Neke atu i te 30 tau, i hangaia e Ruth Wilson Gilmore te karahipi mo tetahi whakaaro i kiia he mea whakahirahira: ka taea e te hapori te whakakore i nga whare herehere me nga pirihimana.
I tenei ra, me te aro nui atu ki te ahua o nga tangata tae, tae atu ki nga tangata Pango, e tino arohia ana e te punaha ture toihara me te whare o te whare herehere, kei te tino arohia nga whakaaro o Gilmore.
I roto i te 2019, Ko te New York Times Magazine I whakaputahia e ia he korero roa mo te tohunga me te kaiwhaiwhai, e kii ana a Gilmore ki te awhina i te "whakahuri i te whakaaro o te tangata mo te whakawa taihara."
He ahorangi a Gilmore mo te ao me te taiao me nga rangahau a Amerika, a ko ia te kaiwhakahaere o te Pokapū mo te Wahi, Ahurea me te Torangapu i te Whare Wananga o New York Graduate Center. He maha nga whakahaere i whakatuuhia e ia, tae atu ki te Kaupapa Moratorium Whareherehere o California, Ātete Tino, Me te Whatunga Ture Taiao o Central California, kei te kaha te mahi katoa ki te whakakore i nga whare herehere.
I korero ia me YES! Racial Justice Editor Sonali Kolhatkar mo tana pukapuka hou, Te Whakakoretanga Matawhenua: Tuhinga Towards Liberation (Verso, 2022). Ko te pukapuka i ahu mai i te maha o nga korero a Gilmore mo te whakakore i nga korero me nga pepa mo nga tau tekau.
Kua whakatikahia tenei uiuinga kia marama.
Ruth Wilson Gilmore: Ka nui te mihi ki a koe mo au. He pai ki te hono ano.
Sonali Kolhatkar: Ae. He maha, he maha nga tau. Ki taku whakaaro i korero whakamutunga mo te tekau tau ki muri. A ka maumahara ahau i nga wa katoa ka rongo ahau i te kupu "whakakore" e pa ana ki te ahua o te whare herehere i nga tau e rua kua pahure ake nei, ka puta ake to ingoa ki roto i toku mahunga, ka whakaaro ahau, "Ko nga taangata penei i a Ruthie Wilson Gilmore, Angela Davis, Dylan Rodriguez, kua roa rawa ratou e korero ana i enei mea, ko tenei whakaaro ka taea e tatou te whakaaro he ao kaore he whare herehere. I roto noa i nga tau kua pahure ake nei kua tino arohia e te hunga penei Te New York Times. Na, ka korero tatou mo te matawhenua o te whakakore, he aha te tikanga o tena?
Gilmore: Ana, e mohio ana koe, ehara te taitara o taku pukapuka Te Matawhenua o te Whakakore. Koinei Whakakorea Matawhenua. Na ka whakahiatotia e au nga kupu kia rite ki te whakatakoto tikanga motuhake. A ko te ahua motuhake e ngana ana ahau ki te whakaputa ko te hanga i nga tikanga mo o tatou oranga o ia ra ma te whakarite i a tatou ano me nga rawa me nga rawa taiao. A, i te whakakotahitanga o aua mea—i etahi wa he kawanatanga, he kaporeihana, he hapori, he uniana ranei, i etahi wa i runga i nga huarahi kore utu, me kii, pehea te mahi a nga hapori awhina tahi-ko ta matou e mahi nei kei te hanga waahi. Ahakoa he iti, he rahi ranei tera waahi kaore he rereketanga. A ko aua waahi ka taea te whakakore i nga matawhenua. No reira ka haere te "whakakore" ki mua i te "geography" kaore i muri i te [whakamua].
Kolhatkar: Na, ko te whakaaro mo te waahi, he huarahi tera ki te tiro, i roto i nga tikanga pono, he aha te ahua o te whakakorenga, na te mea he ahua koretake?
Gilmore: He tino tika tena. He huarahi tino pai tena ki te whakatakoto. Mo te nuinga o nga tangata, i te wa tuatahi ka tutaki ratou ki tenei whakaaro e ahua ke ana, kia whakakorehia e tatou nga whakahaere tutu, penei i nga pirihimana me nga whare herehere, ka whakaaro ratou he ahua kore, he mea e kaore, nui atu i nga mea katoa e me waiho kia puta mai ai taua whakaaro. A mo taatau ki te mahi pono, me mahi - a ka hoki ano ahau ki a au ano - me hanga waahi. Kaore he oranga hapori ehara i te oranga mokowhiti. Karekau he momo moemoea mo te wa kei te heke mai, ehara hoki i te moemoea mo te whakarite i a tatou ano ki a tatou ano me nga taiao ki nga waahi motuhake, ahakoa kei hea.
No reira, ahakoa ko te nuinga o aku wheako torangapu i roto i nga tau 30 kua taha ake nei kei California, ehara i te mea ko reira anake, a ko te ahua o te whakaaro e ngana ana ahau me etahi atu ki te whakawhanake i roto i te mahi tahi, me te mea, ko nga kaiwhakarite, he mahi. ara… kei te puta mai ki te ao katoa, ki te ao katoa, ki nga momo waahi rereke, e akiakihia ana e nga momo ohorere.
Kolhatkar: Ko tetahi o nga waahi tuatahi ka matapakihia e koe [i to pukapuka] ko te whare wananga. He tohunga koe. Ko te ao o nga whakaaro matauranga, otira mo nga iwi me nga pirihimana, kua tino kaha i enei ra ki te taha torangapu. Kua mohio te Rōpū Republican me nga kaiwhaiwhai kei te kaha haere nga whare wananga ki ta ratau mahi na te mea ko nga taangata penei i a koe e patai ana i nga paatai arohaehae me te akiaki i nga whakaaro arohaehae. Na, he pakanga mo te "oho" whakaaro matauranga. Engari, ko te tikanga, ka noho tonu te whare wananga he waahi kua uru ki roto i nga whakaaro rangatira na te mea he maa te takenga mai. Na, me korero tatou mo te ahua o te matawhenua whakakore i te whare wananga.
Gilmore: OK, patai pai. Ko te mea tuatahi me kii ahau ko te waahanga tawhito rawa atu i roto i te pukapuka, e kiia nei ko "Nga Kararehe Whakapaipai: Dogging the Academy in the Late 20th Century"—kei roto i tera waahanga tuatahi—i tuhia e au i te wa e heke ana ahau. Ehara ahau i te mea he matauranga, ahakoa he iti noa iho, he iti noa, ahakoa he taapiri. (He tangata miihini au motika, mena me mohio koe.) Engari ko taku i whakaaro ai i aua ra me te whai waahi ki te korerorero me te whakaputa korero, ko nga momo waahi kei nga whare wananga. taea ehara i te mea na te mea ko nga mana whakahaere me nga mana whakahaere o nga whare wananga i tera wa, i naianei ranei ka uru takitahi me te katoa ki etahi momo whakarereketanga; engari, na te mea ko nga whare wananga, kua noho, he mawhititanga huarahi. A ka tutaki nga tangata tetahi ki tetahi i roto i nga whare wananga penei i a ratou e tutaki ana tetahi ki tetahi i etahi atu waahi ka tutaki nga tangata ehara nei i te noho tata, i etahi atu ranei i roto i te ao o ia ra, ka tutaki, ka ako, ka ako, ka hanga whakaaro kaore pea i uru mai. noho.
A, ma te kii atu, kaore au i te kii ko nga whare wananga te waahi ka tiimata te whakaaro nui. He poauau tena. Engari ko is kei reira etahi momo kaha ka huihui tahi, ka whai. Na, ka taea e tatou te titiro puta noa i te waa me te whakaaro mo nga kaupapa i roto i nga hitori o naianei, penei i roto i nga korero pouri e korerotia ana e ahau i roto i "Nga Kararehe Whakapaipai" mo te kohurutanga o John Huggins me Bunchy Carter, he mema o te Paati Panther Pango, upoko o Los Angeles. , he akonga ano ia i te UCLA, ko tetahi kua mahi i tana mahi i roto i te Navy me te whakararuraru i te wa e mahi ana i Vietnam i te Tonkin Gulf, ko tetahi kua whakahiatohia i nga tiriti o Los Angeles me te mahi i tana wa mahi i roto i te whare herehere.
Na, ko ratou, me nga tini momo tangata i whiti i UCLA, e ngana ana ki te whakawhanake i tetahi tirohanga mo nga rangahau Pango e aro nui ana ki nga take e pa ana ki nga take e pa ana ki te iwi anake, me nga wheako o nga uri o Awherika i roto i te ao. Amerika, kua taurekareka o ratou tupuna, engari ki te karaehe, ki te koroni, ki te imperialism. He mea nui enei mea katoa ki a ratou.
Ranei, ka taea e tatou te haere ki te haurua o te ao i te wa ano, ko te Whare Wananga o Dar es Salaam te waahi matua, i tutaki ai nga tangata o te ao whakaheke whenua tetahi ki tetahi, i whakawhanake whakaaro mo nga rautaki.
Ranei, ka taea e matou te haere ki Lisbon, Potukara, i reira, i te mutunga o nga tau 1950, ka tae mai nga akonga o te emepaea o tawahi ki Lisbon ki te ako i nga mea katoa mai i te miihini ki te agronomy ki nga tuhinga Ingarihi, [a] i wehea mai i te noho tahi me nga akonga o te whenua Potiti. I roto râ i to ratou oraraa amui, ua faatupu ratou i te mau mana‘o, ua faatupu ratou i te mau pǔpǔ haapiiraa, e ua rave ratou e rave rahi mau ohipa faaineineraa o tei faatupu i te mau orureraa hau i Guinea, Bissau, Cape Verde, Mozambique, Angola, e te vai atu â.
No reira, he tauira katoa enei o nga whare wananga kei te whakawhiti huarahi. Na, ko te mea pono, ehara i te mea miharo kei te whai te kawanatanga o Florida i nga whare wananga me te ngana ki te whakawehi i nga tangata ki te whai i etahi momo whakaaro. Ehara i te makutu o nga kupu, engari ko te kaha o nga tangata e hui tahi ana te mea nui. Na e kore e tino pehia te kaha, me kore e tika, ahakoa kei te ngana te kawanatanga o Florida ki te peehi.
A ka hoatu e ahau tetahi atu tauira kia ora ai. A ko te Whare Wananga o Western Cape i Awherika ki te Tonga. Ua ite paha outou e ua mana te faatereraa apartheid i te matahiti 1948 i Afirika Apatoa. I raro i te apartheid, i whakawhanakehia e te kawanatanga he punaha whare wananga i tino wehea kia rite ki nga waahanga wehewehe maha o Awherika ki te Tonga. A ko tetahi o nga whare wananga "Bush" ko Te Whare Wananga o Western Cape. Na, i roto i te horopaki o te wehewehe i te UWC, i aha? Kaore i rite ki nga tauira o te kawanatanga o Potukara i tawahi i hui ki Lisbon, he nui te wa me te kaha o nga tangata e huihui ana ki te Whare Wananga o Western Cape, i raro i te whenua, engari i reira, ki te whakarite me te whakatairanga i nga whakaaro e whakaatu ana i nga hononga torangapu i te mutunga, i te wa, i awhina ki te kawe mai. mo te mate o te apartheid.
Na, koinei etahi o nga tauira maha. A, ko ia tauira, ki taku titiro, he tauira o te whare wananga kua noho hei waahi whakakore. No reira ehara i te mea ka huri katoa i te whare wananga, engari ma te whakamahi i nga rauemi me nga hihiko e waatea ana kia puta nga mea hou.
Kolhatkar: A ki taku whakaaro ehara i te mea miharo ka mutu te whare wananga hei waahi takenga mo te maha o nga nekehanga herekore huri noa i te ao, i nga waahi penei i a Iran i enei ra, i Amerika Latina, kei reira koe e kite ai i te maha o nga nekehanga a nga akonga. I roto i to pukapuka Whakakorea Matawhenua, ka tuhia e koe i roto i to tuhinga roa "Nga Kararehe Whakapaipai" mo te hunga e "whawhai ana mo te mana i roto i te Whare Wananga i roto i nga raru," "ko nga tĭtĭ ko te mana o te epistemology: Ko wai e whakaako ana? He aha te mea e whakaakona ana? Ko wai ka ako?” Te ahua nei ko era tonu nga waahi e whai kiko tonu ana i tenei ra, ahakoa i tuhi koe i tenei tuhinga roa i mua. A kei reira te mana, e tika? Kei hea te kaupapa hinengaro mo te hapori ka taea te whakatakoto?
Gilmore: He tika tena. Ana, e mohio ana koe, ma te whakaaro ki a koe i runga i tenei huarahi, ko tetahi mea ka taea e tatou te korero poto ko te whakatau kaupapa marautanga he ahua mana. Ka whakatauira i nga mea e tupu ana i roto i nga akomanga, he aha—he, ki te whakaara ake i nga patai i whakahuahia ake nei e koe—ko wai e ako ana, ko wai ka ako he aha, he aha te mutunga?
Ko te horopaki nui mo te whakakore i te matawhenua ko te kaupapa whakapaipai iwi.
He maha nga huarahi ka taea e tatou. Ka taea e taatau, e mohio ana koe, he ahua ngangau, e ngana ana ki te tono huringa mai i runga. Ka taea ranei e tatou te mahi marie i roto i te horopaki o nga akomanga. Kei te mohio ahau kei te whakaaro oku hoa mahi i Florida me pehea e mahi ai i enei mea, kia mau tonu ta ratou mahi i roto i nga akomanga. A ko te tangata e whakarongo ana mai i te "Florida whakaaro nga pirihimana" kare pea e mohio ki nga huarahi maha e whakaaro ai te tangata me pehea te whakaako.
Kolhatkar: A ka kii koe i a Florida na te mea ko tera te waahi o nga whakaeke mo nga mea penei i te ariā iwi nui na te Kawana a Ron DeSantis?
Gilmore: Tika tonu. Ae ra, ahakoa kei te arahi a Florida, he maha nga kawanatanga, me nga rohe kura, me era atu, kei te tere haere. Na, ko tetahi o nga huarahi e uaua ai te tangata ki te whakaaro me pehea te whawhai i roto i te horopaki o te tino mahi whakahiato me te proto-fascist i etahi wa ko te whakaputa korero nui, e tika ana, me etahi atu wa, pera i taku korero i mua, ki te mahi marie me te tohe me te mahi tahi me te maha atu o nga tangata ka taea.
He pono ano kei te haere katoa nga whare wananga me nga kaareti i Amerika i te huringa moana tino roa. A … i te wa e pakeke ana ahau i waenganui o te rautau 20, kua tino nui haere nga huarahi mo te maatauranga teitei, he tino nui. E mohio ana koe, ka piki te maha o nga tuuru [i roto i te maatauranga teitei] ia tau. Na, i te wa i tino huri haere te wehewehenga o te kura tuarua e te iwi me te ira tangata i taua wa, he pono ano i tino piki te rahi o nga whare wananga mai i nga tau '50 tae noa ki nga tau 1980.
I taua wa, karekau te kura i te tino kore utu, engari ahakoa ko nga kura motuhake, he ahua utu, he utu, na te ahua o te mahi awhina moni, na te iti rawa o te nama — mena kei te noho tonu — te ahua o te utu o te tangata me te whanau. kura, me era atu. A, i timata i te mutunga o nga tau 70, i te timatanga o te 80s, ka heke te utu mo te kura tuarua, me te piki haere o nga putea a nga akonga, he waahanga iti rawa nei o te awhina putea a te kawanatanga. tae noa ki te mutunga o te tekau tau 1970. Na, ko enei taumahatanga katoa o te nama kua pa ki nga tangata mo te tino take.
I nga wa katoa ka nui ake te whakaaro o te tangata, ahakoa ko to nama ki te utu i to kaari nama, ki te utu i to mokete whare, ki te utu ranei i to putea motoka, ki te utu ranei i to nama kura, ki etahi atu momo nama kei a te tangata. He mea whakamataku te nama, a he mea whakararu te tangata, a ki te kore ratou e mohio, ki taku whakaaro, he rau mano o nga tangata kua kaha ki te Kohikohi nama i roto i nga tau tata nei kua ako, ki te whakahuihui ratou, kare i te noho takitahi me te manaaki, ko te mea ka taea e te tangata ko te whakakorikori tonu ki te whakaora i tenei nama. A, he rongo ano pea ki o hunga whakarongo, kaore pea, ko te Debt Collective, he tino korero nui ki te tu hei reo rangatira ki te whakahee i nga hua whakararu o te nama a nga akonga, he rite tonu te whakapau kaha ki te whakaora i nga tangata i te nama hauora.
Kolhatkar: He aha te ahua o te whakakore whenua i waho o te whare wananga, i roto i te hapori, i nga huarahi ka taea te aukati i te mana rangatira ma? Me pehea e taea ai e tatou te whakaaro ki te whakakore i te matawhenua he anti-kaikiri?
Gilmore: Ko tetahi huarahi ki te whakaaro mo te pukapuka ko te whakaaro he pukapuka mo te pakanga o te akomanga. No te mea koina tena. A, ki te panui koe i nga tuhinga roa - he pukapuka roa, he 480 nga wharangi, ki taku whakaaro, he maha nga tuhinga roa - panuihia, ka kite koe i nga pakanga ka puta mai i nga wa maha. He maha nga wa, ka ara ake te pakanga, ka pa ki te pakanga penei i te pakanga ki Vietnam, ki te Pakanga Tuarua o te Ao me etahi atu pakanga. A, i etahi wa, ka puta te pakanga hei huarahi whakaatu i nga ahuatanga e noho ana te tangata me te tohe me te ngana ki te pupuri i a raatau ano me o raatau oranga me o raatau hapori. A, ko tera pakanga o muri nei, ehara i te mea mo nga pakanga wera i korerotia ake nei e au, kei raro iho, ko te pakanga akomanga.
A ko te pakanga o te akomanga, i a tatou e ako ana ma te panui i nga tangata penei i a Stuart Hall, tetahi o aku tino kaiarahi me aku awe, he tino tupato, ko te pakanga o te akomanga… ka nohoia na roto i nga tikanga o te iwi, o te motu, o te whenua, o te moepuku, o te ira tangata, Ko enei momo momo oranga katoa e karangahia ana e tatou i nga wa katoa, ka hanga tahi i te karaehe.
Kaore au i te tino pai ki te kupu "whakawhitinga". Engari… Ki taku whakaaro he aha nga tangata e whai hua ana ki te whakaaro o Kimberlé Crenshaw e ngana ana ki te kii [ko] he maha enei taunekeneke e hanga ana i te wheako. Kaore ratou tika, ahakoa, hanga he wheako motuhake e tino wehe ke ana i nga wheako o nga tangata he rereke nga ahuatanga o o raatau ahuatanga.
Na, ko te horopaki nui mo te whakakore i te matawhenua ko te kaupapa whakapaipai iwi. A, ki te mea ko te kaupapa whakapaipai iwi, he pera ano me ta koe i kii i mua, ko te ahua o te tinana, ko nga whenua whanui ranei.
Inaianei, ehara ahau i te kaitukino. Ehara ahau i te anarchist. Kare ano au i whakatau—a kua tata ki te 73 oku tau—ko tetahi mea e kiia nei ko te kawanatanga me kaha ake te whakahe ki ahau i nga wa katoa. Ki taku whakaaro kei te hiahia tatou ki nga mea nunui, penei i te kawe waka, me te wai ma, me nga whare pai. A ka whakapono ahau ki te matauranga me era mea katoa, me te tiaki hauora. A kaore au i tino mohio he mea enei ka taea e tatou ma te awhina i a koe ano. Engari ko era nga mea hei tautohetohe ma tatou.
Heoi ano, ka uru mai te whakakorenga ki to maatau mohio ki nga ahuatanga o te pakanga o te karaehe, i a tatou e titiro huri noa i te ao, ara ka waiho ki te taha nga wheako o nga tangata e noho ana i nga whenua o te koroni o te hunga noho rangatira ma—no te mea ko te nuinga o nga tangata kei runga i te whenua. kaua te ao — heoi ano te kaha o te pakanga o te karaehe me te kino ki aua waahi pera i te U.S., i Kanata ranei, i Ahitereiria, i Awherika ki te Tonga.
Na, he aha, ka patai ahau ki a au ano, he maaharahara nui te whakakorenga mo te patai mo te pakanga o te karaehe me te patai o raro mo te maaramatanga o te hanganga akomanga?
Na tenei ka hoki ano ahau ki Stuart Hall me etahi atu taangata kua akohia e au me nga tau mai i nga tau. Na ko te ahua o te maha o nga tangata ki te tautuhi i te karaehe kua tawhito noa atu i te mea he maha nga tangata i tuhi mo taua mea.
Me kii tatou i te wa e ora tonu ana a Marx me te Kaunihera o Paris, i tino angitu, ahakoa mo te wa poto, i te tango i te nui o taua taone nui, kaore e taea e tetahi te korero marama me te marama he aha te karaehe i tito i taua whakaohooho me te angitu. te ahua o te tango.
Ranei, ki te titiro tatou huri noa i te ao i te hurihanga i te rautau 20 ki te U.S.S.R., ki te Repupirita Tangata ranei o Haina me etahi atu waahi, ka kite tatou ko te titonga karaehe o aua hapori hurihuri, ehara i te mea he umanga umanga. I tino whakaranu. He kaiahuwhenua me nga kaiahuwhenua me nga momo tangata katoa i waenganui. Heoi ano i puta ake te riri hurihuri mai i te whenua ki runga, i runga i te hono o te tangata ki o raatau whakaraeraetanga me o raatau tono mo te whakamarumaru me te whai waahi.
A, kei reira tatou, ki taku whakaaro, i tenei wa, ma taua whakakorenga ka titiro tatou ki te ahua o te uaua o te tangata me te mohio ko te whakarerenga kua whakaritea e tohu ana i te nuinga o te oranga o ia ra i raro i te kaupapa whakapaipai, ara, ko te whakapaipai iwi, ko te whakapaipai katoa. tera e ka mau tonu te whakarerenga kua whakaritea, ka taitapahia, ka herea e nga kaha o te tutu. A ka taea e tatou te kite i tera i roto i te whare herehere me nga pirihimana. Ehara i te mea anake i reira. Engari koinei [te waahi] ka tino kitea e matou, me te whare herehere me nga pirihimana.
Na, ma te titiro whanui atu i te tirohanga o te whakakorenga, ka kite tatou ko nga ahuatanga o te karaehe, ahakoa te maha o nga ahuatanga e tino uaua ana te tangata, kare rawa e whakaata i tetahi mea e kiia nei ko te proletariat ahumahi. Heoi ano, ko ta tatou e kite ko nga tangata e tohe ana na te whakahaerenga o te whakaemi a nga kaipanui, he hiahia ki te whakahaere whenua, kia whai whare, kia whai kai, kia whai wai, kia neke haere, kia noho, he mea hanga katoa, ano, e nga kaha o te tutu. Na ka kii marama te whakakore, he pakanga nui tenei i roto i nga pakanga katoa.
Kolhatkar: No reira, he pai ki te kii ko te whakakore i nga whare herehere kaore e taea, kare e taea, ka noho mokemoke, mena kei te pirangi tatou ki te kite i te mutunga o te whare herehere, me maarama tatou ki te hohonu o te waahanga o to tatou rangatira rangatira iwi. pūnaha? Na, ki te whakaaro i te ao kaore he whare herehere, me whakaaro tatou he ao rereke katoa?
Gilmore: He tino tika tena. He tino tika tena. E te parau nei te tahi mau taata e faaroo mai nei ia matou e, “Auê, e ere te reira i te mea tano, te mana‘o ra i te hoê ao taa ê roa!” Ka ki atu ahau ki nga tangata, "Kei te titiro koe ki ahau ma te mata rorohiko? He ao tino rereke tera i te ao i whanau ai ahau.
“Kei te korero maua ko Sonali tetahi ki tetahi. He ao rereke enei mai i nga ao i whanau ai o tatou matua.
“Kei te korero Ingarihi maua. He ao rereke enei mai i te rau tau me te hawhe ki muri. Ka taea e tatou te haere tonu me te haere tonu."
Ko te whakaaro kaore e taea te mahi a te tangata i roto i te pakanga mo te whakaoranga. Koina tena. Koina tena. A, he maha nga momo mahi me nga kaha e huihui ana ki te whakatutuki i enei uauatanga.
Ka hoatu e ahau he tauira mai i tetahi wheako i pa ki ahau. I noho maua ko taku hoa, a Craig Gilmore, ki Awherika ki te Tonga mo nga wiki e toru i te mutunga o Noema me te waenganui o Hakihea. A kua powhiritia matou e etahi hoa. I whakahua ahau i te Whare Wananga o Western Cape. Ko [Members of the UWC] aku manaaki i Cape Town. Ano hoki, he whakahaere ko The Forge i Johannesburg. Me te whakahaerenga "Shack Dwellers", Abahlali baseMjondolo, he ahua iraira huri noa i Awherika ki te Tonga, tino kaha ki Durban, engari ki Johannesburg me etahi atu waahi.
A ko nga tangata e kaha ana, e whakahaere ana i Abahlali, he tangata kua noho, i roto i te tino hiahia ki tetahi kainga noho—he mea taketake tenei, he waahi noho—kua noho tahi ratou ki te whenua me te hanga whare. Na, ki te nui e taea e ratou, whakamahia nga huarahi katoa ki te tiaki i a ratou, te whakamahi i nga tikanga ture, me te tono ki te kaupapa ture, me etahi atu tikanga, ahakoa ko nga ope o te tutu whakahaere, ahakoa ko nga pirihimana o te kawanatanga o te pokapū, nga pirihimana porowini, metropolitan. Ko nga pirihimana, ko nga roopu pana, me era atu, kei te whakangaro tonu i nga hapori i hangaia e te iwi.
Kua noho a Abahlali inaianei mo nga tau 15, 16 ranei. I whai waahi matou ki te toro atu ki nga momo "paanga" rereke, me waea atu ki a ratou, ka huri haere i te motu, ka tutaki ki nga kaiarahi, korero ki nga tangata. He mea whakamiharo te mahi.
A, ko ta matou i kite ai, ko te tikanga, i roto i te horopaki o te hunga e hanga ana i te hapori mai i te whenua ki runga, ko nga tangata e mohio ana kaore e taea. Karekau he korero mo te oranga o ia ra o nga tangata i roto i nga hapori, engari tera ano etahi waahi ka nui te tumanako me te kaha me te kaha o te tangata na te mea i tutuki tahi ai te tangata.
Kua puta ratou, me te mea, "te kawanatanga?" Kaore, kei te tohe ratou kia tukuna e te kawanatanga, ahakoa ko te kaunihera, porowini, pokapū ranei, ki te whakarato i te wai me te horoi me era atu mea katoa ma te kawanatanga e whakarato. No reira, ehara i te mea kua hanga e ratou he hapori oranga e kore e hiahia ki te wai rere, e kore e hiahia hiko, e kore e hiahiatia nga mea katoa. E hiahia ana ia ki aua mea, a ma te mahi tahi ki te hanga me te pupuri i nga hapori, ko te mea kua tupu i etahi wa—engari kaore i te katoa—kua whiwhi angitu nga tangata i te tautoko hangahanga e hiahiatia ana e tetahi hapori noho. A he whawhai enei mo te waahi taone.
Mena ka huri tatou ki Brazil—ki tetahi waahi kare ano au i tae—ka kite tatou ko te MST, te kaupapa kaimahi kore whenua, kei te mahi rite nga momo mahi. A ko Abahlali me te MST kei te korerorero tetahi ki tetahi i roto i te tino ataahua, a, e whakapono ana ahau, he kaha, he ao, he kaupapa kotahitanga, kei te mahi ano i etahi atu waahi.
Na, ko enei ki ahau he tauira mo te whakakore whenua. He tauira ratou mo nga tangata e mahi ana i nga mahi aukati-kaikiri, ehara i te mea na te tautohetohe noa mo te kaikiri—e tika ana ina tika ana—engari ma te mahi i tetahi mea, ma te hanga me te mahi. A he maha nga wa kare pea etahi o tera pea e tino kitea, hei tauira, kua awhina nga kaitoi ki nga tangata ki te whakatuwhera i o raatau whakaaro ki nga mahi ka taea.
A ehara i te mea ko o maatau kaitoi e hanga ana i tetahi momo pakiwaitara pakimaero ka mohio nga tangata noa, engari ma te mahi toi e tuwhera ai to hinengaro me to ngakau, kia mohio ai, ahakoa kaore e taea e koe te whakamarama i nga huarahi whirihoranga rereke o te taunekeneke tangata me te rauemi.
Kolhatkar: "Te whare o te ao," ka kiia e ratou i enei ra.
Gilmore: Te whare o te ao! He pai ake tera.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate