Патрик Бонд
Энд
Хомскийн 17-р сарын XNUMX-ны ZNet-ийн төгсгөлийн хэсэг дэх хоёр өгүүлбэр юм
Тайлбар ('Дээд уулзалтууд'); тэрээр Гаванагийн өмнөд-өмнөд дээд хэмжээний уулзалтыг тэргүүлсэн.
Дөрөвдүгээр сард болсон `G77' улсын удирдагчид:
Африкийн
Баруунд “гудамжинд байгаа дуу хоолой” давтагдаж байгааг удирдагчид онцолсон
"Хөгжиж буй орнууд олон жилийн турш янз бүрийн зүйл ярьж байна
олон улсын форум бага зэрэг амжилтанд хүрсэн.' Хэд хэдэн хүн эвсэл байгуулахыг санал болгосон
боломжтой байсан.'
We
Африкийн удирдагчид сонсож байгаа эсэх талаар холимог хариулт өгөх ёстой
"АФРИКА дахь гудамжинд байгаа дуу хоолой" нь идэвхижилтийн гайхалтай өсөлтийг авчирсан
саяхан, гэхдээ ирэх сарын ZNet Commentary хүртэл хүлээх болно, мөн өнөөдөр
зүгээр л шүүмжлэлтэй дүн шинжилгээ хийх хэлбэрээр "дуу хоолой" дээр анхаарлаа төвлөрүүл.
Хомскийн
ганцаараа биш, нэр хүндтэй өмгөөллийн тайлбар дээр үндэслэн зурдаг
Малайз улсын Пенанг хотод байрладаг Гуравдагч Дэлхийн Сүлжээ нь харилцаа холбоог бий болгодог
Өмнөд даяар иргэний нийгэм болон үндсэрхэг засгийн газруудын хооронд.
Үүний нэгэн адил гарын үсэг зурсан хүмүүсийн урт жагсаалт, тэр дундаа интернационалист
Миний маш их биширдэг байгууллагууд (Ruckus, Global Exchange гэх мэт Сан
Франциско), Гаванагийн уулзалтын дараа зүүний алдартай холбоотон гэж дүгнэв
Өмнөд захирагчид боломжтой бөгөөд хүсүүштэй байдаг:
Хамтран
үндсэн өрийг тэглэх, шударга худалдааны асуудлуудын талаар, G77
Үзэл бодол нийцэж байгааг Гавана дахь дээд хэмжээний уулзалт дахин баталлаа
G77 болон эсэргүүцсэн даяаршлын эсрэг шинэ хөдөлгөөн
Сиэтл, Вашингтон дахь ДХБ/ОУВС/ДБ. Хоёр намын хамтын ажиллагаа
Тиймээс бидний нийтлэг зорилгод хүрэхэд тохиромжтой юм шиг санагдаж байна
хамгийн үр дүнтэй, хурдан арга. (Нигерийн ерөнхийлөгч болон G77-ийн удирдагчид захидал
Olusegun Obasanjo, 16 оны 2000-р сарын XNUMX, http://www.unitedpeoples.net/engelsk/univers
iel/FRAME_break.html)
гэхдээ
Нөхцөл байдал дээр хамтын ажиллагаа зохисгүй байвал яах вэ? Тохиргоо
Одоогоор маргаантай байгаа Обасанжог эс тооцвол ОУВС-гийн эсрэг хамгийн их шуугиан тарьж байна
Гуравдагч ертөнцийн албан тушаалтан Зимбабвегийн авторитар захирагч хэвээр байна
Роберт Мугабе. Энэ сарын эхээр Мугабе үл ойлгогдохоор өгөөмөр алга ташилтыг хүлээж авсан
Харлемын олон нийтийн цуглаан дээр, мөн өөрөөр ойлгогдохгүй байгаа Democracy Now-ыг магтлаа
Харгис хэрцгий байдлыг үл харгалзан NY-ийн WBAI-д хийсэн радио нэвтрүүлэг
түүний дэглэмийн.
(Нэг
чухал зүүлт: өнгөрсөн баасан гаригт сөрөг хүчний Ардчилсан өөрчлөлтийн хөдөлгөөн
Хараре дахь төв байранд гранат довтолсны дараа цагдаа нар дайран оржээ.
өмнөх долоо хоногт оффисын цонхыг хийсгэсэн боловч азаар гэмтсэн
нэг. Амралтын өдрүүдэд Зимбабвегийн цагдаа нар ачааны машинтай MDC-ийн хуулбарыг хийжээ
баримт бичгүүд болон намын компьютерийн хатуу дискийг, өөрөөр хэлбэл, бүхэлд нь нөөцөлсөн
мэдээллийн сан – ирээдүйд MDC-ийн гишүүдийг айлгах нь дээр. Даваа гарагт тав
Зимбабвегийн тагнуулчдыг урьдчилан таамаглаагүй тул ажлаас нь халсан гэх мэдээлэл байна
Сөрөг хүчин парламентын суудлын бараг тал хувийг эзэлсэн
6-р сарын сонгууль. Ямар ардчилагч Мугабетэй хамтран ажиллахыг хүсдэг вэ?)
The
Гуравдагч ертөнцийн үндсэрхэг удирдагчидтай дэлхийн элитүүдийн эсрэг эвсэх хамгийн сайн хэрэг
Преториа дахь Африкийн үндэсний конгрессын засгийн газар байж магадгүй юм. Гэхдээ нэг сар
Өмнө нь ZNet-ийн 'Табо Мбеки ертөнцийг өөрчилж чадах уу?' нэртэй нийтлэлд би
Өмнөдийн хамгийн боловсронгуй арын танхимын наймааг яагаад хийж байгааг товчхон тайлбарлав
Африкийн Ерөнхийлөгч Мбеки, Сангийн сайд Тревор Мануэль, Худалдааны сайд Алек нар
Эрвин аль хэдийн унасан байна (http://www.marxmail.org/patrick_bond.htm).
Мануэль,
Дэлхийн банк/ОУВС-гийн захирлуудын зөвлөлийн даргаар ажиллаж байгаа хүн нээлтээ хийж байна
ирэх долоо хоногт Прага хотод болох байгууллагуудын жил тутмын хурал дээр хэлсэн үг, мөн нэгдэх болно
Филиппиний шилдэг улс төр-эдийн засагч Уолден Беллотой мэтгэлцээний хэсэг,
Банкны ерөнхийлөгч Жеймс Вольфенсон, хөтлөгч Вацлав Гавел нар. Эрвин оролдоод завгүй байна
ДХБ-ыг дахин эхлүүлэхийн тулд Нигери, Египет, Бразил, Энэтхэгийн удирдагчдын "Их 5"-ыг байгуулав.
Сиэтл хотод хэлэлцээр тасалдсан.
The
Өмнөд Африкийн гурван иргэн бол том мөрийн хөтөлбөртэй том залуус боловч үндсэндээ тэд юм
төөрөгдүүлсэн бөгөөд тэд бүтэлгүйтэх болно. Шинэчлэлийн төсөл буруугаас болж хохирч байна
дүн шинжилгээ хийх (жишээлбэл, даяаршлыг голчлон технологитой холбон тайлбарлах), хангалтгүй
стратеги (Бреттон Вудсын институци ба ДХБ-ын жижиг шинэчлэлүүд),
чадваргүй тактик (ерөнхийдөө гуйлга гуйх, хусах хүртэл буурдаг), ба
зохисгүй эвслүүд (жишээ нь, SA нь Өмнөдийн муу удирдагчдыг шоолох гэх мэт
Индонезийн Сухарто унасан мөч хүртэл, Бирмийн хунта өнөөг хүртэл хэвээр байна.
заримдаа бүр АНУ-ын үндэстэн дамнасан корпорацууд ч практикт хэрэгждэг
нийгмийн хөдөлгөөнийг үгүйсгэх зорилготой).
I
Гуравдугаарт ядарч туйлдсан гэдгээ батлах замаар энэ байр суурийг цаашид судлахыг хүсч байна
Дэлхийн үндсэрхэг үзэлтэй, `ярих- зүүн, үйлдэл-баруун' төсөл гэх мэтээр төлөөлүүлсэн
Мбеки, Мугабе эсвэл Малайзын Ерөнхий сайд Махатхир Мохамад (мөн ардчиллын эсрэг хэрцгий
Хэдийгээр түүний ОУВС-гийн эсрэг байр суурь, хөрөнгийн хяналт тавих нь бидний анхаарлыг татдаг
гайхал). Тиймээс би Чомскийн жинхэнэ холбоотон болох Гуравдагч ертөнцийн сүлжээг маргах болно.
Ruckus болон GX, Харлем Африк гаралтай Америкчууд болон бусад дэвшилтэт хүмүүс хайж байна
Дэлхий нийтийн шүүмжлэлийг Преториа, Хараре, Куала Лумпур мужуудаас олж чадахгүй
байшингууд, G77-ийн уулзалтууд эсвэл миний мэддэг санхүүгийн яаманд. Тэд
Үүний оронд ядууралд нэрвэгдсэн олон нийт, гудамж, үйлдвэр, уурхай,
талбай, сүм хийд, хоспис, эмнэлэг, хүүхдийн цэцэрлэг, сургууль, гэр.
Энэ,
Шударга байхын тулд Хомский нийтлэлээ хаахдаа ажигласнаар тодорхой баталж байна
дэмжих нь зүйтэй Өмнөд-Өмнөд холбоо үнэхээр "хөгжиж байна
анхан шатны түвшинд, гайхалтай бүтээн байгуулалт, баялаг боломж болон
амлаж, өндөр албан тушаалтнуудад санаа зовоох нь гарцаагүй."
Бүгд
Африк, жинхэнэ үндэстний холбоотнуудаас ялгах олон зүйл бий
"waBenzi" компрадор (тэдний дуртай машины нэрээр нэрлэгдсэн) одоо бүгдийг захирч байна
Африкийн дөрвөн арван үндэстэн улс. (Хэрэв би бусад зүйлийн талаар илүү ихийг мэддэг байсан бол
Би үүнийг Африкийн орнуудаас гадна ерөнхийд нь хэлэх болно.)
Учир нь
илүү сайн ажиглавал `хөгжиж буй орнууд юу болох нь хурдан гарч ирнэ
олон жилийн турш олон улсын янз бүрийн форумд бага зэрэг ярьж байна
амжилт" гэдэг нь үнэндээ Сиэтл, ДС-ээс ирсэн мессежтэй зөрчилдөж байгаа юм биш
Өмнөдийн олон шилдэг анхан шатны хөтөлбөрүүдийг дурдахад. Гуравдагч ертөнц
үндсэрхэг эрх баригчид ерөнхийдөө дэлхийн капиталист эдийн засгийг илүү сайн болгохыг хүсдэг
нөхцөл, ялангуяа Банк/ОУВС/ДХБ-ын шинэчлэлээр дамжуулан. Эрвин шиг олон хүн ашигладаг
гэж умард дахь протекционист саад тотгорыг дурдаж, энэ зорилгоор неолиберал үг хэллэг
хоёр нүүр гаргасны нотолгоо, харин (Эрвин адил) устахыг шаардаж байна
"Үлэг гүрвэлийн үйлдвэрүүд" нь хойд нутгийн хөдөө аж ахуй, тэр ч байтугай үйлдвэрлэл.
Улам бүр,
эсрэгээрээ, эсэргүүцсэн олон түмэн шинэчлэлээс залхаж, хичээж байна
байгууллагуудыг хааж, хэсэгчлэн нэг өдөр илүү их зай гаргах болно
нийгэм-эдийн засгийн радикал байж болзошгүй хөтөлбөрүүдийг төөрөгдлөөс хамгаалах,
дэлхийн зах зээлийн тогтворгүй байдал, эмзэг байдал, дайсагнал. Стратегийн
хоёр баазын хоорондох ялгаа асар их бөгөөд эвсэл байгуулдаг
тэнэг бөгөөд энэ мөчид үхэлд хүргэж болзошгүй.
Зарим нь
жишээнүүд нь хүмүүсийг нэгдүгээрт тавьж, дараа нь өгөх шаардлагатайг баримтжуулж байна
Үндсэрхэг эрх баригчдад итгэх итгэл нь анхан шатны эрх мэдэл илүү бат бөх байх болно
байгуулагдсан. Тэргүүлэгчдийн 1999 оны тавдугаар сард гарын үсэг зурсан “Лусакагийн тунхаглал”-ыг авч үзье
Африкийн нийгмийн хөдөлгөөн, өрийн асуудлаар ажилладаг сүмийн байгууллагууд (Буркинагаас
Фасо, Лесото, Кени, Малави, Мозамбик, Нигери, Камерун, Свазиланд,
Танзани, Того, Уганда, Өмнөд Африк, Замби, Зимбабве).
The
Лусакагийн тунхаглал нь олон идэвхтнүүд өөрсдийнхөө талаар боддог гэсэн хардлагыг илэрхийлдэг
үндсэрхэг удирдагчид, учир нь тэд эрэлт хэрэгцээг харж байна
олон тоо
үндсээр нь өөрчлөх өргөн хүрээтэй тэмцлийн нэг хэсэг болгон өрийг тэглэх
өнөөгийн дэлхийн эдийн засгийн дэг журам, эрх мэдлийг улс төрөөс шилжүүлэх
баян орнуудын удирдлага, үндэстэн дамнасан эдийн засгийн хүч
Олон улсын санхүүчид болох корпорациуд, тэдгээрийн хэрэгслүүд, ялангуяа
Олон улсын валютын сан, Дэлхийн банк, Дэлхийн худалдааны байгууллага.
Үүний нэгэн адил эдгээр хүчин өмнөд хэсэгт, тухайлбал, манай улсын зарим зэвсэгтэй
цөөнхөд багтдаг технократ, улс төр, арилжааны элитүүд
Вашингтоны зөвшилцлийг сурталчилж буй Африкчууд.
Lusaka
1998-99 онд Аккра, Ломе, Гаутенг хотод болсон ижил төстэй бүс нутгийн уулзалтууд дээр үндэслэсэн
олныг хамарсан "Африкийн ард түмний зөвшилцөл"-ийн төслийг эхлүүлэхэд хүргэсэн.
Вашингтоны зөвшилцлийн хөгжлийн ортодоксийг давах үйл явц ба
бага зэрэг шинэчлэгдсэн боловч одоо нурсан - Вашингтоны дараах зөвшилцөл.
A
Баруун Африкт ижил төстэй санаачилгыг "Дакар 2000" Зохицуулах гэж нэрлэдэг
Холбоо des Femmes гэх мэт бүлгүүдийн дэмжлэгтэй хороо
Africaines асгах ла Recherche et le Developpement түүнчлэн олон тооны Баруун болон
Төв Африкийн нийгмийн хөдөлгөөнүүд болон ТББ-ууд (мөн хойд төгсгөлд
эв санааны нэгдлийн, маш сайн Парист суурилсан Холбоо pour la Taxation des гэхэд
Ажил гүйлгээ financiFres асгах l'Aide aux Cityens, болон ComitQ хийнэ
Брюссель дэх l'Annulation de la Dette du Tiers Monde). Дакар 2000 илүү ихийг авсан
Энэ оны 1-р сард Яундегийн бага хурлын эрч хүч, 5-р сар гэхэд Дакар
Хороо одоо байгаа өрийг "хөнгөлөх" схемүүдийг буруушааж: "Өмнөх бүхний адил
дохио зангаа, Кельн хотод гаргасан санаачилгууд [8 оны 1999-р сард болсон GXNUMX-ын шинэчлэл] болон
Каир [2000 оны XNUMX-р сард Африк, ЕХ-ны элитүүд] ямар ч бодит шийдэл санал болгодоггүй.'
The
Үндсэрхэг үзэлтнүүдийг дөвийлгөхөө болих хэрэгтэйг өнгөрсөн сард ч мөн тодорхой хүлээн зөвшөөрсөн
Намиби, хил дамнасан радикал идэвхтнүүд, стратегичид үүнийг буруушааж байх үед
Өмнөд Африкийн Хөгжлийн Нийгэмлэг дэх "хуучин хөвгүүдийн клуб"-ын бүтэлгүйтэл
улс орнууд (SADC). SADC элитүүд уулзаж, бие биенийхээ нурууг алгадав
Виндхук, Өмнөд Африкийн ард түмний эв санааны нэгдлийн тунхаглалыг боловсруулсан
Альтернатив мэдээлэл, хөгжлийн төвийг багтаасан сүлжээ,
Associacao para Desenvolvimento Rural de Angola, Сүмийн зөвлөл/Экуменик
Хүрээлэн (Намиби), Экуменсиал дэмжих үйлчилгээ (ESS-Зимбабве), Хоол хүнс ба холбоотнууд
Ажилчдын холбоо (FAWU-Өмнөд Африк), Жендэр ба худалдааны сүлжээ (Өмнөд Африк),
2000 оны ой (Ангол, Малави, Өмнөд Африк, Замбиас ирсэн бүлгүүд), Ледикация пу
Travayer (Ажилчдын боловсрол- Маврики), Уурхайн ажилчдын хөгжлийн агентлаг
(Лесото), Мвелекео ва ТББ (Өмнөд Африк), Намибийн хүнс ба холбоот ажилчид
Холбоо, Өмнөд Африкийн ТББ-ын эвсэл, Свазиландын Залуучуудын Конгресс, Зимбабве
Өр, хөгжлийн эвсэл. Тэдний Засгийн газрын дээд хэмжээний уулзалтад гаргасан тунхаглал
Өмнөд Африкийн Хөгжлийн Нийгэмлэг'-ийн засгийн газрууд шийдвэрлэсэн
манай улсууд
-
байна
урт удаан хугацаанд голчлон үндэсний тухай риторик тунхаглалд оролцов
хөгжил, хөгжлийн хамтын ажиллагаа, бүс нутгийн интеграци, цөөхөн
үр дүнтэй ололт амжилт;
-
байна
голчлон өөрсдийн хувь хүнийг хадгалах, сурталчлах талаар санаа тавьдаг
бүлгийн байдал, эрх мэдэл, эрх ямба, тэдний хувийн болон хүсэл эрмэлзэлийн ангилал
манай улсын нөөц баялгийг ашиглах; мөн эдгээр шалтгааны улмаас
байнга хуваагдсан өрсөлдөөн, тэр байтугай аюултай мөргөлдөөнд оролцдог
үндэсний хэмжээнд ард түмний ашиг сонирхлыг хохироож өөр хоорондоо
болон бүс нутгийн түвшин;
-
байна,
Үүний зэрэгцээ бие биенээ хэзээ ч дэмжиж, хамгаалах үүрэг хүлээсэн
эрх баригч элитүүдийн эрх ашиг, эрх мэдэл нь эрх мэдэлтэй зөрчилддөг
хүний эрх, ардчилал, хөгжлийн хүсэл эрмэлзэл
популяци;
-
болон
Ийм харилцан дэмжлэг үзүүлэх зорилгоор SADC-г өөртөө үйлчилдэг "хуучин хөвгүүдийн клуб" болгон ашиглаж байна;
мөн гадны нөлөөнд улам их хариу үйлдэл үзүүлж, захирагдаж байна
баячуудын төрийн байгууллагуудын өдөөлт, шахалт
аж үйлдвэржсэн орнууд, тэдгээрийн дэлхийн корпорацууд, банкууд болон бусад
санхүүгийн байгууллагууд, мөн “олон талт” байгууллагууд давамгайлж байсан ба
тэдний ашигладаг.
The
Сүлжээ үүнийг шаардсан
-
олон тоо
элитүүд үндэсний болон
олон улсын улс төр, эдийн засгийн хүчин, неолиберал агентлагууд,
ялангуяа ОУВС, Дэлхийн банктай хамтран SADC-ийг “нээлттэй бүс” болгох
чөлөөт худалдаа, хөрөнгийн чөлөөт хөдөлгөөн, хөрөнгө оруулалтын эрх, ашиг тусын тулд
олон улсын худалдаачид, үндэстэн дамнасан корпорациуд болон санхүүгийн
дамын наймаачид – энэ нь бүрэн бөгөөд үр дүнтэй байх боломжуудтай зөрчилддөг.
дотооддоо бий болсон, үндэс суурьтай үндэсний болон бүс нутгийн хөгжил ... эсэх
эсвэл манай засгийн газрууд дээрх амин чухал зүйлийг хүлээн зөвшөөрч, арга хэмжээ авахгүй байна
Бүх өмнөд нутгийн ард түмний байгууллагын гишүүд бид шаардаж байна
Африк эдгээр зорилгыг үргэлжлүүлэн хэрэгжүүлж, бидний ажлыг гүнзгийрүүлэх болно
одоо байгаа болон шинээр гарч ирж буй олон нийтийн хөдөлгөөнүүд биднийг сорьж, өөрчлөх
засгийн газрын бодлого, стратеги; Хэрэв энэ нь амжилтгүй болбол бидний өөрчлөлтийг хийх болно
засгийн газрууд. (http://www.aidc.org.za – мөн ойн өмнөд хэсгийг бүү алдаарай
Миний AIDC найзуудын зохион байгуулсан сайт.)
эрхэм хүндэт
ZNet-ийн уншигчид, эдгээр нь тунхаглал, дээд хэмжээний уулзалтууд юм
олон нийтэд сурталчлах, анхаарал хандуулах - хамгийн багадаа эвслийн эмзэг тендерээс өмнө
G77, G24, Эвсэлд үл нэгдэх хөдөлгөөн, G5 болон бусад ямар ч тохиргоотой
Өмнөдийн элитүүд ирэх долоо хоногт Прага хотод цугларч, баруун-зүүн, үйл ажиллагаа явуулдаг.
(Дараачийн
сард би Сиэтл, Вашингтон, Лондон, Мельбурн, Прага зэрэг хотуудаас цаашаа
Манай баг тийм биш гэдгийг харуулахын тулд неолибералын эсрэг бослогын олон арван сайтууд
зүгээр л түшлэгийн сандал дээр тогтоол бичих ажил хийж байгаа ч илүү олон зүйлээр гудамжинд цохиулж байна
хүмүүс, таны таамаглаж байснаас ч илүү дайчин.)
Патрик
Бондын ([имэйлээр хамгаалагдсан])
Витватерсрандын Их Сургууль Олон нийт, хөгжлийн дээд сургууль
Менежмент, Өмнөд Африк