Вандана Шивагийн өнгөрсөн сард (13 оны 2007-р сарын XNUMX) ZNet-д өгсөн тайлбартаа био түлшний гаж донтой байдлын талаар нааштай шүүмжлэлтэй хандсаны хажуугаар: "Киотогийн протокол нь утааг ихэсгэхэд хүргэдэг үйл ажиллагааг зогсоох материаллаг сорилтоос бүрэн зайлсхийсэн. Риод болсон Дэлхийн дээд хэмжээний уулзалтаас баталсан зарчмын дагуу бохирдуулагчид болон бохирдуулагчид төлбөр төлөх. Үүний оронд Киото утааны арилжааны механизмыг бий болгосон бөгөөд энэ нь бохирдуулагчдад агаар мандалд эрх олгох, мөн бохирдуулах эрхийг худалдаалах замаар урамшуулсан юм.'
Үнэхээр ч 1997 онд Киото хотод Аль Гор хэлэлцээчдийг төөрөлдүүлж, нүүрсхүчлийн хийн худалдааг уур амьсгалын төв стратеги болгон Вашингтоны дэмжлэгийн хариуд авч хэрэгжүүлсэн нь хэзээ ч хэрэгжээгүй.
Үүний нэгэн адил өнгөрсөн сард Балид болсон Киотогийн намуудын бага хурал “бүгд АНУ-ын эсрэг” мэтгэлцээнд илүү удаан үргэлжлэх асуудлуудыг нуун дарагдуулах боломжийг олгосон. Олон байгаль хамгаалагчид болон сайн санаат иргэд хүртэл Киотог барих нь Балигийн дараах хэлэлцээрийн зөв стратеги гэж боддог.
Үүнд IUCN, Сиерра клуб, Дэлхийн зэрлэг ан амьтдын холбоо, Байгаль орчныг хамгаалах сан зэрэг ТББ-уудын Уур амьсгалын үйл ажиллагааны сүлжээ, корпорацийн санхүүжилттэй байгаль орчны бүлгүүд багтана. Сенаторууд Сандерс, Керри, Либерман, МакКэйн, Лихи, Файнштейн, Бингаман, Сноу, Спектр, Александр, Карпер нар 2007 онд утааны худалдааны тухай хууль санаачилсан.
"Зах зээлийн асуудлыг (бохирдлыг) зах зээлийн шийдлээр засна" гэдэг нь зарим нэг цайвар ногоонуудын тарни хэвээр байгаа ч мэргэжлийн эмч нар болон хэвлэлээр нэг жилийн турш дуулиан шуугиан тарьсан мэдээллүүд гарсан.
Жилийн өмнө Citigroup-ийн ажилтан Питер Атертон Европын Холбооны утааны худалдааны систем (ETS) нь "ялгааг бууруулах талаар юу ч хийгээгүй" бөгөөд "ядуу хүмүүст голчлон ногддог өндөр регрессив татвар" болж ажиллаа гэж хэлсэн үгэндээ хүлээн зөвшөөрөв. Бодлогын зорилтууд биелсэн эсэх талаар тэрээр: "Үнэ өсөж, ялгаралт нэмэгдэж, ашиг нь өссөн... тийм ч тийм биш. Хэн ялж, хэн хожигдох вэ? Бүх үеийнхэнд суурилсан хэрэгслүүд - ялагч. Нүүрс болон цөмийн цахилгаан үүсгүүрүүд – хамгийн том ялагчид. Хеджийн сангууд болон эрчим хүчний худалдаачид - бүр илүү том ялагчид. Хожигдсон хүмүүс... аа... Хэрэглэгчид!'
Уолл Стрит сэтгүүл өнгөрсөн 3-р сард утааны худалдаа нь "зарим маш том корпорациудад мөнгө олох болно, гэхдээ дэлхийн дулаарлын эсрэг энэ хардлагыг нэг минут ч болов бүү итгэ" гэж баталсан. Уг цаасан дээр нүүрстөрөгчийн худалдааг "хуучин цагийн түрээсийн эрэл хайгуул ... зохицуулалтын үйл явцаар тоглож мөнгө олох" гэж нэрлэсэн.
Өнгөрсөн 2006-р сард Дөрөвдүгээр суваг мэдээнд ярихдаа Европын Эрчим хүчний комиссар ETS-ийн талаар "Бүтэлгүйтэл" гэсэн дүгнэлтийг гаргасан. НҮБ-ын Уур амьсгалын өөрчлөлтийн асуудлаарх Засгийн газар хоорондын комиссын тэргүүн Иво де Боер "зах зээл бүхэлдээ сүйрч болзошгүй" гэж анхааруулав. XNUMX оны XNUMX-р сард Европын зах зээл дэх нүүрстөрөгчийн үнэ нэг шөнийн дотор XNUMX дахин буурч, эрх баригчид ETS-ийн буруу менежментийн улмаас.
Гэхдээ зөвхөн Европт биш. Өнгөрсөн 3-р сард Newsweek сэтгүүл Гуравдагч ертөнцийн нүүрстөрөгчийн худалдаа (Цэвэр хөгжлийн механизмаар) хийсэн судалгаагаар "Энэ нь ажиллахгүй байна ... хөгжиж буй орнуудад ялгаралтыг бууруулах маш үр ашиггүй арга юм." Тус сэтгүүл энэ худалдааг "Хөгжиж буй дэлхийн хамгийн муу нүүрстөрөгчийн бохирдуулагчид XNUMX тэрбум доллар" шилжүүлсэн "Хөлийн тоглоом" гэж нэрлэжээ.
Нүүрстөрөгчийн хийн худалдаа, нөхөн төлбөртэй холбоотой асуудлуудын тухай дэлгэрэнгүй цувралын дараа Financial Times эдгээр нь зүгээр л "нүүрстөрөгчийн "утааны дэлгэц" байсан гэж дүгнэжээ.
Зургадугаар сард The Guardian сонин мөрдөн байцаалтынхаа талаар мөн адил жигшилтэй гарчиглаж, "Киотогийн тухай үнэн: Асар их ашиг, бага хэмжээний нүүрстөрөгч хэмнэсэн... Дэлхийн дулаарлын эсрэг тэмцэлд урвуулан ашиглах, ур чадваргүй байдал... Нүүрстөрөгчийн хийг нөхөх үйлдвэрлэлийн тухай таагүй үнэн" гэж бичжээ.
Үүний зэрэгцээ, Big Green бүлгүүдийн мэргэжлийн ур чадвар, үндэслэлтэй байдал (эсвэл CAN-ийн гол ажилтнууд одоо энэ салбарт ажилладаг тул) тэднийг нүүрстөрөгчийн худалдаанд манаачийн үүрэг гүйцэтгэхэд огт хэрэггүй болгосон.
Тэгвэл бид хэнд хандах вэ?
Балигийн бага хурал нь гаднах хөдөлгөөнийг бий болгох өөр нэг бүрэлдэхүүн хэсгийг харуулсан: Цаг уурын шударга ёс! Нүүрстөрөгчийн худалдааны ажиглалтаас бүрдсэн эвсэл (Үндэстэн дамнасан хүрээлэн); байгаль орчны асуудал хариуцсан төв; Дэлхийн өмнөд хэсэгт анхаарлаа хандуулах; Өрөөс ангид байх эвсэл, Филиппин; Дэлхийн андууд олон улсын; Уур амьсгалын шударга ёсны төлөө эмэгтэйчүүд ба Дэлхийн ойн эвсэл; Дэлхийн шударга ёсны экологийн төсөл; Даяаршлын олон улсын форум; Каликасан-Байгаль орчны төлөөх ард түмний сүлжээ; Ла Виа Кампесина; Дурбаны цаг уурын шударга ёсны бүлэг; Газрын тосны цаг; Номхон далайн уугуул иргэдийн байгаль орчны эвсэл; Тогтвортой эрчим хүч, эдийн засгийн сүлжээ (Бодлого судлалын хүрээлэн); Уугуул байгаль орчны сүлжээ; Гуравдагч дэлхийн сүлжээ; Уур амьсгалын шударга ёсны асуудлаарх Индонезийн иргэний нийгмийн байгууллагуудын форум; болон Дэлхийн ширэнгэн ойн хөдөлгөөн.
Тус эвсэл нүүрстөрөгчийн худалдааг шүүмжилж, жинхэнэ шийдлүүдийг гаргахыг уриалав: 'хэрэглээг бууруулах; Цэргийн төсөв, шинэлэг татвар, өрийг тэглэх замаар төлсөн дасан зохицох, бууруулахад зориулсан түүхэн хариуцлага, экологийн өрөнд тулгуурлан хойд зүгээс өмнөд рүү чиглэсэн асар их санхүүгийн шилжүүлэг; чулуужсан түлшийг газар дээр нь үлдээж, зохих эрчим хүчний хэмнэлттэй, аюулгүй, цэвэр, олон нийтээр удирдуулсан сэргээгдэх эрчим хүчний салбарт хөрөнгө оруулалт хийх; уугуул иргэдийн газрын эрхийг хэрэгжүүлж, ард түмний эрчим хүч, ой мод, газар, усны бүрэн эрхт байдлыг дэмжих эрхэд суурилсан нөөцийг хамгаалах; гэр бүлийн тогтвортой аж ахуй, ард түмний хүнсний бүрэн эрхт байдал.'
2004 оны XNUMX-р сард Дурбан группыг нүүрстөрөгчийн худалдаанд тулгарч буй асуудлуудыг шийдвэрлэх зорилгоор байгуулж, дээрх бүх аюулыг анхааруулж, ялангуяа Шивагийн хэлснээр бохирдуулах эрхийг шилжүүлэх нь дийлэнх хувийг үүсгэсэн хүмүүст олон триллион долларын бэлэг юм. уур амьсгалын асуудал.
Гэхдээ байгууллагын тоо толгой эргүүлсэн асуудлуудыг үргэлжлүүлэх болно. Бали дахь уулзалтын үеэр Гуравдагч ертөнцийн гол удирдагч нь Өмнөд Африкийн Байгаль орчны сайд Мартинус ван Шалквик байсан бөгөөд ФВ де Клеркийн залгамжлагч, оюутнуудын эсрэг тагнуулын үүрэг гүйцэтгэсний дараа Үндэсний намын даргын албан тушаалд очсон Ф.В. Африкийн үндэсний конгресс болон бага зэрэг яамаар шагнагдсан). Түүний АНУ-ыг эгнээндээ нэгтгэх стратеги нь албан ёсны тунхаглал дахь аливаа ялгаруулалтын зорилт, хариуцлагын механизмыг нүүлгэн шилжүүлэх, нүүрстөрөгчийн худалдааг бэхжүүлэх үнээр ирсэн юм.
Ван Шалквикийн удирдлага бол төөрөгдөл юм, учир нь тэрээр Өмнөд Африкийн өөрийн 20 тэрбум долларын шинэ хөрөнгө оруулалтын талаар юу ч хэлээгүй - АНУ-ын үндэстэн дамнасан AES-ээр хэсэгчлэн хувьчлагдсан - голчлон томоохон корпорациудын төлөө нүүрсээр ажилладаг хямд цахилгаан эрчим хүч үйлдвэрлэх; тэрээр цөмийн эрчим хүчийг өргөжүүлэхийг дэмжиж байна. SA аль хэдийн ДНБ-ий нэг хүнд ногдох ялгаруулалтын хэмжээ АНУ-аас XNUMX дахин муу байгаа бөгөөд ван Шалквикийн албан ёсны нүүрстөрөгчийн худалдааны бодлого нь энэ нь үндсэндээ "арилжааны боломж" гэж үздэг.
Энэ нь зөвхөн эсэргүүцэл байгаа тохиолдолд л үнэн юм; Дурбан хотод Сажида Хан хөрш зэргэлдээ орших апартеидын үеийн хогийн цэгээс үүссэн хорт хавдраар нас барахаасаа өмнө нүүрстөрөгчийн худалдаатай тэмцэж байсан – SA-ийн метан олборлох Цэвэр хөгжлийн механизмын нисгэгч.
Нүүрстөрөгчийн худалдаанаас ялгаатай нь дэлхийн олон улс оронд үндэстэн, нүүрс, хашааны шугамын тэмцэлд цуурайтаж байгаа зүйл бол газрын тосыг хөрсөнд, баялгаа газарт үлдээх гэсэн иргэний нийгмийн идэвхтнүүдээс тэс өөр стратеги, шаардлага юм.
Энэхүү уриалгыг анх 1997 онд Эквадорын Кито хотод байрлах OilWatch групп Киото хотод уур амьсгалын стратеги болгон гаргаж байжээ. Accion Ecologia-ийн баатарлаг идэвхтнүүд Ясуни үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зарим хэсэгт газрын тосны олборлолтыг зогсоохын төлөө тэмцэв. Энэ нь Ерөнхийлөгч Рафаэль Корреаг 2007 оны дундуур тунхаглахад хүргэсэн бөгөөд Умард тал Эквадорт Ясунигийн ашиглалтаас бүрмөсөн татгалзах амлалтынхаа төлөө ойролцоогоор 5 тэрбум долларын нөхөн төлбөр төлөх ёстой (хэдийгээр ойр орчмын газрын тос олборлож байгаа уугуул иргэдийн санаа зовниж байсан ч, ялангуяа Бразилийн ховдог Петробас компани). .
Жилийн өмнө Найроби хотод болсон Дэлхийн Нийгмийн Форумын үеэр Нигерийн бэлчирийн уран чадварлаг идэвхтнүүд, тэр дундаа Порт Харкорт дахь Байгаль орчны эрхийн төлөөх үйл ажиллагаа гэх мэт олон бүлгүүд энэ хөдөлгөөний талаар мэддэг болсон. Тухайлбал, олон нийтийн идэвхтэн эмэгтэйчүүд газрын тос олборлох газруудын үйлдвэрлэлийг тогтмол тасалдуулж, суулт зарлаж, олон үндэстэн дамнасан Петро компанийг дээд зэргээр үл хүндэтгэн, хувцсаа тайлж байв.
Африкийн хамгийн том хоёр газрын тос боловсруулах үйлдвэрийг багтаасан миний хөршид Өмнөд Дурбаны нийгэмлэг ба байгаль орчны холбоо 9-р сараас хойш гурван томоохон дэлбэрэлт, гал түймэр, Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр хорт бодис хаяснаас болж их хэмжээний загас үхсэн зэрэг корпораци болон хотын байгаль орчны гэмт хэргийн эсрэг дайчлан ажиллаж байна. Дурбаны боомт, Африкийн хамгийн хөл хөдөлгөөнтэй.
Гэхдээ чулуужсан түлшийг урвуулан ашиглахыг эсэргүүцэх өв нь илүү эртний түүхтэй бөгөөд өрөмдлөг, тэр ч байтугай хайгуулыг зогсоосон Аляскийн болон Калифорнийн байгаль орчны мэргэжилтнүүдийг багтаадаг. Норвегид дэлхийн шударга ёсны байгууллага ATTAC өнгөрсөн аравдугаар сард болсон бага хурал дээр мөн адил санаа зовоож, Норвегийн нефтийн сангийн чинээлэг менежерүүдийг Эквадорчуудын экологийн зарим хохирлыг барагдуулахын тулд Хойд тэнгисийн өв хөрөнгөө ашиглах ёстой гэж ятгах шаргуу ажлыг эхлүүлсэн. өртэй.
Хойд нутгийн хамгийн уран илтгэгч цаг уурын шинжээч бол Жорж Монбиот байсан тул өнгөрсөн сард Бали руу явахын оронд Британид гэртээ үлдэж, асуудал үүсгэсэн нь илчлэгдэж, Guardian буландаа:
"Ноёд хатагтай нар аа, надад хариулт байна! Гайхалтай мэт санагдаж байсан ч би уур амьсгалын өөрчлөлтөөс биднийг аврах цорын ганц технологитой таарсан! Зүрх сэтгэлийнхээ сайхан сэтгэлээс би үүнийг танд үнэ төлбөргүй санал болгож байна. Ямар ч патент, жижиг хэвлэл, далд заалт байхгүй. Нүүрстөрөгчийг хуримтлуулах, хадгалах цоо шинэ технологи болох энэхүү технологи нь эрдэмтдийн дунд шуугиан тариад байна. Энэ нь хямд, үр ашигтай бөгөөд шууд ашиглах боломжтой. Үүнийг ... газарт чулуужсан түлш үлдээх гэж нэрлэдэг.
“Өнгөрсөн долоо хоногийн бохир өдөр, засгийн газрууд Бали аралд цугларч, уур амьсгалын өөрчлөлтийн талаар маргаж байх үед бидний хэсэг бүлэг энэ бодлогыг хэрэгжүүлэх гэж оролдсон. Бид Өмнөд Уэльсийн Ффос-и-франд ухаж буй нүүрсний ил уурхай руу дайран орж, экскаваторуудыг эзэлж, нэг өдрийн турш ажлыг зогсоов. Балигийн ухаалаг толгойлогчдын ямар нэгэн байдлаар орхигдуулсан баримт биднийг өдөөсөн: хэрэв чулуужсан түлш гаргаж авбал тэдгээрийг ашиглах болно.'
Канад бол газрын тосыг хөрсөнд үлдээхээр идэвхтнүүд ажиллаж байгаа хойд нутгийн өөр нэг газар юм. Өнгөрсөн арваннэгдүгээр сард Эдмонтон хотод болсон бага хурлын үеэр Альбертагийн Их Сургуулийн Паркландын хүрээлэн болон түүний холбоотнууд давирхайн элсний ордуудыг цаашид хөгжүүлэхгүй байх талаар маргаж байсан (олборлохын тулд гурван литр тутамд нэг литр тос шатаах шаардлагатай бөгөөд орон нутгийн ус, загас агнуур, аж ахуйг сүйрүүлдэг). агаарын чанар).
Хүрээлэнгийн захирал Гордон Лаксер давирхайн элс олборлолтод ус болон хүлэмжийн хийн ялгаруулалтыг онцгой хатуу хязгаарлах талаар нухацтай нотолгоо гаргажээ; нөхөн сэргээлтийн бодит төлөвлөгөө, санхүүгийн ордууд; бохир эрчим хүч үйлдвэрлэхэд нэмэлт татаас олгохгүй байх; канадчуудын эрчим хүчний аюулгүй байдлыг хангах тухай заалтууд (учир нь их хэмжээний давирхайн элсний хандыг АНУ руу экспортолдог); цэвэр эрчим хүчний салбарыг санхүүжүүлэхийн тулд бохир эрчим хүчний эдийн засгийн түрээсээс хамаагүй өндөр (одоогийн байдлаар Альбертад нөөц ашигласны төлбөр маш бага байдаг).
Энэ эрэлтийг би сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд олон сайтад дурдаж, газрын тосоо хөрсөнд үлдээх нь ёс суртахуун, улс төр, эдийн засаг, экологийн ач тусыг урам зоригтойгоор тайлбарлаж байсан. Харамсалтай нь, намайг энэ эрэл хайгуулд хүргэсэн онгоцнууд хэт их чулуужсан түлш шатааж байгааг гүн даруухан хүлээн зөвшөөрөхийн зэрэгцээ, энэ зурвас хар тугалгатай бөмбөлөг мэт унасан цорын ганц сайт болох Петро-социалист Венесуэлийн эрхэм нөхдүүдтэй хамт мэдээлэх ёстой.
Зоригтой ард иргэд, байгаль хамгаалагчид байгаль орчин, орон нутгийн тогтвортой байдал, улс төрийн авлигыг саармагжуулах, ажилчдын эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын төлөө нөхөн сэргээгдэхгүй нөөцийг (зөвхөн чулуужсан түлш биш) газар дээр нь үлдээхийн тулд амжилттай лоббидож байсан олон жишээ бий.
Одоогийн байдлаар Өмнөд Африкт хамгийн өндөр эрсдэлтэй тохиолдол бол Лимпопо мужийн цагаан алтны асар том талбай, Зэрлэг эрэг дээрх манхан дахь титан болон бусад ашигт малтмалын нөөц юм (хачирхалтай нь Цусны алмаз киноны зураг авалт). Хэцүү нийгэмлэгүүд үндэстэн дамнасан корпорациудыг эсэргүүцэж байгаа боловч эдгээр нөөцийг олборлох нь орон нутгийн газар ашиглалт, тариачдыг нүүлгэн шилжүүлэх, усны олборлолт, эрчим хүчний хэрэглээ болон улс төрийн авилгал зэрэгт асар их зардал шаарддаг тул байнгын хараа хяналт, олон нийтийн эв нэгдэл шаарддаг тул хүчтэй эв нэгдэл хэрэгтэй болно.
Гэсэн хэдий ч эдгээр кампанит ажилд орон нутгийн идэвхтнүүд бий болж байгаа нь дэлхийг өөрчлөх жинхэнэ төслөөс ялгаатай нь нүүрстөрөгчийн худалдаа гэх мэт хуурамч стратеги нь ямар хор хөнөөлтэй болохыг бидэнд илүү сайн ойлгуулж байна.
(Патрик бол 2-3-р сард АНУ-ын зүүн хойд хэсэгт хэд хэдэн сайт дээр гарах уур амьсгалын өөрчлөлтийн тухай номын хамтран редактор бөгөөд дэлгэрэнгүйг http://www.ukzn.ac.za/ccs хаягаар нийтлэх болно)