വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം അവസാനിച്ച ഡോക്യുമെന്ററി പരമ്പരയിൽ, അവകാശി താമര എക്ലെസ്റ്റോൺ താൻ "അർത്ഥമില്ലാത്ത, കേടായ, ശരിക്കും മണ്ടൻ, ശൂന്യ, ശൂന്യമായ മനുഷ്യനല്ല" എന്ന് തെളിയിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഈ ശ്രമം പൂർണമായി വിജയിച്ചില്ല. ലണ്ടനിലെ അവളുടെ 1 മില്യൺ പൗണ്ടിന്റെ വീടിന്റെ നവീകരണത്തിന് ചാനൽ 5 മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത് കാണിച്ചു, അതിൽ മെക്സിക്കൻ ക്രിസ്റ്റലിൽ നിന്ന് കൊത്തിയ £45 മില്യൺ ബാത്ത് ടബ്, ഒരു ഭൂഗർഭ നീന്തൽക്കുളം കോംപ്ലക്സ്, അവളുടെ സ്വന്തം നൈറ്റ്ക്ലബ്, അവളുടെ ഫെരാരിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്, ക്രിസ്റ്റലുള്ള ബൗളിംഗ് ആലി- മുടി സ്പ്രേ ചെയ്യാനും നഖങ്ങൾ പെയിന്റ് ചെയ്യാനും ഹാരോഡ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ അഞ്ച് നായ്ക്കൾക്കായി സ്റ്റഡ് ബോളുകളും സ്പായും മസാജ് പാർലറും. എന്നാൽ സീരീസ് ഞങ്ങളോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്: ഇതിൽ എത്രത്തോളം പണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് കോടതിയിൽ, അവളുടെ പിതാവ് ഫോർമുല വൺ ബോസ് ബെർണി എക്ലെസ്റ്റോൺ, തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ഓഫ്ഷോർ ട്രസ്റ്റായ ബാംബിനോ ഹോൾഡിംഗ്സ് താനേക്കാൾ തന്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്നത് "2 ബില്യൺ പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ" അവനെ രക്ഷിക്കാനാകുമെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. നികുതിയിൽ (2). സെന്റ് ഫ്രാൻസിസ് അസ്സീസിയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പിന്തുടരാനുള്ള മകളുടെ ശ്രമത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ട്രസ്റ്റിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാകുമെന്ന് പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
കോർപ്പറേറ്റ് വെൽഫെയർ സ്റ്റേറ്റിനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിലും എക്ലെസ്റ്റോണിന് സമർത്ഥനാണ്: ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന് 1% ലേക്ക് സമ്പത്തും അധികാരവും സർക്കാർ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു. ലേബറിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫണ്ടിലേക്ക് മുഗൾ സംഭാവന നൽകിയതിന് ശേഷം, ടോണി ബ്ലെയർ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പുകയില സ്പോൺസർഷിപ്പ് നിരോധനത്തിൽ നിന്ന് ഫോർമുല 1 നെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സിൽവർസ്റ്റോണിൽ (3) അദ്ദേഹത്തിന്റെ റേസ്ട്രാക്കിലേക്ക് സർക്കാർ ഒരു പുതിയ ഇരട്ടപ്പാത നിർമ്മിച്ചു.
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബിസിനസ്സിന് വൻതോതിൽ സംസ്ഥാന സബ്സിഡികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യ, മിസ്റ്റർ എക്ലെസ്റ്റോണിന് വേണ്ടി ഒരു സർക്യൂട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ അടുത്തിടെ സമ്മതിച്ചു, തുടർന്ന് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള പദവിക്കായി $280 മില്യൺ സ്വയം ഈടാക്കി (4). 2004-ൽ ഇന്ത്യയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ പ്രതിരോധിക്കാവുന്ന രോഗങ്ങളാൽ മരിക്കുന്ന ദരിദ്രമായ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് - ഫോർമുല 50-നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പ്രതിവർഷം 75-1 മില്യൺ പൗണ്ട് ചുമക്കണമെന്ന് കൺസൾട്ടൻസി മക്കിൻസി നിർബന്ധിച്ച ഒരു കാബിനറ്റ് മീറ്റിംഗിന്റെ ലീക്ക് ചെയ്ത മിനിറ്റ് ഞാൻ കണ്ടു. ദേശീയ പുകയില പരസ്യ നിരോധനത്തിൽ നിന്ന് എക്ലെസ്റ്റോണിന്റെ ബിസിനസിനെ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് സംസ്ഥാന മുഖ്യമന്ത്രി ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് സമ്മർദം ചെലുത്തിയതായും മിനിറ്റ്സ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു(5).
സമ്പന്നർക്ക് സോഷ്യലിസം, ദരിദ്രർക്ക് മുതലാളിത്തം: അങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. താഴെത്തട്ടിലുള്ളവർ സ്വതന്ത്ര വിപണിയുടെ കാഠിന്യത്തിന് വിധേയരാണ്. മുകളിലുള്ളവർ താമര എക്ലെസ്റ്റോണിന്റെ നായ്ക്കളെപ്പോലെ ലാളിക്കപ്പെടുകയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ചൊവ്വാഴ്ച ചാൻസലർ ജോർജ് ഓസ്ബോൺ, സ്വകാര്യ ധനകാര്യ സംരംഭം (പിഎഫ്ഐ) അവലോകനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിന്റെ കീഴിൽ പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന കമ്പനികൾ മികച്ച ലാഭം നേടി, അതേസമയം സംസ്ഥാനം അപകടസാധ്യതകൾ നിലനിർത്തി (6). എന്നാൽ, ഓസ്ബോണിന്റെ തീരുമാനം നയത്തിലെ വിശാലമായ മാറ്റത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാകും. രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം റിച്ചാർഡ് ബ്രാൻസണിന് സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള നോർത്തേൺ റോക്ക് വിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. ഇടപാടിന് കീഴിൽ, ബ്രാൻസണിന് ആസ്തികൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ സംസ്ഥാനം ബാധ്യതകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു: പകരം PFI പോലെ. ഓരോ നികുതിദായകന്റെയും (13) നഷ്ടം £7 ന് തുല്യമാണ്.
13 പൗണ്ടിന് സ്പർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അനാവശ്യമായി കഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാൾ മാറ്റ് റിഡ്ലിയാണ്. നോർത്തേൺ റോക്കിന്റെ ചെയർമാനെന്ന നിലയിൽ, ട്രഷറി സെലക്ട് കമ്മിറ്റിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 1878 (8) ന് ശേഷം ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ബാങ്കിൽ ആദ്യമായി ഓട്ടത്തിന് കാരണമായ "ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള, അശ്രദ്ധമായ ബിസിനസ്സ് തന്ത്രത്തിന്" അദ്ദേഹം ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ചെയർമാനാകുന്നതിന് മുമ്പ്, തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച സ്ഥാനം, മാറ്റ് റിഡ്ലി ഈ രാജ്യത്തെ ലെയ്സെസ്-ഫെയർ മുതലാളിത്തത്തിന്റെ കടുത്ത വക്താക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഗവൺമെന്റിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് "ഈ ലോകത്തിലെ കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള ആളുകളുടെ മുതുകിൽ സ്വയം അന്വേഷിക്കുന്ന ചെള്ള് ... ഗവൺമെന്റുകൾ രാജ്യങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നില്ല, അവരെ പരാദമാക്കുന്നു."(9)
സ്വയം അന്വേഷിക്കുന്ന പരാന്നഭോജി തന്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രായോഗികമാക്കാനുള്ള തന്റെ വിനാശകരമായ ശ്രമത്തിന് 27 ബില്യൺ പൗണ്ടിന് ജാമ്യം നൽകി. മിസ്റ്റർ റിഡ്ലി ഈ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ് പഠിച്ചത്? ഒന്നുമില്ല എന്നതിന്റെ വർഗ്ഗമൂല്യം. അദ്ദേഹം ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോയി, അതിൽ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ "പരാന്നഭോജികളായ ബ്യൂറോക്രസി"യുടെ ബിസിനസ്സ് നിയന്ത്രണത്തെ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് കമ്പോള സമ്പ്രദായം സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യങ്ങളെ "തികച്ചും പുണ്യമുള്ളതാക്കുന്നു" (10).
രക്തം കുടിക്കുന്ന സംസ്ഥാനത്തെ പാപ്പരാക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം, റിഡ്ലികൾ താമസിക്കുന്ന 15 ചതുരശ്ര മൈൽ കൃഷിഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിച്ച ബ്ലാഗ്ഡൺ ഹാളിലെ തന്റെ കുടുംബ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങി. പൊതു കാർഷിക നയത്തിൽ നിന്നും എസ്റ്റേറ്റിലെ ഓപ്പൺകാസ്റ്റ് കൽക്കരി ഖനികളിൽ നിന്നുള്ള ഫീസിൽ നിന്നും (11). നോർത്തേൺ റോക്ക് പരാന്നഭോജിയായ നികുതിദായകന്റെ മേൽ വരുത്തിയ 400 മില്യൺ പൗണ്ടിന്റെ നഷ്ടത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അയാൾക്ക് സർചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന ആശയം പരാമർശിക്കാൻ ആരും നിഷ്കളങ്കരായിട്ടില്ല. 1% അല്ല അവരുടെ കോഴി-അപ്പുകളുടെ ചെലവ് വഹിക്കേണ്ടത്.
ഈ പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിലും, ദരിദ്രർ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അടിച്ചമർത്തപ്പെടുമ്പോൾ, സർക്കാർ ഇപ്പോഴും അവരുടെ തുച്ഛമായ വിഭവങ്ങൾ സമ്പന്നർക്ക് കൈമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ മാസം വിൻസ് കേബിളിന്റെ ബിസിനസ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്, ബിസിനസുകൾ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അഞ്ച് തൊഴിൽ നിയമങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തി. അവയിൽ ദേശീയ മിനിമം വേതനവും നിയമപ്രകാരമുള്ള അസുഖ വേതനവും (12) ഉൾപ്പെടുന്നു.
യൂറോസോൺ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച് വെള്ളിയാഴ്ച ഡേവിഡ് കാമറൂൺ ഏഞ്ചല മെർക്കലുമായി ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു. സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾക്ക് റോബിൻ ഹുഡ് നികുതി നൽകരുതെന്നും കമ്പനികൾ തങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന പ്രവർത്തന സമയ നിർദ്ദേശം പുനരാലോചിക്കണമെന്നുമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾ (13,14).
അദ്ദേഹം ചർച്ച ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ പ്രബോധനാത്മകമായിരുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, യൂറോപ്യൻ നേതാക്കളാരും അവരുടെ ഉച്ചകോടികളിൽ ഇത് ഇതുവരെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല, ഇത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ചെലവിന്റെ പകുതിയോളം വരും. ഇത് തീർച്ചയായും കാർഷിക സബ്സിഡി സമ്പ്രദായമാണ്, ഇത് ഇപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷ് നികുതിദായകർക്ക് പ്രതിവർഷം 3.6 ബില്യൺ പൗണ്ട് ചിലവാകുന്നു (15).
ഈ പണം തങ്ങളുടെ ട്രൗസറുകൾ ബെയ്ലർ ട്വിൻ ഉപയോഗിച്ച് കെട്ടുന്ന ജ്ഞാനികളായ ഇടയന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രധാന ഗുണഭോക്താക്കൾ റിഡ്ലിയെപ്പോലുള്ളവരാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കൂടുതൽ ഭൂമി, നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പിന്തുണ ലഭിക്കും. പൊതു കാർഷിക നയം യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ ആളുകൾക്ക് ഒരു വലിയ സംസ്ഥാന സബ്സിഡിയാണ്: വൻകിട കൈവശമുള്ള പ്രഭുക്കന്മാർക്കും പ്ലൂട്ടോക്രാറ്റുകൾക്കും. ഇത് ഫ്രഞ്ചുകാർ മാത്രമാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയക്കാർ നടിക്കുന്നു. ഇത് ബങ്കം ആണ്: ഫെബ്രുവരിയിൽ ഒരു ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസ് കമ്മിറ്റി, നിലവിലുള്ള സബ്സിഡി സമ്പ്രദായം നിലനിർത്തണമെന്ന് മാത്രമല്ല, ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഭക്ഷണം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കർഷകരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കിക്കൊണ്ട് ഹെഡ്ജ് പേയ്മെന്റുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു (16).
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഗാർഡിയൻ ഭരണകൂടം നിർബന്ധിത അടിമത്തം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥയെ തുറന്നുകാട്ടി. തൊഴിലന്വേഷകരുടെ അലവൻസിൽ ആഴ്ചയിൽ ലഭിക്കുന്ന 53 പൗണ്ടിന് യോഗ്യത നേടുന്നതിന്, ടെസ്കോ, പൗണ്ട്ലാൻഡ്, ആർഗോസ്, സെയിൻസ്ബറിസ് (17) തുടങ്ങിയ കമ്പനികളിൽ എട്ട് ആഴ്ച വരെ ശമ്പളമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യാൻ യുവാക്കൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ദരിദ്രരായ ചില ആളുകൾ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവരുടെ അധ്വാനം നൽകി, അതിന്റെ ചില സമ്പന്നമായ ബിസിനസുകൾക്ക് സബ്സിഡി നൽകാൻ സംസ്ഥാനം ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
കോർപ്പറേറ്റ് വെൽഫെയർ രാജ്ഞികൾക്ക് അവരുടെ ക്രിസ്റ്റൽ ബത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, ആനുകൂല്യ പരിധിയില്ല, ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ബാധ്യതയില്ല, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ നികുതിയില്ല. പരിമിതമായ ബാധ്യത, ഓഫ്ഷോർ രഹസ്യ വ്യവസ്ഥകൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കൽ, ഗവൺമെന്റ് ഹാൻഡ്ഔട്ടുകൾ എന്നിവ അവരുടെ ക്ലാസ് ബാക്കിയുള്ളവരിൽ ചെലുത്തിയ ചെലവുകളൊന്നും അവർ വഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ചെറിയ മനുഷ്യരെ ഇകഴ്ത്തിക്കൊണ്ട് അവർ ഞങ്ങളുടെ ചെലവിൽ ജീവിക്കുന്നു.
www.monbiot.com
അവലംബം:
1. http://www.channel5.com/shows/tamara-ecclestone-billion-girl
2. http://www.guardian.co.uk/sport/2011/nov/09/bernie-ecclestone-germany-trial-witness
3. http://www.guardian.co.uk/theobserver/2011/nov/13/profile-bernie-ecclestone
4. http://www.guardian.co.uk/theobserver/2011/nov/13/profile-bernie-ecclestone
5. http://www.monbiot.com/2004/05/18/this-is-what-we-paid-for/
6. http://www.hm-treasury.gov.uk/press_128_11.htm
7. http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/nov/17/northern-rock-virgin-money-editorial
8. ട്രഷറി സെലക്ട് കമ്മിറ്റി, 2008. അഞ്ചാമത്തെ റിപ്പോർട്ട്.
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200708/cmselect/cmtreasy/56/5605.htm
9. മാറ്റ് റിഡ്ലി, 22 ജൂലൈ 1996. ജനങ്ങൾക്ക് അധികാരം: സർക്കാരിനേക്കാൾ മോശമായത് ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദി ഡെയ്ലി ടെലഗ്രാഫ്.
10. മാറ്റ് റിഡ്ലി, 2010. ദ റേഷണൽ ഒപ്റ്റിമിസ്റ്റ്: സമൃദ്ധി എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നു. ഫോർത്ത് എസ്റ്റേറ്റ്, ലണ്ടൻ.
11. http://www.blagdonestate.co.uk/documents/factsheet.pdf
12. http://www.bis.gov.uk/news/topstories/2011/Oct/employment-law-red-tape-challenge
13. http://www.guardian.co.uk/business/2011/nov/20/eurozone-crisis-european-union-plans
14. http://www.guardian.co.uk/business/2011/nov/20/cameron-merkel-working-time-directive
15. DEFRA പ്രസ് ഓഫീസ്, 31 ഓഗസ്റ്റ് 2011. ഇമെയിൽ വഴി.
16. ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസ് എൻവയോൺമെന്റ്, ഫുഡ് ആൻഡ് റൂറൽ അഫയേഴ്സ് കമ്മിറ്റി, 9 ഫെബ്രുവരി 2011. മലയോരങ്ങളിലെ കൃഷി. http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201011/cmselect/cmenvfru/556/556.pdf
17. http://www.guardian.co.uk/society/2011/nov/16/young-jobseekers-work-pay-unemployment
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക