Puna: Robertjensen.org
I etahi marama i muri mai i taku tuhi tuhinga e whakahee ana i te whakaaro o te kaupapa whakawhiti ira tangata, i kii mai tetahi hoa o te roopu ahu whakamua ki ahau kei te pirangi ia ki te mohio he aha ahau i wero ai i nga kaiwhaiwhai whakawhiti, i kite ia he hoa torangapu i te taha maui. I whakaraupapahia e ahau te mea e kiia nei ko te tohenga wahine "whakaaro ira tangata", e whakahee ana i nga tikanga ira tangata pakari me te peehi i roto i te patereareha engari e mohio ana ki te tino pono o nga rereketanga o te tangata. I puta mai taua tātaritanga mai i nga mahi torangapu wahine, i whakamarama ahau, he mea nui ki te whakawero i nga mahi a nga tane ki nga wahine i roto i te patereareha, te punaha o te mana rangatira tane e karapoti nei i a tatou.
I te mutunga o taua korerorero roa mo te tina, ka kii ia kaore ia i raru ki te whai i taku tautohetohe me te mea he iti noa te whakahē. "Ki te korero pono ki a koe," ka kii ia, "Kaore au i te tino marama ki nga korero a te kaupapa whakawhiti."
I kii atu ahau ki a ia kaore au i te raru ki te mohio ki tana whakama, na te mea ko nga tautohetohe a te hunga whakawhiti ira he ahua kore marama, i etahi wa karekau ano, ki ahau ano. Katahi ahau ka patai atu ki a ia: “He take kee kare koe e mohio ki nga tautohetohe a tetahi kaupapa torangapu engari kei te tautoko tonu koe i ana kaupapa kaupapa here?”
I wiri ia, i te mohio kaore ia e whakaaro mo tetahi atu keehi penei. Ko te mutunga o nga korero. I tera wa e whakahengia ana ahau e nga tini tangata kei te taha maui mo aku tuhinga, a, i mohio maua karekau ia e tautoko i te iwi whanui, ka patai atu ranei ki nga kaiwhaiwhai whakawhiti mo te whakamarama ake i o raatau tohenga.
Mena ka taea te haere, ka hoki mai ano ahau ki tera wa i te tau 2014 ka hoatu ki taku hoa he kape o te pukapuka hou a Kathleen Stock, Kotiro Rawa: He aha te mea pono mo te wahine. Kaore pea i whakarereke i ana whiringa torangapu, engari kua whakamaramatia te take i raru ai ia ki te mohio ki nga tautohetohe whakawhiti. E whakamarama ana a Stock, ma te ata noho, me te whakaute, he aha te take kaore e tino whai kiko ana aua tautohetohe. Ko taku tikanga ehara i te mea he tawai engari he tohu mo te rangirua o te tini o nga tangata. Ko taku hoa anake te tangata i tutaki ahau e poauau ana ki te whakapae o te kaupapa whakawhiti: he tane, he wahine ranei te tangata, ehara ranei, e rua ranei, i runga i te whakaaro o roto mo te "ira tangata" (no te mea kaore kare ano te ariā kaha i tukuna mai e te hunga whakawhiti whakawhiti) kaua ko te tino mooni o te "sex" (mo te mea he nui to maatau mohiotanga mai i te koiora me te oranga o ia ra).
Ko te pukapuka a Stock, i tetahi atu taha, he tino mohio, i roto i nga tikanga e rua o te kupu. He maamaa te hinengaro me te whai hua ki te awhina i a maatau ki te whakatau kaupapa me te kaupapa here. I tenei wa torangapu polarized, ka tukuna e ia tana tātaritanga i runga i te kaha engari i runga i te whakaaro pono, kaore tetahi o nga mahi nanakia i tino kitea i roto i tenei tautohetohe, ina koa i runga ipurangi.
Hei tauira, he mea tika te whakamaarama i nga kupu i roto i te tautohetohe, ahakoa ka mawehe atu te nekehanga ira tangata ki te whakamau ki runga i te tikanga o nga kupu me te whakanui i tenei rangirua hei tikanga. Kei te tupato a Stock ki nga whakamaramatanga, timata mai i tana tātaritanga mo nga huarahi e wha e whakamahia ai te "ira tangata" i enei ra. I te wa e mahi ana nga kaipanui i aua whiringa, ka tino marama (ki ahau nei) ko te kupu ira tangata e tino mohiohia ana ko te tikanga o te hapori (i mau ki nga kupu tane me te wahine) e kiia ana ko nga rereketanga o te ira tangata i ahu mai i te whakaputa uri (tane me te wahine). Ko te ira tangata he mahi na te ahua o nga kararehe kei a tatou te tangata, a ko te ira tangata ko te ahua o nga kararehe tangata ki te mohio ki nga rereketanga o te ira tangata. Ko te ira tangata he mea koiora, ko te ira tangata he tikanga.
Koira te whakamahi a nga wahine wahine i nga kupu mai ano i te tekau tau atu i 1970, i a ratou e tohe ana i nga kereme patereareha ko te mana o te tane me te mahi nanakia te wahine he mea “maori” na te koiora. Ka huri te Patriarchy i te rereketanga koiora ki te mana hapori. Kua roa te tautohetohe a nga wahine e hono ana te ira tangata ki o tatou rereketanga o te ira tangata engari he "hanganga-a-iwi" i runga i te ahua e whakaatu ana i te kore rite o te tohatoha mana i waenga i nga tane me nga wahine i roto i nga mano tau kua hipa. Ko nga mea katoa i hangaia e te hapori ka taea te hanga rereke na roto i nga mahi torangapu.
Ka huri te kaupapa whakawhiti i taua maaramatanga, me te kii i nga wa katoa ehara te ira tangata i te hua o nga mana hapori engari he ahua motuhake o roto, he mea noo tonu, he koretake (he rereke nga whakaaro o te nekehanga whakawhiti). Arā, e kii ana te whakaaro huritao i te ira tangata ko te ira tangata he mea e whakaaro ana ia, kaore he hononga e tika ana ki te tinana me te punaha uri. E kii tonu ana nga kaiwhaiwhai whakawhiti ko "te taangata he hanga hapori," ko nga wehewehenga koiora o te tane me te wahine ehara i te mea pono engari na nga hapori i hanga. Ka whakapau kaha a Stock ki te whakamaarama he aha tenei—ka whakamahi ano ahau i te rerenga korero, ahakoa te ahua kino—kare e whai tikanga.
I roto i te whiti o mua, i tuhi ahau "i nga wa katoa e kii ana" ehara i te mea he rereke nga whakaaro i roto i te kaupapa whakawhiti ira (e tika ana ki nga kaupapa katoa) engari na te mea kua rongo ahau i nga kaiwhaiwhai whakawhiti i te huri i nga tautohetohe i te wa i tonohia kia tiakina tetahi tuunga (he he tohu tohenga ngoikore i roto i tetahi nekehanga). I tetahi wa ka patai ahau ki tetahi kaiwhakawhanake whakawhiti, "Mena he mea hanga te taangata, he tohu tera ka taea te hanga i etahi atu huarahi. Kei te mohio koe ki etahi atu huarahi e whanau ai te tangata i tua atu i te hua manu (na te wahine) me te parāoa (na te tane)? Ma te aha e rereke ai te whakaputa uri tangata?" Kaore te kaiwhaiwhai i whakahē i tera, engari i whakarerea e ia te kerēme, ka haere tonu ki te kii kei te mohio nga tangata whakawhiti he aha te taangata "tino" a ko nga wero katoa ki tenei whakaaro he kino, he whakahirahira.
[He tuhipoka e tika ana: He iti rawa te paheketanga o te taupori tangata i whanau "intersex," me nga mea e kiia ana ko te DSD (he Nga mate, he rereke ranei i roto i te Whanaketanga Sex; he rereke nga hiahia o nga kupu) e uru ana ki nga momo ira, homoni, me nga whekau whanau. Ko tetahi o enei ahuatanga ko te hermaphroditism, e whakamahia tonu ana i etahi wa hei kupu whakamarumaru mo nga DSD. E whakamarama ana a Stock i aua rereketanga, me te mahara ko enei ahuatanga kaore he hononga ki te whakawhitinga ira tangata. Ko te dysphoria o te ira tangata (te mamae, te pouri ranei ina rereke te tuakiri ira tangata o roto mai i tana ira tangata) he mate hinengaro, ehara i te ahua tinana.]
Kei te haere tonu te aro a Stock ki te reo tika puta noa i te pukapuka. Ei hi‘oraa, te faataa ra oia no te aha te parau ra “taata i faataahia i te fanauraahia” i riro ei parau haavare no te papuraa o te mau tuhaa o te tane e te vahine, tei itehia na roto i te manuïaraa o te fanauraa o te taata i roto i te mau tausani matahiti. I roto i te nuinga o nga keehi, ka whakaae nga tangata katoa mo te ira tangata o te whanau hou, karekau i tohua. Ko enei patai mo nga kupu ehara i te mea iti; me pehea ta tatou korero mo te ao ka taea te whakarereke i to tatou mohio ki te ao. Ka whakakorehia e te kararehe te whakakapi i te "whanau u" ki te "whanau u," hei tauira, na te mea ka takahia e te kupu trans-friendly to tatou kaha ki te whakaingoa pono. Ko nga peepi e u ana i te u o te wahine tangata, me te noho o nga wahine e tohu ana he tane (ko te transmen te kupu e whakamahia ana i enei ra) he kore-rua ranei (ka paopao i te kowhiringa ranei) engari ka whakangote tonu i te peepi kaore e rereke. tera.
Ka tuku ano hoki a Stock i te wetewete i nga tautohetohe kaupapa here, ko te nuinga o enei e aro ana ki nga hiahia a nga tane e tohu ana he wahine (ko te wahine tauhou te tikanga). Hei tauira, me tuku nga wahine whakawhiti ki roto i nga waahi wahine anake, penei i nga kaukau, i nga ruma huri, i nga whare noho, i nga whare herehere ranei? E whakamarama ana a Stock he aha te take i puta mai ai te awangawanga me te mataku mo nga wahine, e noho ana i ia ra mo te riri o te tutu tane, ina koa te tutu a te wahine. Ko te raruraru ehara i te mea ko nga wahine whakawhiti wahine katoa he pukuriri a tinana, he wahine ranei. Engari ki te kii he mema mo tetahi atu waahanga wahine kaore he whakamaramatanga, he taunakitanga ranei, ka piki ake te tupono o te tukino i te mea ka kitea e nga kaipahua he tuwhera ki te aro ki nga wahine i te wa e whakaraerae ana ratou.
Kei te whakamarama ano a Stock he aha te tuku i nga wahine whakawhiti—ano, nga tane e tohu ana he wahine—ki te uru atu ki nga mahi hakinakina a nga wahine ka whakararu, ka whakakorea pea nga mahi wehe-a-ira e whai waahi ai nga kotiro me nga wahine ki te tupu. Ka noho wehe nga whakataetae hakinakina mo nga tane me nga wahine na te pai o te tinana o te tane ki te wahine, kare hoki e ngaro aua painga ma te tohu he wahine.
He mea tino nui tetahi o enei? Ae, he mea nui ki nga kotiro taiohi kaore pea e hiahia ki te whakarereke i nga kakahu i roto i te ruma raka i te taha o tetahi tama e tohu ana he kotiro. He mea nui ki nga wahine i te karapu hauora e tuku ana i nga wahine whakawhiti ki te waahi "wahine anake". He mea nui ki nga kaihoko i roto i te whare noho kore kainga o nga wahine e kore e pai ki te aukati i nga whanonga taikaha o nga wahine whakawhiti kia noho "whakauru." He mea nui ki te wahine i tukitukia mai i te kapa hiki i te taima taima o tetahi whenua ina whakaaetia he wahine whakawhiti ki te whakataetae hei wahine. He mea nui ki nga wahine i tukinotia e te wahine whakawhiti i noho ki roto i te whare herehere wahine. He mea nui ki te hunga moe wahine e whiriwhiri ana kia kaua e whakawhanaunga ki nga wahine tauhou—no te mea ko ta ratou tikanga moepuku ki nga wahine, kaua ki nga tane tane e tohu ana he wahine—katahi ka kiia ko te hunga taikaha me te whakapohehe. A he mea nui ki te wahine i whawhai kia hoki mai ano tana mahi i muri i tana pananga mo te kii i te iwi whanui e whakapono ana ia "kare e rerekee te ira tangata me te kore e hono ki te tuakiri ira tangata."
He rereke nga whakautu a nga kaiwhaiwhai whakawhiti ki enei wero, engari ka taea te whakaheke ki tetahi pepeha whakawhiti e tino rongonui ana na tetahi whakahaere LGBT i te UK i whakatakoto ki runga i te t-hate: “He wahine nga wahine whakawhiti. Kati!”
Ki te kii i te iti rawa, ko te tikanga o te korero "he wahine wahine kee" kaore i te tino kitea, i runga i te mohio, i te arorau ranei. He kerēme kei te uaua te maarama ki te tini o nga tangata, ehara i te mea he tangata nui engari na te mea kei te taupatupatu ki te mooni rawa. Mea tano a‘e ia parau e: “Te mau vahine faahuru-ê-hia, e mau vahine faahuru-ê-hia ïa, o te faatupu e rave rahi mau uiraa fifi i te pae feruriraa, i te pae politita, e i te pae morare. Kia mahia e tatou he otinga e whakaute ana i nga tika me nga paanga o te katoa!”
Ehara i te pepeha hopu, engari he tika, he pono. He t-hate ki taku whakaaro ka pai a Stock ki te mau. Kare ia e whakahee, e tawai ranei i nga tangata whakawhiti, engari e rapu ana ia kia hohonu ake te maarama ki te whakatau tika i nga whiringa kaupapa here a te iwi mo te katoa.
Ahakoa ka awhi tetahi ki nga whakatau a Stock, ka tohe tonu ia me te whai i nga ture e whakaaetia ana mo te whakauru hinengaro e hiahia ana ki te taunakitanga me te arorau ki te whakatakoto whakaaro. Mena koina te take—a kare e taea e au te whakaaro tetahi kaipanui tuwhera-whakaaro ki te whakapae i a ia mo te tinihanga o te hinengaro, te whakapono kino ranei—na te aha a Stock me etahi atu e rite ana nga whakaaro i whakahengia i runga i nga kaupapa hinengaro, torangapu, morare ranei? Ka tuhi ia:
"E kii ana ahau ko nga tohunga e tino whakahee ana i nga whakaaro penei i a au, pera i nga korero i roto i tenei pukapuka, kare e korero ki a ratou me te tautohetohe me nga taunakitanga - penei me te tumanako, ka tukuna nga tikanga whiu - engari he maha nga wa ka huri, he rerekee mo te ko enei tikanga, ki nga amuamu mo aku kaupapa e kiia ana he ngoikoretanga ranei. Kei te kaha hoki ratou ki te whakaheke i te whakahee i nga tikanga hinengaro o te mahi whakawhiti ki roto i te whakapae morare o te hunga whakawhiti.
E tohu ana a Stock he aha te take e maaharahara ai te katoa, tae noa ki nga tangata kaore pea i te mohio tika ki nga kaupapa here whakawhiti ira tangata, kaore ranei e aro ki nga tautohetohe whakaaro:
“Ko te mahi i nga tane me nga wahine ira tangata hei wahine i roto i nga ahuatanga katoa he mahi whakakino torangapu. Ko te tikanga, ka tukuna he karere whakahaehae ki nga wahine e mohio ana ki te kore e rite te whakahaere i o raatau hiahia. E kii ana tenei karere: ko nga hiahia o nga tane whai ira tangata he mea nui ake i a koe."
I roto i te poto: Ko te nuinga o nga tono o nga mahi torangapu whakawhiti ira tangata he whakahē i te wahine. Mena he kerēme tika tera, he aha te tini o nga wahine me nga whakahaere wahine i awhi i te whakaaro whakawhiti ira tangata? E kii ana a Stock ko tetahi take ko "te mania ahurea o naianei mo te 'kanorautanga me te whakauru,' ka kiia he momo mantra kore whakaaro me te kore e tino whakaaro ki te tikanga me mahi ranei." Ko te pakanga mo te tika o te hapori ka aukati, kaore i te matatau, ka taea e nga wahine whakawhiti te tohe kia whakauruhia ki roto i nga waahi katoa i runga i o raatau tikanga, me te kore e whakamarama, e whakamanahia ranei te kaupapa here me te kore whakaaro mo nga paanga ki nga kotiro me nga wahine. E tohu ana a Stock ka rite ki te whakakapi i te "Maori te oranga o te Pango" ki te "mea nui te oranga katoa" ka whakararu i nga kaupapa aukati kaikiri ma te kore e aro ki nga whakatumatuma motuhake ki nga Tangata Pango i roto i te hapori kaikiri, me te tono kia whakauruhia nga wahine whakawhiti ki roto i te waahanga "wahine" ka whakaiti i te ahua o te wahine. te kaha ki te whakatairanga i nga hiahia o nga kotiro me nga wahine, e pa ana ki nga whakawehi motuhake i roto i te hapori sexist.
He ngawari noa iho te noho poauau o te tangata, me te hoha ki te tautohetohe mo tenei take, he maha nga wa e pehia ana e te jargon me te ariā waitara. Na, kia hoki ano ki nga patai matua:
• Ko te ira tangata he wheako kaupapa o roto, kaore ano kia whakamaramatia te takenga mai, na nga punaha hapori me nga kaupapa torangapu ranei, ka taea te wetewetehia me te whakatakoto ki te horopaki o mua?
• Ko te ira tangata e kore e taea te whakarereke me te noho motuhake, kei te tuwhera ranei nga tikanga ira tangata ki te whakarereke ma te mahi tahi?
• Kei te tino mohiohia te mana rangatira o nga tane ma te wetewete i nga tikanga o roto o te tangata mo te tuakiri ira tangata, kei te ahu mai ranei te patereareha ki te kereme a nga tane mo te mana ki te pupuri, ki te whakahaere ranei i te mana whakawhānau me te moepuku o te wahine?
Ko te tohutoro ki te "mooni" i roto i te taitararoto a Stock e tohu ana kaore he korero marama me te whakapumau mo te ira tangata, te ira tangata, me te mana mai i te kaupapa transgender, ko nga tirohanga wahine me te ira tangata e whakaatu ana i nga korero pai mo te koiora me te hitori, o te hinengaro me te hapori.
Mai i tera tuhinga tuatahi i tuhia e au i te tau 2014, kua kaha tonu taku korero ki nga tangata e ahu whakamua ana e pehia ana e te kaupapa transgender ki te awhi i nga tono kaupapa here whakawhiti me te kore patai. I te nuinga o nga wa, ka mahi taua pehanga. Kei te hanga tikanga torangapu hauora kei te taha maui ina whakapono nga tangata me nga whakahaere karekau he whiringa engari ki te tango i nga tuunga kaupapa here kaore ratou i te marama, kaore ranei e whakaae? Kei te anga whakamua nga mahi torangapu i te wa e wahangu ana nga rereketanga tika o nga whakaaro na te mea e mataku ana te tangata kei te whakapaehia he mahi nanakia?
Ko nga mahi a Stock—me etahi atu pukapuka penei i a Heather Brunskell-Evans' Transgender Body Politics me nga paetukutuku penei i te Fair Play for Women—he tino rauemi mo te hunga e hiahia ana ki te mahi i enei patai, kaua ki te whakaae noa ki nga kaupapa whakaaro, kaupapa here ranei. o te nekehanga ira tangata. Ahakoa kare te pukapuka a Stock e huri i nga whakaaro o nga kaiwhakatikatika whakawhiti, he tauira mo te whai whakaaro nui me te aroha.
Ka kii ahau "aroha" na te mea he pai te whakawhiti a Stock, pera i te nuinga o tatou e mau ana i nga tuuranga wahine me te ira tangata. Kaore a Stock i te whakahee, i te whakaeke ranei i nga tangata whakawhiti, engari he huarahi kee ki te mohio ki te wheako o te dysphoria ira tangata me tetahi momo kaupapa torangapu mo te wero i te punaha patereareha te putake o te mamae me te pouri.
Ko nga mahi torangapu wahine ehara i te whakakore i nga wheako o te hunga whakawhiti engari he huarahi rereke kia mohio ai ki nga wheako kaore e uru ki nga raau taero, nga homoni-a-ira, me te pokanga. Ko nga mahi torangapu wahine he awhi i o tatou rereketanga me te huarahi ki te noho tahi me aua rereketanga, i a tatou e tohe ana ki te whakakore i nga arowhai e aukati ana i to tatou kaha ki te tupu.
[Tuhipoka: Ko nga Kotiro Rawa: He aha nga mea pono mo te wahine i whakaputaina i te UK i te marama o Haratua, a kua whakaritea mo te tuku i te putanga US i te marama o Hepetema.]
Ko Robert Jensen, Ahorangi Emeritus i roto i te Kura Tuhituhi me te Paapāho i te Whare Wananga o Texas i Austin, te kaituhi o Te Mind Restless and Relentless Mind of Wes Jackson: Searching for Sustainability (University Press of Kansas, 2021). Ko etahi atu o ana pukapuka ko The End of Patriarchy: Radical Feminism for Men (2017); Plain Radical: Te Ora, Te Aroha, me te Ako ki te Waiho i te Ao Ataahua (2015); Te Tohenga mo o Tatou Ora: He Aratohu Kaiwhakamahi mo te Whakawhitiwhiti Korero (2013); Ka Wiri Nga Iwi Katoa: Te Rapu i te Ara Whakanuia ki te Reo Poropiti, (2009); Te Whakarerea: Te Karekau me te Whakamutunga o te Taane (2007); The Heart of Whiteness: Confronting Race, Racism and White Privilege (2005); Tangata Tangata o te Emepaea: The Struggle to Claim Our Humanity (2004); and Writing Dissent: Take Radical Ideas from the Margins to the Mainstream (2001).
Ko Jensen te kaihautu o "Podcast from the Prairie" me Wes Jackson me te kaihanga tuarua o te kiriata pakipūmeka e haere ake nei Prairie Prophecy: The Restless and Relentless Mind of Wes Jackson.
Ka taea te toro atu ki a Jensen [email tiakina]. Hei whakauru atu ki tetahi rarangi imeera kia whiwhi tuhinga na Jensen, haere ki http://www.thirdcoastactivist.org/jensenupdates-info.html. A pee ia ia i runga i Twitter: @jensenrobertw
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate
1 tākupu
He arotake pai Robert. Ka whakaaro ahau he aha to whakaaro mo te whakamahinga o nga kupu whakahua? E whakapono ana ahau ko te reo tohe ahakoa he aha te ahua, otira ko te reo e whakapono ana ka taea te ahua kino rawa atu o te riri kino. Ka haere ano ki te putake o tenei take. Ka whakaae tatou ka taea te whakarereke i te taangata, kaore ranei? Ki te kore, kare e taea e tatou te kii 'ia', 'ana' ranei mo te taangata tane, engari ka taea te kii he whero tetahi mea ina he kikorangi. He mea nui tenei mo te maha o nga take, ehara i te mea iti rawa mo te hauora hinengaro me te oranga. E kore e taea e te dysphoria o te tangata kotahi te ahua o roto i te mooni o te katoa.