നമ്മുടേത് ഒരു യോദ്ധാക്കളുടെ സമൂഹത്തേക്കാൾ ഒരു കിടക്ക-ഉരുളക്കിഴങ്ങായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു യുദ്ധ സമൂഹമാണ്, ഇത് അമേരിക്കക്കാർക്ക് ലളിതവും എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായ വസ്തുതയായി തുടരുന്നു. വളരെ വ്യാപകമായ - വിചിത്രമായ - ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു തരത്തിലുള്ള സൈനികവൽക്കരണത്തിന് ഞങ്ങൾ വിധേയരായിട്ടുണ്ട്, കാരണം, വളരെ അടുത്ത കാലം വരെ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ "മാതൃഭൂമി" എന്ന് വിളിക്കുന്ന സൈനികതയുടെ സാധാരണ അടയാളങ്ങളൊന്നും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. പരേഡുകളില്ല, ആയോധന സംഗീതമില്ല, കുറച്ച് യൂണിഫോമുകൾ കാഴ്ചയിൽ ഇല്ല. എന്നിട്ടും പെൻ്റഗണിനായി ഞങ്ങൾ പ്രതിവർഷം 400 ബില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു - അത് ഔദ്യോഗിക കണക്ക് മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാ എക്സ്ട്രാകളും (ഇറാഖ്, അഫ്ഗാൻ യുദ്ധങ്ങളിലേക്കുള്ള സപ്ലിമെൻ്റൽ വിനിയോഗത്തിലെ കോടിക്കണക്കിന് അടക്കം) നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, യഥാർത്ഥ കണക്ക് ഒരുപക്ഷേ കള്ളമായിരിക്കും. $650-$750 ബില്യൺ പരിധിയിൽ (അത് സിഐഎയുടെയും മറ്റ് മിക്ക ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസികളുടെയും ബജറ്റുകൾ പോലും ഉൾപ്പെടുത്താതെയാണ്).
നമ്മുടെ സൈന്യം ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിലെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും "ഫോർവേഡ് വിന്യസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു", "ഫോർവേഡ്" എന്നതിന് തന്നെ എല്ലാ ദിശാസൂചിക അർത്ഥങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ പ്രതിവർഷം തങ്ങളെത്തന്നെ ദോഷകരമായി കണ്ടെത്തി അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ, പോലീസ് നടപടികൾ, അധിനിവേശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ യുദ്ധങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. 1983-ൽ കരീബിയൻ ദ്വീപായ ഗ്രെനഡയിലെ ദയനീയമായ ആ ഡോട്ടിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അധിനിവേശം മുതൽ തുടങ്ങി (ഞങ്ങൾ മിസൈലുകൾ പറത്താൻ അനുവദിച്ചവ ഉൾപ്പെടെ) ഈ ചെറിയ യുദ്ധങ്ങളും നുഴഞ്ഞുകയറ്റങ്ങളും സംഭവങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പട്ടികപ്പെടുത്താം (ഞാൻ സംസാരിക്കുക പോലുമില്ല. ഇതേ ദശകങ്ങളിലെ ഞങ്ങളുടെ കൂടുതൽ രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്).
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്തുടനീളം, നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റുമാരെ യുദ്ധങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്: ആദ്യം, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ തലമുറ ഉണ്ടായിരുന്നു; പിന്നെ വിയറ്റ്നാം തലമുറ; താമസിയാതെ, ഗൾഫ് യുദ്ധങ്ങളുടെ തലമുറ ഉണ്ടാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. ആരും പരിസ്ഥിതി തലമുറകളെക്കുറിച്ചോ സാമൂഹിക-നിയമനിർമ്മാണ തലമുറകളെക്കുറിച്ചോ പ്രസിഡൻ്റുമാരുടെ വാണിജ്യ തലമുറകളെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ഞങ്ങളുടെ അളവുകോലുകൾ, രാജ്യത്തെ നയിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പല അളവുകളും യുദ്ധവും സൈനിക അനുഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എന്നിട്ടും നമ്മുടെ സൈനികവൽക്കരണ രൂപം കൂടുതൽ ആഴത്തിലാകുമ്പോൾ അത് "കൗതുകവും ജിജ്ഞാസയും" നേടുന്നു. ഇപ്പോൾ നമുക്കൊരു സ്വയം പ്രഖ്യാപിത "യുദ്ധപ്രസിഡൻ്റ്" ഉണ്ട്, ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരും, നമ്മുടെ നാട്ടിലെ കോർപ്പറേറ്റ് മിലിറ്ററിസ്റ്റുകളെപ്പോലെ, കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ, ലോബിയിസ്റ്റുകൾ, വെള്ളക്കാരുടെ ഇടനാഴിയായ കോൺഗ്രസിലെ ശക്തമായ ആയുധ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ "യുദ്ധങ്ങൾ" നടത്തി. വീടും മാധ്യമങ്ങളും, വാഷിംഗ്ടണിലെ (ടെക്സസിലെയും) റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ, നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ, തിങ്ക് ടാങ്കുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. ജോർജ്ജ് ബുഷ് യഥാർത്ഥത്തിൽ "യുദ്ധത്തിന്" പോയപ്പോൾ, അലബാമ കോൺഗ്രസ് റേസിനായി ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു, അതേസമയം എയർ നാഷണൽ ഗാർഡ് അദ്ദേഹത്തെ അതിൻ്റെ റോളുകളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് തുടർന്നു. തൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെയും പോലെ - കോളിൻ പവൽ ഒഴികെ - സ്വയം ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഒന്നോ രണ്ടോ മൂന്നോ യുദ്ധത്തിന് മറ്റുള്ളവരെ അയക്കുന്നതിനേക്കാൾ മെച്ചമൊന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. അവനെ. യുദ്ധം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലത്തോടെ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ പ്രവർത്തനം തെളിയിച്ചു. മഹത്വം! കുത്തനെയുള്ള താടിയെല്ലുകൾ! ബഹുമാനം! പരിഹരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ (ഗാർഹിക) ശത്രുക്കളെ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഇടുന്നു (സ്പൈഡർഹോൾ അല്ലെങ്കിൽ)! അത് അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിച്ചിരിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം നൽകിയിട്ടുണ്ട് - ഇതുവരെ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
9/11 മുതൽ, നമ്മുടെ സമൂഹം സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു, മുറുകി, എണ്ണമറ്റ വഴികളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നാമിപ്പോൾ വിശാലവും കവാടമുള്ളതും സായുധവുമായ ഒരു രാജ്യമാണ്, അവിടെ എതിർപ്പ് പലപ്പോഴും ദയയോടെ നോക്കുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ "യുദ്ധകാലത്താണ്" - ഞങ്ങളുടെ വാച്ചുകളിൽ പോലും ചെറിയ ആയുധങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെ. അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു വാർത്താ സമ്മേളനത്തിൽ, ഇറാഖിലെ ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അനുഭവവും വിയറ്റ്നാമിലെ ഞങ്ങളുടെ അനുഭവവും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, നമ്മുടെ രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു, അപകീർത്തികരമായി മതി: “സാദൃശ്യം തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സമാനതകൾ നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് തെറ്റായ സന്ദേശം നൽകുമെന്നും ശത്രുവിന് തെറ്റായ സന്ദേശം നൽകുമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു. നോക്കൂ, ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്. സ്വേച്ഛാധിപത്യത്താൽ കഴുത്തു ഞെരിച്ച ഒരു രാജ്യത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക പ്രയാസമാണ്. എന്നിട്ടും, നമ്മൾ ഗതിയിൽ തുടരണം, കാരണം അന്തിമഫലം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിലാണ്.
"ഗതിയിൽ തുടരുക" എന്ന വാചകം തന്നെ ഏറ്റവും വിയറ്റ്നാമിഷ് പദപ്രയോഗമാണ് - എന്നാൽ ആരാണ് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? രാഷ്ട്രപതിയുടെ മറ്റൊരു നിർദ്ദേശം, ഒരു സർവകാല-യുദ്ധ-എല്ലാ-സമയവും മാത്രമുള്ള ഒരു ലോകം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഹുങ്കി-ഡോറി മാത്രമായിരുന്നു, കൂടാതെ രാഷ്ട്രത്തിൽ എതിർപ്പില്ലാത്ത-സമയത്ത്-ഇല്ലാത്ത അന്തരീക്ഷം നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ന്യായമായ ഒഴികഴിവായിരുന്നു. (വിയറ്റ്നാമിന് ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷത്തോട് സാമ്യം തോന്നാത്ത ഒരു വഴി, യുദ്ധം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻസിയെ ബാധിച്ചപ്പോഴും, യുദ്ധകാലത്തല്ല, സമാധാനകാലത്താണ് നമ്മൾ ഒരു നാടാണെന്ന് നടിക്കാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ലിൻഡൻ ജോൺസൺ തീവ്രമായി ശ്രമിച്ചത്.) ഇത് തലകീഴായി മാറിയതാണ്. വിയറ്റ്നാം മുൻ വെറ്റ് ജോൺ കെറി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുകയും അതിനെ എതിർക്കാൻ നാട്ടിൽ വരികയും ചെയ്ത വിചിത്രമായ അന്തരീക്ഷം, സ്വയം പ്രസിഡൻ്റായി മത്സരിക്കുന്നു - അല്ലെങ്കിൽ അത് മത്സരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ബുഷ് ഭരണകൂടം ഇതുവരെ അനുഭവിച്ച ഏറ്റവും മോശം മാസത്തിൽ, കെറി ഇപ്പോഴും ഭയന്ന് ഓടുന്നതായി തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യുദ്ധാനുഭവം, വിയറ്റ്നാമുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരിച്ചറിവ്, ഈ നിമിഷം, ഒരു ശക്തിയാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അത് അവനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു. ഇതേ ആഴ്ചകളിൽ തന്നെ കെറിക്ക് ഒരു സ്ഥാനം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു ഇറാഖിൽ ബുഷിൻ്റെ അടുത്ത് (വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്, 4/13/04) - കോഴ്സ് തുടരുക, അധിനിവേശത്തിന് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര "മുഖം" നൽകുക, സൈനികരെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുക, അങ്ങനെ പലതും - രണ്ടും ഏതാണ്ട് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല; ഒപ്പം, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ബുഷ്-ഷാരോൺ സ്ഥാനത്ത് - വെസ്റ്റ്ബാങ്ക് സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക, ശത്രുക്കളെ നിയമവിരുദ്ധമായി കൊലപ്പെടുത്തുക, മതിൽ പണിയുക, അങ്ങനെ പലതും - ഞെട്ടിപ്പോയ ഒരു ലോകത്തെ അറിയിച്ചു, എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റായി പോയി.
പ്രൈമറി സീസണിൽ അമേരിക്കയിലെവിടെയും ഡെമോക്രാറ്റിക് വോട്ടർമാർക്കിടയിൽ ഒരു ഭൂകമ്പം പോലും ഉയർത്താത്ത ഇറാഖ് സ്ഥാനം സെനറ്റർ ജോ ലിബർമാനുമായി ചേർന്ന് ഫ്ലോറിഡയിൽ സ്റ്റംപ് ചെയ്യുന്നത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാത്രമാണ്. ക്ലാർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തലുകളും 9/11 കമ്മീഷൻ പ്രശ്നങ്ങളും ഇറാഖിലെ അമേരിക്കൻ അധിനിവേശ സേനയുടെ ശിഥിലീകരണവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കെറിയുടെ ഇതുവരെയുള്ള വെല്ലുവിളികളേക്കാൾ കുറഞ്ഞ പ്രചാരണത്തിനെതിരെ, പ്രസിഡൻ്റ് തൻ്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതായി സമീപകാല സർവേകൾ കാണിക്കുന്നു. സമീപകാല കാര്യത്തിൽ CNN-യുഎസ്എ ഇന്ന് ഒപ്പം വാഷിംഗ്ടൺ സ്ഥാനം-എബിസി വോട്ടെടുപ്പ്, ഓരോന്നിലും കെറിയെ തോൽപ്പിച്ച് അദ്ദേഹം അതിനേക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ച്ചവെക്കുന്നു (പിന്നീട് റാൽഫ് നാദർ വരാനിരിക്കുന്ന വോട്ടിൻ്റെ കനത്ത 6% നേടി).
ഇതാണ് ജോൺ കെറി സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന "യുദ്ധലോകം". ഒരുപക്ഷേ, സെനറ്റർ കെറിയെ ആരെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കണം, ജോർജിൻ്റെ ആഗോള അരക്ഷിത ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മരുഭൂമിയിൽ തൻ്റെ കോമ്പസ് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, അൽ ഗോർ (അല്പം സമാനമായ പ്രകടനം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും) ജയിച്ചു 2000 ലെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ ജനകീയ വോട്ട്; അമേരിക്കയിലെ ഡെമോക്രാറ്റിക് (ജനാധിപത്യ) അടിത്തറയെ ഊർജസ്വലമാക്കുക, ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിൽ പ്രകോപിതരായ അല്ലെങ്കിൽ അസ്വസ്ഥരായ അല്ലെങ്കിൽ അസ്വസ്ഥരായ ആളുകളെ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഒരു യുദ്ധ പ്രസിഡൻ്റ് ലൈറ്റ് ആകുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അമേരിക്കക്കാർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണ്ടത് അതാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യാം, നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ, ദൗത്യം-നിർവ്വഹിച്ച, യുദ്ധം-ഒരു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജീവിതം-ഒരു പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ദുരന്തം.
[ഈ ലേഖനം ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് Tomdispatch.com, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ ദീർഘകാല എഡിറ്ററും രചയിതാവുമായ ടോം ഏംഗൽഹാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഇതര ഉറവിടങ്ങളുടെയും വാർത്തകളുടെയും അഭിപ്രായങ്ങളുടെയും സ്ഥിരമായ ഒഴുക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന നേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ഒരു വെബ്ലോഗ് വിജയത്തിന്റെ സംസ്കാരം അവസാനിച്ചു ഒപ്പം പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ അവസാന ദിനങ്ങൾ.]
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക