വടക്കൻ ഇറാഖിലെ മൊസൂളിൽ അബ്ദുല്ല സാലിഹ് അൽ-അജ്മി സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അറിഞ്ഞപ്പോൾ, യുഎസ് സർക്കാർ ഇത് അവരുടെ നയങ്ങളുടെ ന്യായീകരണമായി അവതരിപ്പിച്ചു. ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലെ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിലെ മുൻ അന്തേവാസിയായിരുന്നു അൽ അജ്മി. ഇറാഖി സൈനികർക്കെതിരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആക്രമണം അദ്ദേഹത്തെ തടങ്കലിൽ വച്ചത് ശരിയായിരുന്നുവെന്നും ക്യാമ്പിലെ തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുന്നത് അപകടകരമാണെന്നും കാണിക്കുന്നതായി പെന്റഗൺ പറയുന്നു(1). നേരെമറിച്ച്, അവരെ ആദ്യം അവിടെ നിർത്തുന്നത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
പെന്റഗൺ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അൽ-അജ്മി, കുറഞ്ഞത് 30 മുൻ ഗ്വാണ്ടനാമോ തടവുകാരിൽ ഒരാളാണ്, അവർ "യുഎസ് തടങ്കലിൽ നിന്ന് വിട്ടശേഷം സഖ്യവിരുദ്ധ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്"(2). തടവിലാക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഭൂരിഭാഗം തടവുകാരും അത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിരപരാധികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് ആവർത്തനനിരക്കിന്റെ നരകമാണ്. ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലെ അവരുടെ തടവുകാരെ കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് "സഖ്യവിരുദ്ധ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ" ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് വാസ്തവത്തിൽ അത് മാറുന്നു. മൈക്കൽ വിന്റർബോട്ടമിന്റെ ദി റോഡ് ടു ഗ്വാണ്ടനാമോ എന്ന സിനിമയുമായി സഹകരിച്ചു എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പെന്റഗൺ ടിപ്ടൺ ത്രീയെ അതിന്റെ ആവർത്തനവാദികളുടെ കാറ്റലോഗിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ, അൽ-അജ്മി ഒഴികെ, താലിബാനോടോ ചെചെൻ വിമതരോടോ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും വിദേശികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ മോചിതരായ ശേഷം ബോംബുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്ത ഏഴ് മുൻ തടവുകാരെയും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ തെളിവുകളിൽ നിന്ന് രണ്ട് നിഗമനങ്ങളിൽ ഒന്ന് വരാം, അവയൊന്നും യുഎസ് സർക്കാരിനെ നന്നായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല.
ആദ്യത്തേത്, പെന്റഗൺ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഈ ആളുകൾ "യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് വിജയകരമായി നുണ പറഞ്ഞു, ചിലപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി." (3) യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ രഹസ്യാന്വേഷണ ശേഖരണവും ചോദ്യം ചെയ്യലും ഫലപ്രദമല്ലായിരുന്നു, തീവ്രവാദികളോ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് പോരാളികളോ ആയി തിരിച്ചറിയപ്പെടുമായിരുന്ന ആളുകളെ വർഷങ്ങളോളം തീവ്രവും പലപ്പോഴും ക്രൂരവുമായ ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾക്കിടയിലും സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ഇത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ? നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ അനുമാനമില്ലാതെ, കുറ്റാരോപണങ്ങളോ പ്രാതിനിധ്യമോ വിചാരണയോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളോ ഇല്ലാതെ, ഒരു മനുഷ്യൻ കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ വിശ്വസനീയമായ മാർഗമില്ല. ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലെ അതിക്രമങ്ങൾ തടവുകാർക്ക് നീതി നിഷേധിക്കുക മാത്രമല്ല, ലോകത്തിന് നീതി നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ജിഹാദിൽ ചേരാൻ കുവൈത്ത് സൈന്യത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി അൽ-അജ്മി ആദ്യം ജയിൽ ക്യാമ്പിൽ സമ്മതിച്ചതായി അധികൃതർ പറയുന്നു(4). വടക്കൻ സഖ്യത്തിനെതിരെ താലിബാൻ സേനയുമായി പോരാടിയതായി അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. "സമ്മർദ്ദത്തിലും ഭീഷണിയിലും" നടത്തിയ ഈ കുറ്റസമ്മതം അദ്ദേഹം പിന്നീട് പിൻവലിച്ചു(5). അമേരിക്കക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവർ അവനെ വിചാരണയ്ക്കായി കുവൈറ്റ് സർക്കാരിന് കൈമാറി, പക്ഷേ അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ സ്വീകാര്യമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ. അദ്ദേഹമോ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവരോ തന്റെ സാക്ഷ്യപത്രത്തിൽ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടില്ല എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ(6). കുവൈത്ത് കോടതികൾ, വിശ്വസനീയമായ തെളിവുകളില്ലാതെ, അദ്ദേഹം നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലും സിഐഎയുടെ മറ്റ് തടങ്കൽ കേന്ദ്രങ്ങളിലും രഹസ്യ ജയിലുകളിലും ലഭിച്ച എല്ലാ തെളിവുകളും നിർവചനം അനുസരിച്ച് വിശ്വസനീയമല്ല, കാരണം അത് ബലപ്രയോഗത്തിന്റെയും പീഡനത്തിന്റെയും സഹായത്തോടെ വേർതിരിച്ചെടുത്തതാണ്. പീഡനം തെറ്റായ കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ കുപ്രസിദ്ധമാണ്, കാരണം അത് നിർത്താൻ ആളുകൾ എന്തും പറയും. വാഷിംഗ്ടണിലെ ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ വികസിപ്പിച്ചതോ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ പലതരം നിർബന്ധിത സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഔദ്യോഗിക വിവരണങ്ങളും മുൻ തടവുകാരുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളും കാണിക്കുന്നത്, തടവുകാരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവരോട് തങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
തന്റെ ടോർച്ചർ ടീം എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഫിലിപ്പ് സാൻഡ്സ് ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ട മുഹമ്മദ് അൽ-ഖഹ്താനിയുടെ പെരുമാറ്റത്തെ വിവരിക്കുന്നു, അധികാരികൾ (അര ഡസനോളം സംശയിക്കുന്നവരെപ്പോലെ) "ഇരുപതാം ഹൈജാക്കർ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവർ അവനിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ചോർത്താൻ "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ" ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴേക്കും, അൽ-ഖഹ്താനിയെ മൂന്ന് മാസത്തോളം ഒറ്റപ്പെടലിൽ സ്ഥിരമായി വെളിച്ചം നിറഞ്ഞ ഒരു സെല്ലിൽ പാർപ്പിച്ചിരുന്നു. ഒരു ഔദ്യോഗിക മെമ്മോ കാണിക്കുന്നത് അവൻ "നിലവിലില്ലാത്ത ആളുകളോട് സംസാരിക്കുകയും ശബ്ദം കേൾക്കുകയും ചെയ്തു, മണിക്കൂറുകളോളം ഷീറ്റ് കൊണ്ട് മറച്ച സെല്ലിന്റെ ഒരു കോണിൽ കുനിഞ്ഞിരുന്നു."(20) അയാൾ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അത്യധികം തുറന്നുകാട്ടി. 7 ദിവസത്തെ പീഡനത്തിനും ചോദ്യം ചെയ്യലിനും വേണ്ടി തണുപ്പും ഉറക്കവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എന്ത് ഉപയോഗപ്രദമായ സാക്ഷ്യമാണ് എടുക്കാൻ കഴിയുക?
മറ്റൊരു സാധ്യത, മോചിതരായ ശേഷം സായുധ സംഘട്ടനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുൻകാല പോരാട്ടത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, മറിച്ച് അവരുടെ തടങ്കലിൽ നിന്ന് സമൂലമായിത്തീർന്നു എന്നതാണ്. സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് താൻ ചെയ്ത വീഡിയോയിൽ, ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിൽ തന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയതാണ് തന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് അൽ-അജ്മി പറഞ്ഞു. "മക്കയിൽ നിന്ന് പന്ത്രണ്ടായിരം കിലോമീറ്റർ അകലെ, അമേരിക്കക്കാരുടെ യാഥാർത്ഥ്യവും ആ അവിശ്വാസികൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു(8). തന്നെ മർദിക്കുകയും മയക്കുമരുന്ന് നൽകുകയും "പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു" എന്നും "നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനയെയും ഇസ്ലാമിനെയും അപമാനിക്കുന്നതിൽ അമേരിക്കക്കാർ സന്തോഷിക്കുകയും അവർ ഖുറാനെ അപമാനിക്കുകയും വൃത്തികെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തു" എന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. ക്യാമ്പിലെ കാവൽക്കാർ അവനെ തകർത്തു, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ അവനെ മർദിച്ചു(9).
ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ആളുകളുടെ വിവരണങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ആരെയും തീവ്രമാക്കുന്ന ചികിത്സയെ വിവരിക്കുന്നു. രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തന്റെ ഫൈവ് ഇയേഴ്സ് ഓഫ് മൈ ലൈഫ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തതായി മുറാത്ത് കുർനാസ് പറയുന്നു. "ജർമ്മൻകാർ ജൂതന്മാരോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്." ചില സമാനതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. "എനിക്ക് മൊറോക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു," കുർനാസ് എഴുതുന്നു, "അദ്ദേഹം ഒരു കപ്പൽ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു. മഞ്ഞുവീഴ്ച കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു ചെറുവിരല് അനക്കാനായില്ല. ബാക്കിയുള്ള വിരലുകളും ശരിയാണ്. അവർ അയാളോട് പറഞ്ഞു, ഛേദിക്കുമെന്ന്. ചെറുവിരൽ അവർ അവനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ അവന്റെ കൈവിരലുകൾ അവശേഷിച്ചില്ല, അവന്റെ തള്ളവിരൽ ഒഴികെ എല്ലാം അവർ മുറിച്ചുമാറ്റി." അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഒരു സഖ്യസേനയുടെ ജയിലിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയെത്തുടർന്ന് അമേരിക്കൻ ഡോക്ടർമാർ കുർനാസിന്റെ അടുത്ത കൂട്ടിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതലായി ഈ യുവാവിന്റെ കാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റിയിരുന്നു. കുറ്റി അപ്പോഴും ചോരയും പഴുപ്പും നിറഞ്ഞിരുന്നു. അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ചികിത്സയോ പുതിയ ഡ്രെസ്സിംഗോ ലഭിച്ചില്ല. കമ്പിയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച് തന്റെ പാത്രത്തിൽ ഇരിക്കാൻ അയാൾ സ്വയം ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു കാവൽക്കാരൻ വന്ന് ഒരു ബില്ലി-ക്ലബ് കൊണ്ട് അവന്റെ കൈകളിൽ ഇടിക്കും. മറ്റെല്ലാ തടവുകാരെയും പോലെ, ക്യാമ്പിലെ ഇമ്മീഡിയറ്റ് റിയാക്ഷൻ ഫോഴ്സ് അവനെ മർദിക്കുകയും ചോദ്യം ചെയ്യൽ സെല്ലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു (11).
പിതാക്കന്മാർ മക്കളുടെ മുമ്പിലും പുത്രന്മാർ പിതാക്കന്മാരുടെ മുമ്പിലും ചതിക്കപ്പെട്ടു. തടവുകാരെ ആവർത്തിച്ച് സ്ട്രെസ് പൊസിഷനുകളിലേക്ക് നിർബന്ധിതരാക്കുകയും ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും വധിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. യുഎസ് ഡിഫൻസ് ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസിയിലെ ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറയുന്നതുപോലെ, "ഗ്വാണ്ടനാമോയിലേക്ക് പോകുന്ന ആൾ ഒരു കർഷകൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം, അവൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. അവൻ ഒരു പൂർണ്ണ ജിഹാദിയായി പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു."(12)
ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയുടെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളുടെയും, യു.എസ് ഗവൺമെന്റ് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ) ലോകമെമ്പാടും പിന്തുടരുന്ന നിയമവിരുദ്ധ തടങ്കലുകളുടെയും പീഡനങ്ങളുടെയും ചരിത്രങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകും. ആദ്യത്തേത്, ഈ രീതികൾ ഫലപ്രദമായ അന്വേഷണത്തിനും പ്രോസിക്യൂഷനും അനുബന്ധമല്ല എന്നതാണ്; അവർ അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും അത് വിലയിരുത്തുകയും പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയ്ക്ക് പകരം, അസംബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും കുറ്റവാളികളെ നിരപരാധികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തതുമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ് യുഎസ് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നത്. രണ്ടാമത്തേത് നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, ഈ പ്രക്രിയ കൂടുതൽ ക്രൂരതകൾക്ക് കാരണമാകും. അത്തരം ചികിത്സയുടെ ധാർമ്മികത നിങ്ങൾ ഒരു വശത്ത് നിർത്തിയാലും, അത് ലോകത്തെ കൂടുതൽ അപകടകരമാക്കുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയായും വ്യക്തമാണ്.
അവലംബം:
1. ജോഷ് വൈറ്റ്, 8 മെയ് 2008. മുൻ ഗ്വാണ്ടനാമോ തടവുകാരൻ ഇറാഖ് ചാവേർ ആക്രമണത്തിൽ ചേർന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്.
2. ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസ്, 12 ജൂലൈ 2007. യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയ മുൻ ഗ്വാണ്ടനാമോ തടവുകാർ. http://www.defenselink.mil/news/d20070712formergtmo.pdf
3. ibid
4. യുഎസ് നേവൽ ബേസ്, ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേ, ക്യൂബ, ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസ്, തീയതി നൽകിയിട്ടില്ല. അബ്ദുല്ല സാലിഹ് അലി അൽ അജ്മി: തെളിവുകളുടെ സംഗ്രഹം. pdf ഫയലിന്റെ Pp8-9. http://www.dod.mil/pubs/foi/detainees/csrt_arb/000201-000299.pdf#38
5. പ്രതിരോധ വകുപ്പ്, തീയതി നൽകിയിട്ടില്ല. സംഗ്രഹിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് റിവ്യൂ ബോർഡ് തടവുകാരന്റെ പ്രസ്താവന. pdf-ന്റെ പേജ് 47. http://www.dod.mil/pubs/foi/detainees/csrt/ARB_Transcript_Set_17_22822-23051.pdf#466.
6. 26 മെയ് 2006 ന് രചയിതാവിനെ നൽകിയിട്ടില്ല. 5 മുൻ ഗ്വാണ്ടനാമോ തടവുകാരെ കുവൈറ്റിൽ മോചിപ്പിച്ചു. അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്.
7. ഫിലിപ്പ് സാൻഡ്സ്, 2008. ടോർച്ചർ ടീം: റംസ്ഫെൽഡിന്റെ മെമ്മോയും അമേരിക്കൻ മൂല്യങ്ങളുടെ വഞ്ചനയും, 2008 മെയ് മാസത്തിലെ വാനിറ്റി ഫെയറിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തത്.
8. അലിസ ജെ. റൂബിൻ ഉദ്ധരിച്ചത്, 9 മെയ് 2008. ബോംബറിന്റെ അന്തിമ സന്ദേശങ്ങൾ യുഎസിനെതിരായ പോരാളികളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്.
9. ibid.
10. ബെൻ ഫോക്സ്, 7th M ay 2008. സമീപകാല ആക്രമണത്തിൽ മുൻ ഗിറ്റ്മോ തടവുകാരൻ. അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്.
11. മുറാത്ത് കുർനാസ്, 2008. എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അഞ്ച് വർഷങ്ങൾ: ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ ഒരു നിരപരാധി. പാൽഗ്രേവ് മാക്മില്ലൻ. 23 ഏപ്രിൽ 2008-ന് ഗാർഡിയനിൽ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്തു.
12. ഡേവിഡ് റോസ് ഉദ്ധരിച്ചത്, 26 ഫെബ്രുവരി 2006. ഭീകരതയെ നേരിടാൻ ഭീകരതയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിരീക്ഷകൻ.
13 മെയ് 2008-ന് ഗാർഡിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.