Эх сурвалж: Эль Кохоте
Кубын хувьсгалтай эв нэгдэлтэй байгааг минь тоохгүй хүн цөөхөн. Би 40 жилийн турш ажил хийх, арга хэмжээний урилга авахаар тус аралд байнга очдог байсан. Би номондоо дурдсанчлан Католик бишопууд болон Кубын засгийн газар хоорондын яриа хэлэлцээг сэргээхэд удаан хугацааны турш зуучилсан. Фидель и ла шашин (Fontanar / Companhia das Letras) болон Алдагдсан диваажин, Социалист ертөнцөөр хийсэн аялал (Рокко).
Одоогоор би ХХААБ-тай байгуулсан гэрээний дагуу Кубын засгийн газарт Хүнсний бүрэн эрхт байдал, хоол тэжээлийн боловсролын төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх талаар зөвлөгөө өгч байна.
Би Кубын өдөр тутмын амьдрал, тэр дундаа хүн амд учирч буй бэрхшээл, хувьсгалын сорилт, тус улсын сэхээтнүүд, уран бүтээлчдийн шүүмжлэл зэргийг нарийвчлан мэддэг. Би шоронгуудаар зочилж, хувьсгалыг эсэргүүцэгчидтэй ярилцаж, Кубын санваартнууд болон социализмын эсрэг үзэлтнүүдтэй хамт амьдарч байсан.
Тэд намайг, Бразил хүн, Кубад ардчилал байхгүй гэж хэлэхэд би үгийн хийсвэр байдлаас бодит байдал руу бууж байна.
Зовлон гунигтай Кубчууд, явган хүний зам дээр тарсан гуйлгачид, гудамжинд хаягдсан хүүхдүүд, гүүрэн доорх гэр бүлүүдийн тухай хичнээн олон зураг, мэдээ гарсан эсвэл харагдсан бэ? -тэй төстэй зүйл краколандиа , цэргийнхэн, эмнэлэгт эмчлүүлэх гэж олон жил хүлээдэг өвчтөнүүдийн урт дараалал?
Би найзууддаа анхааруулж байна:
- Хэрэв та Бразилд баян, Кубад амьдрахаар очвол тамыг мэдэх болно. Та жил бүр машинаа солих, дизайнерын хувцас худалдаж авах, гадаадад амралтаараа ойр ойрхон аялах боломжгүй болно. Хамгийн гол нь тэрээр бусдын хөдөлмөрийг мөлжиж, ажилчдаа мунхаг байдалд байлгаж, 20 жилийн турш тогооч Мариагаар бахархаж, гэр орон, сургууль, эрүүл мэндээ хамгаалж чадахгүй. төлөвлө.
- Хэрэв та дундаж давхарга бол цэвэршүүлэхэд бэлэн байгаарай. Хэдийгээр Куба улсын компани байхаа больсон ч хүнд суртал үргэлжилсээр байгаа тул захуудын дараалалд тэвчээртэй байх хэрэгтэй, импортын зөрчилтэй байдлаас болж энэ сард бэлэн байгаа олон бүтээгдэхүүн ирэх сард олдохгүй байж магадгүй юм.
- Гэсэн хэдий ч хэрэв та цалинтай, ядуу, орон гэргүй эсвэл газаргүй бол диваажинтай уулзахад бэлэн байгаарай. Хувьсгал таны хүний үндсэн гурван эрх болох хоол хүнс, эрүүл мэнд, боловсрол, орон байр, ажиллах эрхийг баталгаажуулна. Та дуртай зүйлээ идэхгүй байхын тулд хоолны дуршил ихтэй байж болох ч та хэзээ ч өлсөхгүй. Түүний гэр бүлд сургууль, эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ, тэр дундаа нарийн төвөгтэй хагалгааг үнэ төлбөргүй хийх нь төрийн үүрэг, иргэний эрх юм.
Хэл ярианаас илүү янхан гэж үгүй. Грект төрсөн алдарт ардчилал өөрийн гэсэн гавьяатай боловч тухайн үед Афин хот 20,000 боолын хөдөлмөрөөр амьдардаг 400,000 оршин суугчтай байсныг санахад илүүдэхгүй биз... ардчилал уу?
Би Кубын ирээдүйг Бразил, Гватемал, Гондурас, тэр байтугай тусгаар тогтнолоо үгүйсгэсэн Америкийн колони болох Пуэрто Риког ч хүсэхгүй байна. Би Куба улсыг АНУ руу довтолж, Гуантанамо зэрэг Калифорнийн эрэг орчмын бүс нутгийг эзлэн авахыг хүсэхгүй байгаа бөгөөд энэ нь эрүү шүүлтийн төв, террорист сэжигтнүүдийн хууль бус шорон болж хувирсан.
Миний үзэл баримтлалд ардчилал гэдэг нь "Бидний Эцэг" буюу ард түмний хүсэл зоригоор хуульчлагдсан эрх мэдэл, "Бидний талх" - байгаль, хүний хөдөлмөрийн үр шимийг хуваалцах гэсэн утгатай. Сонгуулийн ротаци хийдэггүй, ардчиллыг баталгаажуулдаггүй. Ардчилал гэж тооцогддог Бразил, Энэтхэг бол зовлон зүдгүүр, ядуурал, гадуурхал, дарангуйлал, зовлон зүдгүүрийн тод жишээ юм.
1959 оноос өмнөх Кубын бодит байдлыг мэдэж байсан хүмүүс л хувьсгалыг ялалтад хүргэхийн тулд Фидель яагаад ийм их дэмжлэг үзүүлснийг мэддэг.
Тус улсыг "Карибын тэнгисийн янхны газар" гэж нэрлэдэг байв. Мафи банкууд болон аялал жуулчлалыг давамгайлж байсан (энэ талаар хэд хэдэн кино байдаг). Гавана хотын гол хороолол одоог хүртэл Ведадо гэж нэрлэгддэг бөгөөд хар арьстнууд тэнд эргэлдэхийг хориглодог байсан тул ийм нэртэй байдаг ...
АНУ амбицдаа өртөж Кубыг алдсандаа хэзээ ч сэтгэл хангалуун байгаагүй. Тиймээс Сьерра Маэстрагийн партизанууд ялалт байгуулсны дараахан тэд хөлсний цэргүүдээр арал руу довтлохыг оролдов. Тэд 1961 оны XNUMX-р сард ялагдсан.Дараа жил нь ерөнхийлөгч Кеннеди Кубыг бүслэх зарлиг гаргасан нь өнөөг хүртэл үргэлжилж байна.
Куба бол нөөц багатай арал юм. Улсын хэрэгцээт бүтээгдэхүүний 60 гаруй хувийг импортлохоос өөр аргагүйд хүрч байна. Трампын дэвшүүлсэн хоригийг чангатгасан (243 шинэ арга хэмжээ, одоохондоо Байден цуцлагдаагүй), тус улсын нөөцийн гол эх үүсвэрүүдийн нэг болох аялал жуулчлалыг тэглэсэн тахал өвчний улмаас дотоод байдал улам дордов.
Кубчууд бүсээ чангалахад хүрсэн. Дараа нь "Америк мөрөөдөл"-ийн тойрог замд таталцаж буй хувьсгалд дургүйцсэн нь 11-р сарын XNUMX-ний ням гаригт болсон эсэргүүцлийн жагсаалыг өдөөж, дарга нь дөнгөж сая тивээр аялсан ТТГ-ын "эв санааны" тусламжтайгаар Перу, Чили дэх сонгуулийн үр дүнгийн талаар.
Кубын өнөөгийн байдлыг хамгийн сайн тайлбарласан хүн бол тус улсын ерөнхийлөгч Диаз-Канел юм.
“Санхүү, эдийн засаг, худалдаа, эрчим хүчний хавчлага эхэлсэн. Тэд (Цагаан ордон) Кубад довтолгоо, цэргийн хөндлөнгийн оролцоо болж хувирдаг "хүмүүнлэгийн номлол"-ыг гуйхын тулд дотоод нийгмийн дэгдэлтийг өдөөхийг хүсч байна. Бид шударга, ил тод, ойлгомжтой байж, цаг ямагт ард түмэндээ өнөөдрийн ээдрээтэй байдлыг тайлбарлаж ирсэн. Одоогоос жил хагасын өмнө буюу 2019 оны хоёрдугаар хагас эхлэхэд бид хүнд байдалд орсон гэдгээ тайлбарлах ёстой байсныг санаж байна. АНУ манай эдийн засгийг боомилох зорилгоор эрчим хүчний салбарын эсрэг хориг арга хэмжээ авч, бүслэлтээ чангатгаж, санхүүгийн дарамт шахалт үзүүлж эхэлсэн. Энэ нь хүссэн нийгмийн дэгдэлтийг үүсгэж, "хүмүүнлэгийн" оролцоог шаардах,
"Энэ байдал үргэлжилсээр, дараа нь бид бүгд мэддэг 243 арга хэмжээ (Трамп хоригийг чангатгах) гарч, эцэст нь Куба улсыг терроризмыг ивээн тэтгэдэг орнуудын жагсаалтад оруулахаар шийдсэн. Энэ бүх хязгаарлалт нь тус улсыг аялал жуулчлал, Куба-Америкийн иргэд манай улсад хийх аялал, мөнгөн гуйвуулга зэрэг гадаад валютын орлогын янз бүрийн эх үүсвэрийг шууд таслахад хүргэсэн. Кубын эмнэлгийн бригадууд болон Кубын эв санааны нэгдлийн хамтын ажиллагааг гутаан доромжлох төлөвлөгөө боловсруулсан бөгөөд энэ хамтын ажиллагаанд зориулж гадаад валютын чухал хэсгийг авсан.
“Энэ бүхэн нь экспортод хувь нэмэр оруулдаг эдийн засаг, бүтээмжийн үйл явцыг хөгжүүлэхэд голлон хүнс, эм тариа, түүхий эд, хангамжийн хомсдолд орсон. Экспортлох чадвар, нөөцийг хөрөнгө оруулах чадвар гэсэн хоёр чухал элементийг хассан. Манайд түлш, сэлбэг хэрэгслийн хязгаарлалт бас бий бөгөөд энэ бүхэн онцгой үеийн (1990-1995 он, ЗХУ задран унасан, XNUMX-XNUMX онд) шийдвэрлэх боломжтой хуримтлагдсан асуудлуудыг нэмж, сэтгэл ханамжгүй байдлыг бий болгож байна. Кубын эдийн засагт ноцтой тусгал). Нам, төр, ард түмний эв нэгдлийг эвдэх гэсэн уламжлалт бус дайны нэг хэсэг болох хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гүтгэх ширүүн кампанит ажлын хажуугаар;
“Кубын хувьсгалын жишээ АНУ-ыг 60 жилийн турш маш их зовоож байна. Тэд одоо тахлын үед эрчимжсэн шударга бус, гэмт хэрэг, харгис хэрцгий бүслэлт хийсэн. Өөр аль ч улсын эсрэг, тэр байтугай өөрсдийн гол дайсан гэж үздэг улсуудын эсрэг ч хийж байгаагүй бүслэлт, хязгаарлалт үйлдлүүд. Тиймээс хүн амын 86 гаруй хувь нь дэмжсэн зарчмын дагуу зөвхөн тусгаар тогтнол, бүрэн эрхт байдлаа хамгаалж, нийгмээ өөрөө шийдэх гэж тэмүүлсэн жижиг арлын эсрэг гаж бодлого явуулж ирсэн.
“Эдгээр нөхцөл байдлын дунд зөвхөн Куба төдийгүй дэлхий даяар, тэр дундаа АНУ-ыг хамарсан тахал өвчин үүсч байна. Энэ нь баян орнуудад нөлөөлсөн бөгөөд энэ тахлын эсрэг АНУ ч, эдгээр баян орнууд ч түүний үр дагаврыг даван туулах чадваргүй байсан гэдгийг хэлэх ёстой. Ард түмэн рүү чиглэсэн төрийн бодлого байхгүй, тахал өвчинтэй сөргөлдөөнтэй холбоотой үзүүлэлтүүд олон тохиолдолд Кубынхаас илүү муу үр дүнд хүрсэн тул ядуучууд хохирсон. Нэг сая хүн амд ногдох халдвар, нас баралтын түвшин АНУ-д Кубаас хамаагүй өндөр байна (АНУ нэг сая хүнд 1,724 хүн нас барсан бол Кубад нэг сая хүнд 47 хүн нас барж байна). АНУ вакцины үндсэрхэг үзлийг бэхжүүлж байгаа тул
“Кубыг амжилттай довтлох боломжгүй бол АНУ хатуу бүслэлтээ үргэлжлүүлсээр байна. Арлыг бүслэлтээс гарах арга замаар хангасан ЗХУ задран унасны дараа АНУ Карибын тэнгисийн орнуудад хяналтаа нэмэгдүүлэхийг оролдсон. 1992 оноос эхлэн НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблей энэ хоригийг зогсоохыг олонхийн саналаар дэмжсэн. Кубын засгийн газар 2019 оны 2020-р сараас 5 оны 144-р сарын хооронд Куб бүслэлтээс болж болзошгүй худалдаанаас XNUMX тэрбум долларын алдагдал хүлээсэн гэж мэдэгдэв; Сүүлийн зургаан арван жилд XNUMX тэрбум доллартай тэнцэх хэмжээний алдагдал хүлээсэн. Одоо АНУ-ын засгийн газар тус арал руу газрын тос тээвэрлэдэг тээврийн компаниудын эсрэг хориг арга хэмжээг гүнзгийрүүлэв.
Энэ эмзэг байдал нь төр засаг гудамжинд танк, цэргээ оруулалгүйгээр дургүйцлийн илрэлийг нээж өгдөг. Марти, Че Гевара, Фидель зэрэг жишээн дээр тулгуурласан Кубын ард түмний эсэргүүцэл ялагдашгүй болох нь батлагдсан. Илүү шударга ертөнцийн төлөө тэмцэгч бид бүгд тэдэнтэй эв нэгдэлтэй байх ёстой.
[Фрей Бетто бол Доминиканы лам, чөлөөлөлтийн теологич, сэтгүүлч, Бразилийн зохиолч юм.
Түүний хувьсгалт Христэд итгэгч, ардын сурган хүмүүжүүлэгч, нийгмийн хөдөлгөөний илэрхийлэгч, сэтгүүлч/ зохиолч зэрэг дүрүүд нь Бразилийн төдийгүй Куба болон Зүүн Европын хуучин социалист орнуудын улс төр, шашны түүхийн талаар ойлголт өгдөг. Түүний амьдралын замнал бол нийгмийн өөрчлөлтийн төлөө Бразилийн цэргийн дарангуйллын эсрэг хувьсгалт тэмцэл юм. Түүнийг 1969 онд улс төрийн дайчдыг Бразилаас аюулгүй гаргах ажлыг зохион байгуулсан хэргээр баривчилж, ядуу ангиудын өлсгөлөн, зовлон зүдгүүрийг арилгахад санаа зовж байсан нь улс төрийн байгууллага, шашны байгууллага, нийт хүн амын хоорондын яриа хэлэлцээг дэмжсэн хүчтэй итгэл үнэмшил байв.
Чөлөөлөх теологийн саналд хүчтэй нөлөөлсөн түүний үйл ажиллагааны гол чиглэл нь Христийн шашин ба социализмын хооронд ойлголцол, зохицуулалтыг эрэлхийлэх явдал байв. Фриар Бетто Бразилийн ерөнхийлөгч асан Лула да Силва, Фидель Кастро болон Кубын хувьсгалт засгийн газартай ойр дотно харилцаатай байсан бөгөөд Кубын шашны ертөнцийн дотоод динамикийг бусад улс орнууд болон улс төрийн өөр өөр нөхцөл байдалд хэрхэн ашиглаж болох талаар бичжээ. Социалист орнууд, ялангуяа Диваажингийн тухай түүний зохиолууд нь хэд хэдэн түвшинд ойлголцлыг дэмжихэд чиглэгддэг: Сүм ба коммунистуудын хооронд; цэрэг, улс төрчдийн хооронд; шашны удирдагчид болон хүмүүсийн хооронд.]
Орчуулсан Интернационалист 360°
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах