Извор: 48 Хилс
Трамп трепна.
Откако се закани дека ќе бомбардира воени и културни места во Иран, претседателот Доналд Трамп очигледно го стори тоа воздржан за понатамошна ескалација во неговата квази-војна со Иран. Тој се обиде да ја оцени својата одлука како победа на САД, тврдејќи дека неговата администрација наводно ја направила Америка побезбедна со убиството на иранскиот генерал-мајор Касем Сулејмани.
Иран, како одговор на ова убиство, истрела 22 балистички проектили врз две американски бази во Ирак, уништувајќи хеликоптер и некои згради, но не предизвикаа жртви. Иранските власти имаа предупредени ирачката војска однапред, што придонесе за недостаток на смртни случаи.
Заклучокот, вели Ибрахим Ал-Мараши, вонреден професор по историја на Калифорнискиот државен универзитет Сан Маркос, е дека Иран можел да ги нападне американските воени објекти без последици.
„Трамп само ја редефинира победата и покрај тоа што Иран напаѓа во воена база“, ми вели Ал-Мараши.
Иако одлуката на Трамп за деескалација ќе спаси животи на краток рок, неговите постапки отуѓија десетици милиони луѓе во Ирак и Иран. Со 170-0 гласови, ирачкиот парламент се нарекува за повлекување на сите странски трупи од својата земја. Вршителот на должноста премиер на Ирак, Адил Абдул Махди, доби писмо од американските воени команданти кои укажаа дека некои војници ќе заминат, но САД подоцна го отфрлија писмото.
Администрацијата на Трамп одбива да ги повлече своите трупи, а Трамп дури се закани со санкции против Ирак ако војниците бидат исфрлени. Останува да се види дали ирачките лидери ќе продолжат со притисокот за повлекување на војниците.
Милиони Иранци се собраа на погребна почит на Сулејмани. Иранците кои протестираа против корупцијата и репресијата пред само неколку месеци беа на улиците плашејќи се од американски напад и се собраа околу владата.
Сајрус, бизнисмен кој присуствуваше на минатогодишните протести и овонеделниот погребен настан во Техеран, вели дека ожалостените се протегале со километри. „Тоа беше најголемата толпа што некогаш сум ја видел“, ми вели тој, барајќи да се користи само неговото име. „Сите беа лути и сакаа да се одмаздат“.
Тит за тат
Како одговор на едностраното повлекување на администрацијата на Трамп од Иран нуклеарен договор во 2018 година, Иран ги засили одмаздничките мерки. Во последниве месеци, ирачките милиции во сојуз со Иран започнаа напади врз американските војници стационирани во Ирак. Потоа, на 29 декември, Пентагон бомбардираше две бази на милициите, при што загинаа 25 луѓе, а десетици беа ранети. Како одговор, Ирачаните упаднаа во американската амбасада во Багдад. На 2 јануари американски беспилотни летала извршија атентат врз Сулејмани и неколку водачи на милицијата.
И покрај а јавна изјавадека не бара понатамошна ескалација, администрацијата на Трамп сепак може да види поголема одмазда, според извор од високо ниво на иранската влада. Досега, ми вели тој, Иран се фокусираше на воени цели, но тој забележува дека Сулејмани има „милиони следбеници низ целиот регион, од Јемен до Либан, кои ќе бараат одмазда од Соединетите Држави. Иран не може да ги контролира“.
„Имотот на Трамп ширум светот ќе се смета за легитимен“, вели изворот, кој не сакал неговото име да се користи од безбедносни причини.
Доколку проиранските групи почнат да ги минираат кулите на канцелариите на Трамп или да вршат сајбер напади врз неговите хотели, вели Ал-Мараши, тоа би ја ставило администрацијата во непријатна позиција.
„Дали американската јавност би толерирала американски војници да ги бранат хотелите на Трамп? тој прашува. „Тоа би го ставило Трамп во ќор-сокак“.
Војна под лажни изговори
Трамп побарувања Соединетите Држави мораа да го убијат Сулејмани бидејќи тој „заговараше непосредни и злобни напади“ врз американските сили. Досега, неговата администрација не обезбеди јавен доказ за ова тврдење, а Ал-Мараши вели дека Сулејмани и неговите сојузници не претставувале повеќе закана на 2 јануари отколку на кој било претходен ден.
„Ова изгледаше како импулсивна одлука да се одмазди за упадот во американската амбасада“, вели тој. „Доколку постоеше јасна и присутна опасност, не само на американската јавност, туку и на меѓународната заедница ќе и беше кажано“.
„САД имаат долга историја на лажење за започнување војни“, забележува Раед Џарар, активист и писател за човекови права роден во Ирак, со седиште во Вашингтон, ДЦ. .“
Според мое мислење, зборовите на Трамп „непосредни и злобни напади“ ќе влезат во историјата со „оружје за масовно уништување“ во аналите на големите претседателски лаги.
Иронично, според ирачкиот премиер Махди, барем дел од посетата на Сулејмани во Багдад беше дипломатска. Тој беше доставување порака од иранските лидери во обид да се намалат тензиите меѓу Иран и Саудиска Арабија.
Сулејмани
Администрацијата на Трамп го означи Сулејмани како терорист, а Револуционерната гарда терористичка организација. И републиканскиот и демократскиот претседател тврдат дека Сулејмани бил одговорен за смртта на стотици американски војници во Ирак, што е очигледна лага, бидејќи објасни од професорот Стивен Зунс во Прогресивни.
Но, многу Ирачани го мразат Сулејмани, поради бруталните тактики што ги користат милициите сојузници на Иран. Почнувајќи од октомври минатата година, десетици илјади Ирачани излегоа на улиците за да протестираат против невработеноста, корупцијата и иранското мешање во ирачките работи. Милициите кои се сојузници на Иран распоредени снајперисти, кој уби десетици демонстранти.
Во друг инцидент, вели активистот Џарар, иранската обучена милиција Катаеб Хезболах ги нападна демонстрантите собрани на плоштадот Тахрир. „Ирачката армија и полиција се тргнаа настрана и пукаа во демонстрантите“, ми вели Џарар. „Демонстрантите подоцна пронајдоа кутии со куршуми направени во Иран“.
Но, многу Иранци го гледаат Сулејмани како херој кој ја водеше борбата против тероризмот на ИСИС и кој ги штитеше светите шиитски муслимански светилишта во Ирак и Сирија. Анкетата во октомври покажа дека Сулејмани е најпопуларниот политички лидер во Иран, со Одобрување од 82 проценти рејтинг.
Сулејмани влезе во иранскиот пантеон на мачениците. „Маченикот е многу поопасен за Американците од живиот човек“, вели бизнисменот Сајрус. „Мајките ќе ги научат своите синови да станат уште еден Сулејмани. Милиони ќе се борат против ароганцијата на американскиот систем“.
Последен го поддржа Кир Ноемвриските протести против невработеноста и корупцијата. „Жолтите елеци во Франција демонстрираа една година“, вели тој. „Зошто не овде?“
Сајр подоцна се спротивставил на демонстрациите кога тие станале насилни. „Но“, додава тој, „сите ги поддржаа барањата на демонстрантите. Ако не сте знаеле, не сте ја знаеле ситуацијата во Иран“.
До моментот на пишување, воените напади цица-за-тава стивнаа. Но, основниот конфликт е далеку од решен. Се чини дека Трамп има намера да принуди промена на режимот во Иран. Иранците не одат на тоа.
Рис ЕрлихНационално дистрибуираната колумна на, Странски дописник, се појавува на секои две недели. Тој е автор на Агендата на Иран денес: Вистинската приказна во Иран и што не е во ред со американската политика. Следете го Twitter, @ReeseErlich; пријател со него Facebook; и посетете ја неговата веб страница.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте