സാങ്കേതികമായി, ഗ്വാട്ടിമാല ആഭ്യന്തര സമാധാനത്തിലാണ്, സ്വതന്ത്രവും നീതിയുക്തവുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു - കുടുംബ സ്പോൺസർഷിപ്പ് പോലെ സ്വതന്ത്രവും നീതിയുക്തവും ഭരണത്തിലെ ഉന്നതർക്കിടയിൽ ഒരു പ്രത്യേക യോജിപ്പും അനുവദിക്കും. ഭാവിയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഇനിയും അക്രമം ഉൾപ്പെടാത്ത മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
മുൻ ജനറൽ ഓട്ടോ പെരസ് മൊലിന ഒരു ഗോൾ നേടുകയും ആഹ്ലാദത്തോടെ മുഷ്ടി ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു. പാബ്ലോ മൊൺസാന്റോ - ഒരിക്കൽ സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ പോരാടിയ മാർക്സിസ്റ്റ് ഗറില്ലാ പ്രസ്ഥാനമായ റെവല്യൂഷണറി ആംഡ് ഫോഴ്സിന്റെ (FAR) കമാൻഡന്റ് (1) - അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ മൈതാനത്തേക്ക് ഓടി. 1992-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ റിഗോബെർട്ട മെഞ്ചാ, ഒരുകാലത്ത് ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ അഗ്രികൾച്ചറൽ, കൊമേഴ്സ്യൽ, ഇൻഡസ്ട്രിയൽ, ഫിനാൻഷ്യൽ അസോസിയേഷനുകളുടെ (കാസിഫ്) കമ്മറ്റി ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചറൽ, കൊമേഴ്സ്യൽ, ഇൻഡസ്ട്രിയൽ, ഫിനാൻഷ്യൽ അസോസിയേഷനുകളുടെ തലവനായ ലൂയിസ് ഫെർണാണ്ടോ മോണ്ടിനെഗ്രോയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ജനക്കൂട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. ടെലിവിഷൻ ക്യാമറകൾ എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു: ഗ്വാട്ടിമാലൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ റോട്ടറി ക്ലബ് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന പ്രസ്സിനെതിരായ ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിൽ സ്കോർ ചെയ്തു.
പ്രസ് കോർപ്സ് മത്സരത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും മൂന്നിനെതിരെ അഞ്ച് ഗോളുകൾക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതും രക്തരൂക്ഷിതവുമായ, 14-ത്തിലധികം ആളുകളെ കാണാതായ 1996 വർഷത്തെ സംഘർഷം അവസാനിപ്പിച്ച 40 ലെ സമാധാന ഉടമ്പടി വരെ മിക്ക കളിക്കാരും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ ജൂലൈ 200,000 ന് പ്രെൻസ ലിബ്രെ ഇതിനെ 'പൗരശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു പാഠം' എന്ന് വിളിച്ചു. മരിച്ചു. എന്നാൽ ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ 'ധ്രുവീകരണ പ്രവണത' എന്ന് അവർ വിശേഷിപ്പിച്ച 'മാനദണ്ഡങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ മറികടക്കാൻ' അധിക ശ്രമങ്ങൾ നടത്തണമെന്നും പത്രങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്തു. ജൂലൈ 15-ന് പത്രം 'സ്ഥാനാർത്ഥികൾ തങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങൾ മറന്ന് ഒരേ ടീമിൽ കളിക്കുന്ന' ഒരു രാജ്യത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിപാടികളിൽ ചില വ്യത്യാസങ്ങളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. മാധ്യമങ്ങൾ സ്വകാര്യ കൈകളിലാണ്, ട്രിബ്യൂണ 'വലതുപക്ഷത്തിന്റെ ഭരണം' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചതിനെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: 'രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും സർവകലാശാലകളും അഭിപ്രായ നിർമ്മാതാക്കളും റേഡിയോയും ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളും എല്ലാം വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,' പത്രം സംതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തി. ഗ്വാട്ടിമാലയെ 'രാഷ്ട്രീയമായി യാഥാസ്ഥിതിക രാജ്യമായി' മാറ്റാൻ ഉന്നതരുടെ ഈ സമവായം മതിയായിരുന്നു എന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് (2).
അതിനാൽ അതിഥികൾക്ക് മാരിയറ്റ് ഹോട്ടലിൽ സെൻട്രൽ അമേരിക്ക-ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്-യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഫ്രീ ട്രേഡ് എഗ്രിമെന്റിന്റെ (CAFTA-DR) ഒന്നാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന ഷാംപെയ്ൻ ആഘോഷം ആസ്വദിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 2003-ൽ ഗ്വാട്ടിമാലയുടെ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വ്യവസായി ഓസ്കാർ ബർഗർ, 15 അംഗ ഗവൺമെന്റിൽ ബിസിനസ് മേഖലയിൽ നിന്ന് 13 മന്ത്രിമാരുണ്ടായിരുന്നു, ഗ്വാട്ടിമാലക്കാരുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാ കമ്പനി ഡയറക്ടർമാർക്കും നന്ദി പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അക്കാഡമെറ്റ് സൊലൂഷ്യൻസ് മേധാവി റോബർട്ടോ മൽഗർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്: 'ഏത് സ്ഥാനാർത്ഥി പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടുവെന്നത് വ്യത്യാസമില്ല. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവർക്കെല്ലാം അറിയാം: വിഷൻ പ്ലാൻ പ്രയോഗിക്കുക ('വലതുപക്ഷ അജണ്ട' കാണുക), അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.' അതിൽ ആർക്കും സംശയമില്ല.
സെപ്തംബർ 9-ന് നടന്ന ആദ്യ റൗണ്ടിൽ, ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ ആറ് ദശലക്ഷം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വോട്ടർമാർക്ക് (12 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയിൽ നിന്ന്) തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ 14 സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു (3). വിശാലമായ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളേക്കാൾ പ്രഭുക്കന്മാർക്കുള്ളിലെ അധികാര പോരാട്ടങ്ങളുടെ ഫലമായിരുന്നു ഈ സംഖ്യ. പത്രപ്രവർത്തകൻ ആൻഡ്രസ് കബാനാസ് വിശദീകരിച്ചു: '2003-ൽ അൽഫോൻസോ പോർട്ടിലോ (4) വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമെന്ന ഭീഷണി സ്വകാര്യമേഖലയിൽ ഒരു വിശാല സഖ്യത്തിന് കാരണമായി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ രാജ്യത്തെ പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങൾക്ക് യോജിപ്പിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും കേക്കിന്റെ ഒരു കഷണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു - അത് കോൺഗ്രസിൽ താൽക്കാലിക സഖ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാലും.' കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തിനിടെ പാർലമെന്ററി സഖ്യങ്ങളിൽ 64 മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ പക്ഷപാതപരമായ വിശ്വസ്തത എന്നത് ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ വീക്ഷണകോണിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പഠിച്ച കാര്യമാണ്.
രാജ്യത്തിന്റെ കുടുംബങ്ങളുടെ പിന്തുണ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പുകളിൽ നേതൃത്വം നൽകിയ നാല് പാർട്ടികൾ - നാഷണൽ യൂണിറ്റി ഫോർ ഹോപ്പ് (യുഎൻഇ), പാട്രിയോട്ടിക് പാർട്ടി (പിപി), ഗ്രാൻഡ് നാഷണൽ അലയൻസ് (ഗാന), മീറ്റിംഗ് ഫോർ ഗ്വാട്ടിമാല (ഇജി) എന്നിവയ്ക്ക് ഒരു പരിധിവരെ ധനസഹായം ലഭിച്ചത് രാജ്യത്തെ പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങൾ. ഗുട്ടറസ്-ബോഷ് കുടുംബം അവരുടെ പന്തയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും നാലുപേർക്കും പണം നൽകുകയും ചെയ്തു. ഇവന്റിൽ, യുഎൻഇയും പിപിയും ആദ്യ റൗണ്ടിൽ ഒന്നാമതെത്തി, നവംബർ 4 ന് നടക്കുന്ന റൺ ഓഫിൽ മത്സരിക്കും.
രാഷ്ട്രീയ അക്രമങ്ങൾ വർഷത്തിലെ ആദ്യ ആറ് മാസങ്ങളിൽ 50-ലധികം സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെയും തീവ്രവാദികളുടെയും മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചെങ്കിലും, 'മാനദണ്ഡങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ' അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല. ആൽവാരോ കോളം (UNE) പോലെയുള്ള സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഓട്ടോ പെരെസ് മൊലീന (PP) പോലെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ക്രമസമാധാന നയം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചോ, റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ മേധാവി റോഡോൾഫോ കാസ്റ്റേഡയെപ്പോലെ ജനകീയ-സ്വാതന്ത്ര്യപരമായ വാചാടോപം ('മുതലാളിമാരോ മാനേജർമാരോ ഇല്ല') ഉപയോഗിച്ചു. നാഷണൽ അഡ്വാൻസ്മെന്റ് പാർട്ടി (പാൻ), അല്ലെങ്കിൽ വിഷൻ വിത്ത് വാല്യൂസ് (വിവ) യിലെ ഹരോൾഡ് കാബെല്ലെറോസ് (5) പോലെയുള്ള മതമൗലികവാദ സുവിശേഷീകരണത്തെ വാദിച്ച എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ പരിപാടികൾ കാസിഫിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. കാസിഫിന്റെ പിൻബലം ലഭിച്ചത് ഏറ്റവും അടിമകൾക്ക് മാത്രമാണ്, പക്ഷേ മത്സരം കടുത്തതായിരുന്നു.
ഗ്വാട്ടിമാലൻ വലതുപക്ഷം ആധുനികതയുടെ വശീകരണത്തെ അവഗണിക്കുന്നില്ല - അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. വർഗഘടന മൂലമുണ്ടാകുന്ന വ്യാപകമായ ചൂഷണത്തിനെതിരായ പ്രതിഷേധത്തെ നിശബ്ദമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, സാംസ്കാരികമായി പുരോഗമനപരമായ വാചാടോപത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ അത് തികച്ചും പ്രാപ്തമാണ്. വിവേചനത്തിന് ഇരയായ സ്ത്രീകൾക്കും തദ്ദേശീയരായ മായയ്ക്കും രാഷ്ട്രീയ ഇടം തുറക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയിൽ പോലും ഒരു സമവായമുണ്ട്.
ആ ടിക്കറ്റിൽ മത്സരത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ റിഗോബെർട്ട മെഞ്ചെ അനുവദിച്ചു. തദ്ദേശീയരുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള 1992-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനവും 2004-ൽ അവൾ ബെർഗറിന്റെ ഗവൺമെന്റിൽ അംഗമായിരുന്നതിനാലും അവൾ മികച്ച സ്ഥാനം നേടി. അവൾ 'ഇടത്തോ വലത്തോ അല്ല' എന്ന് പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിച്ചിട്ടും, മുൻ കാസിഫ് ചെയർമാൻ ഫെർണാണ്ടോ മോണ്ടിനെഗ്രോയെ അനുവദിച്ചു. അവളുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിക്കാൻ. റിഗോബെർട്ട (അവൾ അറിയപ്പെടുന്നത് പോലെ) കാർഷിക പരിഷ്കരണ വിഷയം ഉയർത്തിയ ദിവസം ഓർമ്മിക്കാൻ ആൻഡ്രെസ് കബാനസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ മോണ്ടിനെഗ്രോ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് പെട്ടെന്നുതന്നെ നിയമിക്കപ്പെട്ടു, കാമ്പെയ്നിന്റെ സാമ്പത്തിക വശങ്ങളുടെ ചുമതല താനാണെന്ന് അവളെ അറിയിച്ചു. സ്ത്രീകൾക്കും മായയ്ക്കും അത്രമാത്രം.
ബിസിനസ്സ് നേതാക്കൾക്ക് സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം വിജയകരമായിരുന്നു, ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, യുദ്ധസമയത്ത് അനുഭവിച്ച ബിസിനസുകൾക്ക് അനുകൂലമായ അന്തരീക്ഷം പ്രദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ എല്ലാ ഗ്വാട്ടിമാലക്കാരും ബിസിനസുകാരല്ല.
മായക്കാരനായ അബെലാർഡോ മതാസ് 1996-ൽ എടുത്ത ഒരു ഫോട്ടോ കാണിച്ചു. അത് 'പർവതങ്ങളിൽ എവിടെയോ' വെട്ടിത്തെളിക്കുന്ന ഒരു ക്യാമ്പ് കാണിച്ചു. യൂണിഫോമിട്ട ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ചവിട്ടിമെതിച്ച ഭൂമിയിൽ കുറച്ച് ക്രിസ്മസ് ബൗളുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു താൽക്കാലിക അറിയിപ്പ് ബോർഡിലേക്ക് നോക്കി നിൽക്കുന്നു. ഒരു വലിയ പിങ്ക് കടലാസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു: '29 ഡിസംബർ 1996: വിപ്ലവകാരികളായ ഗ്വാട്ടിമാലക്കാർക്ക് ചരിത്രപരമായ ഒരു വർഷത്തിന്റെ അവസാനം. വർഷങ്ങൾ നീണ്ട സായുധ പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ ഞങ്ങൾ സമാധാനം കൈവരിച്ചു.'
"അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു"
പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ മതാസ് 'മലകളിലേക്ക്' പോയിരുന്നു. സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ പ്രഖ്യാപനം അദ്ദേഹം നന്നായി ഓർക്കുന്നു. 'ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു - അതുകൊണ്ടാണ് ഫോട്ടോയിൽ ആരും പുഞ്ചിരിക്കാത്തത്. അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, 13 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.' അതിനാൽ സമരം തുടരുകയാണ്.
സമാധാന കരാറുകൾ ഒപ്പുവച്ചതിനുശേഷം, നാല് ഗറില്ലാ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ സഖ്യം ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും പ്രചാരണ പാതയിൽ. ലാ റിഫോർമ കമ്യൂണിലെ (സാൻ മാർക്കോസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ) ന്യൂവ ആൽബ എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ, ഗ്വാട്ടിമാലൻ നാഷണൽ റെവല്യൂഷണറി യൂണിറ്റി പാർട്ടിയുടെ (യുആർഎൻജി) തലവൻ ഹെക്ടർ നുയില തന്റെ സദസ്സിനോട് പറഞ്ഞു, 'നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മുൻകാല പോരാട്ടം വെറുതെയായില്ല.
ഗ്വാട്ടിമാലൻ ഒലിഗാർക്കി യുആർഎൻജിയെ പിന്തുണച്ചില്ല, അതിനാൽ പാർട്ടിയുടെ പ്രചാരണ ബജറ്റ് മുഖ്യധാരാ പാർട്ടികളേക്കാൾ 30 മടങ്ങ് കുറവായിരുന്നു (6). URNG-ക്ക് ടിവി പരസ്യമോ ആക്ടിവിസ്റ്റുകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു ബസോ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ കടത്തിവിടാൻ ഒരു ഹെലികോപ്ടറും കുറവാണ് - പകരം അവർ അസാധ്യമായ ട്രാക്കുകളിലൂടെ മണിക്കൂറുകൾ യാത്ര ചെയ്തു. 'അതാണ് നല്ല റോഡ്,' അവർ വന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞു; മറ്റൊന്ന് മോശമാണ്. ന്യൂവ ആൽബയിൽ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്ത 40 കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ സമാധാന ഉടമ്പടികൾക്ക് ശേഷം അവർക്ക് കടത്തിൽ വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന പ്ലോട്ടുകളിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നതിനായി മടങ്ങി. സ്കൂൾ മൈതാനത്ത് നടന്ന യോഗത്തിൽ അവർ പങ്കെടുക്കുകയും നിസ്സംഗതയോടെ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ, 'അവരുടെ വലിയ വീടുകളിലും സ്വന്തമായ ഭൂമിയിലും അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, തങ്ങളുടെ പദവികളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന സമ്പന്നർ' എന്ന് നുയില പരാമർശിച്ചപ്പോൾ കരഘോഷം മുഴങ്ങി.
സമ്പന്നരും ദരിദ്രരും, അതിൽ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല. എന്നിട്ടും ഈ വിഷയം ഇത്രയും കാലികമായിരുന്നില്ല. 'ഗ്വാട്ടിമാല ഒരു ദരിദ്ര രാജ്യമല്ല,' കളക്ടീവ് ഓഫ് സോഷ്യൽ ഓർഗനൈസേഷനിൽ (കോസ്) നിന്ന് ഒർലാൻഡോ ബ്ലാങ്കോ വിശദീകരിച്ചു, 'എന്നാൽ ഇത് ദരിദ്രരുടെ രാജ്യമാണ്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അസമത്വമുള്ള രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണിത്.' തീർച്ചയായും ജനസംഖ്യയുടെ 4% ഉപഭോഗത്തിന്റെ 50% വരും, ഗ്വാട്ടിമാലയ്ക്ക് 7 ന്റെ ജിനി കോഫിഫിഷ്യന്റ് (59.9) ഉണ്ട് - ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ, സമ്പന്നരായ ഗ്വാട്ടിമാലക്കാർ സ്വകാര്യ വിമാന ഉടമസ്ഥതയിൽ ലോകമെമ്പാടും രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടിയിട്ടുണ്ട് (ബ്രസീലിന് ശേഷം എന്നാൽ യുഎസിനേക്കാൾ മുന്നിലാണ്), എന്നിട്ടും ജനസംഖ്യയുടെ 58% ദരിദ്രരും 23% അത്യന്തം ദരിദ്രരുമാണ്, ഈ കണക്ക് ഉയരുന്നു. സാൻ മാർക്കോസിൽ 60% അധികം. 'ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ ദാരിദ്ര്യവും അസമത്വവും ഭൂമിയുടെ കേന്ദ്രീകരണമാണ് പ്രധാന കാരണം,' ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ സാൻ കാർലോസ് സർവകലാശാലയിലെ സാമ്പത്തിക സാമൂഹിക ശാസ്ത്രത്തിലെ ഗവേഷകനായ ജോർജ് മുർഗ വിശദീകരിച്ചു. ഇന്നും ജനസംഖ്യയുടെ 2% ആളുകൾക്ക് ഏകദേശം 70% കാർഷിക ഭൂമിയുണ്ട്.
ന്യൂവ ആൽബയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ നുയില യുആർഎൻജി പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയും ഗറില്ല ആർമി ഓഫ് ദ പുവറിന്റെ (ഇജിപി) മുൻ സ്ഥാപകനുമായ മിഗ്വൽ ഏഞ്ചൽ സാൻഡോവലിന് മൈക്രോഫോൺ കൈമാറി. 'കാർഷിക പരിഷ്കരണത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഉന്നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭയം മതിയായിരുന്നു. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന.' അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രേക്ഷകർ പ്രതികരിച്ചു. സാൻഡോവൽ തുടർന്നു: 'മിനിമം വേതനം ആളുകളുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങളുടെ പകുതി പോലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, ഫിൻകാസ് [വലിയ ഫാമുകൾ] അത് പോലും നൽകുന്നില്ല. അതിനെ ചൂഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി. ഇടതുപക്ഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കേണ്ട സമയമാണിത്.' യുഎൻ ഫുഡ് ആൻഡ് അഗ്രികൾച്ചർ ഓർഗനൈസേഷന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, 25-ൽ ജനസംഖ്യയുടെ 2004% പോഷകാഹാരക്കുറവ് അനുഭവിച്ചു - സമാധാന ഉടമ്പടിക്ക് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ 10% കൂടുതൽ.
കൂണുപോലെ വളരുന്ന ദേശീയ കടം
URNG ഗവൺമെന്റിന്റെ സ്വകാര്യവൽക്കരണ പദ്ധതികളെ എതിർക്കുകയും വൈദ്യുതി, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ, മോട്ടോർവേ കമ്പനികൾ വിറ്റഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ വീണ്ടും ദേശസാൽക്കരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ നികുതിയുടെ കാര്യത്തിൽ URNG ഏറ്റവും ധീരമായിരുന്നു. നികുതി വർധിപ്പിക്കണമെന്നും കമ്പനികൾ നികുതി അടയ്ക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഭരിക്കുന്ന പ്രഭുവർഗ്ഗം ബാങ്കുകൾ തുറക്കാനും സംസ്ഥാനത്തിന് പണം കടം നൽകാനും മുൻഗണന നൽകി. ദേശീയ കടം 6-ൽ ഏതാണ്ട് 1997 ബില്യൺ ക്വെറ്റ്സലിൽ നിന്ന് 20-ൽ 2.73 ബില്യൺ ക്വെറ്റ്സലിലേക്ക് ($2006 ബില്യൺ) ഉയർന്നു, ഇത് വളർന്നുവരുന്ന സാമ്പത്തിക മേഖലയ്ക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമായി. ബിസിനസുകൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല: എഴുതിത്തള്ളൽ, ചർച്ച ചെയ്ത നികുതി ഇളവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വെട്ടിപ്പ്, ഗ്വാട്ടിമാല ഒരു സാമ്പത്തിക പറുദീസയാണ്. സംസ്ഥാന ബജറ്റ് പരോക്ഷ നികുതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഇത് സാമ്പത്തിക വരുമാനത്തിന്റെ 75%-ന്റെ 20% രാജ്യത്തിന്റെ കടത്തിന് ധനസഹായം നൽകി. എന്നാൽ പൊതുജനാരോഗ്യം, ഉപജീവന കർഷകർക്കുള്ള സഹായം അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയ്ക്ക് സർക്കാരിന് ഒരു നിർബന്ധമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: ബജറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ.
'യുആർഎൻജി ദരിദ്രരുടെ പാർട്ടിയാണ്,' സാൻഡോവലിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടുകൊണ്ട് ഒരു യുവതി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ വിപ്ലവ പാർട്ടികളാണ് രാജ്യം ഭരിക്കേണ്ടത്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. ഒന്നാമത്തെ കാരണം ഭയമാണ്. നിരവധി ആളുകൾക്ക്, URNG-ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക എന്നത് അക്രമാസക്തമായ ഭൂതകാലത്തെ കുഴിച്ചുമൂടാനാണ്, ആരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ലാ റിഫോർമ കമ്യൂണിലെ മറ്റൊരു ചെറിയ ജംഗിൾ പട്ടണമായ റാഞ്ചോ ബോജനിൽ, മുൻ ഗറില്ല കമാൻഡന്റ് നെറി പറഞ്ഞു: 'സമാധാന കരാറുകൾ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ എന്റെ കുടുംബം ആഗ്രഹിച്ചില്ല; പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടു. അത് അവരുടെ തെറ്റല്ല, അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.' അതിന് മൂന്ന് വർഷമെടുത്തു.
യു.ആർ.എൻ.ജി.യുടെ പരാജയത്തിന് കാരണം ബാഹ്യ ഘടകങ്ങളും പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ വിയോജിപ്പുമാണ്. സായുധപോരാട്ടത്തിന്റെ നാളുകളിലെ അധികാരത്തർക്കങ്ങളും കർക്കശമായ അധികാരശ്രേണികളും ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ കല്ലുകടിയായിരുന്നു. 2.6-ലെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം നേടിയ മിഗ്വൽ ഏഞ്ചൽ അസ്റ്റൂറിയാസിന്റെ മകനായ ഓർപ സ്ഥാപകൻ റോഡ്രിഗോ അസ്റ്റൂറിയാസിന് 2003 ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ദയനീയമായ 1967% ആയിരുന്നു അനന്തരഫലം. 1996-ൽ യു.ആർ.എൻ.ജി.യിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞ സാൻഡോവൽ വിശദീകരിച്ചത് 'അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അടിത്തട്ടിൽ ഇടംപിടിച്ചത്'. 'എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് ഇടതുപക്ഷത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള വിശാല പ്രസ്ഥാനം (മെയ്സ്) ആയി മാറിയ യൂണിയനിലേക്ക് ഞങ്ങൾ വിളിച്ചത്. URNG ഇലക്ടറൽ ട്രിബ്യൂണലിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പാർട്ടിയാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ URNG-Maiz ടിക്കറ്റിലാണ് മത്സരിക്കുന്നത്.'
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രക്രിയയായിരുന്നു, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി നിരവധി വ്യത്യസ്ത സംഘടനകൾ മെയ്സിൽ ചേർന്നു, ഫെമിനിസ്റ്റ് ബുദ്ധിജീവികൾ ഉൾപ്പെടെ, 'ആധുനികവൽക്കരണം' എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലക്ചറർ വാൾഡ ബാരിയോസിനെ വൈസ് പ്രസിഡൻറായാണ്, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായതിനാൽ അവളുടെ ഇടതുപക്ഷ ആവേശം കുറവാണ്. എന്നാൽ ഇടതുപക്ഷ ആവശ്യങ്ങൾ വർഗസമരത്തെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുമ്പോൾ അത് ഭരണകക്ഷിക്ക് ഭീഷണിയാകില്ലെന്നാണ് അനുഭവം തെളിയിക്കുന്നത്. എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും ഒരേ ആശങ്കകളാണെന്ന മിഥ്യാധാരണ സൃഷ്ടിച്ച് ഇത് അവർക്ക് ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമായിരിക്കും.
'അധികാരം ഏറ്റെടുക്കാതെ ലോകത്തെ മാറ്റുക'
അഗാധമായ പരിവർത്തനത്തിന് വിധേയമായപ്പോൾ ആരംഭിച്ച മൈസിൽ നിരവധി സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങളും ചേർന്നു. 'നവലിബറൽ ബുൾഡോസറിനെ' ചെറുക്കുന്നതിനായി ഒരു ഡസൻ പ്രാദേശിക, ദേശീയ സംഘടനകളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ നിന്ന് 2005 ഏപ്രിലിൽ രൂപീകരിച്ച പൊതു സേവനങ്ങളുടെയും ദേശീയ വിഭവങ്ങളുടെയും പ്രതിരോധത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ (എഫ്എൻഎൽ) വക്താവാണ് റോബർട്ടോ മാഡ്രിസ്. സമരങ്ങൾ. മാഡ്രിസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 'യഥാർത്ഥ അധികാര ഘടനയെ മാറ്റാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ സാമൂഹ്യ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം രാഷ്ട്രീയം പഠനപരമായി ഒഴിവാക്കി'. അയൽരാജ്യമായ മെക്സിക്കോയിലെ ചിയാപാസ് മേഖലയിലെ സപാറ്റിസ്റ്റുകൾ പറയുന്നതുപോലുള്ള ഒരു വരിയാണിത്: 'അധികാരം ഏറ്റെടുക്കാതെ ലോകത്തെ മാറ്റുക.'
അദ്ദേഹം തുടർന്നു: 'വെനസ്വേലയിലെ ഹ്യൂഗോ ഷാവേസിന്റെയും ബൊളീവിയയിലെ ഇവോ മൊറേലസിന്റെയും ഇക്വഡോറിലെ റാഫേൽ കൊറിയയുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ഇന്നത്തെ സാഹചര്യം അനുകൂലമാണ്. മൈതാനം വലതുവശത്തേക്ക് തുറന്ന് വിട്ടതാണ് അബദ്ധമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.' അങ്ങനെ 2007-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് അംഗങ്ങളുള്ള FNL, Maiz വഴി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആദ്യമായി യുആർഎൻജിയും സംഘടിത സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനവും തമ്മിൽ ഘടനാപരമായ രാഷ്ട്രീയവും തന്ത്രപരവുമായ ബന്ധം ഉണ്ടായി. അധികാരം പിടിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഈ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നില്ല.
സാൻ ജുവാൻ സകാറ്റെപെക്വെസിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലെ തലസ്ഥാനമായ സിയുഡാഡ് ഗ്വാട്ടിമാലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള കുന്നുകളിൽ 12 കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ സാന്താ ഫേ ഡി ഒകായായിൽ, പരുക്കൻ ഫുട്ബോൾ പിച്ചിന് അടുത്തുള്ള ഒരു സ്കൂൾ കളിസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി. ചുവരുകളിലെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ('ഖനികൾ വേണ്ട', 'സിമന്റ് വർക്കുകൾ വൃത്തിഹീനമാണ്') അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു ജനകീയ റഫറണ്ടം വിജയത്തിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു. മുനിസിപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്നതായിരുന്നു അജണ്ട. 'അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,' ആരോ വിശദീകരിച്ചു. 'ആധികാരികതയില്ലാതെ ടോപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ പഠനം നടത്താൻ ചിലർ വന്നിരുന്നു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് ഒരു സിമന്റ് ഫാക്ടറിയുടെ ഖനന പദ്ധതിയായിരുന്നു.'
ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ ഇത് കൂടുതലായി കണ്ടുവരുന്നു, കനത്ത വിലയും ലഭിക്കുന്നു. 'ഭൂമി വീണ്ടും ഫലഭൂയിഷ്ഠമാകാൻ ഏഴ് നൂറ്റാണ്ടുകൾ വേണം.' മായൻ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മുഖ്യശിലയായ മാഡ്രെ ടിയറയാണ് ഭൂമി, ചിലപ്പോഴൊക്കെ സഹിഷ്ണുതയുടെ അതിർവരമ്പായി തോന്നുന്ന മായ, അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്. 'ഞങ്ങൾ ഒരു റഫറണ്ടം സംഘടിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. പക്ഷേ, പുതിയ മേയറെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പദ്ധതി നടപ്പാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?' അതിനാൽ കൺസൾട്ടകൾ നടന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ - വെറും മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ - മുളച്ച ആശയം. 'ഈ ഭീഷണി മുഴുവനായി നിർത്തണമെങ്കിൽ നമുക്ക് അധികാരം വേണം.' ടൗൺ ഹാളുകളായിരുന്നു തുടക്കം.
ഒരു ഖനിക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ച് സുപ്രധാനമായ ക്വാട്രോ കാമിനോസ് ഹൈവേ ദിവസങ്ങളോളം തടഞ്ഞ് രാജ്യത്തെ സ്തംഭിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ച ടോട്ടോണികാപ്പനിലെ 48 തദ്ദേശീയ കന്റോണുകളുടെ അസംബ്ലിയുടെ മുൻ തലവനാണ് ഫോർച്യൂനാറ്റോ സോളിസ്. മുനിസിപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിച്ചു. 'എല്ലാ തദ്ദേശീയ സമുദായ ഘടനകൾക്കും ഔപചാരിക രാഷ്ട്രീയ അധികാരങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ശക്തവും നിയമാനുസൃതവുമായ പ്രാദേശിക ശക്തികേന്ദ്രം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. തദ്ദേശീയ ഘടനകൾ അനൗപചാരികമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവ വളരെ ശക്തവും സോളിസ് വിഭാഗീയവുമാണ്: 'മായൻ കോസ്മിക് ദർശനം പ്രകൃതിയുടെ മുതലാളിത്ത ചൂഷണത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. നമുക്ക് ഇടതുപക്ഷമാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.'
URNG-Maiz യഥാർത്ഥത്തിൽ Totonicapan-ൽ ഇല്ലെങ്കിലും, പലപ്പോഴും പ്രാദേശിക കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ അതിന്റെ പേരിൽ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല. 'ടോട്ടോണികാപ്പനിലെ ആളുകൾക്ക് എന്തെല്ലാം കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, ശരിക്കും ചരിത്രപരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും,' മാഡ്രിസ് പറഞ്ഞു. ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ ഇടതുപക്ഷത്തെ ഉണർവിന്റെ ഘട്ടത്തിൽ ഉറങ്ങുന്ന ഭീമൻ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാൻ സാൻഡോവൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഭീമൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാത്തിടത്തോളം. പക്ഷേ, ആ ഭീമൻ ഉണർന്നാൽ, ഒരു ചോദ്യം (ഇപ്പോഴും നിഷിദ്ധം) ഉയരും. രാജ്യത്തെ അക്രമത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയല്ലാതെ രാഷ്ട്രീയ പരമാധികാരത്തിനായുള്ള ജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തോട് പ്രതികരിക്കാൻ പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന് കഴിയുമോ? ________________________________________________________
(1) 25 ജനുവരി 1982-ന് FAR മറ്റ് മൂന്ന് സായുധ പ്രതിപക്ഷ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി ചേർന്നു: ഗറില്ലാ ആർമി ഓഫ് ദ പുവർ (EGP), റെവല്യൂഷണറി ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ആംഡ് പീപ്പിൾ (ORPA), ഗ്വാട്ടിമാലൻ ലേബർ പാർട്ടി (PGT), ഗ്വാട്ടിമാലൻ നാഷണൽ രൂപീകരിക്കാൻ. വിപ്ലവ ഐക്യം.
(2) ട്രിബ്യൂണ, പ്രെൻസ ലിബ്രെ പ്രതിവാര പ്രസിദ്ധീകരണം, ഗ്വാട്ടമാല സിറ്റി, 10 ജൂൺ 2007.
(3) അതേ ദിവസം തന്നെ ഗ്വാട്ടിമാലക്കാർ അവരുടെ പ്രസിഡന്റിനെയും വൈസ് പ്രസിഡന്റിനെയും കൂടാതെ കോൺഗ്രസിലെ 158 പ്രതിനിധികളെയും 332 കമ്യൂണുകളുടെ മേയർമാരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
(4) 1999-ൽ, ഗ്വാട്ടിമാലൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഫ്രണ്ടിന്റെ (മുൻ സ്വേച്ഛാധിപതി എഫ്രാൻ റോസ് മോണ്ടിന്റെ പാർട്ടി) തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട നേതാവെന്ന നിലയിൽ, സൈന്യവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ഉയർന്നുവരുന്ന മേഖലകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോർട്ടിലോയ്ക്ക് മോശമായ ആശയമുണ്ടായിരുന്നു.
(5) വൈകിയുള്ള രജിസ്ട്രേഷനും പിപിയുമായുള്ള ഒരു സാധ്യതയുമുള്ള കരാറിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒടുവിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മത്സരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
(6) ഔദ്യോഗിക കണക്കുകൾ പ്രകാരം (വളരെ കുറച്ചുകാണിച്ചു), PP-യ്ക്ക് 60m ക്വെറ്റ്സെലുകളും UNE-യ്ക്ക് 47m (10 ക്വെറ്റ്സലുകൾ = $1.3).
(7) അസമത്വത്തിന്റെ അളവുകോൽ: പൂജ്യത്തിന്റെ ഒരു ജിനി സൂചിക തികഞ്ഞ സമത്വത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു (എല്ലാവർക്കും ഒരേ വരുമാനമുണ്ട്) അതേസമയം 100 തികഞ്ഞ അസമത്വത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു (ഒരാൾക്ക് എല്ലാ ദേശീയ വരുമാനവും ഉണ്ട്
ക്രിസ്റ്റീന ഹോർക്കോ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക