Влечејќи цигара додека седи во салата на United Steelworkers Local 1999 година, Роберт Џејмс вели: „Трамп застана на сцената и лажеше за 1,100 работни места кои беа заштедени во Carrier во Индијанаполис“.
Џејмс (57) е локален потпретседател и возач на виљушкар кој работи 18 години во фабриката со седиште во Индијана која произведува печки за домови. Во февруари 2016 година, Кариер им кажа на повеќе од 2,000 работници во две фабрики во државата Хусер дека ќе бидат отпуштени и производството ќе се префрли во Монтереј, Мексико. По видеото од работници кои се отпуштаат стана вирален, Трамп го направи Кериер дете-постер на офшор за време на претседателската кампања. По неговата победа, Трамп ги сврте завртките на Кариер за да ги задржи работните места во САД.
Но, бројките што ги објави Трамп не се совпаѓаат. Кога Џејмс и другите синдикални лидери се сретнаа со компанијата непосредно пред Трамп да излезе на сцената, им беше кажано дека 730 работни места во синдикатот ќе бидат зачувани во фабриката во Индијанаполис - речиси 400 помалку отколку што најави Трамп. Трамп очигледно вклучил 350 инженерски и административни вработени, но тие никогаш не заминуваа. Тоа значеше дека 550 работници ќе ги загубат своите работни места во Индијанаполис, како и 738 работници во Хантингтон, кој целосно ќе се затвори.
Тоа го налути Џејмс. Тој беше еден од работниците избрани да се појави пред Трамп додека медиумите го пренесуваа настанот во живо, но не беше расположен да се сретне со новоизбраниот претседател или да му подаде рака.
Беше оставено на Џејмс и на претседателот на USW Local од 1999 година, Чак Џонс, да ги срушат надежите на многу работници. „Моравме да им објасниме на работниците дека таа бројка е погрешна. Работниците беа шокирани што бројот на заштедени работни места е помал отколку што мислеа. Многумина велеа: „Тоа е заебано“.
Џонс беше поостар, велејќи им на медиумите на новоизбраниот претседател „го излажа газот“ за зачуваните работни места. Тоа го заработи гневот на Трамп, што доведува до закани истурање како: „Подобро внимавајте на вашите деца“ и „Доаѓаме по вас“. Џонс вели: „Навистина ме налути што ги заведе луѓето што може да им се спасат работните места. Тој не сакаше да стане и да им каже на луѓето дека дел од фабриката ќе остане, а дел од фабриката оди во Мексико“.
Во салата „Локална 1999“, фрлајќи чизбургер и помфрит за ручек додека води интервјуа за медиумите, Џонс вели дека е „благодарен за 730-те работни места што Трамп ги спасил“. Но, тој истакнува дека ова бил еднократен договор. Џонс вели затоа што тоа го прави матичната компанија на Carrier, United Technologies 6.7 милијарди долари во федералниот бизнис, главно за Пентагон, „Трамп имаше беспрекорно пазарење со воените договори“.
Џонс и другите го припишуваат овој потег на „корпоративна алчност“. Тој вели: „Сè е до парите. Carrier е многу профитабилна компанија. Бидејќи тие можат да им плаќаат на мексиканските работници 3 долари на час за да ја подобрат нивната профитабилност, тие ќе го направат тоа“. УТ заработи $ 7.6 милијарди во 2015 година, се оддалечила 29 милијарди долари офшор, и се откупува На залиха 16 милијарди долари да ја зголеми цената на акциите.
Лидерите на синдикатот не виделе никакви детали од договорот меѓу Трамп и Кариер. Џонс вели: „Не знаеме дали воопшто ќе видиме официјален договор, нешто во писмена форма. Дали им верувам? По ѓаволите не." Тој е претпазлив и за планот на Carrier за 16 милиони долари инвестиции кои вклучуваат автоматизација. „Две години откако ја ставија автоматизацијата, многу го олеснува преместувањето на фабриката“.
Џејмс се согласува: „Не му верувам на Трамп и не му верувам на Кариер. Ако еднаш сакаше да ми ја земеш работата, ќе го направиш повторно. Чувствувам дека Кариер ќе ја пресели целата проклета фабрика за неколку години“. Тој вели дека синдикатот веројатно нема да дознае за плановите на компанијата до 2018 година, кога ќе дојде на преговори за следниот договор.
Според проценката на Џонс, „Трамп користел работници од „Кариер“. Тој вели: „Многу малку од нив кои ја губат работата ќе излезат добро. Просечната плата на превозникот е 23 долари на час. Рекснорд е 25 долари на час. Нема многу работни места што го плаќаат тоа таму. Ќе мора да работат две работи — „Дали би сакале помфрит со тоа?“ — за помалку пари и без бенефиции“.
„Трамп направи беспрекорна маестрална работа кажувајќи им на луѓето од работничката класа дека ќе биде нивниот шампион“. Но, наместо да ја направи Америка повторно голема, вели Џонс, Трамп води „трка до дното“. Коментари како „сите работници, тие заработуваат премногу пари“.
ФЛИПЕРГЕР
Френк Стејплс е еден од оние на блокот за сечкање во Carrier. Како 12-годишен ветеран на компанијата, тој вели: „Бев воодушевен од објавата на Трамп“. Но, кога сфатил дека е меѓу оние што ја губат работата, Стејплс вели: „Се чувствував непочитуван од компанијата во која ја вложивме душата. Тоа што го направија е едноставно срамно“.
Што се однесува до Трамп, Стејплс вели: „Моето мислење не се промени. Трамп сè уште е газда. Трамп вели дека северните работници заработуваат премногу, преместете ги во јужните држави. Не можам да му верувам. Мислам дека кажува многу срања затоа што луѓето сакаат да го слушнат тоа. Тие гласаат за кој најдобро лаже. Отсекогаш сум бил човек од Берни. Тој е за работните луѓе“.
На 37-годишна возраст, Стејплс е неизвесен за својата иднина. „Навистина не знам што ќе следи следно. Имам диплома за средно образование. Не сум глупав; Јас сум паметен. Велат дека имаме работа. Тоа се работи за флип хамбургер од 8 долари на час“.
Најголемата грижа е губењето на здравствената заштита. „Ако се возат со АЦА, како ќе си го платам осигурувањето, како ќе си ги платам лековите. Го заменив рамото. Имав три срцеви удари“.
„СИНДИКАЛСКАТА РАБОТА МИ ДОЗВОЛИ ДА ПОСТАВУВАМ СЕМЕЈСТВО“
Стејплс е еден од 17-те работници кои ги интервјуираше „Рау Стори“ во две фабрики на „Кариер“ во Индијанаполис и Хантингтон и во објект на Рекснорд во Индијанаполис што произведува топчести лежишта. Сите три фабрики се селат во Монтереј, Мексико. Трамп ги издвои двете компании за преместување на работни места, ветувајќи дека ќе престане со офшор.
Додека работните места во Хантингтон плаќаат само 14 до 18 долари на час, речиси секој работник таму вели дека здравствената заштита и придобивките што ги добиваат се неопходни. Кетрин Кумфер (27), која емигрирала од Перу како тинејџерка, вели дека Кариер плаќа 5 долари на час помалку од нејзината претходна работа како фризер, но таа ја презеде позицијата поради придобивките.
Кумфер вели: „Имам две деца, 4 и 6, па ми треба здравствена заштита, а тие плаќаат за моето образование за сметководство. Не можам да си дозволам студентски кредити. Не можам да си дозволам да им вратам, исто како и остатокот од населението таму“.
Работниците во погоните во Индијанаполис можат да заработат 70,000 долари годишно со прекувремена работа. Роберт Џејмс вели: „Работата во синдикатот ми овозможи да основам семејство и да поседувам дом“. Тој вели дека тоа му овозможува и да се грижи за својата сопруга која има здравствени проблеми и да се радува на сигурно, ако едноставно пензионирање.
Следниот ден откако Трамп се пофали дека спасил 730 работни места на „Кариер“, тој на Твитер напиша: „Рекснорд од Индијана се сели во Мексико и прилично злобно ги отпушта сите свои 300 работници. Ова се случува насекаде низ нашата земја. Нема повеќе!"
Рекснорд, сепак, не беше вознемирен од штрајкот на Трамп од 140 знаци на Твитер. Чак Џонс вели: „Трамп не може да ја игра таа воена карта што ја користеше против Кариер на Рекснорд“.
Во средината на декември Рекснорд и кажа на државата Индијана Работни места 350 ќе се пресели во Монтереј до јуни 2017 година. Додадете го тоа на 550 работни места кои заминуваат од Кариер во Индијанаполис и 738 работници кои беа отпуштени од фабриката Хантингтон која произведува контролни панели за единици за греење, вентилација и климатизација. Сите кажано дека повеќе од 1,600 работни места заминуваат што Трамп вети дека ќе ги спаси.
„СЕУШТЕ ГО ПОДДРЖУВАМ ТРАМП“
Работниците од Индијанаполис се во Обединетите челични работници; работниците од Хантингтон се членови на Меѓународното братство на електрични работници Локално 983. Меѓу работниците кои велат дека гласале, половина гласале за Доналд Трамп, вклучително и некои синдикални претставници.
47-годишник со млад изглед, Џон Фелтнер е нов дедо и потпретседател на УСВ Локалната единица Рекснорд од 1999 година. Тој исто така е двократна жртва на аутсорсинг. Во 2008 година тој беше подигнат по 10 години во фабриката Навистар со седиште во Индијанаполис, која фрлаше дизел мотори за Форд, и која „се затвори и се пресели во Хантсвил, Алабама, држава со право на работа“.
Кога Трамп почна да твита за Рекснорд, Фелтнер вели: „Бевме воодушевени. Видовме што направи со Кариер. Беше без преседан. Тоа поттикна многу надежи за луѓето таму“.
Фелтнер гласаше за Трамп. Сега тој ја губи својата работа за која Трамп посочи дека ќе ја спаси. Фелтнер вели: „Дали сè уште го поддржувам? Да, да, ако сака да врати работни места во Америка. Уморен сум од работата што ја напуштаат оваа земја. Уморен сум од тоа што средната класа станува се помала и помала.
НЕМА КАЕЊЕ НА КУПУВАЧОТ - СЕУШТЕ
Роберт Џејмс вели: „Многу наши луѓе во Carrier гласаа за Трамп. Некои рекоа затоа што тој ќе ги заштити нашите работни места. Можеби сега нема да се каат кај купувачите, но подоцна ќе имаат“.
Тим Матис (51) ја губи работата во Рекснорд по 12 години. Неговата претходна работа беше елиминирана во 2004 година кога различен производител на лежишта го префрли производството во Кина. Тој вели: „Луѓето се налутени, се надеваа на промена. Милиони и милиони работни места ја напуштаат земјата, а дебелите мачки стануваат се подебели. ”
Член на синдикатот од четвртата генерација, Матис, вели: „Татко ми беше автоработник, моите дедовци беа рудари. Вие не гласате за републиканци“. Но, тој гласаше за Трамп „затоа што мислев дека е најдобро за Америка. Ќе му дадам на човекот што му следува. Мислам дека има секакви потенцијали“.
Дон Зеринг, претседател на локалната единица Рекснорд на USW 1999 година, „гласаше за кандидатот кој не победи“. Но, тој прашува: „Ако Трамп можеше да го направи она што го направи со Кариер, а тој не беше ни претседател, зошто Обама не го стори тоа?
Џон Фелтнер тврди дека во Рекснорд најмногу 10 отсто гласале за Клинтон, а огромното мнозинство оди за Трамп. Тој вели дека меѓу синдикалните работници за автомобили и железници со кои разговарал во Индијанаполис, гужвата била во корист на Трамп.
Работниците постојано го споменуваат истото прашање зошто ги напуштија демократите: НАФТА. Фелтнер вели: „Законот НАФТА е сè уште свеж во главите на луѓето. Меѓународната беше сè, „Гласајте Демократи, Демократи, Демократи“. Потоа објавуваат дека работните места ќе исчезнат и тоа е поради НАФТА. Работниците го поврзуваат тоа со демократите, а Хилари беше оптоварена со тоа“.
Чак Џонс се согласува. „Бил Клинтон е тој што ни даде НАФТА, а јас му давам газ на стаорец што правеше со жените, но штом го направи, јас завршив со него“.
За време на неговата кампања Трамп постојано се повикуваше на „заборавените мажи и жени на нашата земја.“ Како слоган беше незабележителен; може да се користи на какви било избори. Но, во комбинација со неговите осуди за договорите за слободна трговија, бесот на имигрантите и нациите кои крадат работни места и бурата на ’Рѓаниот појас, тие зборови опишуваат како се чувствуваат многу работници кои биле напуштени ако не и злоупотребени од демократите.
САМО ИНТЕРЕС НА РАБОТНИЦИТЕ
Работниците имаат остро чувство за сопствениот личен интерес. Разговорот со нив го отфрла либералниот мит дека „белата работничка класа штотуку гласаше огромно против сопствените економски интереси“, како што вели Пол Кругман. тврди за изборот на Трамп.
Брајан Хантер (41), кој работи во Рекснорд веќе 16 години, вели: „Навивав за Трамп, гласав за него. Тој е некој поинаков, нешто различно. Дали ги спаси сите работни места? Не. Дали се обиде? Да. Дали направи повеќе од нашиот последен претседател? Да.” Како и другите работници кои спомнаа дека фабриката се пресели во Мексико, Хантер е категоричен дека Мексиканците не се непријатели. „Дали го обвинувам мексиканскиот народ? Не. Тие не ја купија компанијата и не ја преселија“.
Меѓу гласачите на Клинтон, никој не ја повлече рачката за неа со никаква ревност. Тери Браунинг (55), кој 30 години работи во фабриката „Кериер“ во Хантингтон, го виде политичкото искуство на Клинтон како предност. Другите гласачи на Клинтон го собраа „помалото зло“.
Лакита Кларк, 40, која е ставена во 15 години во Carrier, вели за Клинтон, „Не бев жесток за Хилари, но ја поддржував. Јас сум за гласање за жена претседател, но навивав за Берни. Тој ми се допадна повеќе од Хилари“.
Според мислењето на Кларк, нејзиниот глас за Клинтон бил глас против нејзиниот личен интерес. „Ако Хилари победеше, сè уште ќе бевме без работа“. Кларк, исто така, забележува, со заслуга, дека ако Клинтон „го имаше Сандерс за нејзин потпретседател, таа ќе победеше“.
Ентузијазмот на Кларк за Сандерс е вообичаен меѓу работниците на Carrier и Rexnord. Изгледаа искрено возбудени за Сандерс, а малкумина кои не го поддржаа мислат дека е искрен. Нескромните поддржувачи на Трамп како Тим Матис мислат дека Трамп би загубил од Сандерс. Џонс, чии локални работници на челик го поддржаа Сандерс на прелиминарните избори, почувствува дека „Берни може да го победи Трамп. Многу луѓе кои беа исклучени од Хилари и не гласаа или гласаа за трета страна, би се собрале зад Берни“.
Да бидеме фер, верувањето дека Сандерс би победил не зема предвид како Трамп можел да го натепа како „Коми Берни“. Но, изливот за емисиите на Сандерс Демократите имаа победничка формула - привлечност кон економските интереси на сите работници - но отфрлена од крилото на Клинтон и Обама на партијата што доминираше со неа во последните 25 години.
Тоа што повеќето работници се повеќе загрижени за губење на здравствената заштита отколку за намалување на платите укажува на неуспехот на Обамакер. Го намали бројот на неосигурени од 21.3 милиони за шест години. Но, тоа е тежок систем кој обезбедува мала сигурност за работниците кои треба да се борат со скоковите на цените и плановите за префрлување за да обезбедат основна покриеност. Обамакер го намали бројот на семејства кои имаат проблеми со плаќање медицински сметки за 24 проценти, иако се чини дека се израмнува. Универзален систем кој гарантира квалитетна здравствена заштита на сите, без разлика на приходот или вработувањето, ќе им даде на работниците потпора над масовно профитабилните компании како Carrier.
Во исто време, некои поддржувачи на Трамп беа привлечени од неговата темна страна. Тревис Мајкл (40), кој 19 години работи во фабриката Хантингтон на Кариер, вели: „Некако ми се допаѓаат неговите луди начини. Трамп кажа што му паѓа на ум. Тој е повеќе личност“. Мајкл вели дека го поддржал главно „во врска со проблемот со Carrier“, додавајќи: „Плус, Хилари сакаше да ни ги земе пушките“.
Тим Матис вели: „Треба да се справиме со работните места и имиграцијата“. Тој вели дека тоа не е расно прашање, објаснувајќи дека неговата сопруга е од Филипините. „Имиграцискиот систем функционира. Не е лесно, но поминавме низ тоа“.
Како и другите, Џон Фелтнер е во режим на чекање и гледање. „Знаевме што ќе добиеме со Хилари. Не знаеме што ќе добиеме со Трамп; сè уште не знаеме. Тоа е истрел во темнина. Но, тоа е шут“.
Арун Гупта придонесува за Вашингтон пост, ДА! Списание, In these Times, The Progressive, Telesur English и The Nation. Тој е автор на претстојниот, Сланина како оружје за масовно уништување: Истражување за вкусот на готвачот кој сака нездрава храна, од The New Press.
Следете го @arunindy или е-пошта на arun_dot_indypendent_at_gmail_
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте