Хачирхалтай, та нарын бодлоор, гишүүд Олон улсын атомын энергийн агентлаг Вена хотноо болсон Ерөнхий бага хурлын 24 дугаар чуулганы баасан гаригийн (48 дэх) хаалтын хуралдааны үеэр нэгээс олон тогтоол баталж болох байсан бөгөөд одоо аль хэдийн дөрөв хоногийн дараа буюу 28-ны мягмар гарагийн өглөө, гэвч эдгээр тогтоолын эх бичвэрүүдийн аль нь ч алга. ОУАЭА-ийн вэб сайтад нийтлэгдсэн байна уу? (Хэрэв та надад итгэхгүй байгаа бол харна уу тогтоол.)
Эдгээр тогтоолд тусгагдсан зарим асуудал сүүлийн үед мэдээнд гараагүй юм шиг л хэлэх гэсэн юм. Бодит байдал дээр маш, маш их мэдээ болж байна.
2004 оны XNUMX-р сард олон улсын хамтын нийгэмлэгийн хамраа үрсэн үнэхээр том асуудлуудын нэгийг авч үзье. Ираны цөмийн хөтөлбөр, мөн хурдацтай нэмэгдэж байна Ираны засгийн газрын жин Ойрхи Дорнод даяар АНУ-ын хийсэн гэмт хэргийн дайны сүйрэл, Ираны баруун хэсэгт орших улсыг эзлэн түрэмгийлсэний ачаар бага ч гэсэн талархаж байна.
Өнгөрсөн баасан гаригт баталсан тогтоолуудын нэгэнд (ОУАЭА-ийн цахим хуудасны өөр газар нийтэлсэн үгээр) “Ерөнхий бага хурал Ойрхи Дорнодын бүс нутгийн бүх улс орнуудад итгэлцлийг бэхжүүлэх, баталгаажуулах арга хэмжээ авахыг уриалав. бүс нутагтаа цөмийн зэвсэггүй бүс. Энэ нь ОУАЭА-ийн Ерөнхий захирлаас Цөмийн зэвсгээс ангид бүс байгуулах алхам болгон бүс нутаг дахь цөмийн зэвсгийн бүх үйл ажиллагаанд үлгэр жишээ хэлэлцээрүүдийг бэлтгэхтэй холбоотой иж бүрэн агентлагийн хамгаалалтыг эрт хэрэглэхэд тус дөхөм үзүүлэхийн тулд бүс нутгийн улсуудтай үргэлжлүүлэн хамтран ажиллахыг хүссэн байна. бүс]." (“ОУАЭА-ийн хамгаалалтыг бэхжүүлэх арга хэмжээг улс орнууд дэмжиж байна," 24-р сарын XNUMX.)
ОУАЭА-ийн "Дараа дахин шалгана уу"Энэ тогтоолын бодит текстийн оронд Америкчууд болон Израйльчууд Ираны Засгийн газарт байнга хандаж байгаа бодит эсвэл суртал ухуулгын заналхийллийн хүрээнд онцгой анхаарал татаж байна. Би өчигдөр 24-р сарын XNUMX-ний энэ тогтоолоос иш татахад (“Израилийн цөмийн чадавхи ба аюул занал” II), "Ойрхи Дорнодын бүх улсууд цөмийн зэвсгийг бий болгох хүрээнд энх тайван, аюулгүй байдлыг бэхжүүлэх алхам болгон цөмийн бүх үйл ажиллагаандаа бүрэн хэмжээний агентлагийн хамгаалалт хэрэглэхийг яаралтай хүлээн авах шаардлагатай байгааг" баталлаа. "Зэвсэггүй бүс" гэж би Франц Пресс агентлагийн 24-р сарын XNUMX-ний тайлангаас энэ ишлэлийг татахаас аргагүйд хүрсэн. (Майкл Адлер, "НҮБ-ын атомын агентлаг Ойрхи Дорнод, Хойд Солонгост цөмийн зэвсэггүй бүс байгуулахыг уриалж байна.") Гэвч бодит шийдэл нь одоо болтол олдохгүй байна.
Хачирхалтай нь, "бүс нутагт цөмийн зэвсгээс ангид бүс байгуулах зорилтыг цаашид ахиулахыг" НҮБ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн даргаас дутуугүй олон улсын тавцанд саяхан нотолсон (SG/SM/9486 IAEA1361, 20-р сарын XNUMX).
Түүнчлэн, Ассошиэйтед Пресс агентлаг Венагаас мэдээлснээр, тогтоол батлагдсаны дараа "Арав орчим Арабын улсууд Израилийг хатуу шүүмжилж, бүс нутаг дахь цорын ганц цөмийн аюул заналхийлэл гэж үзэж, хөтөлбөрөө агентлагт нээлттэй явуулахыг шаардаж байсан. танилцах ба хяналт. Израилийн төлөөлөгчид үг хэлэх үеэрээ гарч явсан." Арабын орнуудын лигийн бүх 22 гишүүн гарын үсэг зурж, баасан гарагт болсон ОУАЭА-ийн 48-р Ерөнхий бага хурлын албан ёсны бүртгэлд орсон мэдэгдэлд “Израиль олон улсын хамтын нийгэмлэгийг эсэргүүцсээр байна... бүс нутгийг цөмийн эрсдэлд оруулж, энх тайвныг заналхийлсээр байна” гэж гомдолложээ. ” (Жорж Жан, “Цөмийн хяналтын агентлаг Хойд Солонгосын хаягдал зэвсгийн хөтөлбөрийг шаардаж байна” 24-р сарын XNUMX.)
Баасан гарагт Нью-Йорк хотноо НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблейн чуулганд Ираны Гадаад хэргийн сайд Камал Харрази үг хэлэхдээ "хууль ёсны зэвсэг хураах" нь ялгаварлан гадуурхахгүй байх ёстой гэж AP сануулж, "Ойрхи Дорнодын цорын ганц цөмийн гүрэн Израйль руу чиглүүлсэн". ” "Бид энх тайвны зорилгоор технологи эзэмших эрхээ шаардаж байгаа ч энх тайвны зорилгынхоо баталгааг хангахын тулд орхисон бөгөөд орхих болно" гэж Харрази хэлэв. Гэвч “хязгааргүй милитаризм ба харалган терроризм нь бие биенээ бататгаж байдгийг дэлхийн бодит байдал нотолж байгаа” бөгөөд “зарим улс төрийн зорилгод хүрэхийн тулд харгис хэрцгий, зөвшөөрөлгүй цэргийн хүч” нь бүх ард түмэн, улс орнуудын энх тайван, аюулгүй байдлыг алдагдуулж байна. энх тайван, аюулгүй байдал, зэвсэг хураах, хууль дээдлэх, дэлхийн дэг журам зэрэгт учрах эрсдэлийн үнэлгээ. (Тарек эл-Таблави, “Ираны гадаад хэргийн сайд бүс нутагтаа зэвсэг хураах асуудлыг ялгаварлан гадуурхахгүй байхыг уриалж байна” AP, 24-р сарын XNUMX.)
Одоо. Одоогийн байдлаар (өнөө өглөөний огноо, цагийг анхаарна уу) миний хэлж чадах хамгийн сайн зүйл бол ОУАЭХА эдгээр материалын аль нэгийг нь архивлаж чадаагүй хэвээр байгаа юм. Гэхдээ энэ ганц хэллэг -цөмийн зэвсэггүй бүс-ОУАЭА-ийн 24-ний баасан гаригт гаргасан тогтоолын эх бичвэрээс шууд авсан боловч англи хэл дээрх гол мэдээллийн хэрэгслүүд Ираны цөмийн "амбиц"-ын талаар өргөн хүрээний сурвалжлагад зориулж хоёр удаа дурдсан байдаг. Америкчууд болон израильчуудын эдгээр "амбиц"-д цөмийн зэвсэг багтана гэж эмээж байна: Аль аль нь Los Angeles Times болон Newsday хэллэгийг дурдлаа цөмийн зэвсэггүй бүс 25-р сарын XNUMX-ны бямба гаригт жижигхэн бүдүүвчээр. (Би тэдгээрийн хуулбарыг хаана нийтлэхийг доороос үзнэ үү.)
Энэ а гэсэн ойлголт яагаад үүссэн тухай таамаглал дэвшүүлэх хэн нэгэнд санаа тавих болов уу Ойрхи Дорнод дахь цөмийн зэвсэггүй бүс Эхний ээлжинд Ираны цөмийн хөтөлбөрийн асуудлыг өөрсдийн нүүр хуудас болон өдөр тутмын мэдээний нэвтрүүлгүүдэд хүргэсэн нэг улсын хамтын мэдээллийн хэрэгслүүд дахин, тоо томшгүй олон удаа чимээгүйхэн угтсан уу?
Бичлэг. Lutz Widmaier-ийн зургийг шалгана уу олон толгойтой цөмийн гидра-а цэцэглэн хөгжиж буй цөмийн хогийн ургамал, хэсэгхэнд үнэнч байх-архивлагдсан Нью-Йорк Таймс. Видмайер энэ ажлыг юу гэж нэрлэснийг би мэдэхгүй. Гэхдээ энэ нь уран бүтээлчийн ч, урлагийн бүлгийн сэтгэгчдийн оюун ухаанд ч хамаагүй гэж би бодож байна. Нью-Йорк Таймс, Ойрхи Дорнодын орнуудын удаа дараа дуудлага (нэг мужаас бусад) a цөмийн зэвсэггүй бүс Энэ бүс нутагт цөмийн зэвсгээс үүдэн дэлхийн энэ хэсэгт учруулах эрсдэлийг бууруулах хүчин чармайлтын амжилтад хүрсэн. Америкчууд болон израильчууд олон арван жилийн турш зэвсгийг хураахаас татгалзаж байсан нь цөмийн зэвсгийг түгээн дэлгэрүүлэх бусад бүх эрсдэлийг үүсгэсэн гол гол хүчин зүйл биш юм. Үүний оронд Иранчууд. Иракчууд. Ливичүүд. Сиричууд. Хойд Солонгосчууд. The Whatevers.
"Ираны цөмийн түлшний төлөвлөгөө нь технологиос үүдэлтэй дэлхийн хагарлыг улам өргөжүүлж байна"Craig S. Smith," Нью-Йорк Таймс, Есдүгээр сар 23, 2004
"АНУ Ирак дахь Ираны нөлөөг онилж байнаРобин Райт, Жастин Блум нар Washington Post, Есдүгээр сар 25, 2004
"Хойд Солонгос, Ираны талаар юу хийж болох, юу хийж болохгүй вэ," David E. Sanger, Нью-Йорк Таймс, Есдүгээр сар 26, 2004Исламын Бүгд Найрамдах Иран Улс дахь NPT хамгаалалтын гэрээний хэрэгжилт, ОУАЭА, 1 оны 2004-р сарын XNUMX
GOV/2004/79 тогтоол, ОУАЭА-ийн Удирдах зөвлөл, 18 оны 2004-р сарын XNUMX"Ираны аймшигт аюул (Энэ нь өөрийгөө хамгаалах боломжтой)," Эдвард С. Херман, Z сэтгүүл, 10-р сар, 2004
“Израилийн цөмийн чадавхи ба аюул занал” I, ZNet Blogs, 4-р сарын XNUMX
“Израилийн цөмийн чадавхи ба аюул занал” II, ZNet Blogs, 27-р сарын XNUMX
FYA (“Таны архивт зориулав”): (A) Англи хэл дээрх хоёр үндсэн мэдээллийн хуулбарууд нь “ гэсэн хэллэгийг агуулсан байх ёстой.цөмийн зэвсэггүй бүс” (эсвэл түүний ойролцоо хувилбарууд) өнгөрсөн баасан гаригт Вена хотноо болсон Олон улсын атомын энергийн агентлагийн 48-р Ерөнхий бага хурлын хаалтын хуралдаанаас хойш Ойрхи Дорнодын нөхцөл байдалд.—Энэ зорилго нь намайг илүү найдвартай болгож байна. Ойрхи Дорнодоос цөмийн зэвсгийг устгах Энэ нь америкчуудын дунд маш өндөр байр суурь эзэлдэг тул Ойрхи Дорнодын хэн нэгэн энэ асуудлыг хөндөх болгонд тэд болон тэдний сонин хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр энэ асуудлыг бие засах газар руу шууд урсгаж, жинхэнэ санаа зовоосон шинжтэй. (B) Дээр дурдсан хэд хэдэн нийтлэлийн хуулбар. Тэдгээрийн холбоосууд танд тохирохгүй байж магадгүй тул би тэдгээрийг энд байршуулж байна.
(А)
Los Angeles Times
25 оны 2004 сарын XNUMX Бямба гараг
БҮЛЭГ: ҮНДСЭН МЭДЭЭ; Гадаад ширээ; А хэсэг; Pg. 11
ГАРЧИЛГАА: ТОВЧООН / АВСТРИ;
Цөмийн агентлаг нь Хойд Солонгос, Ойрхи Дорнодод анхаарлаа хандуулж байна
BYLINE: Times Wire тайлангаас
Олон улсын атомын энергийн агентлаг Хойд Солонгосыг цөмийн зэвсгийн хөтөлбөрөөсөө татгалзахыг шаардаж, хяналт шалгалт явуулахыг тус улсад уриалав.
Олон улсын атомын энергийн агентлагийн 137 орны чуулганаас тусад нь гаргасан тогтоолоор Ойрхи Дорнодыг цөмийн зэвсэггүй бүс болгохыг уриалсан байна. Энэ тогтоол нь Израилийг шүүмжилсэн гэж үзсэн.
Чуулганд тогтоол биелүүлэх эрх байхгүй.
Newsday (Нью-Йорк)
25 оны 2004 сарын XNUMX Бямба гараг
ХЭСЭГ: МЭДЭЭ; Pg. А13
ГАРЧИЛГАА: ДЭЛХИЙ, ҮНДЭСТНИЙ ТОВЧООН
BYLINE: Мэдээний илгээлтээс эмхэтгэсэн
……
АГЕНТЛАГА ЦӨМИЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА ТОГСООХЫГ ШААРДЛАА. НҮБ-ын Цөмийн хяналтын агентлаг баасан гарагт Хойд Солонгосыг цөмийн зэвсгийн хөтөлбөрөө зогсоохыг шаардаж, зэвсгийн хөтөлбөрөө зогсоохыг тус улсын байцаагчдад зөвшөөрөхийг тус улсаас шаарджээ. Вена хотноо болсон Олон улсын атомын энергийн агентлагийн 137 орны чуулганд мөн тус тусдаа тогтоол гаргаж, Ойрхи Дорнодыг цөмийн зэвсгээс ангид бүс болгохыг уриалсан байна.
(B)
Нью-Йорк Таймс
23 оны есдүгээр сарын 2004, Пүрэв гараг
БҮЛЭГ: А хэсэг; 1-р багана; Гадаад ширээ; Pg. 5
Гарчиг: Ираны цөмийн түлшний төлөвлөгөө нь технологиос үүдэлтэй дэлхийн хагарлыг улам өргөжүүлж байна
BYLINE: CRAIG S. SMITH бичсэн
ӨГӨӨЛ: ПАРИС, 22-р сарын XNUMX
Ийм технологийн тархалтыг удаашруулахыг хүсэж буй цөмийн зэвсэгтэй улс орнууд болон энэ технологийг Цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх гэрээнд гарын үсэг зурсан хүн бүрийн эрх гэж үздэг хөгжиж буй орнуудын хооронд үүссэн үл ойлголцлыг Иран улс лхагва гарагт цөмийн эрчим хүчд зориулж ураны түлш үйлдвэрлэх эрхээ дахин нотлов. .
Ираны ерөнхийлөгч Мохаммад Хатами Тегеранд болсон засгийн газрын хуралдааны дараа сэтгүүлчдэд хэлэхдээ "Энэ эрхийг цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх тухай гэрээнд тусгасан бөгөөд бид үүнээс татгалзахгүй" гэж Франс Пресс агентлаг мэдээлэв. Хэрэв энэ эрхийг олон улсад хүлээн зөвшөөрвөл цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх хөтөлбөртэй бүрэн хамтран ажиллахаа амласан.
Иран цөмийн зэвсгийн хүчин чадлаа хөгжүүлэхийг нь зогсоохыг хүссэн АНУ тэргүүтэй улс орнуудын эвсэлтэй тулалдаж, энэ технологийг зэвсэг үйлдвэрлэх зорилготой гэж айж байна. Гэвч НҮБ-ын Олон улсын атомын энергийн агентлагийн удирдах зөвлөлд багтдаг 35 орны зарим нь АНУ хатуу эсэргүүцэлтэй тулгарсан.
Эдгээр улсууд энэхүү гэрээ нь цөмийн зэвсэгтэй улсуудын үл итгэлцдэг улс орнуудын цөмийн хөгжлийг сааруулах хэрэгсэл болж, анхны зорилгоо алдсан гэж үздэг. Анхны зорилго нь гэрээнд гарын үсэг зурсан цөмийн зэвсэггүй орнууд цөмийн зэвсгээс татгалзсаны хариуд бусад цөмийн технологийг хөгжүүлэхэд бүрэн дэмжлэг үзүүлэх тогтолцоог дэмжих явдал байв.
Ираны цөмийн түлш үйлдвэрлэх эрхийн тухай маргаан, түүнийг цөмийн зэвсэг үйлдвэрлэхэд чиглүүлж магадгүй байгаа нь хагарлыг улам өргөжүүлэв.
Хөгжиж буй олон орон Иран цөмийн зэвсэг бүтээхдээ гэрээний цоорхойг ашиглаж магадгүй гэж хүлээн зөвшөөрч байна. Гэвч цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх хөтөлбөрийн тэгш бус байдал нь эдгээр цоорхойг арилгах хүчин чармайлтыг сулруулж байна гэж тэд үзэж байна.
Иран улс гэрээнд нийцсэн нэг талын шинж чанартай хөгжиж буй орнуудын бухимдлыг ашиглахыг хичээж байна.
Ираны Үндэсний аюулгүй байдлын дээд зөвлөлийн ажилтан Хоссейн Мусавиан өнгөрсөн долоо хоногт Вена хотноо “Давхар стандарт байгаа нь тодорхой. Цөмийн зэвсэгтэй гэж таамаглаж буй МАГАТЭ-ийн гишүүн Израиль хэзээ ч Цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх гэрээнд гарын үсэг зураагүй, хяналт шалгалтыг хүлээж аваагүй байхад Ираныг шударга бусаар шийтгэж байна гэж тэр үзэж байна.
Давхар стандартын талаар санаа зовсны улмаас өнгөрсөн долоо хоногт Ираны асуудлаарх агентлагийн тогтоолыг хойшлуулсан. Тус агентлагийн удирдах зөвлөл өнгөрсөн бямба гаригт эцэст нь Ираныг буруутгасан тогтоол баталжээ. Гэвч Европын хэд хэдэн болон хөгжиж буй орнууд Ираныг цөмийн түлшний үйл ажиллагаагаа зогсоохыг шаардсан тогтоол нь хууль зүйн хувьд хүчингүй бөгөөд бусад гишүүдийн эсрэг ижил төстэй арга хэмжээ авахын тулд жишиг болгон ашиглах боломжгүй гэсэн мэдэгдлийг уншсан гэж хуралдаанд оролцсон барууны дипломатч хэлэв. уулзалт.
25-р сарын XNUMX-наас өмнө тус хэлтэс Ираны хэргийг хянан үзэж, цаашид авах арга хэмжээний талаар шийдвэр гаргахаас өмнө тус хэлтэст маневр хийх боломж олгосон гэж Иран найдаж байгаа нь тодорхой. АНУ Ираныг тус агентлагт мэдэгдэлгүйгээр уран баяжуулсан гэж НҮБ-ын Аюулгүйн зөвлөлд шилжүүлэхийг тус агентлагт шахаж байна.
ОУАЭХА 2002 оныг хүртэл нуун дарагдуулсан цөмийн үйл ажиллагааг нь шалгаж байх хооронд Иран сайн санааны илэрхийлэл болгон уран баяжуулахаа өнгөрсөн жил сайн дураараа зогсоосон. Гэвч тус улс түр зогсоосон нь түр зуурынх гэж зүтгэсээр ирсэн.
Мягмар гарагт Иран 40 тонн ураны ислийг баяжуулсан ураны түүхий эд болох ураны гексафторидын хий болгон хувиргаж эхэлснээ мэдэгдэв. Дуунаас хурдан центрифуг руу нийлүүлэх замаар хийг баяжуулах ажлыг хараахан эхлүүлээгүй байгаа ч Ерөнхийлөгч Хатами үүнийг хийх бодолтой байгаагаа мэдэгдэв.
Washington Post
25 оны 2004 сарын XNUMX Бямба гараг
Эцсийн хэвлэл
SECTION: A Section; A17
ГАРЧИЛГААН: АНУ Ирак дахь Ираны нөлөөг онилж байна;
Албаныхан Тегеран шийтийн намуудад тусалдаг гэж мэдэгджээ
BYLINE: Робин Райт, Жастин Блум, Washington Post-ын ажилтнууд
Бушийн засаг захиргаа Ирак дахь Тегераны өсөн нэмэгдэж буй нөлөөг хязгаарлах хэд хэдэн алхмуудыг эрэлхийлж байна гэж АНУ-ын албаны хүмүүсийн үзэж байгаагаар Пентагон болон Төрийн департаментын хоорондын хагарал нь засгийн газрын Ираны талаар урт хугацааны бодлого боловсруулахад гурван жилийн турш саад учруулсан гэж үзэж байна.
Нэг арга хэмжээ болгон АНУ Иракийн улс төрийн намуудыг дайчлахад нь туслахын тулд 40 сая ам.доллар, мөн үр дүнд нь нөлөөлөхийн тулд шинээр гарч ирж буй өрсөлдөөнд Ираны холбоотнуудаа дэмжихийн эсрэг арга хэмжээ авч байна гэж АНУ-ын албаны хүмүүс мэдэгдэв.
Иракт сонгууль болоход дөрвөн сар дутуу байгаа энэ үед засгийн газар Иракийн аль хэдийн сайн зохион байгуулалтад орсон шиитийн шашны намуудад Тегеран зарцуулж байгаа нөөцийн талаар улам их сандарч байгаа нь тэдэнд дунд зэргийн болон шашны бус намуудын эсрэг тэмцэж буй давуу талыг олгож байна гэж албаныхан мэдэгдэв.
Өнгөрсөн нэг жилийн хугацаанд Иран Ирак дахь Исламын хувьсгалын дээд зөвлөл, Исламын Дава нам, босогч лам Моктада Садрын Махди арми зэрэг Иракийн олон намуудад хэдэн арван сая доллар болон бусад материаллаг дэмжлэг үзүүлсэн гэж АНУ-ын албаны хүмүүс мэдэгдэв. АНУ-ын санхүүжилт онолын хувьд Иракийн бүх намуудад хүртээмжтэй байх болно, гэхдээ АНУ-ын зорилго бол шашингүй бүлэглэлийн хэтийн төлөвийг нэмэгдүүлэх явдал юм - Ираны дэмжлэгтэй намууд сургалт, мөнгө авахаар Америкт хандах магадлал багатай гэж АНУ-ын албаны хүмүүс мэдэгдэв.
Зарим талаараа Иран руу чиглэсэн өөр нэг дипломат алхамаар АНУ-ыг Иракийн хөршүүд, тэр дундаа Иран, Европын холбоо, аж үйлдвэржсэн найман бүлэг, Байгууллагын төлөөлөгчдийг оролцуулах бага хурлын төлөвлөгөөг дэмжиж байна. Исламын бага хурал, Арабын лиг, Персийн булангийн хамтын ажиллагааны зөвлөлийн гишүүн.
АНУ-ын Төрийн нарийн бичгийн дарга Колин Л.Пауэлл энэ долоо хоногт НҮБ-д бага хуралд оролцохоор лобби хийсэн бөгөөд энэ нь түүнийг болон Ираны Гадаад хэргийн сайдыг оролцуулах нөхцөл бүрдүүлнэ гэдгийг мэдэж байсан гэж АНУ-ын албаны хүмүүс мэдэгдэв. Уулзалтыг 11-р сарын дундуур буюу Рамадан сар дууссаны дараа Египетэд хийхээр төлөвлөж байна.
“Энэ бол Иран руу суваг нээх гэсэн оролдлого биш. Энэ бол Иракийн бүх хөршүүд, онцгой найз нөхөд болон бусад хүмүүс Иракийн засгийн газарт хэрхэн тусалж болох талаар ярих арга зам бөгөөд үүнд Иран ч багтаж байна” гэж дипломат ажиллагаа үргэлжилж байгаа тул нэрээ нууцалсан Төрийн департаментын өндөр албан тушаалтан хэлэв. “Энэ бол хэрхэн хариуцлагатай хөрш байх тухай асуудал бөгөөд бидний санаа зовоож буй асуудлын нэг бол Иран хариуцлагатай хөрш биш байгаа явдал юм. Энэ нь Ирантай тулгамдаж буй асуудлын нэгийг шийдвэрлэх арга зам юм."
Энэ хоёр арга хэмжээ нь энэ оны зун засаг захиргааны гадаад бодлогын дээд багийн шийдвэрийн дагуу Ираныг ирэх 1-р сард сонгогдох Иракийн засгийн газрыг бүрдүүлэхэд хөшигний ард чухал үүрэг гүйцэтгэхээс урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авахыг санаачилсан гэж АНУ-ын албаны хүмүүс мэдэгдэв. Гэхдээ эдгээр нь олон зууны тэртээгээс үүссэн шашин шүтлэг, газарзүйн болон угсаатны хүчтэй хэлхээ холбоог харгалзан Ираныг Иракт оруулахгүй байх оролдлого нь бүтэлгүйтэж, бүр сөрөг үр дагавар авчрах магадлалтайг АНУ хүлээн зөвшөөрч буйг АНУ-ын албаныхан илэрхийлж байна.
"Санаатангууд, газарзүйн хувьд ойр, хил хязгаар, гэр бүлийн холбоо, Ираны шийтүүдийн олноор цугларсан нийгэмлэг болон тэнд суралцаж байсан бүх молла нарын хоорондын холбоог харгалзан үзвэл та Иранд нөлөө үзүүлэх эсвэл үүрэг гүйцэтгэхээс сэргийлж чадна гэсэн санаа нь огт буруу юм. ижил багш нартай ижил сургуулиуд" гэж Ираны мэргэжилтэн, "Аятоллагийн засаглал: Иран ба Исламын хувьсгал" номын зохиогч Жорж Мейсон их сургуулийн Шаул Бахаш хэлэв.
Эдгээр арга хэмжээ нь засаг захиргаа доторх, ялангуяа Батлан хамгаалах болон Төрийн департаментуудын хооронд үүссэн маргаантай маргаанаас үүссэн бодлогын орон зайг нөхөх оролдлого юм. Дотоодын хагарал нь засгийн газрын ерөнхий, урт хугацааны хандлагыг тодорхой болгох Ираны асуудлаарх ерөнхийлөгчийн албан ёсны заавар дээр тохиролцоход саад болж байна гэж АНУ-ын албаны хүмүүс мэдэгдэв.
Уг удирдамжийн анхны төсөлд Ирак, Афганистан зэрэг харилцан анхаарал хандуулж буй зарим асуудлаар яриа хэлэлцээ өрнүүлэхээр дарамт шахалт, хориг арга хэмжээ авахыг уриалсан гэж баримт бичигтэй танилцсан АНУ-ын албаны хүмүүс мэдэгдэв. Гэхдээ Пентагоны зарим бодлого боловсруулагчид Тегераны засгийн газрыг өөрчлөхийг уриалсан хатуу үг оруулахыг хүссэн гэж эх сурвалжууд хэлэв.
Энэхүү мухардмал байдал нь Вашингтоныг илүү өргөн хүрээний стратеги боловсруулах, НҮБ-ын цөмийн хяналтын байгууллага болох Олон улсын атомын энергийн агентлагийг үл тоомсорлон уран баяжуулах ажлаа үргэлжлүүлбэл Ираныг хязгаарлах юм уу шийтгэхийг оролдох хязгаарлагдмал сонголттой болгож байна.
АНУ энэ асуудлыг НҮБ-ын Аюулгүйн зөвлөлд шилжүүлэхэд бусад улс орнуудын дэмжлэгийг авахыг хичээж байгаа бөгөөд хэрэв Иран улс хөгжихөд ашиглаж болох цөмийн бүх үйл ажиллагаагаа зогсоох шаардлагыг биелүүлэхгүй бол газрын тосны хориг зэрэг хориг арга хэмжээ авч магадгүй юм. зэвсэг. Цөмийн хөтөлбөр нь эрчим хүч үйлдвэрлэх зорилготой гэдгийг Иран онцоллоо.
Гэтэл өнөөгийн нефтийн зах зээлийн бодит байдал ямар ч төрлийн хориг тавих магадлал багатай, бүр боломжгүй болгож байна гэж нефтийн шинжээчид хэлж байна.
Ираны нефтийн эсрэг олон улсын хориг тавьснаар баррель нь 50 ам.долларт ойртож байгаа газрын тосны үнийг одоогийн үнээс 80 орчим ам.доллар хүртэл өсгөж магадгүй гэж Стратегийн болон олон улсын судалгааны төвийн эрчим хүчний хөтөлбөрийн дарга Роберт Э. Инфляцид тохируулсан үнээр тооцвол энэ нь 1981 онд газрын тосны үнэ дээд цэгтээ хүрсэн үеийнхээс өндөр байх болно.
Дэлхий даяар газрын тосны олборлолт хүчин чадалдаа ойрхон байгаа бөгөөд эрэлт хэрэгцээ, ялангуяа Хятад, Энэтхэгт нэмэгдэж байна гэж Эбел хэлэв. "Аюулгүйн зөвлөл Ираны газрын тосны хоригийг хүлээж авахгүй, ялангуяа Иракийн газрын тос ойрын хугацаанд хэмжигдэхүйц байдлаар зах зээлд гарах магадлал багатай үед" гэж Ираны Гадаад харилцааны зөвлөлийн мэргэжилтэн Рэй Такейх нэмж хэлэв.
Иран өдөрт дунджаар 3.9 сая баррель түүхий газрын тос олборлож байгаа нь дэлхийн үйлдвэрлэлийн 5 орчим хувийг эзэлдэг гэж Эрчим хүчний яам мэдэгдэв. Өдөрт 2.6 сая баррель нефть экспортолдог. Гадны газрын тосны компаниудын Иран дахь хөрөнгө оруулалтыг хориглохыг оролдох нь ч үнийг өсгөнө гэж шинжээчид үзэж байна.
"Ямар ч төрлийн хориг арга хэмжээний талаар зөвшилцөлд хүрсэн гэж үзвэл - мөн би тийм биш гэж бодож байна - зээлийн байгууллага, тодорхой технологиудын хүртээмж зэрэг Ираны эдийн засгийн чадавхид хязгаарлагдмал нөлөө үзүүлэх хоёрдогч, бууруулсан хориг арга хэмжээнүүд үлдэх болно. Дипломатуудаар аялах" гэж Такейх нэмж хэлэв. "Ийм төрлийн хориг арга хэмжээ нь цөмийн зэвсгийг ноцтой дэлгэрүүлэгч, ялангуяа цөмийн зэвсгийг оршин тогтноход нь чухал гэж үздэг улс орныг мохоохгүй."
Нью-Йорк Таймс
26 оны есдүгээр сарын 2004, Ням гараг
Хожуу хувилбар - Эцсийн хувилбар
БҮЛЭГ: 4-р хэсэг; 1-р багана; Хяналтын ширээний долоо хоног; Дэлхий; Pg. 3
Гарчиг: Хойд Солонгос, Ираны талаар юу хийж болох, болохгүй
BYLINE: DAVID E. SANGER
огноо: ВАШИНГТОН
Хэдэн долоо хоногийн турш Америкийн телевизийн дэлгэцүүд Иракт бөмбөгдөлт хийж, толгойг нь таслах үйлдлүүдтэй таарч байхад тагнуулын хиймэл дагуулаас авсан өндөр нарийвчлалтай зурагнууд Тагнуулын төв газар болон Үндэсний газарзүйн тагнуулын газрын дэлгэц дээр гарч ирж байна.
Хиймэл дагуулууд нь Хойд Солонгос, Иран руу чиглэж байгаа бөгөөд Америк Иракт санаа зовниж байгаа нь цөмийн хөтөлбөрөө урагшлуулах боломж гэж үзсэн бөгөөд Америк болон дэлхийн бусад оронд сорилт болж байна: Та юу хийх гэж байна? Үүний тухай? Та энэ талаар юу хийж чадах вэ?
Бэрхшээлтэй асуудал маш ноцтой тул ТТГ-аас Хойд Солонгос ерөнхийлөгчийн сонгуулийн өмнө анхны цөмийн туршилтаа хийж магадгүй гэсэн сэрэмжлүүлгийг тарааж байна. Мөн өнгөрсөн долоо хоногт иранчууд Олон улсын атомын энергийн агентлагийг эсэргүүцэж, уран баяжуулах ажлыг дахин эхлүүлж байна гэж мэдэгдэж байсан ч тэд өөрсдийн төсөл нь зөвхөн цахилгаан эрчим хүч үйлдвэрлэх зорилготой бөгөөд АНУ-ын буруутгаж байгаачлан тэсрэх бөмбөгийн төслийн нэг хэсэг биш гэдгийг нотолсон юм.
Пүрэв гарагийн орой болсон ерөнхийлөгчийн сонгуулийн анхны мэтгэлцээнд ноён Буш цэргийн хүчээр бус дипломат арга замаар хоёр орныг зэвсгээ хураахын төлөө зүтгэж байгаагаа дахин нотлох төлөвтэй байгаа бөгөөд ноён Керри баасан гаригт хэлсэн үгээ давтаж, ноён Буш зөвшөөрсөн гэж хэлэх байх. Эдгээр аюулууд түүний ерөнхийлөгчийн цаг дээр нэмэгдэх болно” гэж хэлсэн нь хамаагүй бага хүчтэй аюул болох Саддам Хуссейнд анхаарлаа хандуулсан.
Бодит байдал нь Америкийн наймаа хийх боломжууд нь цэргийн сонголттой адил бараг хязгаарлагдмал байдаг. Европ, Азийнхантай хоёр жил эрчимтэй дипломат ажиллагаа явуулсан ч холбоотнууд нэгдсэн стратегийн талаар тохиролцоогүй хэвээр байна. Ноён Буш, Керри хоёр бие биенийхээ хандлагыг үл тоомсорлож байгаа ч өөрийнх нь зөвлөхүүд хүртэл бодитой, мөнхөд зэвсгийг хураах магадлал өндөртэй гэж үзэж байгаа арга барилыг аль аль нь хараахан тайлбарлаагүй байна.
Хэлэлцэж буй бодитой саналууд байна: нэг нь Хойд Солонгос аюулгүй байдлын баталгаа, эрчим хүч, хөрөнгө оруулалтын хариуд цөмийн зэвсгийн хөтөлбөрөөсөө татгалзах "их хэлэлцээр"-ийг эрэлхийлэх явдал юм. "Сонгомол оролцоо" гэж нэрлэгддэг өөр нэг арга хэмжээ нь Тагнуулын төв газрын дарга асан Роберт Гейтс, үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөх асан Збигнев Бжезински тэргүүтэй хоёр намын бүлгийн санал болгосон дагуу Иранд урамшуулал олгохоор төлөвлөж байна.
Гэвч ноён Бушийн багийнхан бодит хэлэлцээрийг удахгүй эхлүүлэхийг хүсэж байгаа хүмүүс болон Тегеран, Пхеньяны дэглэмийг сүйрүүлэх гол итгэл найдвараа тавих хүмүүсийн хооронд гүнзгий хуваагдсан байна.
Харин ноён Керригийн баг “Америкийн аюулгүй байдлын талаар хэлэлцээ хийнэ” гэж Бушийн зарлигийг Керрид нээхээс айж, сонгуулийн кампанит ажилд оролцсон нэг Ардчилсан намынхны хэлснээр ширээн дээр хөзрөө тавихыг хүсэхгүй байна. Хагас галзуурсан цөмийн дарангуйлагчид,” гэсэн хэдий ч энэ нь муу сонголтуудыг шаардаж магадгүй юм.
Үр дүн нь сонгуулийн жилийн улс төр, цөмийн улс төр хоёр нийлж, хямралын уур амьсгал ширүүсч байгаа ч хүн бүрийн санаа зорилгыг бүрхэг болгов. Лхагва гарагт Япончууд Японы тэнгист “Aegis” эсминец болон тагнуулын онгоцуудаа Хойд Солонгосын эрэг дагуу илгээсэн учир хиймэл дагуулууд Умардын пуужингийн баазуудын эргэн тойронд үйл ажиллагаа явуулж байгааг нотлох баримтуудыг олж авсан нь тус улс Японы бөөгнөрөлтэй ойролцоо нислэгээр пуужин илгээх гэж байна гэсэн таамаг дэвшүүлсэн байна. 1998 оных шиг хотууд.
Гэхдээ энэ нь Хойд Солонгосын хувьд хамгийн их санаа зовдог зүйл биш юм. Одоогоор зургаа, найман зэвсэг бүтээх хангалттай хугацаа байсан байж магадгүй. Энэ нь хүч чадалтай гэдгээ харуулахын тулд үүнийг шалгах уу? Энэ бол 1998 онд Пакистанд ашигтай стратеги юм.
Эсвэл магадгүй, зүгээр л магадгүй, сэтгэлийн хөөрөл нь шоунд зориулагдсан байх. Америкийн тагнуулын албаны ахлах албан тушаалтан Хойд Солонгосын удирдагчийг урьдчилан таамаглах аргагүй Ким Чен Ир маягийн аравдугаар сард гэнэтийн бэлэг хүлээж байгааг тэд мэдэж байгаа учраас энэ нь зүгээр л хөхрөлт байж магадгүй юм.
Иран цөмийн зэвсэгтэй байхаас хол байна; орц найрлагыг нь үйлдвэрлэсээр л байна. Өнгөрсөн долоо хоногт засаг захиргааны нэг өндөр албан тушаалтан энэ асуултыг шийдвэрлэх цаг хугацаа бидэнд байна гэж хэлсэн. Гэхдээ магадгүй тийм ч их биш байж магадгүй: Израильчууд Ираныг ямар нэг "улаан шугам"-ыг давсан гэж бодоход 1981 онд Иракийн цөмийн реакторын эсрэг авч байсан урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээнийхээ талаар бодох хэрэгтэй болж магадгүй гэдгийг тодорхой хэлж эхэлсэн. Энэ нь Вашингтоныг барьж орхилоо. Израилийн айдас болон Европын зүгээс ямар ч үнээр хамаагүй сөргөлдөөнөөс зайлсхийхийг шаардах хооронд.
Энэ байдалд Иранчууд чадварлаг тоглолоо. Америкийн тагнуулын албаны хүмүүс цөмийн хөтөлбөрөө томоохон хотуудын жижиг лабораториудад тараасан нь Израйль энгийн иргэдийг алахгүйгээр түүнд цохилт өгөх боломжгүй болсон гэж мэдэгджээ. Стратегийн болон олон улсын судалгааны төвийн цөмийн судлаач Роберт Эйнхорн "Тэд мөн Европыг даван туулах хөшүүрэг болохыг харж байна" гэж Ирантай газрын тос болон бусад худалдааны ашиг сонирхол өндөртэй Европын орнуудыг хамарсан өмнөх хориг арга хэмжээ нь "зөөлөн бөгөөд богинохон байсан" гэж тэмдэглэжээ. -амьдарсан.”
Ноён Керри баасан гаригт ерөнхийлөгчийн хувьд “Уран баяжуулах хөтөлбөрөө бүрмөсөн зогсоохгүй бол бид олон улсын хэмжээнд хатуу хориг арга хэмжээ авах хүчин чармайлт гаргана гэдгээ Иранд ойлгуулна” гэж мэдэгдээд энэ асуудлыг даван туулсан. зэвсэг бүтээхгүй.
Гэхдээ тэр эсвэл ноён Буш 20-р сарын XNUMX-ны Зууван танхимд байгаа эсэхээс үл хамааран ерөнхийлөгч өөр асуудалтай тулгарах болно: Ираныг цөмийн хувилбартай болгохыг зөвхөн молла нар хүсдэггүй. Ираны олон шинэчлэгч ч бас үүнийг хүсч байна. Тэдний хувьд энэ нь Пакистан, Энэтхэг, Хятад, Орос зэрэг цөмийн зэвсэгтэй улсуудын хөршид сул дорой хүн шиг харагдахгүй байх явдал юм. Одоо дэлхийн хамгийн том цөмийн гүрэн Ирак, Афганистанд хөрш зэргэлдээ орших иргэний ардчилсан улсуудыг нэгтгэхийг хичээж байна. Энэ газарзүйтэй тулгараад байгаа Ираныг "цөмийн түлшний эргэлт" буюу цахилгаан эрчим хүч үйлдвэрлэхэд тохиромжтой түлш үйлдвэрлэх үйл явцыг хянахаар шийдэж магадгүй ч тэсрэх бөмбөгөөс ангид байх боломжгүй юм. Илүү их баяжуулснаар ижил түлшийг бөмбөг хийхэд ашиглаж болно.
Ираны ерөнхийлөгч Мохаммад Хатами өнгөрсөн долоо хоногт Тегеранд сэтгүүлчдэд хэлэхдээ “Энэ эрх нь цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх гэрээнд тусгагдсан бөгөөд бид үүнээс татгалзахгүй. Түүнд нэг санаа байсан бөгөөд ийм учраас Ерөнхийлөгч Буш, сенатор Керри нар цөмийн болон цөмийн бус улсуудын хооронд хүчин төгөлдөр байгаа үндсэн хэлэлцээрийг дахин бичихийг уриалав. Өөр өөр төлөвлөгөөний дагуу хоёр нэр дэвшигч цөмийн бус улс орнуудад түлш баяжуулах байгууламжаа барих эрхийг нь үгүйсгэж, түлш нийлүүлэх, хог хаягдлаа гадагш нь тээвэрлэх баталгааг орлуулна.
Магадгүй хариулт нь "сонгомол оролцоо" байж магадгүй бөгөөд үүнд АНУ аажмаар Ирантай холбогдох болно. Гэвч ноён Бушийн гадаад бодлогын туслахууд Иран аливаа санал хүсэлтийг үгүйсгэсээр ирсэн гэж мэдэгджээ.
Гэсэн хэдий ч Ираны хувьд ирэх жил хэн ерөнхийлөгч болох нь үүнийг ойлгох цагтай байх болно. Хойд Солонгосын хувьд хугацаа нь дууссан байж магадгүй. Тагнуулын ихэнх тооцоогоор Хойдууд дөрвөөс зургаан зэвсэг хийхэд хангалттай плутони байгаа бөгөөд Буш, Керри хоёрын аль алиных нь олон шинжээчид бүх зүйлээ хэзээ ч орхихгүй гэдэгт итгэдэг. Тэсрэх бөмбөг буюу түүнийг бүтээх боломж бол Хойд Солонгос шиг өлсгөлөнд нэрвэгдсэн, дампуурсан улсын тоглох ёстой цорын ганц хөзөр юм. Тиймээс тэд баталгаа хайж байна. Мөн Америк цөмийн материал бүр ашиг тусаа өгөхөөс өмнө хойд нутгийг орхисон гэдгийг батлахыг шаардаж байна.
НОЁН. БУШ "Умардын цөмийн зэвсгийг тэвчихгүй" гэж хэлсэн ч өнгөрсөн сард өгсөн ярилцлагадаа тэвчих гэж юу гэсэн үг болохыг тодорхойлохоос татгалзсан юм. Энэ нь Иракийн жишээн дээр дурдсанчлан Умардыг зэвсгээс ангижруулахын тулд чадах бүхнээ хийхэд бэлэн байгааг илтгэж байна уу, эсвэл Умардыг цөмийн гүрэн болохыг зөвшөөрөхгүй гэсэн үг үү? Тэр хэлэхгүй.
Ноён Керри баасан гарагт “Би Хойд Солонгосын цөмийн зэвсгийн хөтөлбөрийг бүрмөсөн, эргэлт буцалтгүй устгах баталгаатай тохиролцоонд хүрэхийн тулд тэдэнтэй шууд ярилцана” гэж амласан. Билл Клинтон 1994 онд "цөмийн зэвсгийг хөлдөөх"-ийг шийдэхээс өмнө оролдсон эрхэм зорилго бол Хойдууд одоо зогсоосон. Магадгүй Хойд Солонгос томоохон хэлэлцээр хийх байсан ч удирдагчид нь Ерөнхийлөгч Буштай хэлэлцээр хийх боломжгүй гэдгээ мэдэгдэв. Хиймэл дагуулын телевизийг шимтэн үздэг ноён Ким ноён Керри өөрт нь илүү сайн тохиролцоо өгөхийг хүссэн мэтгэлцээнд дуртай байх нь дамжиггүй.
Agence France Presse — Англи хэл
24 оны 2004-р сарын 4, Баасан гарагийн 13:XNUMX GMT
ТОЛГОЙ: НҮБ-ын атомын агентлаг Хойд Солонгос, Ойрхи Дорнодыг цөмийн зэвсгээс ангид байлгахыг уриалж байна
BYLINE: Майкл Адлер
огноо: 24-р сарын XNUMX. ВЕНА
НҮБ-ын атомын агентлаг баасан гарагт Ойрхи Дорнодод цөмийн зэвсгээс ангид бүс байгуулж, Хойд Солонгосыг цөмийн зэвсгийн хөтөлбөрөө устгахыг уриалав.
Баасан гарагт “цөмийн болон цацрагийн терроризм”-тэй тэмцэх тухай тогтоол батлах төлөвтэй байсан.
Долоо хоног үргэлжилсэн жил тутмын бага хурлынхаа сүүлийн өдөр 137 орныг хамарсан Олон улсын атомын энергийн агентлаг "Ойрхи Дорнодын бүх муж улс орнуудад агентлагийн бүрэн хэмжээний хамгаалалтын арга хэмжээ авахыг яаралтай хүлээн авах шаардлагатай байгааг нотолсон тогтоол"-ыг баталжээ. Цөмийн үйл ажиллагаа ... цөмийн зэвсгээс ангид бүс байгуулах хүрээнд энх тайван, аюулгүй байдлыг бэхжүүлэх алхам болно.
ОУАЭА-ийн зөвшилцлийн үндсэн дээр баталсан Ойрхи Дорнодод цөмийн зэвсгээс ангид бүс байгуулах уриалгад Израилийг тусгайлан нэрлээгүй ч бүс нутагтаа цөмийн зэвсэгтэй цорын ганц үндэстэн гэгддэг еврей улсын эсрэг чиглэсэн байсан нь тодорхой.
2002 оны арванхоёрдугаар сард тус улсаас хөөгдсөний дараа Олон улсын байцаагчдыг цөмийн зэвсгийн хөтөлбөрөө бүрмөсөн устгаж, тэндхийн цөмийн үйл ажиллагааг хянах боломжийг олгохыг ОУАЭА мөн Хойд Солонгост уриалав.
Цөмийн зэвсэгтэй гэдгээ мэдэгдсэн Хойд Солонгос 2003 оны XNUMX-р сард ОУАЭА-аас хэрэгжүүлэх ёстой хамгаалалтын арга хэмжээг тогтоосон Цөмийн зэвсгийг дэлгэрүүлэхгүй байх олон улсын гэрээнээс (NPT) гарсан.
ОУАЭА-д суугаа Өмнөд Солонгосын Элчин сайд Чан-Беом Чо хэлэхдээ, "Хойд Солонгос цөмийн зэвсгээсээ болон түүнтэй холбоотой бүх хөтөлбөрөөсөө, тэр дундаа уран баяжуулах хөтөлбөрөөсөө ул суурьтай, ил тод байдлаар татгалзах ёстой... Ингэснээр энэ асуудал цаашид дахин гарахгүй байх ёстой" гэжээ. ”.
Цөмийн зэвсгээс ангид Ойрхи Дорнодыг байгуулах тухай ОУАЭА-ын шаардлагад Израилийг тусгайлан дурдаагүй бөгөөд энэ нь цөмийн зэвсэгтэй гэдгээ батлахгүй, үгүйсгэхгүй бөгөөд бүс нутгийн цөмийн зэвсгийн эсрэг гэрээнд гарын үсэг зураагүй цорын ганц улс юм.
МАГАТЭ-ийн гишүүн Израиль улс 200 хүртэл цөмийн зэвсэгтэй гэж үздэг.
Израилийн төлөөлөгчдийг Еврейн жилийн хамгийн ариун өдөр болох Еврей Йом Киппурын баярыг нар жаргах үеэр эхлүүлэхээр цаг тухайд нь баталсан тогтоолыг Израиль дэмжсэн зөвшилцлийн нэг хэсэг байв.
Гэвч Израилийн атомын энергийн комиссын тэргүүн Гидеон Франк ОУАЭА-ийн бага хурал дээр Израилийн тал цөмийн зэвсгээс ангид бүс байгуулахаас өмнө Ойрхи Дорнодод нэгдсэн энх тайвны гэрээ байгуулах ёстой бөгөөд “Үндэсний аюулгүй байдлыг алдагдуулах ахиц дэвшил гарахгүй” гэдгийг санууллаа. амьдрах чадвартай”.
Харин Египетийн ОУАЭА-ийн элчин сайд Рамзи Эззелдин Рамзи Ойрхи Дорнодод цөмийн зэвсгээс ангид бүс байгуулах нь “шударга бөгөөд иж бүрэн энх тайван тогтох хүртэл хүлээх боломжгүй зүйл боловч энэ нь (ийм энх тайвны тэнхлэг)” гэж мэдэгдэв.
Энэхүү тогтоол нь АНУ-ын зохицуулалтаар боловсруулсан буулт хийх багцын нэг хэсэг байв. "Израилийн цөмийн чадавхи ба аюул заналхийлэл"-ийг хэлэлцэх Арабын саналын хариуд Израиль цөмийн зэвсгээс ангид Ойрхи Дорнодыг байгуулах уриалгыг дэмжихээр тохиролцов.
Энэ жилийн ОУАЭХА-ийн бага хурал мягмар гарагт болсон НҮБ-ын хяналтын байгууллага болон Ираны хооронд уран баяжуулах бүх үйл ажиллагааг нэн даруй зогсоох ОУАЭХА-ын ультиматумыг үл тоомсорлов.
АНУ Тегераныг “цөмийн зэвсгийн хүчин чадал руу тасралтгүй түлхэж байна” гэж буруутгаж байна.
ОУАЭА-ийн 35 орны Захирлуудын зөвлөл өнгөрсөн долоо хоногт Иранд цөмийн түлшний эргэлтийн бүх хэсгийг “нэн даруй” зогсоох тогтоол баталсан.
Гэвч энэ долоо хоногт Ираны атомын эрчим хүчний тэргүүн Реза Агазаде хэлэхдээ, Тегеран их хэмжээний ураны хүдрийг уран баяжуулахад шаардлагатай хий болгон хувиргаж эхэлсэн бөгөөд энэ нь реакторын цөмийн түлш боловч атомын бөмбөгний тэсрэх цөмийг үйлдвэрлэхэд ашиглах боломжтой юм.
ОУАЭА-аас ирэх арваннэгдүгээр сарын 25-ны өдрийг хүртэл захирлуудын зөвлөлөө хуралдуулж, Ираны цөмийн хөтөлбөрийг эцэслэн дүгнэх хугацааг тогтоожээ. Вашингтон Ираныг НҮБ-ын Аюулгүйн Зөвлөлд оруулахыг шаардаж байгаа бөгөөд энэ нь шийтгэлийн хориг арга хэмжээ авч магадгүй юм.
ОУАЭА-ийн бага хурал дуусахаас өмнө баасан гаригт "цөмийн болон цацрагийн терроризм"-тэй тэмцэх тухай тогтоолыг батлах ёстой байв.
Энэхүү тогтоол нь 11 оны 2001-р сарын XNUMX-ний өдөр АНУ-ын эсрэг хийсэн террорист халдлагын дараа ОУАЭА-аас баталсан бусад тогтоолын дагуу хэвээр байна.
ОУАЭА-ийн төлөөлөгч Марк Гвоздеки “Гишүүн орнуудад тэдний эмзэг байдал хаана байгаа, хилийн аюулгүй байдлыг хэрхэн бэхжүүлэх, хууль бус наймааг хэрхэн зогсоох талаар зөвлөгөө өгөх, сургалт явуулах зорилготой байсан” гэж мэдэгдэв.
Бага хурлын бусад үйл явдлын тухайд, ОУАЭА-ийн удирдах зөвлөлийг шинээр сонгож, Чад, Мавритани, Того улсыг нэгдэх замыг цэвэрлэж, харуулын байгууллагын гишүүдийн тоог 140-д хүргэв.
Associated Press Worldstream
24 оны есдүгээр сарын 2004, Баасан гараг
Гарчиг: Цөмийн хяналтын агентлаг Хойд Солонгосоос зэвсгийн хаягдал хөтөлбөрийг шаардаж байна
BYLINE: Жорж ЖАН; Associated Press зохиолч
огноо: ВЕНА, Австри
Атомын хяналтын агентлагийн 137 орны уулзалтад Хойд Солонгосыг цөмийн зэвсгийн амбицаас татгалзахыг шаардаж, агентлагийн байцаагчдад холбогдох зэвсгийн хөтөлбөрийг зогсоохыг цагдаад зөвшөөрөхийг уриалав.
Тусдаа гаргасан тогтоолоор Олон улсын атомын энергийн агентлагийн хурал мөн Ойрхи Дорнодод цөмийн зэвсгээс ангид бүс байгуулахыг уриалсан бөгөөд энэ нь бүс нутгийн цөмийн зэвсэг бүрэн хөгжсөн цорын ганц орон гэж тооцогддог Израилийг ташуу шүүмжилсэн текст юм.
Бага хурал баасан гаригт гаргасан тогтоолуудыг хэрэгжүүлэх эрхгүй. Гэсэн хэдий ч хоёр текст нь бүс нутгийн хоёр болзошгүй галын цэгийн талаархи олон улсын санаа зовнилыг тусгасан болно.
Хойд Солонгос цөмийн зэвсэг бүтээнэ гэж заналхийлж байгаа бол Ойрхи Дорнодод Израилийн цөмийн хүчин чадал лалын шашинтай улс орнууд, Ираныг ийм зэвсэг бүтээхийг оролдсон гэж сэжиглэж байгаа нь Еврейн улсад түгшүүрийн хонх цохиж байна.
Хойд Солонгос 2002 онд тус агентлагтай харилцаагаа тасалснаар ОУАЭХА тус улсад хяналт тавих эрхгүй болжээ. Уг тогтоолд Пхеньян цөмийн зэвсэг бүтээхээр заналхийлж, үүнийг АНУ болон бусад улс орнуудаас буулт хийх зургаан талт хэлэлцээний хэлэлцээрийн хэрэгсэл болгон ашиглах оролдлого хийж байгаад олон улсын санаа зовниж буйг тусгажээ.
ОУАЭА-ийн Ерөнхий захирал Мохамед Эль-Барадей өнгөрсөн долоо хоногт тус агентлагийн удирдах зөвлөлд хэлэхдээ, Хойд Солонгостой хийсэн цөмийн сөргөлдөөн нь атомын зэвсгийн тархалтыг хянах дэлхийн хүчин чармайлтад "ноцтой сорилт" болж байна.
Эл-Барадей хэлэхдээ, түүний агентлаг 2002 оны арванхоёрдугаар сараас хойш Хойд Солонгост ажиллахаа больсон тул тус улс цөмийн эмзэг материалыг тэсрэх бөмбөг бүтээх гэж буй бусад үндэстэн эсвэл бүлэглэл рүү шилжүүлсэн эсэхийг хэлж чадахгүй байна.
Хойд Солонгос 1994 онд байгуулсан гэрээг зөрчиж, цөмийн зэвсгийн хөтөлбөртэй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн гэж АНУ-ын албаныхан хоёр жилийн өмнө хямрал эхэлсэн. ОУАЭХА 2003 оны хоёрдугаар сард Хойд Солонгосыг Цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх гэрээг зөрчсөн гэж зарласан.
АНУ болон түүний холбоотнууд тусгаар тогтносон коммунист улс руу газрын тосны тээвэрлэлтээ зогсоолоо. Хойд Солонгос эргээд ОУАЭА-ийн байцаагчдыг хөөж, тус агентлагийн хяналтын камерыг идэвхгүй болгож, цөмийн зэвсгийг хянах дэлхийн гэрээнээс гарч, 1994 оноос хойш царцаасан цөмийн гол цогцолбороо дахин идэвхжүүлнэ гэж мэдэгдэв.
Хойд Солонгос, Өмнөд Солонгос, Япон, Орос, Хятад, АНУ гэсэн зургаан талт хэлэлцээ Хойд Солонгосыг цөмийн зэвсгийн бүтээн байгуулалтаа зогсоохыг ятгах зорилготой. Хэлэлцээг дахин эхлүүлэхийг эсэргүүцэж буйгаа Умард саяхан илэрхийлж, Өмнөд Солонгос саяхан ил болсон атомын нууц туршилтынхаа нарийн ширийнийг бүрэн дэлгэхээс нааш шинэ товыг тохиролцохгүй гэж саяхан мэдэгдэв.
Зөвшилцлийн үндсэн дээр баталсан баасан гаригийн тогтоолд коммунист улсыг "Цөмийн зэвсгийн аливаа хөтөлбөрийг шуурхай, ил тод, шалгаж болохуйц, эргэлт буцалтгүй байдлаар бүрэн устгахыг" уриалав.
ОУАЭХА-тай харилцаагаа тасалж, цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх тухай гэрээг цаашид мөрдөхгүй гэдгээ зарласан Хойд Солонгосын шийдвэрийг "харамсаж" байгаагаа илэрхийлж, атомыг энхийн зорилгоор ашиглахад нь хяналт тавих зорилготой ОУАЭА-ийн хамгаалалтыг дахин хүлээн авахыг уриалав.
Японы төлөөлөгч Юкио Такасу бага хурлын үеэр хэлэхдээ, Хойд Солонгос цөмийн хөтөлбөрөө "нэн даруй устгах үүрэг хүлээх ёстой".
“... (Хойд Солонгосын) цөмийн асуудлыг эртхэн энхийн замаар шийдвэрлэх нь Зүүн хойд Азийн энх тайван, тогтвортой байдлыг хангахад чухал ач холбогдолтой” гэж тэр хэллээ.
Ойрхи Дорнодын тогтоолыг олон цаг арын танхимын хэлэлцээний эцэст хүлээн зөвшөөрөв. Лалын шашинтай улс орнууд Израилийн "цөмийн хүчин чадал, аюул заналхийлэл"-ийг буруушаасан холбогдох тогтоолыг өргөн барихаас татгалзаж, үүний хариуд уг асуудлыг ирэх жилийн уулзалтын хэлэлцэх асуудлын жагсаалтад үлдээх тохиролцоонд хүрэв.
Гэсэн хэдий ч Ойрхи Дорнодын текстийг баталсны дараа хийсэн мэдэгдэлдээ Арабын 10 орчим улс Израилийг хатуу шүүмжилж, бүс нутгийн цорын ганц цөмийн аюул заналхийлэл гэж үзэн, агентлагийн хяналт, хөтөлбөрийг нээлттэй болгохыг шаардаж байна. Израилийн төлөөлөгчид үг хэлэх үеэрээ гарч явсан.
"Израиль олон улсын хамтын нийгэмлэгийг эсэргүүцсээр байна ... бүс нутгийг цөмийн эрсдэлд оруулж, энх тайвныг заналхийлсээр байна" гэж Арабын орнуудын 22 үндэстний холбооноос албан ёсны хурлын тэмдэглэлд зориулж ирүүлсэн баримт бичигт дурджээ.
Associated Press Worldstream
24 оны есдүгээр сарын 2004, Баасан гараг
ГАРЧИЛГАА: Ираны гадаад хэргийн сайд бүс нутагтаа зэвсэг хураах асуудлыг ялгаварлан гадуурхахгүй байхыг уриалав
BYLINE: TAREK EL-TABLAWY; Associated Press зохиолч
ОГНОГОО: Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага
Ираны Гадаад хэргийн сайд баасан гарагт өөрийн улс цөмийн хөтөлбөрөө энх тайвны зорилгоор ашиглах зорилготой гэдгийг дэлхий нийтэд баталгаажуулахдаа "ямар ч чулуу орхихгүй" гэж мэдэгдсэн ч "хууль ёсны зэвсгийг хураах" нь ялгаварлан гадуурхахгүй байх ёстой - Ойрхи Дорнод дахь цорын ганц цөмийн зэвсэг болох Израйль руу чиглэсэн цохилт юм. хүч.
Камал Харрази НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблейн сайд нарын хурал дээр хэлэхдээ, сүүлийн жилүүдэд манай улс үй олноор хөнөөх зэвсгийн хохирогч болсон цорын ганц тохиолдол юм.
Үүний үр дүнд "Иран эдгээр бүх зэвсгийг устгах, цөмийн зэвсгийг түгээн дэлгэрүүлэхээс урьдчилан сэргийлэх түр зуурын арга хэмжээ болох хамтын болон дүрэмд суурилсан олон талт кампанит ажлыг туйлын чухал гэж үзэж байна" гэж Харрази хэлэв.
Иран, Ирак 1980-1988 оны хооронд цуст дайн хийж, Саддам Хуссейн Ираны хүчний эсрэг химийн зэвсэг ашигласан.
Гэвч сүүлийн долоо хоногт засгийн газар нь цөмийн зэвсэг бүтээхийг эрмэлзэж байгаа эсэх талаар шүүмжлэлд өртөж байсан Харрази зэвсэг хураах ийм хүчин чармайлтыг "ялгаварлан гадуурхахгүйгээр" хийх ёстой гэж мэдэгдэв.
Энэхүү тайлбар нь мөргөлдөөн ихтэй Ойрхи Дорнод дахь цөмийн зэвсэгтэй цорын ганц үндэстэн болох Израилийн тухай дурдсан байсан ч Израилийн албаныхан үүнийг батлахаас татгалзаж байна.
"Бид энх тайвны зорилгоор технологи эзэмших эрхээ шаардаж байгаа ч энх тайвны зорилгынхоо баталгааг хангахын тулд бид орхисон бөгөөд орхих болно" гэж Харрази хэлэв.
Харрази хэлэхдээ, Иран "өнөөг хүртэл аль ч мужид баривчлагдсан хамгийн олон Аль-Кайда гишүүнийг" баривчилж, шилжүүлэн өгөх замаар терроризмтой тэмцэх амлалтаа харууллаа.
Гэвч Ирактай хийсэн “хууль бус” дайнд АНУ, Их Британийг шүүмжлэхдээ “Иран дахь олон хүн хүүгийнхээ алуурчинг төмөр торны цаана хараад баярлаж байгаа” ч Саддам Хуссейнийг түлхэн унагасан нь “үр жимс шиг” гэж хэлжээ. хориотой модны тухай."
Тэрээр хэлэхдээ, "хүсмээр байсан ч гэсэн улс төрийн зарим зорилгод хүрэхийн тулд харгис хэрцгий, зөвшөөрөлгүй цэргийн хүчийг" ашиглах нь шударга ёс, эрх чөлөө, тэгш байдлыг дэмжих хүчин чармайлтыг сулруулж байна.
Харрази "Дэлхийн зонхилох бодит байдал нь даруулгагүй милитаризм ба харалган терроризм нь харилцан бие биенээ бэхжүүлж байгааг харуулж байна" гэж Харрази хэлэв.
АНУ-ын Ерөнхийлөгч Жорж Буш "муугийн тэнхлэг"-ийн гурван орны нэг гэж нэрлэсэн Иран Иракийн дайныг эсэргүүцсэн. Гэвч АНУ-ын албаны хүмүүс дайны дараах Иракт үйл ажиллагаа явуулж буй зарим босогчид эсвэл дайчид Ираны нутаг дэвсгэрээр нэвтэрсэн гэж мэдэгджээ.
Түүнчлэн 11-р сарын 2001-ний Комиссын тайланд Иран 10 онд АНУ-д болсон халдлагыг зохион байгуулсан байж болзошгүй гэж үзсэн бөгөөд Аль-Кайда бүлэглэлийн XNUMX-XNUMX барьцаалагчийг Афганистан дахь террористуудыг сургах хуаран руу аюулгүй нэвтрүүлэх, буцаах боломжийг олгосон. Иран уг мэдэгдлийг няцааж, эдгээр хүмүүсийг Афганистан руу хууль бусаар дамжин өнгөрч магадгүй гэж мэдэгджээ.
Харрази хэлэхдээ, Ойрхи Дорнодод үй олноор хөнөөх зэвсгээс ангид бүс байгуулах НҮБ-ын хүчин чармайлт нь "Израиль эвлэршгүй байдал, олон талт бүх арга хэрэгслийг няцаасны улмаас системтэйгээр саад болж, харамсалтай нь шийтгэл хүлээдэггүй" гэжээ.
Тэрээр хэлэхдээ, бүс нутгийн бүх улс орнууд "Израилийн зэвсэглэл, түүний дотор үй олноор хөнөөх зэвсгийг, түрэмгийлэл, төрийн терроризмын бодлого, түүхтэй хослуулан бүс нутгийн болон дэлхийн энх тайван, аюулгүй байдалд заналхийлж буй хамгийн том аюул гэж үзэж байна" гэжээ.
Үүний зэрэгцээ Австрийн Вена хотноо НҮБ-ын цөмийн хяналтын байгууллага болох Олон улсын атомын энергийн агентлагийн 137 орныг оролцуулсан уулзалт болж, Умард Солонгосыг цөмийн зэвсгийн хөтөлбөрөөсөө татгалзахыг шаардаж, Ойрхи Дорнодод цөмийн зэвсгээс ангид бүс байгуулах тухай тусдаа тогтоол баталжээ.
Уг бичвэр нь Израилийг ташуугаар дурджээ.
ОУАЭА-ийн Удирдах зөвлөл ирэх арваннэгдүгээр сард Иран улс уран баяжуулах хөтөлбөрөө зогсоох шаардлагыг биелүүлж байгаа эсэхийг шүүж, дараа нь Ираны хөтөлбөрийн талаарх асуултуудыг НҮБ-ын Аюулгүйн зөвлөлд шилжүүлж болно гэж мэдэгджээ. Ираны тал ийм ультиматум нь ОУАЭА-ийн байгууламжид нэвтрэх эрхийг хязгаарлахад хүргэж болзошгүй гэж мэдэгджээ.
Мөн баасан гаригт Францын Гадаад хэргийн сайд Мишель Барниер сэтгүүлчдэд хэлэхдээ, Иран хөтөлбөрийнхөө талаар дэлхий нийтэд баталгаажуулах цаг нь болсон, эс тэгвээс Аюулгүйн Зөвлөлийн арга хэмжээ авах боломжтой.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах