая доллараас бага үнээр бүтээгдсэн, олон улсын хэмжээнд 20 сая гаруй долларын ашиг олсон. Хамгийн гайхалтай нь, тэр үед үл мэдэгдэх Хлое Севиниг шилдэг туслах дүрээр Оскарын шагналд нэр дэвшсэн бол харьцангуй ойлгомжгүй байсан Хилари Суонкийг Академи Мерил Стрип, Жулианна Мур, Аннет Бенинг нарыг Teena дүрээрээ шилдэг эмэгтэй жүжигчнээр шалгаруулжээ. . Энэ дүрд тоглохын тулд Пирс 24 настай Суонкийг зураг авалтаас өмнө хэдэн сарын турш эр хүн шиг амьдрахыг шаардсан. “Хөвгүүд уйлдаггүй” киноны амжилт нь Пирсийг Холливудын хамгийн эрэлттэй залуу найруулагчдын нэг болгосон.
Пейрсийн "Хөвгүүд уйлдаггүй" киноны амжилт нь транс хүмүүсийн эсрэг хүчирхийллийн асуудлыг нийтийн яриа болгон хувиргасан. Сванктай хамт Пирс 1999 онд "The Charlie Rose Show" нэвтрүүлэгт Брэндон Тена, жендэрт суурилсан хүчирхийлэл, транс баримжаагийн талаар ярьжээ.
Санамсаргүй тохиолдлоор би ахлах сургуульд байхдаа Пирстэй танилцаж, найзалж байсан. Бид нэг ахлах сургуульд сураагүй ч бид өөрсдийн гэсэн ширүүн өрсөлдөөний дунд сургуулийнхаа шилдэг мэтгэлцэгчид байсан. Бид хоёр улсын хэмжээнд зохиогдсон тэмцээний финалд таарч байсан. Өрсөлдөөнтэй байсан ч бид дотно нөхөрлөлийг бий болгосон бөгөөд тэр үед гялалзсан, соронзлол нь илт байсан Пирс дэлхий дээр асар том тэмдэг үлдээх нь надад үргэлж тодорхой байсан.
Сургуулиа төгсөөд бид хоёрын нөхөрлөлөө үргэлжлүүлээгүй, хорь гаруй жил юм яриагүй ч киног найруулах боломжийн талаар анх утсаар ярихад л бидний нөхөрлөл хэзээ ч тасраагүй юм шиг дотно, халуун дулаан мэдрэмж төрж билээ. . Тэрхүү анхны дуудлагаар бид хоёр цагийн турш Навратилова, кино, амьдралын тухай ярилцсан. Пирс намайг өсвөр насандаа мэддэг байсан нь энэ киног судлах болно, энэ нь орчлон ертөнц биднийг энэ төслийн төлөө нэгтгэсэн юм шиг санагдсан.
Энэ киног хэрхэн бүтээх талаар судалж байхдаа бид бие биенийхээ амьдралыг ч мөн адил авч үзсэн. Нөхөртэйгөө хамт амьтдын эрхийн хурал дээр намайг үг хэлсний дараа бид Сан Францискод уулзаж, оройн хоол идсэн. Пейрс 20-иод насандаа лесбиян болж, түүнээс хойш хүйсийн шингэн болж ирснийг би мэдсэн. Пирс хүйсийн талаар хувийн судалгаа хийж, Холливудын шагнал гардуулах ёслолд смокинг өмсөж, эрэгтэй хүний дүр төрхийг олон нийтэд илэрхийлэхэд илүү тухтай болсон тухайгаа ярьжээ.
Миний олж мэдсэн өөр нэг зүйл бол 2016 онд Орегон мужийн Рид коллежид "Хөвгүүд уйлдаггүй" киноны тухай ярихаар уригдсаны дараа Пирстэй юу тохиолдсон тухай юм. Уг киног үзүүлсний дараа илтгэл тавих ёстой байв. Гэвч Пейрс үг хэлэхийг оролдсон даруйд оюутнууд эсэргүүцлээ илэрхийлэв тайзан дээр яаран гарч, хашгирч, доромжилж эхлэв ба эпитетүүд. Пирс рүү чиглэсэн "Трансфобиа новш", "Чи үүнийг авахгүй байна", "Энэ Cis White Гичийг новш" гэсэн бичээсүүдийг байрлуулсан байв. Хоёр цаг гаруй хашгирсан оюутнууд Пирсийг үг хэлэхээс татгалзаж, Рийд хэзээ ч энэ үйл явдал тохиолдохгүй гэж тангараглав. Пейрс трансфоби гэж буруутгагдаж байв.
Холливудын бүтээсэн транс хүмүүст зориулсан хамгийн шинэлэг кинонуудын нэг жендэрийн бус найруулагч хэрхэн эдгээр транс идэвхтнүүдийн харгис дайсан болж, Ридийн оюутнууд үйл явдлыг сонсож чадахгүй болтлоо засаж болшгүй бузар муугаар тооцогдов? Тэд Пирсийг транс эрэгтэй жүжигчний бус харин Теенагийн дүрд өөр нэг цис эмэгтэй Сванкыг тоглуулсаных нь төлөө транс хүний амьдралаас ашиг хонжоо хайсан гэж буруутгаж, эрх ямбатай "сис эмэгтэй" гэж буруутгав.
Пирс тайлбарлах гэж оролдсон хэдий ч тэрээр транс эрэгтэй жүжигчнийг тоглуулахыг хүсч, олон хүнтэй ярилцлага хийсэн ч тэр үед Холливудаас Сванк шиг киног авч явах илэн далангүй транс эрэгтэй жүжигчнийг олж чадаагүй; Peirce нь cisgender эмэгтэй биш, харин хүйсийн шингэн байсан; Суонкийн дүрд тоглох нөхцөл бол зураг авалт хийхээсээ өмнө хэдэн сарын турш эрэгтэй хүн шиг амьдрах ёстой байсан; Сванк Холливудын хамгийн алдартай жүжигчдийг ялж авсан Оскар нь Тийнд шударга ёсыг гүйцэтгэсний нотолгоо байсан.
Пейрс мөн Оскарыг хүлээн авсны дараахан Свонкийн хэлсэн үг: хэн ч киногоороо мөнгө олоогүй, харин карьерын эрсдэлийг мэдэж, хайрын хүнд хүчир ажил гэж хийсэн гэж Пирс хэлжээ (Сванкийн Киноны нийт төлбөр 3,000 доллар байсан):
Гэвч аль нэгийг нь тайлбарлах боломж няцсан. Колумбын профессор Жек Халберстамын хувьд хоёртын бус бөгөөд төрөхдөө эмэгтэй хүнээр томилогдсон. дэлгэрэнгүй Кампус дахь хачирхалтай асуудлуудыг бичсэн блог дээрээ Ридийн оюутнууд үйл явдал болохоос урьдчилан сэргийлэхийн тулд боломжтой бүхнийг хийсэн. "Оюутнууд жагсаал цуглаан, лекцийг сурталчилсан зурагт хуудсуудыг оюутны хотхоны эргэн тойронд буулгаж, эсэргүүцлийн бүлэг байгуулж, зурагт хуудас өлгөхөөр үзүүлбэр үзүүлэх шөнө кино театрт эрт ирсэн" гэж тэр бичжээ.
Эдгээр постерууд нь киноны талаар олон янзын хариултыг илэрхийлжээ: "Чи үүнийг ойлгохгүй байна!" болон "Трансфобиа новш!" Мөн түүнчлэн "Трансын амьдрал $$-тэй тэнцүү биш" гэх мэтчилэн индэр дээр өлгөгдсөн самбар дээр "Энэ цис цагаан гичийийг новш!" гэж бичсэн байв. Эсэргүүцэгчид Пейрсийн хүсэлтээр кино дэлгэцэнд гарахыг хүлээгээд дараа нь танхимд орж ирэн "Хүндэт улс төрөө новш" гэж хашгирч, Пейрсийг өрөөнөөс гарах хүртэл түүний тайлбарыг сонсоод хашгирав. Хэлэлцүүлгийн үндсэн дүрмийг тогтоосны дараа Пейрс өрөөнд буцаж ирсэн боловч яриа дахин тасарч, эцэст нь нэг оюутан Пейрс рүү хашгирав: "Айсан гичий минь." Энэ үед эсэргүүцэгчид жагсаж, Пирс кампусыг орхив.
(Бид хамтдаа ажиллаж байх үед, мөн энэ долоо хоногт дахин цахим шуудангаар Пейрс оройн төгсгөлийг мэдээний бүртгэлээс арай бага гэж тайлбарлав: Тэрээр оюутнуудтай ярилцахыг хүсч буй оюутнуудтай ярилцах гэж хичээж чадсан гэжээ. илтгэлийг сонсож, зарим жагсагчид удаа дараа тасалдаж, хашгирах үед явахаасаа өмнө зарим асуултад хариулж чадсан).
An зугаа цэнгэлийн салбарын хэвлэлд редакцийн нийтлэл Инди Уайр Ридийн сурагчид Пирсийн яриаг хаасан тухай оюутнуудын талд орсон тэр ч байтугай "'Хөвгүүд уйлдаггүй" нь трансжендер эрэгтэйчүүдийг үнэмшилтэй байдлаар харуулсан анхны кино болсон" гэдгийг онцлон тэмдэглэсэн; "'Хөвгүүд уйлдаггүй" бол баяр баясгалантай, харгис хэрцгий кино юм; Энэ нь транс оршихуйг дүрслэн харуулахдаа тоглоомыг өөрчилсөн тэр үед"; Ридийн эсэргүүцэл нь "хүндэт хачирхалтай кино найруулагч, бие даасан киноны түүхийн чухал хэсэг рүү чиглэсэн буруу дайралт байж магадгүй юм." Гэсэн хэдий ч уг кинонд трансжендэр эрийн зовлон зүдгүүрийг харуулсан ч трансжендер жүжигчний дүрийг харуулаагүй тул гомдлыг шууд хэрэгсэхгүй болгох нь хариуцлагагүй хэрэг болно" гэж мэдэгджээ.
Найруулагчид зөвхөн ЛГБТ жүжигчдийг ЛГБТ дүрд тоглуулах эсэх тухай маргаан үндэслэлтэй юу? Би бодож байна. Би хувьдаа жүжиглэх урлагийг хүмүүс өөртэй нь адилхан бус, өөртэйгөө адилгүй хүмүүсийг оролцуулан өөртөө шингээдэг урлаг гэж үргэлж үздэг. Ялангуяа “Хөвгүүд уйлдаггүй” киног хийж байсан тэр үед гол дүрд транс эрэгтэй тоглох ёстой гэсэн шаардлага бодит байдалтай төстэй зүйлээс гажсан.
Гэсэн хэдий ч би аргументийн үнэн зөвийг харж байна одоо Ялангуяа транс жүжигчдэд боломж хомс байдаг тул боломжтой бол кинонд ажилд оруулах хэрэгтэй. Гэхдээ хэн нэгэн рүү орилж хашгирч, тэрнийг нь болтол нь зэмлэх тэднийг сонсохыг хүссэн хүмүүст ярихыг хориглодог Учир нь тэд хорин жилийн өмнө транс эрийг кинонд тоглуулж чадаагүй нь дээрэмчин, авторитар зан бөгөөд энэ киног бүтээхийн тулд карьерийнхаа асар их эрсдэлийг үүрсэн Пейрсийн нэр хүндтэй хэн нэгэнд ийм үйлдэл хийх нь хамгийн дээд түвшний галзуурал юм.
Пирсийн Рид коллежид тааралдсан ууртай хариу үйлдэл нь ерөнхийдөө киноны талаарх сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл биш юм. Өнгөрсөн жил л Конгрессын номын сангаас хамгийн өндөр шагналын нэг болсон нэмлээ Үндэсний киноны бүртгэлд. Пирс надад киногоо улс даяар үзүүлэхдээ ийм зүйлтэй тулгарсан цорын ганц удаа гэж хэлсэн. Гэхдээ тэр оюутны хотхонд Пирс рүү хийсэн дайралт нь шүүмжлэх биш, харин чимээгүй болгох зорилготой байсан нь аймшигтай байв. Халберстамын бичсэнчлэн “Бид дайснаа маш болгоомжтой сонгох хэрэгтэй. Хэт чухал хачирхалтай кино найруулагчийн бүтээлийг эсэргүүцэж цаг хугацаа, эрч хүчээ үрэх нь дэмий үрэлгэн төдийгүй ёс суртахууны хувьд дампуурч, бидний түүхэн цаг үеийн жинхэнэ аюулыг алдаж байна."
Пирс бид хоёр дараагийн хэдэн сарын турш ажиллаж байхдаа киноны талаар өөр өөр бүтээлч төсөөлөлтэй байсан нь тодорхой болсон: Навратилова Пейрсийн өсвөр насны хүүхэд, залуу насанд хүрсэн лесбиян болж төлөвшихөд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэнтэй холбоотой. Тиймээс бид шинэ захирал хайхаар шийдсэн.
Гэвч юу болсныг олж мэдэв - "Хөвгүүд уйлдаггүй" киноны Пирсийн шинэ бүтээлийг зарим дүүрэгт үнэхээр үгээр хэлэхийн аргагүй муу зүйл гэж үздэг байсан. тэр бүр сонсогдох ёсгүй - өнөөдрийг хүртэл надтай хамт байсан. Би хамтрагч продюсерүүдтэйгээ хамт Пирсийг тойрсон энэхүү маргаан бидний хийж буй кинонд хэрхэн нөлөөлж болох талаар ярилцахдаа маш их цаг зарцуулсан.
Манай дараагийн захирал Энэ кинонд яг л Пейрстэй яг адилхан тохирсон байсан бөгөөд бид түүнийг ийм байх ёстой байсан шиг хурд, хялбар байдлаар олж харлаа. Кино ертөнцөд ажилладаг найз маань намайг шинэ найруулагч хайж байгааг мэдээд Кимберли Ридийн 2008 онд анх удаагаа өссөн Монтана руу гэртээ буцаж ирсэн тухай, түүний өсөж торниж, гэр бүлийнхээ тухай өгүүлсэн "Төлбөргүй хөвгүүд" баримтат киног үзэхийг зөвлөсөн. Транс эмэгтэй болсныхоо дараа ч амьдарч байсан.
Энэ кино бол ямар байх бол гэсэн миний бүх хүлээлтийг үгүйсгэсэн онцгой байсан. Манхэттэнд эхнэртэйгээ амьдардаг боловсронгуй транс эмэгтэй Монтана руу буцаж очоод шилжилтийн үеэр нутгийн иргэдийг цочирдуулж байна. Би Монтана дахь эртний хуучинсаг үзэлтнүүд шаргал үст бүсгүйг өндөр боловсролгүй, хэт их үзэн ядсан байдлаар хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлснийг гутаан доромжилсон, бүдүүлэг зэмлэл хүлээж байсан. Сургуулийн тамирчин - яг үнэндээ хөлбөмбөгийн багийн од хамгаалагч - одоо эмэгтэй болсон. "Төлбөргүй хөвгүүд" нь тэр хүүхэлдэйн киноны эсрэг байсан; Энэ бол сэдэв, сэдэвт нь маш их хүндэтгэлтэй хандсан, тиймээс хүлээлтийг үргэлж үгүй хийсэн гайхалтай сэтгэл хөдөлгөм, хүмүүнлэг, түүхий, шударга кино байв.
Навратиловагийн тухай киногоо Рид найруулахыг хүсч байгаагаа киног үзэж дуусаад л мэдсэн. Би нөхөртэйгээ Нью Йорк руу нисч, Рид болон түүний эхнэртэй уулзаж, оройн хоолны үеэр бидний амьдрал, киноны талаар ярилцсан. Бүх зүйл товшсон. Рид бол маш ухаалаг, ухамсартай, мэдрэмжтэй. Тэрээр нийгмийн даалгаврыг хэрхэн даван туулах талаар бодоход асар их цаг зарцуулсан нь ойлгомжтой бөгөөд түүний кино нь бидний хийхээр зорьж байсан киноны гол сэдэв болох өөрийгөө эрэлхийлэх зоригтой гэрчлэл байсан юм.
Түүний намтар хүртэл надтай болон кинотой төгс нийцэж байсан: Пирс шиг Рид надтай нэг жил төрсөн. Тэрээр залуу насандаа Навратиловаг биширээд зогсохгүй ахлах сургуулийн хамгаалагчийнхаа хажуугаар теннисний багийн ахлагч байсан юм. Пирсийн нэгэн адил Рид нь транс харагдах байдал, транс баримжаатай холбоотой хэлэлцүүлгүүдийг гол урсгалын бүсүүдэд нэвтрүүлэхийн тулд кино ашиглах анхдагч байсан. 2010 онд Опра Уинфри "Төлбөргүй хөвгүүд" киног үзээд маш их сэтгэл хөдөлсөн тул Рид шоунд оролцож, киног нь магтан сайшааж, трансжендэрийн баримжаатай холбоотой гүн гүнзгий, мэдрэмжтэй, боловсронгуй хэлэлцүүлгийг хийсэн.
Ридийн хийсэн хоёр дахь кино болох 2018 оны "Харанхуй мөнгө" баримтат кино нь "Төлсөн хөвгүүд"-ээс дутахгүй гайхалтай байсан. Монтанагийн улс төрийн бохирдолд анхаарлаа хандуулж, мөшгих боломжгүй аж ахуйн нэгжийн мөнгө ардчиллын үйл явцыг хэрхэн сүйтгэдэг болохыг судалж үзэхэд энэ нь бас бүх улиг болсон зүйлээс зайлсхийж, бүх хүлээлтийг үгүй хийсэн. Ардчилагчид болон либералуудыг АН-ын хар мөнгөний арчаагүй хохирогч гэж үзэхээс илүүтэйгээр энэ сэдвийг хэлэлцэх стандарт арга зам бол Рид өөрийн муж дахь корпорацийн эсрэг Бүгд найрамдахчуудыг хэрхэн онилох, гүтгэн доромжилж, албан тушаалаас нь огцруулж байгаа талаар гол анхаарлаа хандуулсан. корпорацийн төлөвлөгөөнөөс хазайсан тохиолдолд шийтгэл.
Рид бид хоёр илүү их ярилцах тусам кино ямар байх талаар хамтран ажиллах тусам би төгс хамтрагчаа олсон гэдэгтээ илүү итгэлтэй болсон. Бид түүний гэрээг дуусгаж, зураг авалтаа эхлүүлэхийн тулд Бразил руу хийх анхны аялалаа төлөвлөж эхлэх үед төслийн талаарх миний сэтгэлийн хөөрөл дээд цэгтээ хүрсэн.
Гэвч дараа нь 2018 оны 30-р сард бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Навратилова хүйсээ солиулах мэс засал хийлгээгүй ч эмэгтэйчүүдийн спорт, тэр дундаа дугуйн төрөлд мэргэжлийн тамирчны хувиар өрсөлдөж буй транс эмэгтэйн зургийг Твиттер хуудсандаа нийтэлсэн байхыг харсан байна. Энэ транс эмэгтэй зөвхөн XNUMX гаруй насандаа дугуйн уралдааны хэвийн үеийг давж гарсан байсан ч гэсэн зөвхөн өрсөлдөөд зогсохгүй, заримдаа давамгайлж эхэлжээ. Навратилова бүх насаараа амьдарч, эмэгтэй хүний хувьд бэлгийн бойжилтыг туулсан мэргэжлийн эмэгтэй тамирчдыг ялж байгааг ажиглав.
Навратилова яг ямар зургийг харсан нь тодорхойгүй байсан ч энэ нь транс эмэгтэйчүүдийг мэргэжлийн спортод, ялангуяа хагалгааны өмнөх транс эмэгтэйчүүдийг оролцуулахыг эсэргүүцэж хүмүүсийг бухимдуулахын тулд онлайнаар хамгийн их ашигласан зураг байсан гэдэгт би итгэдэг. Энэ бол өмнө нь Рэйчел МакКиннон гэгддэг дугуйчин Вероника Айвигийн доорх зураг байв. Ivy, үүнээс гадна эмэгтэй дугуйчин аварга болсон Шилжилтийн дараа тэрээр транс эмэгтэйчүүдийг спортоор хичээллэхийг уриалж байсан. 37 настайдаа 2019 онд дугуй унах дугуй сэтгүүлд мэдээлсэн, "Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Английн Манчестер хотод болсон "Мастерс трек" дугуйн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд Рэйчел МакКиннон тэргүүлж, 200 метрийн спринт уралдаанд хоёр дахь дараалан дэлхийн аварга болж, дэлхийн дээд амжилтыг тогтоолоо."
Твиттерт - бараг бүх зүйлийг хэлэлцэх боломжтой хамгийн муу газар, гэхдээ транс эрх тэгш байдлын талаар ялангуяа ярвигтай мэтгэлцээн - Навратилова уг зургийг үзээд хүйсээ солиулах мэс засал хийлгээгүй, амьдралынхаа ихэнх хугацааг өнгөрүүлсэн транс эмэгтэйчүүд байна уу гэж чангаар гайхжээ. Эрэгтэйчүүд эмэгтэй спортод өрсөлдөх чадвартай байх ёстой. Төрөхдөө эрэгтэй хүнд томилогдсон, бэлгийн бойжилтын үеийг даван туулж, булчингийн масс болон бусад хоёрдогч шинж чанаруудыг хөгжүүлдэг хүмүүс хичнээн даавар хэрэглэсэн ч шударга бус давуу талтай байдаг уу гэж Навратилова чангаар тунгаан бодсон бололтой? (Мэргэжлийн спортод транс эмэгтэйн шударга байдлын талаар үүнтэй ижил асуулт асууж байсан бөгөөд өнөөг хүртэл Энэ нь хүмүүст подкастер Жо Роганыг трансыг эсэргүүцэгч гэж цоллоход хүргэдэг).
Эцсийн эцэст хамгийн их маргаан үүсгэсэн зүйл бол Навратилова энэ асуултыг тавихдаа эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн байгаа эсэхэд бүдүүлэг анхаарал хандуулсан явдал байв. Бэлэг эрхтэн, төмсөг нь дангаараа дугуйн уралдаанд өрсөлдөх давуу талыг өгдөггүй, учир нь тэдгээрийг мэс заслын аргаар зайлуулах нь саад болохгүй. Харин Навратиловагийн үеийн хүмүүсийн хувьд транс эмэгтэй гэдэг нь түүний дасгалжуулагч, найз Рене Ричардсын тэмцээнд оролцох эрхээ шаардахаасаа өмнө хийсэн шигээ эрэгтэй хүний бэлэг эрхтнийг авч, үтрээ болон хөхөөр солих мэс засалд орохыг шаарддаг байв. эмэгтэйчүүдийн теннисний аялал.
Тэр үеийн идэвхтнүүдийн хувьд бэлэг эрхтэнтэй байх, эмэгтэй хүн байх нь ялангуяа мөнгө, шагнал, алдар нэрийн төлөө бусад эмэгтэйчүүдтэй өрсөлдөх эрхийн тухайд бие биенээсээ онцгой байсан. Тиймээс Навратиловагийн хувьд Айви болон бусад транс эмэгтэйд 24-XNUMX сарын хооронд дааврын бэлдмэл хэрэглэх шаардлагатай байсан ч Айви мэргэжлийн спортод оролцох талаар ямар ч зүйл байгаагүй. тэмцээнд оролцохыг зөвшөөрөхөөс өмнө эмчилгээ хийлгэх.
Энэ бүхэн нь Навратиловаг дэлхий даяар, эсвэл ядаж л Твиттерийн тогтворгүй олон хэсэгт сонссон одоо устгасан жиргээндээ чангаар гайхахад хүргэсэн: "Энэ нь зөв байж чадахгүй нь ойлгомжтой. Өөрийгөө эмэгтэй хүн гэж зарлаад эмэгтэй хүнтэй өрсөлдөж болохгүй. Ямар нэг стандарт байх ёстой, бэлэг эрхтэнтэй байж, эмэгтэй хүний хувьд өрсөлдөх нь тэр стандартад нийцэхгүй..."
Энэ жиргээнд ямар хариу үйлдэл үзүүлснийг таахад багахан төсөөлөл хэрэгтэй. Навратиловаг трансыг эсэргүүцэгч хэмээн буруутгасан нь агшин зуурын, хурдан бөгөөд харгис байсан бөгөөд тэд түүний насан туршдаа, ЛГБТ тэгш байдлын төлөө анхдагч болсон үнэнч байдлаа, тэр дундаа транс эмэгтэйг хэдэн арван жил дасгалжуулагчаар хийснээрээ хийсэн асар их, тууштай золиослолыг огт тооцсонгүй. Өмнө нь гей эмэгтэйчүүд, транс эмэгтэйчүүдийн талаар юу ч хэлэхгүй, бүгд үл үзэгдэх байсан. Түүний итгэл үнэмшлийн төлөөх тэрхүү идэвх зүтгэл, зоригтой золиослол бүгд нэг жиргээгээр арчигдав.
Шүүмжлэлийг Айви өөрөө удирдсан тунхаглан зарлаж байгаа, "За, Навратиловаг трансфобик гэж бодож байна." Айви дараа нь гаргасан Түүний жагсаалын тушаал: "Тэр жиргээг устгаад уучлалт гуйх бичгээр солих боломжтой." Твиттерийн дийлэнх нь Навратиловаг ганц жиргээнээс болж транс хөдөлгөөний дайсан, гаж донтон гэж буруутгаж байсан.
Навратилова өөрөө ч гэсэн чин сэтгэлээсээ асуусан асуултаа тайлбарлахын тулд бага зэрэг ойлголттой байж, өгөөмөр сэтгэлээр хандахыг хичээж, түүний зөрчлийг урт удаан амьдралынхаа ажлын хүрээнд оруулахыг хүссэн. Айви руу, тэр бичсэн, "Шударга бус, тэгш бус байдлын эсрэг олон арван жил дуугарсан минь чамтай огтхон ч хамаагүй мэт санагдаж байна... тиймээс би үүнийг хангалттай амссан..."
Транс эмэгтэй идэвхтэн, тэнгисийн цэргийн SEAL асан Айви болон түүний холбоотнуудад хэлэхээр жинлэв: "Би дотны найзууд @Мартина & Танд 100% тэр трансфобик биш гэдгийг хэлье...Олон нийтийн дунд энэ сэдвээр ташаа мэдээлэлтэй байж магадгүй....Хэрэв санал зөрөлдөөнтэй бол хүн бүр "фобик" бөгөөд үзэн яддаг байдаггүй. #заах.” Транс идэвхтэн Навратиловагийн зан чанарын талаарх энэхүү гэрчлэл, түүнийг доромжлохоос илүүтэй "заах" гэж гуйсан нь мэдээжийн хэрэг, тэр даруйдаа шуугиан тарьсан. Би нэг транс найзтай өчүүхэн зүйл.
Хэдэн арван жилийн өмнө Навратилова транс эрхийг дэмжигч байсан төдийгүй, тэр дундаа ийм олон нийтийн тавцантай хүмүүс байсан ч трансын эсрэг үзлийг тууштай эсэргүүцсээр ирсэн. 2017 онд тэрээр хүчин чармайлтыг буруушааж байна Түүний хэлснээр "Трансжендер хүмүүсийг Америкийн амьдралаас цэвэрлэ" гэж Навратилова "өрөвдмөөр" гэж нэрлээд, "Үүнийг зогсоохгүй, түүхийн буруу тал" гэж тангарагласан. Тэр жил Навратилова олон нийтийн өмнө эрс буруушааж байна Теннисний домогт тамирчин Маргарет Корт транс хүмүүсийн тухай бүдүүлэг үг хэлснийхээ төлөө.
If Мартина Навратилова Транс хамралт ба тэгш байдлын шалтгааны мухар дайсан мөн үү, түүний гэгээрсэн холбоотнууд хэн бэ?
Гэвч Айви ойлгох эсвэл нөхцөл байдалд ямар ч сэтгэлгүй байсан; Тэр тэнд ярилцах, ятгах, ойлголтыг төлөвшүүлэхийн тулд биш харин шүүмжлэхийн тулд байсан. Тэрээр Навратиловагийн амьдралынхаа ажлыг тухайн асуудалд анхаарал сарниулах, илт хамааралгүй зүйл гэж үзэх хүсэлтийг үл тоомсорлон хэрэгсэхгүй болгож: "Чи өнөөдөр маш буруу зүйл хийсэн гэдгийг өөрчлөхгүй, үгүй. Өнгөрсөн сайн үйлс өнөөдөр хэн нэгэнд саад болохгүй” гэж хэлсэн.
Дараа нь Навратилова наманчлалын горимд оров. Тэр анхны жиргээнийхээ төлөө дахин дахин уучлалт гуйсан. Тэрээр транс хүмүүсийн доромжилсон жиргээг устгахаа амлаж, асуудлыг хангалттай сайн бодож үзээгүй, мэдээлэлгүй ярилаа гэж зүтгэв. Тэр чимээгүй байх тангараг өргөв, тэр өөрийгөө зохих ёсоор мэдээлэх хүртэл энэ сэдвээр дахин ярихгүй, сонсохоо амлав.
Гэхдээ аль нь ч хангалттай сайн байгаагүй. Гомдолтой жиргээгээ устгаад уучлалт гуйсны дараа ч Навратилова трансыг эсэргүүцэгч хэмээн цоллуулсан хэвээр. Түүнд транс хүмүүсийг “хорлосон” бөгөөд жиргээгээ устгаад уучлалт гуйх нь хангалтгүй гэж хэлсэн. Түүнд халдаж, буруушаагаагүй, харин түүнийг хохироосон хүмүүстэйгээ л “хариуцлага хүлээсэн” гэж хэлсэн.
Навратилова амласан ёсоороо хоёр сарын турш эдгээр асуудлаар дахин үг хэлээгүй. Эцэст нь тэр үүнийг хийхдээ энэ мэтгэлцээнд тэсрэлт үүсгэв.
17 оны хоёрдугаар сарын 2019-нд Лондон Таймс сонинд гарсан нийтлэл, тэрээр энэ асуудлыг цаашид судлахаа амласан тухайгаа өгүүлсэн булан нийтэлж, ердийн хэв маягаар зоригтой, айдасгүйгээр "За, би одоо үүнийг хийчихлээ, хэрэв ямар нэг зүйл бол миний үзэл бодол улам хүчирхэгжлээ."
Тэрээр транс эмэгтэйчүүдийг мэргэжлийн спортод цис бүс нутгийн эмэгтэйчүүдийн эсрэг тэмцэл хийх нь шударга бус гэж үзэж байгаагаа дахин нотлоод зогсохгүй, цаашлаад үүнийгээ “хууран мэхлэх” хэлбэр гэж зарлаад, ялангуяа хүйс солиулах мэс засал хийх шаардлагагүй, харин оронд нь ямар ч үед буцаах боломжтой дааврын эмчилгээний дэглэм. Навратилова бичсэн:
Маргааныг хамгийн энгийнээр тайлбарлавал: эрэгтэй хүн эмэгтэй байхаар шийдэж, ямар ч спортын байгууллага шаардлагатай бол гормон ууж, бүх зүйлд ялж, магадгүй багахан хэмжээний хөрөнгө олж, дараа нь шийдвэрээсээ буцаж, хүүхэд төрүүлэх ажилдаа орно. Хэрэв тэр хүсэж байгаа бол... Энэ бол солиотой бөгөөд хууран мэхлэлт юм. Би трансжендер эмэгтэйд дуртай хэлбэрээр нь хандаж байгаадаа баяртай байдаг ч түүнтэй өрсөлдөхөд таатай байх болно. Энэ нь шударга бус байх байсан.
Энд юу болсон нь тодорхой харагдаж байна. Навратилова энэхүү нийгмийн гүн гүнзгий өөрчлөлтийг ажиглаж буй олон хүмүүсийн толгойд эргэлдэж байгаа боловч шинжлэх ухаан, эдгээр өөрчлөлтийг зөвтгөх тодорхой нэхэмжлэлийн талаар мэдээлэлгүй байгаа чин сэтгэлээсээ асуулт асууж эхлэв. Нэгэнт түүнийг ямар ч өршөөлгүй, ойлголцолгүйгээр гомдоосон нь түүнийг буруутгагчдаас хөндийрөх мэдрэмжийг улам бүр төрүүлэв.
Навратилова руу хийсэн эдгээр халдлагыг хараад, Ж.К.Роулингийн Их Британи дахь трансын эсрэг тэмцэгчид буюу трансуудын эсрэг үзэл санааны "Ground Zero" нь орчин үеийн түүхэнд хэнээс ч дутахааргүй их зүйлийг хийсэн эмэгтэйг өөрсдийн зорилгодоо үнэ цэнэтэй холбоотон элсүүлэх боломжийг маш хурдан ойлгосон. эмэгтэйчүүдийн хувьд мэргэжлийн спортод арилжааны тэгш эрхтэйгээр өрсөлдөх боломжтой. Ийнхүү Навратиловагийн тунхаг Их Британийн хамгийн том байгууллагын хэвлэлд гарч ирэв. Энэ нь оновчтой, эрхэмсэг сэтгэлгээний үйл явц биш байж болох ч хүн төрөлхтний үйл явц юм: Чамайг довтлох, доромжлохыг илүү сонирхолтой мэт санагдах, таныг захирагдах гэж оролдохын оронд таныг дээрэлхэх хүсэлтэй хүмүүс тэднийг няцаах нь зүйн хэрэг. Шалтгаан, яриа хэлцлээр таныг ятгаж, тэдний зорилгод хүргэх.
Навратиловагийн хуучин дасгалжуулагч, найз Рене Ричардс түүний дидактик нийтлэлд шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэсэн нь бараг тодорхой юм шиг санагддаг. Энэ нь хэвлэгдсэний дараа Ричардс гэж The Telegraph мэдээлжээ Навратиловатай санал нэг байна: "Хүйсээ солиулах мэс засал хийлгүйгээр хүн гормон ууж, эмэгтэй хүн гэж тооцогддог гэсэн ойлголт бол миний бодлоор тэнэг юм." The Telegraph сонинд бичсэнээр Ричардс "хэрэв тэр 20 биш 40 настай байсан бол хэзээ ч эмэгтэй хүний хувьд өрсөлдөхгүй байх байсан, учир нь тэр эмэгтэйчүүдийг цохих байсан." Навратилова шуурхай жиргэжээ ярилцлага: "Миний найз Рене Ричардс :)."
Хамгийн гол нь энэ нь нийгмийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр эмзэг мэтгэлцээнийг хэрхэн хурцатгаж, харилцан ойлголцох боломжгүй болтлоо хурцатгаж буйг харуулсан гэрэлт дурсгал байлаа. Зөрчилдөөн ба сүйрлийн ёс суртахуун - хэрэв шаардлагатай бол "цуцлах" нь хүмүүсийг ойлгохыг эрэлхийлж, даруу байдлыг харуулах анхны байр сууриас нь шүүмжлэгчдийг эхлээд устгачихгүйн тулд устгахын төлөө зүтгэдэг дайчин болгон хувиргадаг. Бүгд дайчин булан руугаа ухарч, тулалдаанд бэлддэг. Харгис хэрцгий харгислалд автсан уур хилэн (мөн айдас) нь анхны урьдчилсан үзэл бодлыг илүү тууштай, эвлэрэлгүйгээр ухаж, улмаар үл хөдлөх догма болж хувирдаг.
Амьд үлдэх хүчтэй зөн совинтой омгийнхны хувьд бидний хэн нь ч орилж хашгирч буй виртуал үзэгчдийн өмнө өрнөж буй ярианы дайны эдгээр гутаан доромжлох нөлөөллөөс хамгаалж, ямар ч нарийн ширийн зүйл, буулт хийхийг зөвшөөрдөггүй товчхон мессежийн хэсгүүдээс ангид байдаггүй. Заримдаа бид нэр хүндийнхээ төлөө гладиаторуудын адил тулалдаанд орж үхтэл нь шахагдаж, орилох шүтэн бишрэгчид нь цус урсахыг хүлээж, дараа нь баярлуулдаг юм шиг санагддаг. Гладиаторын рингэнд хийх хамгийн сүүлчийн зүйл бол өрсөлдөгчидтэйгээ харилцах, даруу байдал, эмзэг байдлыг харуулах явдал юм. Сошиал медиагийн өвөрмөц тохиромжгүй орчинд улам бүр хязгаарлагдаж буй нийгмийн хамгийн төвөгтэй, шинэлэг асуултуудын талаар бидний яриа өрнөж байна.
Навратиловагийн замналын яг ямар шалтгаанаас үл хамааран ЛГБТ-ын үндсэн бүлгүүдийн XNUMX-р сарын жиргээнээсээ түүний ойлголтыг өргөжүүлэх хүсэл эрмэлзэл нь энэ XNUMX-р сарын нийтлэлийг нийтэлсний дараа алга болов, учир нь тэр ийм зүйл тохиолдох болно гэдгийг мэдэж байсан. Навратилова бол ЛГБТ бэлгэ тэмдэг, спортын феминист анхдагч байсан хөөгдсөн Тамирчин Аллигаас, ЛГБТ тамирчдыг дэмжигч бүлэг. Тус бүлэг мэдэгдэлдээ, Навратиловагийн нийтлэл нь "шинжлэх ухаан, мэдээллийн талаарх худал ойлголт дээр үндэслэсэн, трансфобик шинж чанартай, мөн транс хүмүүсийг ялгаварлан гадуурхсан хууль тогтоомж, үзэн ядсан хэвшмэл ойлголт, зүй бус хүчирхийллээр дамжин транс хүмүүсийг байнга онилход хүргэдэг аюултай домгийг мөнхжүүлсэн" гэж мэдэгджээ.
Түүний өмнөх жиргээнээс иш татан тус групп нэмж хэлэв:
Бид Мартинад энэ сэдвээр анх удаа хандаж байгаа юм биш. XNUMX-р сарын сүүлээр тэрээр олон нийтийн мэдээллийн сувгуудаараа транс тамирчдын спортод өрсөлдөх чадварын талаар сэтгэл түгшээсэн тайлбар хийсэн. Түүнийг нэмэлт боловсрол эзэмшихийг хүсч байгаа тул бид шууд эх сурвалж болох санал тавьсан бөгөөд бид хэзээ ч хариу сонсоогүй.
Бусад ЛГБТ бүлгүүд ч мөн адил шүүмжилсэн байна. "Мартина Навратилова трансфобик болохыг олж мэдээд бид маш их сэтгэлээр унасан" гэж TransActualUK tweeted. CNN тайлагнасан түүний эсрэг ЛГБТ "хариу". Гарчиг дэлхий даяар гарч ирсэн Навратиловаг ЛГБТ өмгөөллийн бүлгээс “хөөсөн” гэж бүрээлэн.
Мартина Навратиловаг зөвхөн түүний сэтгэгдлээс болж шүүмжилсэн төдийгүй бүх хүмүүсийг хараад намайг цочирдуулсан улс төрийн олон үйл явдлуудыг би санахгүй байна - энэ нь мэдээжийн хэрэг үндэслэлтэй зүйл байх болно: Түүний нийтлэлээс хэд хэдэн зүйл бас санагдаж байв. надад үнэмшилгүй, гэхдээ доромжилж, гадуурхагдаж, дахин бүтээгдээгүй мухар сүсэгтэн, харьцах зохисгүй хүн гэж зарласан. Мартина Навратилова: гадуурхагдсан, трансыг үзэн ядагч, бүдүүлэг. Түүнд наасан шошгыг харах нь намайг гайхшруулдаг.
Үүнтэй адилаар бухимдаж байна Энэ үйл явдал бол Кимберли Рид байсан бөгөөд энэ бүхэн тохиолдоход миний киног найруулахаар гэрээ байгуулах гэж байсан юм. Арванхоёрдугаар сард Навратиловагийн эхний ээлжийн жиргээний дараа бид энэ хэсгийг хэлэлцсэн бөгөөд Рид тэднийг төөрөгдүүлсэн, мэдээлэлгүй байсан гэж надтай санал нийлэхийн зэрэгцээ тэднийг хорон санаа биш, будлиантай газраас ирсэн гэдэгт итгэж байсан бололтой.
Нэвтрүүлэг нийтлэгдсэний дараа ч Навратиловагийн санаа зорилгын талаарх өгөөмөр үзэл нь Рийд болсон явдлын талаархи үндсэн үзэл бодол хэвээр байгаа мэт санагдаж байсан ч одоо түүний санаа зовних нь мэдэгдэхүйц нэмэгдсэн байна. Ялангуяа Навратилова болон түүний шүүмжлэгчдийн саяхан үүсгэсэн энэхүү баялаг бөгөөд ээдрээтэй маргааныг судлахын тулд киног ашиглах гэсэн аливаа оролдлого нь бидний хийх ёстой нь тодорхой байсан бөгөөд энэ нь хичнээн хортой, хаалттай, бие даасан байдлаас болж боломжгүй болно гэж Рид санаа зовж байв. -Хамгаалагч, дайчин, хамгаалалтын шинжтэй, тал бүр нь бат бөх болсон.
Навратиловагийн нийтлэлээс хэдхэн хоногийн дараа Рид над руу утасдаж эдгээр санаа зовнилоосоо болж киноны найруулагчийн ажлаа орхих бодолтой байгаагаа хэлсэн. Эхэндээ энэ нь надад ямар ч утгагүй санагдсан: Хэдийгээр би Навратиловагийн тайлбарыг танд зэвүүн гэж бодож байсан ч энэ нь киног илүү сонирхолтой болгож, судлах нэмэлт давхарга болж байгаа юм биш үү? Эцсийн эцэст бид гагиографи хийх биш, харин Навратилова болон түүний миний амьдралд үзүүлэх нөлөө, сайн муу бүх талаар үнэнчээр судлах болно.
Гэхдээ Ридийн санаа зовоосон асуудал миний бодож байснаас өөр байсан нь надад тодорхой болов: Тэр хэрүүл маргаан хэр муухай болсныг харгалзан бид Навратиловатай шинэ яриа хэлэлцээ хийж, түүний шинэ хэргийн талаар гэрэл гэгээтэй асуулт асууж чадах эсэх талаар эргэлзэж байв. Киноны бүрэн бүтэн байдлыг шаардаж буй маргааныг бид онцгойлон дурдлаа. Ридийг төслөө орхих шаардлагагүй гэж ятгах гэсэн миний тууштай оролдлого нь түүнийг туйлын төгс хамтрагч хэвээр байна гэсэн итгэлийг минь хөсөрдүүлж, Навратилова бодолтой байх эсэхээ шийдэхээсээ өмнө хэдэн долоо хоног хүлээхэд хүргэсэн. түүний саяхан илэрхийлсэн үзэл бодол, түүний эргэн тойронд үүссэн маргааны тухай яриа.
Рид шийдвэрээ хойшлуулсан нь Навратиловагийн телевизийн тайлбарлагчаар ажиллаж байсан Калифорнид жил бүрийн гуравдугаар сард болдог Индиан Уэллсийн теннисний тэмцээнд Навратиловатай уулзах уулзалтыг зохион байгуулах боломжийг бидэнд олгосон юм. Рид Навратилова болон түүний төлөөлөгч, киноны продюсеруудын хамт оройн зоог барьсан ч Ридийн санаа зовнилыг юу ч арилгаагүй.
Юутай ч Рид энэ киног найруулж чадахгүй гэдэгтээ урьд өмнөхөөсөө илүү итгэлтэйгээр оройн зоогноосоо холдсон бололтой. Навратилова энэ мэтгэлцээнээс үүдсэн сонирхолтой асуултууд юу байж болох вэ: иргэний эрхийн хөдөлгөөн хэрхэн хөгждөг; Залуу радикал дүрсүүд ёс суртахуун өөрчлөгдөж, тэдгээр хөдөлгөөний баатрууд нас ахих тусам консерватив эсвэл бүр урвалт гэж үзэж болох вэ; мөн ижил хүйстнүүдийн эрхийн шалтгаан, феминизм, транс үзэл суртлын шинэ давамгайлсан омог хоёрын хооронд ямар холбоотой вэ. Нью Йорк руу гэр лүүгээ ниссэний дараа тэр муу мэдээг хүргэхээр утасдав: Тэр кино хийх шаардлагатай гэж үзсэн арга барилаа олж хараагүй.
Хэдэн өдрийн турш би түүний үндэслэлийг ойлгоход хэцүү байсан: Яагаад Навратиловагийн бүх үзэл бодолтой санал нийлэх шаардлагатай байсан бэ? эсвэл бүр түүн шиг Энэ киног бүтээхийн тулд? Навратиловаг өсвөр насандаа маш их биширмээр, надад урам зориг өгөхөд хүргэсэн бүх зан чанар, нийгмийн шаардлагад бууж өгөхөөс айхгүйгээр татгалзаж, өөрийгөө танин мэдүүлэхээс илүү нийгмийн сүсэг бишрэлийг эрхэмлэдэг байсан нь надад инээдтэй санагдаж байна. Би хувьдаа түүний байр суурийг хамгийн сайндаа эргэлзээтэй гэж үзсэн (Би транс эмэгтэйчүүд эмэгтэйчүүдийн спортод шударга оролцохын тулд ямар протокол шаардлагатай талаар тодорхой дүгнэлт хийх шинжлэх ухааны талаар хангалттай мэдлэггүй гэж бодож байна). Навратиловаг хорон санаа, үзэн ядалтаас бусад бүх зүйл өдөөсөн гэдэгт би одоо ч итгэдэг - тэр голчлон төөрөлдсөн байсан ч гэсэн түүнийг ингэж хэлэх нь амьдралынхаа олон жилийг туслахад зарцуулсан зүйлийнхээ шударга байдлыг хамгаалах шаардлагатай гэсэн итгэл үнэмшилдээ хөтлөгдсөн гэдэгт би итгэдэг. барих, өргөх: эмэгтэйчүүдийн мэргэжлийн спорт.
Гэхдээ үргэлж бодолтой, дотоод сэтгэлтэй Ридтэй ярилцах тусам түүний бодлыг ойлгох болсон. Энэхүү хэлэлцүүлэг нь олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр - бүх газар Твиттер дээр өрнөж, маргааны бүх талыг маш ихээр бохирдуулж, хордуулсан бөгөөд Навратилова өөрөө халдлагаас болж маш их шархадсан, дургүйцсэн мэт харагдсан. Энэ талаар цаашид ярих сонирхолгүй байсан тэрээр зураг авалтын хүрээнд Навратиловатай бүтээлч яриа өрнүүлэх магадлал тун бага байв.
Би түүнийг захирлаар үлдэхийг ятгахыг хичээх тусам миний хүчин чармайлт үр дүнгүй болох нь тодорхой болсон. Навратиловагийн энэхүү шинэ маргааныг тойрсон улс төрийн урсгалтай киноны найруулагчийн хувьд түүний уран сайхны бүрэн эрх ямар байхыг эвлэрэх арга байхгүй гэдэгт тэрээр итгэлтэй байв. Ридийг хүндлэх сэтгэл минь хэзээ ч буураагүй бөгөөд энэ хүндлэл намайг ятгах гэж оролдохоо больж, киноноосоо татгалзсан шийдвэрийг нь хүлээж авахад хүргэсэн.
Эцсийн эцэст маргаан нь киноны талаарх миний бодлыг бий болгосон. Транс нийгэмлэгийн Навратилова руу чиглэсэн уур уцаартай байгаагаас харахад бидэнд ерөнхийдөө хоёр бүтээлч сонголт үлдээд байгаа юм шиг санагдаж байсан бөгөөд эдгээр нь хоёуланд нь тааламжгүй байсан: (1) Навратиловагийн талаар илүү их анхаарал хандуулахын тулд киноны хэлбэрийг өөрчлөх. Транс тамирчдын тухай орчин үеийн маргаантай тайлбарууд - анхны үзэл баримтлалд хэзээ ч ороогүй, тийм ч тод биш - түүний амьдралын урам зоригтой бүхэл бүтэн байдалд анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд түүний үзэл бодлын талаар түрэмгий, шүүмжлэлтэй тулгарах нь түүний шүүмжлэгчдийг тайвшруулахын тулд, эсвэл (2) Навратилова яагаад надад болон тухайн үеийн ижил төстэй үлгэр дуурайлал маш цөөхөн байсан сая сая бусад хүмүүст маш их урам зориг өгсөн тухай эерэг кино хийж, одоо транс нийгэмд өргөнөөр үнэлэгдэж байгаа хэн нэгнийг алдаршуулсан гэж үүрд мөнхөд буруутгагдах. Түүнээс гадна трансыг эсэргүүцэгч, трансфоб, транс хүмүүсийн эрх тэгш байдлыг хангах үйл хэрэгт саад учруулахыг идэвхтэй оролддог, транс хүмүүсийг “хор хөнөөлтэй”, “аюулдуулдаг” хэн нэгэн. Энэ маргаан, түүний авсан муухай хэлбэр нь киног ямар зорилготой байсныг дарах тавилантай юм шиг санагдав.
Би Ридийг найруулагчаар нь алдсан нь киноны хувьд үнэхээр харамсалтай, тэр дундаа манай соёл, бидний ярианы талаарх түгшүүртэй тусгал гэж би үзэж байна. Навратиловаг тойрсон энэхүү маргаанаас үүдэн киноны тухай миний өөрийн бодол нь анхдагч транс эмэгтэйн хувьд Кимберли Рийд өөр нэг нарийн ширийн, нарийн төвөгтэй ЛГБТ эмэгтэй анхдагч киноны дүр төрхийг нарийн төвөгтэй, нарийн төвөгтэй дүр бүтээх зай байхгүй гэдгийг нотолсон юм. Энэ асуудалд Навратиловагийн тэрс үзэл санааг багтаасан боловч үүн дээр тогтсонгүй эсвэл түүний амьдрал, түүний хэн болохыг тодорхойлсон бусад бүх зүйлийг боомилохыг зөвшөөрөөгүй. Наад зах нь Кимберли Пийрс өөрийн цоо шинэ киног үзүүлж, ярихыг оролдох үед Рид коллежийн оюутнуудтай харьцаж байсан шиг бидний амьдралын үлдсэн хугацааг өнгөрүүлэхгүйгээр нарийн ширийн кино бүтээх ямар ч боломжгүй байсан нь тодорхой юм шиг санагдсан.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах
1 сэтгэгдэл
Энэхүү түүх нь өнөө үед өөр өөр дүр төрхтэй, шалтгаантай дахин дахин хийгдэж байгаа бөгөөд буруугийн ихэнх хэсэг нь нийгмийн сүлжээнээс өөр зүйл биш, "хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл" гэж нэрлэгдэх эсэх нь эргэлзээтэй байна. '.
Би үүнийг сайн шалтгааныг "барьж, алах" тохиолдол гэж харж байна, учир нь энэ нь ямар нэгэн ашиг тустай байхаас илүү үр дүнтэй үйлдэл нь шалтгаанд илүү их хор хөнөөл учруулдаг.
Энэ нь надад Германы суут кино найруулагч Райнер Вернер Фассбиндерийг санагдуулдаг, тэр зөвхөн илт гей байсан төдийгүй дүрүүд нь бүгд (эсвэл ихэнх нь) ижил хүйстэн байсан гэж үздэг кинонууд хийсэн. Түүнийг кинондоо ижил хүйстэнтэйгээ харьцдаггүй гэсэн шүүмжлэл гарч байсан ч анги (Фокс ба түүний найзууд), гэрлэлтийн институци (Эффи Брест, Марта нар) зэрэг улс төрийн сэдвүүдийг судлах зорилготой байсан тул энэ нь буруу байсан. бусад хэд хэдэн) болон Эдийн засгийн гайхамшиг (BRD гурвалсан зохиол) гэх мэт зүйлс, түүнчлэн зүүний үзэлтнүүдийн хоорондох фракцийн маргаан (Эх Кустерс диваажинд очдог): коммунистуудаас анархистууд хүртэл. 1970-аад онд баатрууд нь ижил хүйстнүүдийг ил тод харуулсан кино хийх нь зоригтой байсан бөгөөд кинонууд тэднийг ижил хүйстэн гэж хүлээн зөвшөөрдөг байв. Ямар ч тайлбар өгөөгүй, учир нь хэлэх зүйл алга. Гомофобийг бусад кино бүтээгчид шийдэж байсан. Тэрээр эрт дээр үеэс эмэгтэйчүүдийг хүйс тэмтрэх үзэлтэй (!), семитийн эсрэг (!) тэр байтугай ижил хүйстнээ үзэн яддаг, гэхдээ үнэхээр анархистуудыг өрөвдөж байсан радикал зүүний үзэлтэн байсан тул (Намрын улиралд Гурав дахь үе ба Герман, дахин Ээж Кустерс) "цуцлагдсан" байв. Диваажинд очдог), гэхдээ тэдний арга барилд эсвэл заримдаа амлалтдаа эргэлздэг (Лолагийн адил).
Тийм ээ, "цуцлах" нь шинэ зүйл биш юм. Энэ нь удаан хугацааны туршид бий болсон. Дундад зууны үед хуучин харилцаа холбоо гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд энэ нь үүнээс ч дор байсан байх.
Өөрчлөгдсөн зүйл бол өмнө нь "цуцлах"-ыг ашигласан хүмүүс Зөвлөлт Холбоот Улс зэрэг коммунист тоталитар улсуудаас бусад эрх мэдэлтнүүд эсвэл тэдний тахилч эсвэл туслахууд байсан юм. Одоо тэд радикал дэвшилтэт үзэлтнүүд, эсвэл ядаж өөрсдийгөө ийм гэж хэлдэг. Энэ бол аюултай хандлага бөгөөд үүнийг эсэргүүцэх ёстой. Эсрэг цуцлалт хийхгүйгээр.