Има нешто патетично - и опасно - во здробата на либералните коментатори кои сега ги полагаат своите надежи на Колин Пауел.
Да, државниот секретар е „умерен“ - во споредба со оние како Дик Чејни и Доналд Рамсфелд. Но, тоа не кажува многу. И историјата ни кажува, дури и ако печатот не сака, дека Пауел нема досие како човек со совест.
Медиумското покривање го прикажува Пауел како постојана пречка за огромен напад врз Ирак. Но, подетално испитување би нè довело до различни заклучоци.
Наместо да ги поткопува изгледите за воен пожар, престижот на Пауел е многу корисна предност за воените планери. Пензионираниот генерал „многу пријатели и сојузници на Вашингтон во странство го гледаат како суштински за кредибилитетот на надворешната политика на Буш“, забележа француската новинска агенција АФП на почетокот на септември.
Страсно учество во непристојни акции е составен дел од кариерата на Пауел. Неколку примери:
* Служејќи како главен заменик на секретарот за одбрана Каспар Вајнбергер, Пауел го надгледуваше трансферот на армијата на 4,508 проектили TOW на ЦИА во јануари 1986 година. Скоро половина од тие проектили станаа дел од размената на оружје за заложници на администрацијата на Реган со Иран. Пауел помогна да се скрие таа трансакција од Конгресот и јавноста.
* Како советник за национална безбедност на претседателот Реган, Пауел стана клучен оператор во напорите на САД за соборување на избраната влада на Никарагва. Кога отпатува во Централна Америка во јануари 1988 година, Пауел се закани дека ќе ја прекине американската помош за која било земја во регионот што одбила да продолжи со продолжување на војната од страна на контрагерилците, кои беа во средината на убивањето на илјадници цивили во Никарагва. Пауел работеше на спречување на успехот на мировниот процес инициран од претседателот на Костарика, Оскар Аријас.
* Кога американските трупи ја нападнаа Панама на 20 декември 1989 година, Пауел беше претседател на Здружениот началник на Генералштабот. Тој „се појави како клучна фигура во одлуката за инвазија“, според новинарот на британскиот весник Мартин Вокер. Стотици цивили загинаа во првите часови од инвазијата. Пауел изјавил тој ден: „Мораме да ставиме шиндра пред вратата велејќи: „Тука живее супермоќта“.
* Кон крајот на 2000 година, додека оперативците на Буш се потрудија за време на пребројувањето на гласовите на Флорида за да ги зграпчат изборните гласови на државата каде што илјадници легално квалификувани Афроамериканци беа спречени да гласаат поради напорите на републиканците, Пауел отиде во ранчот на Џорџ В. во Тексас за да се фотографира и да покаже поддршка за неговата претседателска потрага.
Сега, новинарите ни кажуваат дека последната манифестација на „умерената“ решителност на Колин Пауел е неговиот став кон Ирак. Но, реториката на Пауел за потребата од сојузничка поддршка и поддршка од Советот за безбедност на ОН може да се сфати како жестока желба да се наредат што е можно повеќе патки пред да започне пукањето. Под водство на Пауел, американските дипломати - кои вредно поставуваат основа за војна - мавтаат со моркови и стапови по бројни земји.
„Пристапот до катарската воздухопловна база Ал Удеид ќе биде од суштинско значење за инвазијата во Ирак“, објави приказната на Волстрит журнал на 3 септември. Големите зделки се прекинуваат. „Катарските власти им кажаа на американските власти дека сакаат гаранција дека американското воено присуство во Катар ќе биде постојано. Тие, исто така, сакаат САД да преземат поголем дел од трошоците од 400 милиони долари за надградба на воздухопловната база Ал Удеид за американските воздухопловни сили.
Што се однесува до неволните членови на Советот за безбедност на ОН, на повидок се некои крвави барања. Според зборовите на Журнал, Москва „се очекува да побара разбирање со САД дека ќе има послободна рака во задушувањето на нејзиниот бунт во Чеченија и дека ќе добие дел од повоените договори за обнова на Ирак“.
„Умерениот“ пристап на Пауел е во синхронизација со перспективите на Фарид Закарија, поранешен главен уредник на елитното списание Foreign Affairs, кој го дели интересот на Пауел да бара враќање на инспекторите за оружје на ОН во Ирак - добар ПР чекор во потрагата по конфронтација води кон војна. „Дури и ако инспекциите не доведат до совршена криза“, напиша Закарија во колумната на „Њузвик“ од 2 септември, „Вашингтон сепак ќе биде подобро да се обиде бидејќи ќе се види дека направил максимални напори да избегне војна“.
На слична линија, јавува Си-Ен-Ен, Пауел „работи на тоа да го убеди претседателот во потребата да изгради силна коалиција, слична на онаа што постоеше за време на Заливската војна во 1991 година, и да ја добие поддршката од Советот за безбедност на ОН преку нова резолуција. ”
Смртоносните јастреби доаѓаат во многу стилови. Некои имаат полирани канџи.
____________________________
Последната книга на Норман Соломон е „Навиките на многу измамничките медиуми“. Неговата синдикална колумна се фокусира на медиумите и политиката.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте