കൊളംബിയയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് - എല്ലാ കൊളംബിയയിലുമല്ല, മറിച്ച് അതിലെ ഉന്നതർ. 7 ഓഗസ്റ്റ് 2022 ന് ശേഷം അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ ഇടതുപക്ഷ പ്രസിഡന്റ് ഗുസ്താവോ പെട്രോ യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ജനങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്ത സർക്കാർ പരിപാടി നടപ്പിലാക്കാൻ' ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.1).
മറ്റിടങ്ങളിലെന്നപോലെ ലാറ്റിനമേരിക്കയിലും ഭരണവർഗങ്ങൾ പൊതുവെ ആശ്രയിക്കുന്നത് പുരോഗമന നേതാക്കളെ ആദ്യ കടമ്പയിൽ വീഴ്ത്തുന്നവരെയാണ്. ചില സമയങ്ങളിൽ അവർ തങ്ങളുടെ കാമ്പെയ്നിലെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പോലും ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു. 2021 ഡിസംബറിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചിലി പ്രസിഡന്റ് ഗബ്രിയേൽ ബോറിക്കിന്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്.
സോഷ്യലിസ്റ്റ് സാൽവഡോർ അലൻഡെയുടെ പാരമ്പര്യത്താൽ രൂപപ്പെട്ടുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ചുമലിലാണ് ബോറിക് അധികാരത്തിലെത്തിയത്.2) അവൻ അനുഭവിച്ച പോലീസ് അടിച്ചമർത്തലും (3). ആത്യന്തികമായി, ബോറിക് 'ട്രിഗർ-ഹാപ്പി നിയമം' എന്നറിയപ്പെടുന്ന നയിൻ-റെറ്റമൽ നിയമം പാസാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഇത് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഏത് ആയുധവും സ്വയം പ്രതിരോധമായി കണക്കാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് തന്റെ മുൻഗാമി ഏർപ്പെടുത്തിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ അതിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് നീട്ടാനും മുൻ വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാന നേതാവ് തീരുമാനിച്ചു. വോട്ടർമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബോറിക് ധനമന്ത്രിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ നിരാശ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി: മരിയോ മാർസെൽ, 2016 മുതൽ 2022 വരെ സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ പ്രസിഡന്റ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൗത്യം തന്റെ മുൻഗാമികളുമായി തുടർച്ച ഉറപ്പ് വരുത്തുക എന്നതാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, കൊളംബിയയിലെ സാഹചര്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ഇടതുപക്ഷത്തെ അത്തരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു ഇരുമ്പ് നിയമമല്ല. ഗുസ്താവോ പെട്രോയുടെ എതിരാളികൾ മാറ്റം തടയാൻ തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, പെട്രോ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സമരത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് വിജയം ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല, പെട്രോ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമീപനം സമൂഹത്തെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു.
കാര്യമില്ല
പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ 50.44% വോട്ടുകൾ നേടിയാണ് പെട്രോ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്, എന്നാൽ ഇടതുപക്ഷ പാർട്ടികളുടെ ചരിത്രപരമായ സഖ്യമായ പാക്റ്റിന് കോൺഗ്രസിൽ ഭൂരിപക്ഷം നേടിയില്ല. അദ്ദേഹം തുടക്കത്തിൽ കോൺഗ്രസിലെ പച്ചയായ അലിയാൻസ വെർഡെയുടെ പിന്തുണയും മൂന്ന് മധ്യപക്ഷ, വലതുപക്ഷ പാർട്ടികളുടെ പിന്തുണയും നേടി: ലിബറലുകൾ, യാഥാസ്ഥിതികർ, സോഷ്യൽ പാർട്ടി ഓഫ് നാഷണൽ യൂണിറ്റി (പാർട്ടിഡോ ഡി ലാ യു). അതുവരെ മേഖലയിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നികുതി വരുമാനം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത് ഒരു പ്രധാന നികുതി പരിഷ്കരണം പാസാക്കാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചു: മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപാദനത്തിന്റെ (ജിഡിപി) 13% ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ മൊത്തത്തിൽ 16% ആപേക്ഷികം (4). ഈ പരിഷ്കാരം സംസ്ഥാനത്തിന് ജിഡിപിയുടെ 1.8% കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരണം - നികുതി വരുമാനത്തിൽ മൊത്തം ജിഡിപിയുടെ 14.8% - പെട്രോ തന്റെ കാമ്പെയ്നിൽ ആദ്യം നിർദ്ദേശിച്ചതിന്റെ പകുതി മാത്രമാണെങ്കിൽപ്പോലും വിജയം.
വാഷിംഗ്ടണിന്റെ പിന്തുണയോടെ വരേണ്യവർഗവും മാഫിയയും സംയുക്തമായി കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത് ഈ മുന്നേറ്റം നിസ്സാരകാര്യമായിരുന്നില്ല. അത്തരം വിജയം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണങ്ങളിൽ സ്വകാര്യ ഫണ്ടിംഗിന്റെ (തൊഴിലുടമകളിൽ നിന്നും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരിൽ നിന്നും) അധികാരം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയെ പരിഷ്കരിക്കാനുള്ള പെട്രോയുടെ പദ്ധതിയുടെ പരാജയത്തെ മറികടക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തെ അത്യാഗ്രഹം കുറഞ്ഞവനാക്കി. എന്നാൽ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു: തൊഴിൽ ചട്ടങ്ങൾ (കാഷ്വലൈസ്ഡ് ജോലികൾ കുറയ്ക്കൽ, ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ), പെൻഷൻ (ജനസംഖ്യയുടെ നാലിലൊന്ന് പേർക്ക് മാത്രം പെൻഷൻ ലഭിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത്), ആരോഗ്യം (പ്രത്യേകിച്ച്, വിമോചനം ലക്ഷ്യമിടുന്നു). രോഗികളേക്കാൾ സ്വകാര്യമേഖലയ്ക്ക് നേട്ടമുണ്ടാക്കുന്ന ചരക്കിൽ നിന്നുള്ള സംവിധാനം). ഈ അവസാന ചോദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളികൾ ഏറ്റുമുട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചത്: സർക്കാരിനുള്ളിൽ, ലിബറലുകൾ, യാഥാസ്ഥിതികർ, പെട്രോയുമായുള്ള സഖ്യ കരാറിന് കീഴിൽ മന്ത്രിസ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ച പാർടിഡോ ഡി ലാ യു അംഗങ്ങൾ, പരിഷ്കാരങ്ങളോടുള്ള എതിർപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
പല ഇടതുപക്ഷ നേതാക്കൾക്കും പവിത്രമായി കരുതിയിരുന്ന ‘ഐക്യത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം’ വലതുപക്ഷ നീക്കത്തെ ന്യായീകരിക്കുമായിരുന്നു. അധികാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതായി സ്വയം കരുതുന്ന ഇടതുപക്ഷം തങ്ങളുടെ വോട്ടർമാർക്ക് വേണ്ടി ഭരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികൾക്കൊപ്പം ഭരിക്കുന്നതാണെങ്കിലും സർക്കാരിൽ തുടരുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് ചുരുക്കമായി കണക്കാക്കുന്നു എന്നതാണ് യുക്തി. ഏപ്രിൽ 25 ന്, പെട്രോ തന്റെ നിസ്സഹകരണ മന്ത്രിമാരുടെ രാജി ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവർക്ക് പകരം തന്നോട് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളതും ഇടതുപക്ഷവുമായി അടുത്തതുമായ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ നിയമിച്ചു: 'ആഴ്ചകളായി, ആളുകൾ വോട്ട് ചെയ്ത മാറ്റം, നേതാക്കളുടെ അസ്വീകാര്യമായ പെരുമാറ്റവും ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗും മൂലം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു. പരമ്പരാഗത പാർട്ടികൾ,' സെനറ്റർ മരിയ ജോസ് പിസാറോ വിശദീകരിച്ചു. ‘ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ഉടമ്പടി ജനങ്ങളോടാണ്, അവരുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ഉന്നതരുമായല്ല’ (5). തന്റെ നിയമത്തിന് പിന്തുണ ഉറപ്പാക്കാൻ ലിബറൽ, യാഥാസ്ഥിതിക, യു പാർട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികളുടെ അച്ചടക്കമില്ലായ്മ (ഒപ്പം വെനാലിറ്റി) പ്രസിഡന്റ് കണക്കാക്കുന്നു. പ്രാരംഭ ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഈ തന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുകയും പെട്രോയുടെ എതിരാളികളെ പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യും.
പ്രതിരോധം
11 മെയ് 2023-ന്, ഒരു കൂട്ടം വിമുക്തഭടന്മാർ ഒരു പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിച്ചു: '[സർക്കാർ] കൊളംബിയയുടെ സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും അതിന്റെ വികസനത്തെയും നമ്മുടെ സഹപൗരന്മാരുടെ ജീവിതനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.' പ്രത്യേകിച്ചും, 'നമ്മുടെ ക്ഷേമരാഷ്ട്രത്തിന്റെ അടിത്തറ ഇളക്കിയേക്കാവുന്ന കോൺഗ്രസിന്റെ പരിഗണനയിലുള്ള പദ്ധതികളിൽ' ആശങ്കയുണ്ട്6).
അടുത്ത ദിവസം, മുൻ സൈനികർ ഉൾപ്പെട്ട പുർപുര പാർട്ടി സ്ഥാപിച്ച ഒരു റിസർവിസ്റ്റായ ജോൺ മറുലാൻഡ പ്രഖ്യാപിച്ചു: ‘ഒരു മുൻ ഗറില്ലയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു’ (7). ചെറുപ്പത്തിൽ M19 അർബൻ ഗറില്ലകളിൽ അംഗമായിരുന്ന പെട്രോയെയാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത്. 2022 ഡിസംബറിൽ പെറുവിയൻ പ്രസിഡന്റ് പെഡ്രോ കാസ്റ്റിലോയെ പുറത്താക്കിയ അട്ടിമറിയെ സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കൂട്ടം സൈനികർ പ്രസിഡന്റിന്റെ അധികാരം കണ്ടുകെട്ടുന്നത് പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു.8): ‘കൊളംബിയ പെറുവിന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
വെനസ്വേലയിലെ മുൻ കൊളംബിയൻ അംബാസഡർ അർമാൻഡോ ബെനഡെറ്റി, പ്രസിഡന്റിന്റെ ഉപദേശകയായ ലോറ സരബിയ എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള തർക്കം വിശദമാക്കുന്ന ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കിൽ കൊളംബിയയിൽ ഏറെക്കുറെ യാഥാസ്ഥിതികരായ പത്രങ്ങൾ പെട്രോയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇരുവരിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ച നാനി. ജൂൺ 5-ന്, വാരിക സെമാന പെട്രോയുടെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിന് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരാണ് പണം നൽകിയതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ബെനഡെറ്റി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ വയർടാപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. തെളിവൊന്നും നൽകിയില്ല; എന്നിരുന്നാലും, ഈ കേസ് മാധ്യമങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം 'സമീപവർഷങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതി അഴിമതി' ആയി മാറി. പത്രപ്രവർത്തകൻ ബ്ലാഞ്ചെ പെട്രിച്ച് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, 'മെയ് മധ്യത്തിൽ, ഏറ്റവും രക്തരൂക്ഷിതമായ അർദ്ധസൈനിക സംഘത്തിന്റെ മുൻ നേതാവ്, കൊളംബിയയിലെ യുണൈറ്റഡ് സെൽഫ് ഡിഫൻസ് ഫോഴ്സ് (AUC) യുടെ സാൽവറ്റോർ മാൻകുസോ ആദ്യമായി സമാധാനത്തിനായുള്ള പ്രത്യേക അധികാരപരിധിക്ക് മുന്നിൽ ഹാജരായി ( JEP). മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ടുനിന്ന ഹിയറിംഗിനിടെ, സൈന്യവുമായി സഹകരിച്ച് കൂട്ടക്കൊലകൾ, ഛിന്നഭിന്നങ്ങൾ, തിരോധാനങ്ങൾ, ഭൂമി മോഷ്ടിക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടതായി അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. മാധ്യമങ്ങൾ സ്കാൻഡൽ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല' (9).
പെട്രോ ക്യാമ്പ് പ്രതികരിച്ചു. ജൂൺ 7-ന് ഒരു കൂട്ടം ഇടതുപക്ഷ ബുദ്ധിജീവികളും രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളും പെട്രോയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന 'ഭൂഗർഭ അട്ടിമറി'യെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു അപ്പീൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (10). നോം ചോംസ്കി, അർജന്റീനിയൻ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ് അഡോൾഫോ പെരെസ് എസ്ക്വിവൽ, ഗിൽഹെർം ബൗലോസ് (ബ്രസീലിലെ ഭവനരഹിത തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ സ്ഥാപകൻ), മുൻ യുകെ ലേബർ പാർട്ടി നേതാവ് ജെറമി കോർബിൻ, മുൻ ഇക്വഡോർ പ്രസിഡന്റ് റാഫേൽ കൊറിയ, ഫ്രഞ്ച് ഇടതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ജീൻ-ലൂക് മെലൻചോൺ എന്നിവർ ഒപ്പിട്ടവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. . അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കൊളംബിയയുടെ ആദ്യ ഇടതുപക്ഷ പ്രസിഡന്റിന്റെ എതിരാളികൾ 'രാജ്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണ ഏജൻസികൾ, മാധ്യമ കമ്പനികൾ, ജുഡീഷ്യറി ബ്രാഞ്ച് എന്നിവയുടെ സംയോജിത സ്ഥാപന അധികാരത്തെ അതിന്റെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ തടയാനും പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്താനും അതിന്റെ നേതൃത്വത്തെ അട്ടിമറിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര വേദിയിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനും വിന്യസിക്കുകയാണ്. . യഥാക്രമം ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിന്റെയും അറ്റോർണി ജനറലിന്റെയും ഓഫീസുകളിൽ നിന്ന്, മാർഗരിറ്റ കാബെല്ലോയും ഫ്രാൻസിസ്കോ ബാർബോസയും ചരിത്രപരമായ ഉടമ്പടിയിലെ അംഗങ്ങളെ സജീവമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു… സെനറ്റർ വിൽസൺ ഏരിയസിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, കാബെല്ലോ… സെനറ്റിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഷനായി കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു. 2021-ലെ ദേശീയ പ്രതിഷേധത്തിനിടെ പോലീസ് അക്രമത്തിനെതിരെ സംസാരിച്ചതിന്റെ "കുറ്റകൃത്യം": ഇന്റർ-അമേരിക്കൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതിയിലെ സ്ഥാപിത നിയമപരമായ കീഴ്വഴക്കത്തിന്റെ നഗ്നമായ ലംഘനം, ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിന്റെ ഓഫീസ് പോലെയുള്ള അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ബോഡികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. '
ശാന്തമായ ഒരു അട്ടിമറി
അതേ ദിവസം തന്നെ, രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രകടനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ പെട്രോ തന്റെ അനുയായികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ബൊഗോട്ടയിലെ പ്ലാസ ഡി ബൊളിവാറിലെ പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ അദ്ദേഹം ആക്രമണം നടത്തി: 'പ്രസിഡണ്ടിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകൾ ഇപ്പോഴും പ്രസിഡന്റിനൊപ്പമാണ്, ഈ പ്രസിഡന്റിനെപ്പോലെ, അവർ വോട്ട് ചെയ്ത പരിപാടി നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. … [നമ്മുടെ എതിരാളികൾ] ഈ നുണകൾ പുറത്തുവിട്ടു [ബെനഡെറ്റിയുടെ വയർ ടാപ്പിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അഴിമതികൾ] കാരണം ഒരു തന്ത്രമുണ്ട്, അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം. … സർക്കാരിനെ അതിന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരിൽ അവിശ്വാസം വളർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കോൺഗ്രസിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന സാമൂഹ്യനീതി പരിഷ്കാരങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കുകയും ഈ കോൺഗ്രസ് വൻകിട ബിസിനസുകാർക്ക് മുന്നിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് അവരുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം... രണ്ടാമതായി, പരിഷ്കാരങ്ങൾ നടപ്പാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഗവൺമെന്റിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയാൽ, അത് [ചേംബർ ഓഫ് റെപ്രസന്റേറ്റീവ്സ്] നശിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പെറുവിൽ അവർ ചെയ്തത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ അന്വേഷണ സമിതി. അതായത്, പ്രസിഡന്റിനെ ജയിലിലടക്കുക, ജനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ഒരാളെ മാറ്റി പകരം വയ്ക്കാൻ സർക്കാരിനെ മാറ്റുക. ഇതിനെ ശാന്തമായ അട്ടിമറി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്... ഇവിടെ, പെറുവിൽ സംഭവിച്ചത് സാധ്യമല്ല. ഈ പ്രകടനം അത് തെളിയിക്കുന്നു: അവർ ജനാധിപത്യത്തെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ജനങ്ങൾ അതിനെ സംരക്ഷിക്കും... ഇനി മുതൽ കൊളംബിയയിലെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ജനങ്ങളുടെ സമ്മേളനങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം, ചർച്ച ചെയ്യാനും ഭരിക്കാനും... ശരിയായ രീതിയിൽ ഭരിക്കാനുള്ള സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഏറ്റുമുട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രസിഡന്റ് തീയിൽ ഇന്ധനം എറിയുന്നുവെന്ന് ഇടതുവശത്തുള്ള ചിലർ ആരോപിക്കുന്നു - ഒരു പ്രതിസന്ധിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. ബ്രസീലിയൻ ബുദ്ധിജീവി ഇയോലെ ഇലിയഡ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു: 'ശത്രുവിന് റെ ആക്രമണത്തിന് ഇരയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ ഏത് വ്യാഖ്യാനവും എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്... സർക്കാരിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നപ്പോൾ തങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച പാർട്ടികളാണ് ഏറ്റുമുട്ടലിന് തുടക്കമിട്ടത്. സർക്കാർ ഉടമ്പടിയിൽ ഒരു കേന്ദ്ര പരിഷ്കരണത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക, അതിൽ വിപ്ലവകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല. മറുപടിയായി, പെട്രോ ഓഹരികൾ ഉയർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു... [അട്ടിമറി ഭീഷണിയുടെ] ഉത്തരവാദിത്തം ഗവൺമെന്റിന് ചുമത്തുന്നത് ശക്തരായ ശത്രുക്കൾക്കും ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ഭരണവർഗങ്ങൾക്കും മുമ്പിൽ എന്ന സർവസാധാരണമായ ആശയം സ്വീകരിക്കുന്നതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്. ശക്തരാണ് - നമ്മൾ ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കണം, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്. എന്നിരുന്നാലും, ആ തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് എത്രത്തോളം കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല’ (11).
(1) ഗുസ്താവോ പെട്രോയുടെ പ്രസംഗം, 7 ജൂൺ 2023, ബൊഗോട്ട.
(2) Renaud Lambert വായിക്കുക, ‘ലാ ഗ്രെയ്നെ എറ്റ് ലെ ഡെമോൺ', മണിയേർ ഡി വോയർ നമ്പർ 185, ഒക്ടോബർ-നവംബർ 2022.
(3) ഫ്രാങ്ക് ഗൗഡിചൗഡ് കാണുക, ‘ചിലിയുടെ പുതിയ ഭരണഘടനയിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക?', ലെ മോണ്ടെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ്, ഏപ്രിൽ 2021.
(4) ഫോറസ്റ്റ് ഹിൽട്ടണും ആരോൺ ടൗസും, ‘കൊളംബിയ en tiempos de Petro. Expectativas de cambio y riesgo de "Empate catastrófico"', ന്യൂവ സോസിഡാഡ്, n°135, ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്, മെയ്-ജൂൺ 2023.
(5) ഇതിൽ മേരി ഡെൽകാസ് ഉദ്ധരിച്ചത്.En Colombie, Gustavo Petro opère un virage à gauche par un remaniement ministériel', ലെ മോണ്ടെ, 27 ഏപ്രിൽ 2023.
(6) '“പെലിഗ്ര ലാ ഇൻഡിപെൻഡൻസിയ ഇക്കണോമിക് ഡി കൊളംബിയ” : ഡൈസെൻ വെറ്ററാനോസ് ഡി ലാ മാർച്ച എൻ ഡോക്യുമെന്റോ’, കാംബിയോ, ബൊഗോട്ട, 11 മേയ് 2023.
(7) '“ഡിഫെനെസ്ട്രാർ” എ പെട്രോ : ലാ ഇംപ്രഷനന്റ് ഹോജ ഡി വിഡ ഡി ജോൺ മറുലാൻഡ, എൽ കൊറോണൽ റിറ്റിരാഡോ ക്യൂ എസ്റ്റ എൻ എൽ ഓജോ ഡെൽ ഡിബേറ്റ്’, കാംബിയോ, 12 മേയ് 2023.
(8) Anibal Garzón കാണുക, ‘പെറുവിന്റെ സ്ഥിരം അട്ടിമറി', ലെ മോണ്ടെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ്, ജനുവരി 2023.
(9) ബ്ലാഞ്ച് പെട്രിക്, ‘Rechazan en കൊളംബിയ എൽ ഗോൾപെ ബ്ലാൻഡോ ക്യൂ സെ ഗെസ്റ്റ കോൺട്രാ പെട്രോ', ലാ ജോർനാഡ, മെക്സിക്കോ, 8 ജൂൺ 2023.
(10) 'കൊളംബിയിലെ കോഴ്സ് ദക്ഷിണേന്ത്യൻ അട്ടിമറിയാണ്' (കൊളംബിയയിൽ ഒരു ഭൂഗർഭ അട്ടിമറി നടക്കുന്നു) എൽ'മനുഷ്യൻ, സെന്റ്-ഡെനിസ്, 7 ജൂൺ 2023.
(11) ‘കൊളംബിയ എ കാമിൻഹോ ഡി ഉം ഗോൾപെ കോൺട്രാ പെട്രോ ?', ഒക്ടോബർ n°144, Opera Mundi, 8 ജൂൺ 2023.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക