Ko Noam Chomsky he tohunga wetereo, he tohunga whakaaro, he kaitorangapu, he kaiwhakatikatika hoki. He ahorangi whare wananga ia, he ahorangi kua whakamanahia i roto i te tari reo me te rapunga whakaaro i MIT, kua neke atu i te 50 tau tana mahi. I korero te kaiwhakaako hitori a Daniel Falcone ki a Chomsky i tana tari i Cambridge i te 14 o Mei.
Tirohia hoki: Te Manapori me te Matauranga i te 21st Century: Wāhanga 1, Daniel Falcone Interviews Noam Chomsky, Pipiri 2009
Daniel Falcone mo Truthout: I pirangi au ki te patai ki a koe etahi patai mo te maatauranga i te rautau 21.
Chomsky: Kaore e tino mohio kei te noho tonu te kaupapa.
Falcone: Ae, tika. I mua i taku haere ki te korero mo te rautau 21, ka taea e koe te korero mo te hitori o tenei whenua me te matauranga, a ki to whakaaro he aha nga tikanga i tupu ake ai tatou mo te matauranga?
Chomsky: He patai whakamere tena. Ko te US te ahua o te paionia i roto i te matauranga tūmatanui papatipu. Inaa, koinei te whare wananga tuku whenua he waahanga nui o te rau tau 19 o to maatau matauranga ma te putea a te kawanatanga. A ko te nuinga o ratou kei waho i te Tai Hauauru, engari ko tetahi tenei. Ano hoki, ma nga tamariki noa te matauranga whanui mo nga tamariki, he mea tino pai. Ehara i te mea he takoha nui, engari he tohu tohu. Ko tetahi mea, ko tetahi o nga mea e pa ana ki te tango i tetahi whenua o nga kaiahuwhenua motuhake, ko te nuinga o ratou he tino pukumahi. Ka hoki koe ki te mutunga o te rau tau 19, i puta mai te Alliance Farmer's Alliance i Texas ko ia te whakahaere Manapori tino rongonui i nga waahi katoa o te hitori, ki taku whakaaro. He uaua ki te whakapono mena ka titiro koe ki Texas i tenei ra.
A he kaiahuwhenua motuhake enei. Ka u tonu ratou mo o ratou mana – kare ratou i pirangi ki te noho taurekareka. A me peia ratou ki nga wheketere ka huri hei taputapu mo tetahi atu. He nui te ātete ki a ia. No reira he maha nga maatauranga a te iwi, he pono, he awangawanga ki te ngana ki te whakaako i nga tangata motuhake kia noho hei kaimahi i roto i te punaha ahumahi.
A he nui noa atu i tera. Inaa, ko Ralph Waldo Emerson te korero mo taua mea. He penei tana korero: ka rongo ia i te tini o nga kaiarahi torangapu e kii ana me whai matauranga whanui tatou. A ko te take he miriona nga tangata e whiwhi pooti ana, me ako ratou ki te pupuri i a ratou i o tatou korokoro. Arā, me whakangungu tatou i a ratou ki te ngohengohe me te mahi pononga, kia kore ai ratou e whakaaro ki te mahi a te ao ka whai mai i o tatou korokoro.
Na, he momo ranunga. He maha nga mea pai mo taua mea, engari tera ano, e mohio ana koe, te karaehe rawa. Ko nga tangata e aro nui ana ki nga taonga kaore e mahi i runga noa i te pai o o ratou ngakau i te nuinga, engari kia mau tonu ai to ratou mana rangatira, katahi ka whakaroa atu i to ratou mana. A ko te ahua o tera whawhai puta noa.
I tenei wa, kei roto tatou i te waa o te whakahekenga, kaua ko te matauranga anake. Ko te nuinga o nga mea e tupu ana ko te ahua o te whakamuri ki nga tau 60; Ko nga tau 60 he wa manapori. Na ka tino mohio te hapori me te nui o te awangawanga mo te matauranga puta noa i te awhiowhio - te hunga atawhai, te hunga atawhai me te taha rua. He ahua pai ki te panui i nga tuhinga ngawari i nga tau 70, engari i puta te awangawanga mo te mea i kiia e ratou, i te mutunga o te waatea, "ko nga ngoikoretanga o nga umanga e whakahaere ana i te whakaakoranga i nga taiohi." Koira te rerenga korero i whakamahia, e whakaatu tika ana i te tirohanga tuku noa. Me pupuri e koe i o matou korokoro. No reira karekau e mahi tika te whakamaaramatanga o nga rangatahi. Ko Samuel Huntington tera, he ahorangi mo te kawanatanga i Harvard, he tangata tino toa. Na ia i tuhi tahi i tetahi purongo pukapuka-roa e kiia nei Te raruraru o te Manapori. He mea ano me mahi hei whakanui ake i te whakaakoranga, hei turaki i te ngaru manapori. I tino whakarereketia te ohanga me te haere i roto i te waa ngawari, me te kore riterite, te koretake, nga umanga putea, me era mea katoa. I timata nga nama a nga akonga ki te piki haere, he mea nui. Engari koinei te tikanga o te whakamaoritanga i a ia ano. Kare ano i akohia. Ko nga mea nui e kore rawa e akohia; he whakahiato noa nga mokamoka korero mo taua mea. Ka taea e tetahi te whakapae ko te piki haere o te nama a nga akonga ko te kaupapa o te indoctrination. He tino uaua ki te whakaaro he take ohaoha mo tera. He kore utu te matauranga o etahi atu whenua, pera me Mexico, he whenua rawakore tera.
Ko Finland's, kei a ia te punaha matauranga pai rawa atu o te ao, ma nga rekoata iti rawa, he kore utu. He kore utu a Tiamana. Ko te United States i nga tau 1950 he whenua rawakore rawa atu. Engari he kore utu te matauranga: te Pire GI me etahi atu. No reira karekau he tino take ohaoha mo te utu nui o te maatauranga teitei me te piki haere o te nama a nga akonga. He maha nga take. A ko tetahi o ratou, tera pea, ko nga akonga kua mau.
Ko tetahi atu ko nga mea e pa ana ki nga kaiako penei i a koe. Kei te huri hei taapiri, he kaimahi rangitahi karekau he mana, e mohio ana koe. Kaore au e korero ki a koe he aha te ahua, ka taea e koe te korero mai ki ahau.
Engari ko te nui ake o nga akonga paetahi, nga kaimahi rangitahi, nga utu e rua nga taumata, ka nui ake nga tangata kei a koe te mana whakahaere - a kei te haere tonu enei mea. Inaianei kua whakahiatotia me te kore tamariki i mahue/reihi ki runga; whakaako ki te whakamatautau - te huarahi tino kino rawa atu ki te whakaako. Engari he tikanga ako. Kua hangaia nga kura ki te whakaako i te whakamatautau. Kare koe e maharahara mo te whakaaro a nga akonga mo ratou ano, he wero, he patai patai. A ka kite koe ki raro ki te taumata iti rawa o nga korero. He maha aku korero i roto i nga hapori me nga waahi e maaharahara ana te tangata ki te matauranga, kua tae mai nga kaiako ki ahau ka kii i muri mai, kei te mohio koe, kei te whakaako ahau i te reanga tuaono. I haere mai tetahi kotiro iti i muri i te karaehe me te kii kei te pirangi ia ki tetahi mea i puta mai i roto i te akomanga, me te hiahia ki te mohio me pehea te tirotiro. Na ka ki atu ahau ki a ia, e kore e taea e koe; me ako koe mo te whakamatautau. Ko to heke mai kei runga; kei runga taku utu.
A kei te tupu katoa. Kei a ia ano te tikanga mo te wahangu i te taupori, me te whakahaere hoki i a raatau. A he mea takirua. Ko te whakahaere a Obama kei te akiaki. Ano hoki, ko te kaha ki te patu i nga kura - ko nga putea mo nga kura hourua, ko enei momo mea katoa he mahi noa ki te whakangaro i te punaha matauranga whanui. E kii ana ka hoatu he whiringa ma nga maatua, engari he mea whakahiato tera.
Mo te nuinga o nga tangata, kaore e taea e ratou te whiriwhiri; kahore he. He rite ki te kii ka whai waahi nga tangata katoa ki te riro hei miriona. Kei te mahi koe: kaore he ture e whakahe ana.
Falcone: Kua tohuhia e koe i etahi o au tuhinga nga paanga o Taylorism - he tikanga whakahaere e wawahi ana i nga mahi ki nga waahanga iti hei whakanui ake i te pai - hei ahua o te whakahaere mahi. Kei te poipoia e ta maatau punaha matauranga tetahi momo mana whakahaere mahi?
Chomsky: Mana whakahaere i waho-mahi. Inaa, ka whakamahia te kupu i etahi wa - Taylorism - na te perehi pakihi. Ko te Taylorism te mana whakahaere i runga i te mahi, engari me tupato tatou ki te whakahaere i waho o te mahi me te maha o nga taputapu mo tera: ko te matauranga tetahi. Engari ko te panui tetahi atu. He ahumahi nui te umanga panui, a ko te tangata e tuwhera ana o ratou kanohi ka kite mo te aha. Tuatahi, ko te noho o te umanga panui he tohu mo te kore e pai ki te tuku i nga maakete ki te mahi. Mena he maakete koe, karekau he panui. Pēnei, mena he mea hoko tetahi, ka kii mai he aha tena ka hokona mai e koe ki te hiahia koe. Engari ka whai oligopolies koe, ka hiahia ratou ki te whakamutu i nga pakanga utu. Me whai rereketanga o raatau hua, me tahuri koe ki te whakaheke i nga tangata ki te whakaaro me hoko koe i tenei, kaua i tera. Ko te tango noa ranei i a raatau - mena ka taea e koe te kai, ka mau ratou, kei te mohio koe.
Ka tiimata mai i te kohungahunga, engari inaianei he waahanga nui o te umanga panui kua hangaia hei hopu tamariki. A kei te whakangaro i te tamarikitanga. Ka taea e nga tangata katoa he wheako ki nga tamariki te kite i tenei. Kei te tino whakangaro i te tamarikitanga. Kaore nga tamariki e mohio ki te takaro. Kare e taea e ratou te haere ki waho, e mohio ana koe, penei i a koe e tamariki ana, i a au e tamariki ana, he ahiahi o te Hatarei kore utu. Ka haere koe ki tetahi mara ka kitea e koe etahi atu tamariki ka takaro poipoi, he aha ranei. Kaore e taea e koe te mahi penei. Me whakarite e nga pakeke, kei te kainga koe me o taputapu, o keemu ataata.
Engari ko te whakaaro ki te haere ki waho ki te takaro me nga wero auaha katoa, era tirohanga: kua kore tera. A ka mahia marietia ki te mahanga i nga tamariki mai i te kohungahungatanga, katahi ka huri i a ratou hei kahunga kaihoko. A ko te tikanga kei waho koe mo koe. I whiwhi koe i te ahua o te whanonga sociopathic Ayn Rand, ka puta tika mai i te ahurea kaihoko. Ko te tikanga o te tikanga a nga kaihoko ko te haere ki waho mo au ano; Kare au e aro ki tetahi atu. Ki taku whakaaro he maha nga huarahi e whakangaro ana i te hapori. A ko te matauranga tetahi wahi.
Falcone: He take kei a tatou te iwi ki te mataku i te whakaekenga o te matauranga a te iwi me te whakatumatumatanga o te matauranga?
Chomsky: He wahanga o te huarahi whakahaere me te wahangu i te taupori, he mea nui tera. He nui nga mea e pa ana ki te aituā kei te tata mai, ko te kino o te taiao. He tino taumaha. Ehara i nga whakatupuranga mai i naianei; ko o tamariki me o mokopuna. A he tino tata te iwi whanui ki te whakaaro putaiao. Ki te titiro koe ki nga pooti, ka kii he raru nui; me mahi tatou mo taua mea. Kare te Kawanatanga e pirangi, karekau noa te kaporeihana e pirangi ana, kei te tino whakahee. Na inaianei, tangohia hei tauira ALEC, te American Legislative Exchange Council. He putea kaporeihana, ko nga tuakana o Koch me era taangata. He whakahaere e hoahoa ana i nga ture mo nga kawanatanga, mo nga kai-ture. A he maha o raatau kaha, kia nui ai o raatau mahi. Inaianei he kaupapa hou ta ratou, he ahua tino ataahua ki te mata. Kua hangaia hei whakanui ake i te "whakaaro arohaehae." A ko te huarahi e whakanui ai koe i te whakaaro arohaehae ko te whai "matauranga taurite." Ko te tikanga o te "matauranga taurite" ki te ako koe i nga tamariki ki tetahi mea mo te ahuarangi, me ako ano koe ki a ratou ki te whakahē i te huringa o te rangi. He rite ki te whakaako i te pūtaiao kunenga, engari ano hoki te hanga pūtaiao, kia whai "whakaaro arohaehae" koe.
Ko enei mea katoa he huarahi hei huri i te taupori ki roto i te roopu porangi. He tino taumaha tena. Ko taku tikanga, ko te ora me te mate i tenei wa, ehara i te mea he kino noa iho te hapori.
Falcone: Ki to whakaaro he aha nga huanga nui o te kura? He aha te ahua o te kura pai?
Chomsky: Kaati, ka whakaahua ahau i te kura i haere ahau i taku tamarikitanga. He kura whakahaere i runga i nga raina Deweyite, he kura whakamatautau na Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga o Te Whare Wananga. I roto ahau mai i te 2 ki te 12. Katahi ahau ka haere ki te kura tuarua matauranga - Central High i Philadelphia. Ka mohio pea koe. He kura tama, kaore pea inaianei.
Falcone: Ae, kua mahi tahi inaianei.
Chomsky: Ko nga tamariki katoa i te kura. No reira, tae noa ki taku taenga ki Central High, kaore au i te mohio he akonga pai ahau, na te mea kaore i puta ake te patai.
He akonga pai katoa. I whakatenatena noa nga tamariki ki te mahi i nga mea e pai ana ki a ratau me nga mea pai rawa atu, a he hanganga; i reira he kaupapa. Ehara i te mea i omaoma haere koe ki te mahi i tetahi mea e pai ana koe. I mokowhiti ahau i te karaehe, engari kare au i aro atu, karekau tetahi atu i aro. Ko ahau te tamaiti iti rawa o te akomanga, engari ko te whakaaro he akonga pai tetahi; ehara tetahi i te akonga pai - kare noa i ara ake. He whakamatautau, engari he korero noa mo nga mea kei te haere. He mea tika tenei kia pai ake taatau.
Kaore nga tamariki i tohua; karekau he tohu. He maha nga mahi mahi tahi me nga kaupapa mahi tahi a na ratou matou i akiaki. E mohio ana koe, ako, nga patai wero, a he tino angitu. Ka tino mahara ahau ki nga mea katoa. I haere ahau ki te kura tuarua o te ao matauranga, he rite ki te poka pango. I taea e au te whiwhi As katoa me te karahipi ki te haere ki te kaareti. Kaore pea au i haere, engari ko nga mea i akohia e au ake.
A koinei te kura. A kaore he take e kore e taea te mahi i nga waahi katoa. Inaa, i tenei ra, i kai tahi au me tetahi o nga kaiako i konei kua mohio ahau mo nga tau maha e mahi ana ki te hoahoa kaupapa matauranga mo nga kura tuarua, kaupapa putaiao. Kei te whakaahua ia i nga hotaka, a, he kaupapa enei penei i tetahi o nga kaupapa e ngana ana ratou ki te whai i nga kura tuarua ki te ao huri noa, kare i konei anake. Na ka whakaahuahia e ia tetahi i timata ai ma te patai i te patai, "Me pehea e rere ai te waeroa i te ua?" Na, engari he aha te raruraru? Kaati, ka ako koe i te kaha o te topata ua e pa ana ki te waeroa – he rite ki te tangata e whiua ana e te waka.
Na me pehea e kore ai e pakaru? A he aha te mea ka noho tonu ratou? Na ka tae mai he miriona atu patai. Ka timata koe ki te titiro ki enei patai. Ka timata koe ki te ako i te ahupūngao, te koiora, nga momo mea katoa. A tera ano etahi mea ka taea e nga tauira kia taea e ratou te patapatai, me te whai, me te mahi whakamatautau me etahi atu. Ko taku tikanga, tera mātauranga. Ehara i te mea i ako koe me pehea te rere o te waeroa i roto i te ua, engari ka ako koe me pehea te mahi auaha me te aha he mea whakahihiri ki te ako mea me te hanga mea me te hanga mea hou. A ka taea te mahi mai i te kindergarten.
Hei tauira, tetahi kaupapa kindergarten, i whakaahuatia i roto pūtaiao Moheni: he raupapa ta raatau mo te take e whakangaro ai te punaha matauranga. He kaupapa kindergarten i whakawhiwhia ki nga tamariki nga rīhi he paihere taonga me nga pebbles, nga anga, nga kakano me etahi atu. I raru ratou, ko te kimi ko wai nga kakano. No reira he hui puiao ratou, ka huihui nga tamariki ki te kimi huarahi, nga mea ka taea e koe te whakamatau. Ko te Kaiako kei muri e arahi ana, engari ko te nuinga he motuhake. Ka mutu, ka mohio ratou he aha nga kakano. I taua wa, ka hoatu he karaehe whakanui ki ia tamaiti, ka whakatuwheratia e te kaiako nga kakano ka titiro ki roto. Ka kitea e ratou te embryo e tipu ai. Ko era tamariki ehara i te mea i ako noa i etahi koiora; i ako hoki ratou he mea ngahau te mohio ki nga mea me te whakahura i nga mea. A koinei te mea nui. Kare he aha te nui o taau ako i te kura; mehemea ka ako koe ki te haere me te mahi i a koe ano. A ka taea te mahi i nga taumata katoa. E mohio ana ahau he ahua rite te kura paetahi, aunoa; heoi ano taau mahi i te kura paetahi pai, engari penei i konei i te kura paetahi, karekau he tohu. Kare ratou e aro ki tera.
Engari ka taea te mahi i te kindergarten. Na ko te ahua o nga kura pai; kei reira nga mea katoa ka taea.
Falcone: A ko enei nga hiahia maori?
Chomsky: He auaha nga tamariki, o te akoranga, kaore koe e whai ki te patu i a raatau. Koia ratou e patai ana, "He aha?" i nga wa katoa.
Falcone: He kura tuarua o te taone nui e whai rawa ana i nga rawa: i etahi wa kei te aro tonu ratou ki te kore aro me te ako, he awhi whakaaro whaiti. He ahuatanga ahurea tenei ki to whakaaro, he mea tuturu ranei tenei i roto i to tatou punaha kura?
Chomsky: He pono ahakoa i roto i te kura i haere ahau ki Philadelphia, i te ra o te iti rawa o te whakahaere umanga o te hapori. Ki taku whakaaro karekau he mea i roto i tetahi mea. Ka taea e ratou te whai kura he kaupapa pera i nga momo i korerohia e au. Engari ehara i te mea putaiao anake – i era atu waahi ano hoki… Tangohia te hitori o Amerika. He hoa taku he kaiako kura i Lexington, kei reira ahau e noho ana, nana i whakaako te reanga tuaono. He tino kaiako pai ia, tino angitu. Engari i korero ia ki ahau i tetahi wa i whakahaere ia i tetahi waahanga mo te Huringa Amerika. A he wiki e rua i mua i te tiimata o te wahanga, ka timata ia ki te whakatau here i te karaehe. Pērā i te whakahau i ngā tamariki ki te mahi i ngā mahi kāre i pai ki a rātou, ā, kāore hoki e whai tikanga.
A, i muri i etahi wa, ka tino pouri ratou, ka timata ki te huihui kia mutu tana mahi. Engari ka tae ki tera waahi, ka whakauruhia e ia te waahanga mo te Huringa Amerika, pai? I mohio ratou he aha te mahi.
Falcone: He mohio tena.
Chomsky: Karekau he taumata e kore e taea e koe te mahi penei mena he kaiako koe kei a koe te mana whakahaere i o mahi. Na, ki te mea he whakaute mo te whakaako, ka whakaaetia koe ki te mana whakahaere. Engari koira te mea e whakangaromia ana: ko te mana whakahaere o nga kaiako ki te akomanga, penei i te whakahaere a nga kaimahi i te papa toa. Kaore e taea e koe te tuku i tera; me whai Taylorism koe.
Mana mai i runga, mana whakahaere e nga kaiwhakahaere. Kaore he whakaute mo te tangata mahi, ahakoa he kaiako, he miihini ranei. A he mea whakamiharo te pehea o tenei mahi. Ko taku tikanga, he rangahau nui i mahia e nga mema o nga manga i konei. David Noble, nana i mahi te hitori o te hangarau. I ako ia i te ahumahi taputapu miihini i nga tau 1950 me 60s. He nekehanga ki te whakahaere rorohiko o nga miihini. Te whakahaere nama mo te mahi miihini, te ahunga whakamua nui.
I mahia e Noble tetahi rangahau taipitopito a he tino miharo te mahi. E rua nga mahi ka taea te whai. Ko tetahi ko te tuku i nga miihini mohio ki te whakahaere i te punaha me o raatau mohiotanga me o raatau kaha ki te whakatika i nga mea i he me te hanga whakaaro hou me era atu. Ko tetahi atu i waiho ma nga kaiwhakahaere e whakahaere. A i reira nga rangahau, a ko nga mea i whakahaerehia e nga miihini he angitu me te whai hua me era atu mea katoa, engari i kowhiria e ratou te huarahi rereke. Na ka kohia e ratou mo te take tino ngawari: i whiwhi kaimahi ako. Ahakoa ka hinga tera i te hua, he mea nui ake te whai i nga kaimahi whai mana, kia ngohengohe. Ehara i nga kaimahi ka taea te mahi ma ratou ano, mo nga take tino kitea. Mena ka taea e ratou te mahi ma ratou ano, ka patai tonu ratou, he aha tatou ka hiahia rangatira ai? Na ka raru koe. Ko te ahua o te tukinga noho, no reira he tino kino. I tupu tenei, a he pera ano i nga kura.
Kaore e taea e koe te tuku i nga kaiako ki te whakahaere i te akomanga. Ko te whakaako ki te whakamatautau; katahi ka whiua nga kaiako. Ka mahia e ratou nga mea e korerotia ana e koe. Ko o ratou utu kei runga; kei runga a ratou mahi. Ka noho hei sociopaths pera i era atu. Na he hapori koe kei reira anake, "Tirohia ahau; ka wareware ahau ki era atu." Na ka taea e ratou te whakakore i te Haumaru Hauora me te whakakore i te Medicare. A he aha ahau e utu ai mo te tamaiti i tera taha o te huarahi e haere ana ki te kura; e kore taku tamaiti e haere ki te kura. He aha ahau ka tiaki ai i nga pouaru haua? He aha atu.
Falcone: A he mahi takirua enei?
Chomsky: Aue, he takirua. I kii a Obama ki te whakaiti i te Haumaru Hapori. Engari ka ahua miharo ratou ki nga putanga. Ka rite ki tetahi korero tino pukumahi i The New York Times i tera ra i te wharangi o mua. Ko tetahi waahanga o te kaupapa hou a Medicaid ko te whai kirimana a nga kamupene motuhake ki te manaaki i nga kaumātua me te hunga hauā, aha atu. A he rangahau i tirotirohia ka kitea ko ta ratou e mahi nei ko te whai karaehe yoga mo te hunga whai rawa, me nga momo mea katoa e whai moni ana. A me pehea e ngana ana nga kamupene motuhake ki te mahi moni hei utu mo te awhina tangata? Ko taku tikanga, i whakaaro koe mo te tuarua, he kamupene motuhake kei te pakihi hei awhina i nga tangata, hei mahi moni ranei?
Falcone: Me pehea te mahi toi me te puoro? Ka kite tatou i te tapahi o…
Chomsky: Ka tapahia te mahi auaha, ka tapahia te mana motuhake. Ko taku tikanga, he wahanga tera e whakaputa whakaaro ai nga tamariki, te hunga pakeke. E mohio ana koe, ka ako ratou mo ratou ano. He mea nui ki te tapahi i tera.
I tipu ake ahau i roto i te Paheketanga. He iti noa taku whanau, ka kii ahau he akomanga kaimahi mahi, engari he maha o ratou kaore i haere ki te kura i te reanga tuatahi, engari [i mohio ki nga] tikanga tino tiketike. Ko nga whakaari a Shakespeare i roto i te papa, nga whakaaturanga WPA, nga konohete, a he waahanga noa iho o te ao. He kaupapa ako kaimahi me nga kaupapa tikanga a te uniana. A ko nga tikanga teitei he waahanga noa iho o te ao. Inaa, mena kei te pirangi koe, kei reira tetahi rangahau maatauranga mo te hunga mahi i Ingarangi i te rau tau 19 me ta ratou e panui ana, a he tino rawe. Ko te ahua kaore ratou i haere ki te kura, ko te nuinga. Engari he tino taumata to ratou tikanga. I te panui ratou i nga tuhinga me nga pukapuka o naianei. Ko te mea pono, ka whakatauhia e te kaituhi he nui ake te matauranga i nga rangatira rangatira.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate