ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഹെൻറി കിസിംഗർ ആയിരുന്നു സ്റ്റീഫൻ കോൾബെർട്ടിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു പിന്നീടുള്ള കോമഡി സെൻട്രൽ ഷോയിലെ രസകരമായ ഒരു ബിറ്റിൽ. എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി, മുൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി വിദേശത്ത് നടന്ന ഭീകരമായ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾക്ക് കൂട്ടുനിന്നതിന് വിധിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു, കൂടാതെ 1976 ൽ കിസിംഗർ അർജന്റീനയുടെ നവ-ഫാസിസ്റ്റ് സൈനിക ഭരണകൂടത്തിന് "പച്ച വെളിച്ചം" നൽകിയതിന് വ്യക്തമായ തെളിവ് നൽകുന്ന ഒരു പുതിയ മെമ്മോ പുറത്തുവന്നു. സിവിലിയനും തീവ്രവാദിയുമായ ഇടതുപക്ഷക്കാർക്കെതിരെ അത് നടത്തിയ വൃത്തികെട്ട യുദ്ധം, ഏകദേശം 30,000 ആളുകളുടെ തിരോധാനത്തിൽ-അതായത്, മരണത്തിൽ കലാശിച്ചു.
1977 ഏപ്രിലിൽ, പ്രസിഡന്റ് ജിമ്മി കാർട്ടർ ഈയിടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള അസിസ്റ്റന്റ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയായി നിയമിച്ച ഒരുകാലത്തെ പൗരാവകാശ പ്രവർത്തകനായ പാറ്റ് ഡെറിയൻ, ബ്യൂണസ് ഐറിസിലെ യുഎസ് അംബാസഡർ റോബർട്ട് ഹില്ലുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. എ മെമ്മോ മാർട്ടിൻ എഡ്വിൻ ആൻഡേഴ്സൺ ആണ് സംഭാഷണം പുറത്തെടുത്തത്, 1987-ൽ കിസിംഗർ അർജന്റീനിയൻ ജനറലുകളോട് ഇടതുപക്ഷക്കാർക്കെതിരെയുള്ള ഭീകരപ്രവർത്തനവുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം ആദ്യമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ ജൂണിൽ അർജന്റീനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സീസർ അഗസ്റ്റോ ഗുസെറ്റിയുമായി കിസിംഗർ നടത്തിയ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ഹിൽ ഡെറിയനോട് പറഞ്ഞതായി മെമ്മോ കുറിക്കുന്നു. ഇരുവരും ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ 2004-ൽ നാഷണൽ സെക്യൂരിറ്റി ആർക്കൈവ് വെളിപ്പെടുത്തി കിട്ടി വിട്ടയച്ചു ആ ഒത്തുചേരലിനുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ രഹസ്യ മെമ്മോറാണ്ടം. "അർജന്റീനയിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രശ്നം തീവ്രവാദമാണ്" എന്ന് ഗുസെറ്റി കിസിംഗറിനോട് പറഞ്ഞു. കിസിംഗർ മറുപടി പറഞ്ഞു, “ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവ വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണ നടപടിക്രമങ്ങളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ മടങ്ങണം. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇടതുപക്ഷക്കാർക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി കുരിശുയുദ്ധവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
അർജന്റീനിയൻ ഭരണകൂടത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ കിസിംഗർ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് പുതിയ രേഖ കാണിക്കുന്നു. കിസിംഗർ-ഗുസെറ്റി ചർച്ചയെ ഈ രീതിയിൽ വിവരിക്കുന്ന ഹിൽ മെമ്മോ വിവരിക്കുന്നു:
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് കിസിംഗർ തങ്ങളോട് പ്രഭാഷണം നടത്തുമോ എന്ന് അർജന്റീനക്കാർ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. ഗുസെറ്റിയും കിസിംഗറും വളരെ നീണ്ട പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചെങ്കിലും സെക്രട്ടറി വിഷയം ഉന്നയിച്ചില്ല. ഒടുവിൽ ഗുസെറ്റി ചെയ്തു. പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് (അർജന്റീനക്കാർ) എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് കിസിംഗർ ചോദിച്ചു. വർഷാവസാനത്തോടെ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഗുസെറ്റി മറുപടി നൽകി. കിസിംഗർ അംഗീകരിച്ചു.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അംബാസഡർ ഹിൽ വിശദീകരിച്ചു, കിസിംഗർ അർജന്റീനക്കാർക്ക് പച്ചക്കൊടി നൽകി.
അതൊരു അപഹാസ്യമായ പ്രസ്താവനയാണ്: ഒരു അമേരിക്കൻ അംബാസഡർ പറഞ്ഞു, ഒരു സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി കൊലപാതക പരമ്പരയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന അടിച്ചമർത്തൽ ഭരണകൂടത്തിന് മുട്ടുമടക്കി.
1976 ഓഗസ്റ്റിൽ, പുതിയ മെമ്മോ അനുസരിച്ച്, ഹിൽ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ കിസിംഗറുമായി വ്യക്തിപരമായി വിഷയം ചർച്ച ചെയ്തു. ബൊഹീമിയൻ ഗ്രോവ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ മീറ്റിംഗ്." കിസിംഗർ, ഹിൽ ഡെറിയനോട് പറഞ്ഞു, ഗുസെറ്റി സംഭാഷണം സ്ഥിരീകരിച്ചു, അർജന്റീന "വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ് തീവ്രവാദ പ്രശ്നം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന്" താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഹില്ലിനെ അറിയിച്ചു. യുഎസ് സഹായം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സർക്കാർ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനം നടത്തുന്നില്ലെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് കോൺഗ്രസ് പാസാക്കിയ പുതിയ മനുഷ്യാവകാശ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് കിസിംഗർ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അർജന്റീനിയൻ ജനറലുകൾക്ക് ഇടതുപക്ഷത്തെ കൊലയാളി ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു.
പുതിയ മെമ്മോ അനുസരിച്ച്, ഗസ്സെറ്റിക്കുള്ള കിസിംഗറിന്റെ സന്ദേശം അർജന്റീനിയൻ ഭരണകൂടത്തെ അതിന്റെ വൃത്തികെട്ട യുദ്ധം ശക്തമാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതായി താൻ വിശ്വസിക്കുന്നതായി ഹിൽ ഡെറിയനോട് സൂചിപ്പിച്ചു. ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, "തീവ്രവാദികളുടെ മരണസംഖ്യ കുത്തനെ ഉയർന്നതായി ഹിൽ കണ്ടു" എന്ന് മെമ്മോ കുറിപ്പുകൾ പറയുന്നു. മെമ്മോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, “സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് വിധേയനായാൽ കോൺഗ്രസിനോട് ഇതെല്ലാം പറയുമെന്ന് അംബാസഡർ ഹിൽ പറഞ്ഞു. 'ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല,' അംബാസഡർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
1978-ൽ അന്തരിച്ച ഹിൽ, അർജന്റീനിയൻ ജനറലുകളോട് കിസിംഗർ പ്രേരിപ്പിച്ചതായി ഒരിക്കലും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയില്ല, കാർട്ടർ ഭരണകൂടം നയം തിരുത്തി, അർജന്റീനയുമായും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായും ഉള്ള ബന്ധത്തിൽ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകി. കിസിംഗറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തി - വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം അന്നുമുതൽ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. ചിലി, ബംഗ്ലാദേശ്, കിഴക്കൻ ടിമോർ, കംബോഡിയ, മറ്റിടങ്ങളിലും. അർജന്റീനിയൻ വൃത്തികെട്ട യുദ്ധത്തെ അദ്ദേഹം പരോക്ഷമായി (സ്വകാര്യമായെങ്കിലും) അംഗീകരിച്ചതായി വർഷങ്ങളായി കിസിംഗർ നിരീക്ഷകർക്ക് അറിയാം, എന്നാൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ പീഡനത്തിനും തിരോധാനത്തിനും കൊലപാതകത്തിനും ഇടയാക്കിയ ഒരു ഉദ്യമത്തിന് അദ്ദേഹം സഹായകനായിരുന്നുവെന്ന് ഈ പുതിയ കുറിപ്പ് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ അവൻ ടെലിവിഷനിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ ചിരിക്കരുത്.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക