Мбеки 8-р сарын сүүлчээр Канадын Кананаскис хотод болох Их наймын уулзалтад нэг өдрийн турш сонсгол хийх боломж нь тусламж, зээл, хөрөнгө оруулалтаар жил бүр 64 тэрбум ам.долларын хүссэн амлалтад төвлөрөх болно. Калгари, Оттава хотод цугларсан капиталистуудын эсрэг жагсагчид "Их найм" болон Канадын хэвлэлээр корпорацын даяаршлын алдаа дутагдлын талаар санаа зовох хэрэггүй, одоо гэртээ харьж болно гэж хэлэх болно, учир нь Мбеки Африкийг олон улсын капитализмаас гадуурхахаа зогсоохын тулд энд байгаа юм.
Эсвэл энэ нь Африкийн нийгэм, байгаль орчин, эдийн засгийн шударга ёсны төлөөх хууль ёсны хүсэл тэмүүллийг худалдсан хэрэг үү?
Мбеки XNUMX-р сарын дундуур Ливийн удирдагч Муаммар Каддафи Непадыг "хуучин колоничлогчид болон арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхагчдыг" шүтэж байна гэж шүүмжлэх үед "Бид морьтон ба морины хуучин түншлэлийг хүсэхгүй байна" гэж Мбеки хэлэв.
Mbeki and Nigerian leader Olusegun Obasanjo, the plan’s two main backers, are considered disingenuous for `talking left’ on human rights and democracy, while `acting right,’ by endorsing Mugabe’s election as `legitimate’ so as to maintain unity amongst African rulers.
Непад нь Билл Клинтон, Тони Блэйр (2000 онд хэд хэдэн удаа), G8 (2000 онд Окинавад, 2001 онд Генуя), Бреттон Вудсын институциудтай (давтан уулзалтуудаар) нягт холбоотой байж, утаагаар дүүрсэн өрөөний нууцлалын нөхцөлд хөгжсөн. болон олон улсын капитал (2001 онд Давост). Үүний үр дүнд уг төлөвлөгөө нь Африкийн нийгмийн тэмцлийн арвин их хувь нэмэрийг үгүйсгэж байна. Үүний оронд энэ нь империализм, Өмнөд Африкийн субимпериализмын эв найртай холимог дахь үндэстэн дамнасан корпорациуд, Хойд донорын агентлагийн технократууд, Вашингтоны санхүүгийн агентлагууд, Женевийн худалдааны хүнд сурталчид, макиавеллист Преториа геополитикчид, Йоханнесбургийн капиталистуудыг хүчирхэгжүүлдэг.
The first public protest against Nepad occurred in early June, at the World Economic Forum’s Southern African regional meeting in Durban, where anti-apartheid poet Dennis Brutus-now acting secretary of Jubilee South Africa-led more than a hundred nonviolent demonstrators against horse-charging policemen. Brutus held up a sign for national television viewers: `No Kneepad!’ and gave Pretoria a taste of protests that will grow in coming months (http://southafrica.indymedia.org).
All of these arguments are better put by reversing the logic. Africa’s continued poverty (`marginalisation’) is a direct outcome of excess globalisation, not of insufficient globalisation, because of the drain from ever declining prices of raw materials (Africa’s main exports), crippling debt repayments and profit repatriation to transnational corporations.
Үүний үр дүнд Африкийн зүүний гол байгууллагууд, тэр дундаа төлбөрийг хэн төлөх ёстойг маш сайн мэддэг эмэгтэйчүүдийн бүлгүүд Непадын үндсэн стратегийн талаар эргэлзэж байгаагаа илэрхийлж байна.
• more insertion of Africa into the world economy will simply worsen fast-declining terms of trade, given that African countries produce so many cash-crop and minerals whose global markets are glutted;
• grand visions of information and communications technology are hopelessly unrealistic considering the lack of simple reliable electricity across the continent; and
Гадаад өрийг бууруулах, хөрөнгийн санхүүгийн урсгалыг тогтвортой болгох, гадаадын хөрөнгө оруулалтыг нэмэгдүүлэх зэрэг эдийн засгийн хүсэл эрмэлзлийн хувьд Мбеки зөвхөн одоогийн нөхцөл байдлыг санал болгож байна.
Only after implementing these discredited strategies, replete with neoliberal conditions such as further privatisation, can African leaders `seek recourse’ through Nepad. Malawi’s worsening starvation, due to a famine amplified when the country’s grain stocks were sold thanks to International Monetary Fund `advice’ to first repay commercial bankers, is emblematic, and so extreme that even that wretched country’s leaders are publicly blaming the IMF.
Непадын гадаадын хөрөнгө оруулалтын ган гачигтай холбоотой шийдэлд хувьчлагдсан дэд бүтцэд “Төр, хувийн хэвшлийн түншлэл” орно: “ТХХТ-ийг бий болгох, хөгжүүлэх, түүнчлэн боомт, авто зам, төмөр зам, далайн тээврийг барих, хөгжүүлэх, засварлахад концесс олгох... Салбарын тусламжтайгаар- төрөлжсөн байгууллагууд, өрсөлдөөнийг дэмжих бодлого, хууль эрх зүйн орчныг бий болгох.'
Эцэст нь Непад Африкийн бүх ард түмэнд хандаж, нөхцөл байдлын ноцтой байдлыг ухаарч, тэднийг цаашид гадуурхах явдлыг таслан зогсоохын тулд өөрсдийгөө дайчлахыг уриалахдаа хамгийн их зөрчилдөж байна. тивийг хөгжүүлж, хөгжингүй орнуудтай андуурах замаар хөгжлийг хангана.'
Pretoria’s own practice in all these regards-repaying apartheid debt, allowing speculative finance and capital flight to wreck the currency, privatising basic services like water and electricity at great social cost (especially damage to public health and the standards of living of women, the youth, elderly and HIV+ people), and meting out repression to those who object-are reminders of the fact that Nepad is being tried at home, and isn’t working.
XNUMX-р сард эмчилгээний үйл ажиллагааны кампанит ажлын олон мянган дэмжигчид тус улсын таван сая ХДХВ+ хүн ретровирусын эсрэг эм хэрэглэх хүний эрхтэй гэж мэдүүлэхийн тулд Өмнөд Африкийн Үндсэн хуулийн шүүхэд хандсан үед нэг удаагийн идэвхжил гарчээ.
If Mbeki told a jejune Time journalist that he has `finally faced up to the AIDS crisis,’ that reporter missed abundant evidence of the president’s continuing denialism, such as the recent circulation to African National Congress branches of a 114 page dissident rant allegedly drafted by the late Peter Mokaba, but with Mbeki’s embedded signature on the formatted Word document and quotes by Mbeki’s favourite poet, Yeats (see http://www.mg.co.za).
At all these elite events, progressives will protest neoliberalism, imperialism, global ecological degradation and other manifestations of what even Mbeki terms `global apartheid.’ They will argue that the alternatives to Nepad, like South Africa’s own Freedom Charter (1955) and the Reconstruction and Development Programme (1994) in previous eras, are to be found embedded not in Western free market ideology, but in the struggles of Africans for a thorough-going transformation of society that ultimately breaks, not shines, the chains of apartheid.
(PS, due to fluid and often incomprehensible local conditions, I’ll postpone the analysis of the fractured Johannesburg Left in the run-up to the World Summit on Sustainable Development until next month.)