I whakangunguhia te aro o te ao i te Wenerei mo nga korero a te Hekeretari o te Kawanatanga a Colin Powell i te United Nations, engari ko te mea nui rawa atu ko te mea kaore ia i korero.
Ko te mea nui ko te kupu kotahi i te matua o nga mahere mo te whawhai engari kaore i puta ki nga ngutu o Powell: Oil. Kaore e taea te korero e nga kaihanga kaupapa here o Amerika, ahakoa kei te mohio nga tangata o nga waahi katoa, mena kaore i te hinu, kaore a Amerika e whai pakanga.
Na te mea karekau a Amerika e korero whanui mo nga mahere mo te heke mai o te hinu hinu o Iraki, ka pohehe te nuinga o te ao ki nga tohenga a te US mo nga patu patu a Iraq, nga hononga kaiwhakatuma me nga takahi mana tangata. Kei te maaharahara nga tangata mo nga take engari kaore e whakawhirinaki ki nga kaupapa a te US. I patai a Powell i tetahi patai whaitake: "He aha tetahi o tatou ka hoatu ki a Iraq te painga o te feaa?" Ko te mea kaore ia i te maioha ko etahi kei te patai ano i nga patai mo te United States.
I runga i te matatau o te hangarau mohio a te US me te kaha o nga kaihanga kaupapa here a Amerika ki te whakapae i a Iraki, i tino miharo te ngoikore o te keehi i tukuna e Powell; ko nga tūtohi, nga mapi me nga haukoti waea he pai ake i nga taunakitanga me nga whakatau. Ahakoa he pono katoa ana kerēme, kaore ia i kii i te take mo te whawhai. Engari, i tukuna e Powell he tohenga pai mo te haere tonu o nga tirotirohanga - me te mahi tahi a nga rangatira o te US me nga ota ki te tohatoha i nga matauranga whai take katoa i hangaia e taua punaha maamaa.
He aha te tino kaupapa o te whakaaturanga hononga-a-iwi a Powell? Ko tetahi o nga whaainga ko te iwi o Amerika; ka mohio te tari me kaha ki te karo i te tipu haere o nga kaupapa whawhai. Ko tetahi atu ko nga rangatira o nga whenua penei i a France me Turkey, kei te kaha te taupori ki te whawhai me nga kaitōrangapū e hiahia ana ki te hipoki ki te whakaae ki nga tono a te US me te kore e ahua he kuri.
Ma te pohehe i whakakaha a Powell i tenei mooni me te mapi o te whānuitanga o nga missiles Iraqi. Haunga a Iharaira (e hiahia ana ki te whawhai mo ona ake paanga mana), ko nga tangata i roto i aua porowhita aro o te kaha o nga pere ka paopao ki te whawhai. Mena ko nga hoa tata o Iraq - nga tangata e tino wehi ana - kaore e mataku, he aha te United States i kaha ai ki te haere ki te whawhai?
I kii a Powell kua uru a Iraki ki "he kaupapa here mo te karo me te tinihanga," me te mea he kaha te whakahaere pera i a Saddam Hussein ki nga mahi penei. Engari ko te toenga o te ao e kite ana i nga "ahua whakararuraru o te whanonga" i roto i nga mahi a te US.
He take: Ko te United States kua takahia hei utu mo te tautoko i nga mahi a te ao ki te whakakore i nga patu. Ko tetahi tauira ko tana torpedoing a Jose Bustani, Kaiwhakahaere-Tianara o te Whakahaere mo te aukati i nga patu matū, i te Paenga-whāwhā 2002 i te ahua o nga mahi a Bustani ka taea te whakararu i nga mahere whawhai a Amerika ma te timata i nga tirotiro patu matū i Iraq. A ko te United States tonu te kaihoko patu patu nui rawa atu i te ao, ehara i te mea he tohu mo tana tuunga hei kaitiaki rongomau o te ao.
Ko nga patu o te whakangaromanga nui - i Iraq, puta noa i te Middle East me te ao - he riri mo te rangimarie me te haumaru. Engari ko te take he whakapae mo te United States i roto i te tinihanga ki te kapi i nga whaainga rautaki mo te hinu.
Kaore he tangata e kii ana kei te whai te United States ki te tango tika i te hinu Iraqi. Engari, ka hiahia nga kaihanga kaupapa here ki te whakahaere i te rere o nga hua hinu me te hinu. Ko te kawanatanga o nga kaihoko i Iraki ka whakawhiwhia ki te United States he noho pumau me te whanui o nga hoia i roto i te rohe, a ka taea te turaki atu i a Saudi Arabia hei kaikawe matua ki OPEC. Ko nga rahui hinu o Iraq, e kiia ana ko te tuarua nui rawa atu i te ao, he tino ataahua na te kounga me te iti o nga utu tangohanga. Ko te mana whakahaere a te US mo Iraki na roto i te mana whakahaere - kua kitea mo tona noho tonu ki te United States - ka tino whakanui ake te mana o te US mo te hinu, na reira i runga i te ohanga o te ao.
Ko nga rangatira o Amerika kua whakapuaki i to ratou whakahawea ki nga ture o te ao me te whakapuaki i to raatau hiahia ki te haere ki te pakanga, me te kore ranei e whakaaehia e te UN. Koia te take i kore ai e whai take nga korero katoa mo Powell ka whakaputa he “pu hikareti”. Kare he take mo te pu hikareti na te mea kua marama te iwi whai pu nui rawa atu o te ao karekau he taunakitanga - te kai paipa, te ngongo, te tino makariri ranei - ki te kawe i te ao ki te pakanga.
He kaiako a Robert Jensen i te Whare Wananga o Texas i Austin me te kaituhi o "Writing Dissent: Takeing Radical Ideas from the Margins to the Mainstream." Ka taea te toro atu ki a ia [email tiakina].
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate