Kei te raruraru koe i te Middle East? Anei etahi mea me mohio koe. (Engari ka raruraru tonu koe.)
- Ko te US, France, Saudi Arabia, Turkey, Qatar, me nga kawanatanga o Gulf kua tautoko katoa i nga wa o mua ki a al Qaeda me/ranei te Islamic State (ISIS) me nga patu, moni, me te tangata.
- Ko te tauira tuatahi o tenei i te 1979 i te wa i timata ai te United States ki nga mahi huna i Afghanistan, e ono marama i mua i te taenga mai o nga Ruhia, e whakatairanga ana i te kaupapa taketake o Ihirama puta noa i te taha tonga o te Soviet Union ki te "komunisme atuakore". Ko nga korero katoa a al-Qaeda/Taliban ka whai.
- I tua atu i Afghanistan, kua tautokohia e te United States nga kaiwhaiwhai Islamic i Bosnia, Kosovo, Libya, Caucasus, me Hiria.
- I turakihia e te United States nga kawanatanga o Afghanistan, Iraq, Libya me te ngana ki te mahi pera me Hiria, na reira ka kaha te kaha o te ISIS. I kii a Barack Obama i te Poutu-te-rangi o tenei tau: "Ko te ISIS he hua tika o al-Qaeda i Iraq i tupu mai i to tatou whakaekenga. He tauira o nga hua ohorere. Koia te take me whai taatau i mua i te pupuhi." (1)
- Neke atu i te kotahi miriona nga rerenga mai i enei pakanga o Washington kei te whakahaere i a Europe me Awherika ki te Raki. Manaakitia e te Atua te motuhake o Amerika.
- Ko nga Iraqi, Syrian me Turkish Kurds kua whawhai katoa ki a ISIS, engari ko Turkey - he hoa tata ki te US me te mema o te NATO - kua whawhai ki a raatau.
- Ko nga roopu a Ruhia, Iran, Iraq, me Lebanana i tautoko i te kawanatanga Hiriani i roto i nga huarahi rereke i roto i te pakanga a Ramahiku ki a ISIS me etahi atu roopu kaiwhakatuma, tae atu ki nga (he mea whakanui engari he iti noa te kite) "ahua" nga mea. Mo tenei ko nga whenua e wha kua tino whakahengia e Washington.
- Kua pupuhihia e te United States a ISIS ki Hiria, engari he rite tonu te mahi ki te tukino i nga hanganga o Hiria me te kaha ki te whakaputa hinu.
- Kua poma a Ruhia i a ISIS ki Hiria, engari he rite tonu te mahi ki te whakaeke i etahi atu hoariri o Hiria.
- Karekau rawa e korerohia e te hunga panui auraki nga paipa hau-maori a Qatar - ko tana huarahi ki Uropi kua noho a Hiria mo nga tau maha - hei take mo te nuinga o te riri ki a Hiria. Ka taea e nga pipeline te whakakore i a Russia hei puna kaha o Europe.
- I Ripia, i te timatanga o te pakanga a-iwi 2011, ko te hunga tutu anti-Gaddafi, ko te nuinga o ratou he hoia a-Qaeda, i tiakina e te NATO i roto i nga "rohe kore-rere".
- kaupapa here US i roto i Hiria i roto i nga tau e arahina ana ki runga ki te 2011 tutu ki te rangatira Hiriani Bashar al-Assad, i timata i te katoa o te raruraru o nāianei, i hangaia ki te whakatairanga i te sectarianism, i roto i te tahuri arahina ki te whawhai ā-iwi ki te whāinga o te huringa tikanga. (2)
- Ko te Hekeretari o te Kawanatanga o Amerika a John Kerry i kii i te Oketopa 22 mo te whakatau i te pakanga a-iwi o Hiria "kaore e pakaru te whenua, me noho tonu ki te ao, me whiriwhiri nga Hiriani i to ratou rangatira a meake nei." (Ko enei katoa e tino whakaahua ana i a Hiria i raro i a Assad.) Na ka kii a Kerry: "Kotahi te mea e kaha ana ki te neke tere ki te whakatinana i tera, he tangata ko Assad te ingoa, ko Bashar Assad."
He aha i kino ai te kawanatanga o te United States ki te perehitini o Hiriani a Bashar al-Assad me te ngakau nui?
Na te mea ranei, e ai ki nga korero, he tangata nanakia ia? Engari me pehea te take o te mauahara? E mea fifi mau ia tapao i te hoê faatereraa haavî u‘ana o te piti o te afaraa o te 20raa o te senekele aore ra o te 21raa o te senekele tei ore i turuhia e te mau Hau Amui no Marite; ehara i te mea ka tautokona anake, engari he maha nga wa ka tuu ki te mana me te pupuri i te mana ki runga i nga hiahia o te taupori; I tenei wa ko te rarangi ingoa ko Saudi Arabia, Honduras, Indonesia, Ihipa, Colombia, Qatar, me Iharaira.
Ko te United States, e kii ana ahau, he kino ki te kawanatanga o Hiria mo te take ano i kino ai ia ki a Cuba mo te haurua rau tau; me te riri ki Venezuela mo nga tau 15 kua hipa; me mua ki Vietnam, Laos me Cambodia; ki Dominican Republic, Uruguay, me Chile; me te haere tonu i roto i te ao atlas me nga pukapuka hitori.
Ko nga mea e rite ana ki enei kawanatanga ka taea te whakarapopotohia i roto i te kupu kotahi – te motuhake … te motuhake mai i nga kaupapa here kee o Amerika; te kore e noho hei whenua kiritaki o Washington; te whakahē kia mau tonu te riri ki nga hoariri kua tohua e Washington; te iti o te whakaute me te ngakau nui ki te ahua o te noho rangatira.
Hapori Manapori
Ko te kaitono a Bernie Sanders, he "Socialist Democratic", mo te perehitini o Amerika kua puta he maha o nga korero i roto i nga korero a Amerika mo te aha tenei mea e kiia nei ko "socialism". Ko te nuinga o nga matapaki e pa ana ki te patai mo te mana o te kawanatanga me te mana whakahaere o te ohanga me te mana motuhake me te mana whakahaere. Ko te tikanga, he patai tawhito rawa tenei; te mīti me te rīwai o te whakataetae whakaaro o te Pakanga Matao.
Ko te mea tino rereke inaianei ko etahi rau tau o te hinonga kore utu kore i aukati i te mutunga o te whakaatu i te ahua kino o te kaupapa-a-iwi o te whakapaipai, me te akiaki i te nuinga o nga tino whakapono pono ki te whakaae ki te kino o te punaha ki te oranga o te katoa engari te tino taonga.
Engari ahakoa he aha nga whakaaro o enei hunga whakapono pono e korero ana ki a ratou, he uaua tonu ki a ratou i te taha o te ngakau ki te tapahi katoa i te taura umbilical ki te punaha i whakaarahia marietia e ratou ki te tuu i te whakapono nui rawa atu. ki te whakakore, ki te tino whakaiti ranei, te mahi a te kaupapa whai hua i roto i te tiaki hauora me te matauranga me te pea kotahi, e rua ranei etahi atu matea hapori tino nui, engari e tohe ana ratou me pupuri te kawanatanga i ona ringa whakahaere i nga mea katoa; e pai ana ratou ki te whakawhanaungatanga ka taea.
Ko te mea e whakaarohia nuitia ana mo te mana whakahaere a te kawanatanga me te mana motuhake ko nga mahi a nga kaimahi, nga umanga a te iwi whanui ranei e whakahaerehia ana e nga kaimahi me nga kaihoko kaihoko. Kua whakapuaki a Sanders i tana tautoko mo nga umanga a nga kaimahi.
He maha nga korero mo enei punaha, engari ko te raru ka kitea e au ka mahi tonu i roto i te hapori rangatira, ara te whakataetae, te oranga o te hunga tino pai; ko te tikanga, ki te kore e taea e koe te hoko atu i o hunga whakataetae, ki te kore e taea e koe te whai hua nui i runga i o hokonga, ka pehia pea koe ki te wehe atu i te pakihi; a kia kore ai e penei te mate, i etahi wa ka tino kaha koe ki te mahi i nga mahi kino, puremu ranei ki te iwi; ko te tikanga hoki ki tenei wa.
E kore e taea e koe te whai i te hunga panui ma te kore e pa ki nga korero i ia ra mo nga korero mo tetahi kaporeihana, tetahi atu ranei e ngana ana ki te tinihanga i te iwi ma tetahi huarahi; Ko te keehi tino kino rawa atu ko tera o te Volkswagen e tino whakanuia ana, i kitea tata nei kua rawekehia te inenga o te tukunga parahanga o te motuka. Ko te mea ko te haurua o te Poari Kaitirotiro o te kamupene – te kawenga mo te aro turuki i te Whakahaere me te whakamana i nga whakataunga nui a te umanga - ko nga maangai kaimahi i pootihia e nga kaimahi kaore i aukati i tenei mahi tinihanga nui; me kaha tonu te kamupene ki te whakanui i te hua me te uara o te maakete kararehe. Ko te ahua o te kararehe umanga i roto i te ngahere rangatira.
Ko te tango noa i te kaupapa whai hua ka whakatika i taua whanonga, ka kore ano e paremo i roto i te moana panui me taku waea waea e maha nga wa ia ra ki te hoko mai i tetahi mea karekau e hiahiatia e au, kaore pea i te noho.
Ko te maakete. Nafea tatou e nehenehe ai e faataa i te faufaa tano, te hoo tano, o te mau tao‘a e te mau taviniraa ma te ore e “haamaramaramahia o te fare hooraa”? Ka titiro tatou ki tetahi mea hei utu mo te nuinga o te tangata – te reti. Na wai, na te aha ranei i hoahoa tenei punaha i te tau 2015 11.8 miriona nga whare i te US kei te utu neke atu i te 50 ōrau o a ratou moni whiwhi ki te pupuri i te tuanui ki runga ake i o ratou mahunga, i te mea ka kiia te reti he "utu" mena ka tae ki te 30 paiheneti iti iho ranei o te moni whiwhi a tetahi. . (3) He aha te tikanga o tenei? Ka nui ake te taumahatanga atu i era atu whakapaunga e pa ana ki te tangata; karekau e tutuki nga momo matea nui katoa na te mea he nui te utu mo te reti i ia marama; ko te tino take o te kore kainga. Ko wai e whai hua ana i tua atu i nga rangatira whenua? He aha te mea makutu mo tera?
Kei runga ake, kei tua atu i etahi atu whakaaro, he huringa huarere; arā, te oranga o te ao, te kounga o to tatou oranga. He aha te mea e aukati ana i nga kaporeihana ki te whakarereke i o raatau whanonga kia pai ake ai to tatou taiao? Ko te tikanga ko te "raina o raro" tawhito pai ano. He aha ta tatou e mahi hei whakatenatena i nga kaporeihana kia rite ki nga tangata whenua pai? Kaore he mea kaore ano kia whakamatauhia, ka rahua. Haunga tetahi mea. Kaore e taea te whakahua i roto i te hapori rangatira. Whakanuiatanga. I reira, i kii ahau. Inaianei ka whiwhi reta au e whakahe ana i ahau hei "Tawhito Tawhito".
Engari ko te whakamohiotanga whenua ehara i te rongoa, ahakoa mo te taiao. Ko te puna nui rawa o te kino o te taiao o te ao – ko te hoia o Amerika. A kua oti kee ki te motu. Engari ko te whakakore i nga kaporeihana motuhake ka iti ake te kaha ki te imperialism e kore e roa ka ngaro te hiahia mo te hoia ka taea e tatou te noho rite Costa Rica. Ki te whakaaro koe ka raru a Amerika ki te whakaeke, tena koa korero mai ko wai ka whakaeke, he aha.
Ko te nuinga o nga Amelika, pera i etahi atu iwi kua whakawhanakehia, e karakia ana ki te whakapaipai i whakatupuria mai e ratou. Engari e mahi ana ratou? Tirohia te upoko o taku pukapuka Rogue State: He Aratohu mo te Mana Nui o te Ao: "Ka whakaekehia e te United States, ka poma, ka patu i a ia engari ka tino whakapono nga Amelika ki nga umanga kore utu?” I tuhia i te tau 2000/2005, ko nga tauira e homai ana i roto i te upoko me whakahou ake, engari ko nga whakaaro e whakapuakihia ana kei te whai mana tonu.
Ko te whakamotuhēhēnga o te motu, me te mahi tahi me te hapori kua whakamaheretia, e kore e aukati i nga pooti. Engari, ko nga pooti karekau i whakahaerehia e te moni. He aha te manawa o te hau hou. Ko te whakaaro a Ahorangi Cornel West kua uaua ki te whakaaro he aha te ahua o te hapori herekore me te manapori, karekau he nui o te mana umanga, me pehea ranei te mahi.
Ko wai ka whakapono koe? Ko au ko Dick Cheney ranei?
Tata ki te 30 tau kua pau ahau ki te whakahiato i nga korero mo te rekoata taihara o te kaupapa here o waho o Amerika ki roto i nga rarangi poto, a kei te rapu tonu ahau mo nga wa tika hei whakaatu i nga korero ki nga kaipānui hou. Ko te pukapuka hou na Dick Cheney me tana tamahine aroha he kaupapa pera.
"Ko matou, i runga i nga korero pono me nga hitori kaore e taea te whakakore, ko te kaha nui rawa atu mo te pai kua mohiotia e te ao. … ko te haumarutanga me te herekoretanga mo nga miriona taangata huri noa i te ao kua whakawhirinaki ki te kaha o te ope taua, ohaoha, torangapu, me te mana o Amerika. - Dick Cheney me Liz Cheney, "He aha te ao e hiahia ai ki tetahi Amerika kaha"
Ae… kaore he mea poto o te whakawhitinga roro me te wairua ka huri i te welt anschauung o Takuta Strangelove me ana uri kua ata whakamaaramatia, engari mo koutou katoa kei reira e noho tonu ana i roto i te ao pono, arorau, mana tangata, me te ngakau aroha o te tangata, anei te kariri hei whakamahi mena ka tupono ka mau koe ki roto. te awhi o nga momo ngarara Cheney (tae atu ki te whaea a Lynne nana i whakatu he paetukutuku ki te patu i ahau me etahi atu tokowhitu mo te pupuri i tetahi whakaakoranga i te Mahuru 18, 2001 i korero ai matou mo nga kaupapa here o waho o Amerika hei whakapataritari nui o he aha te mea i tupu kotahi wiki i mua atu.)
Ko enei nga rarangi:
Mai i te mutunga o te Pakanga Tuarua o te Ao, ko te United States:
- I ngana ki te turaki neke atu i te 50 nga kawanatanga ke, ko te nuinga i pootihia i runga i te manapori.
- Poma tuku i runga i nga tangata o neke atu i te 30 whenua.
- I ngana ki te kohuru neke atu i te 50 nga rangatira o waho.
- I ngana ki te pehi he kaupapa populist or nationalist i roto i nga whenua 20.
- I pokanoa nui ki nga pooti manapori i roto i te 30 whenua neke atu. (4)
- Apiti atu … ahakoa kare i ngawari te ine… nui ake te whai waahi ki te mahi whakamamae i era atu whenua o te ao… neke atu i te kotahi rau tau… ehara i te mahi i te tino whakamamae, engari i te whakaako, te whakarato pukapuka, me te whakakakahu i nga taputapu.
Reta Tuwhera ki nga Kaitōrangapū Pakanga o te Ao
He kairīpoata Tiamana a Jürgen Todenhöfer, he kaiwhakahaere pāpāho o mua; mai i te tau 1972 ki te 1990 he mema paremata ia mo te Christian Democrats (CDU). Ko ia tetahi o nga tino kaha ki te tautoko i nga Mujahideen i tautokohia e te US me ta raatau pakanga ki te wawaotanga a Soviet i Afghanistan. He maha nga wa i haere ia ki te whawhai ki nga rohe me nga roopu Mujahideen o Afghan. I muri mai i te tau 2001 ka tino whakahee a Todenhöfer mo nga wawaotanga a Amerika ki Afghanistan me Iraq. Kua whakaputaina e ia etahi pukapuka e pa ana ki nga haerenga i mahia e ia ki nga rohe whawhai. I nga tau tata nei, e rua nga wa i uiuia e ia te Perehitini o Hiria a Bashar al-Assad, a i te tau 2015 ko ia te kairipoata Tiamana tuatahi ki te toro ki te 'Ihirama State'.
E nga Perehitini me nga Tumuaki o nga Kawanatanga!
I roto i nga tau tekau o te kaupapa ture mo te pakanga me te mahi whakatoi kua panaia e koe nga miriona taangata i roto i te Middle East me Africa ki te pouri. Na te mea ko o kaupapa here me rere nga rerenga puta noa i te ao. Ko nga mea katoa e toru nga rerenga ki Tiamana ka ahu mai i Hiria, Iraq me Afghanistan. Mai i Afirika ka puta tetahi i roto i te rima nga rerenga.
Ko o pakanga hoki te take o te whakatumatuma o te ao. Engari mo etahi 100 nga kaiwhakatuma o te ao penei i te 15 tau ki muri, kei te anga tatou inaianei ki te neke atu i te 100,000 kaiwhakatuma. Ko to nanakia nanakia ka hoki mai ano ki a matou ano he boomerang.
Ka rite ki o mua, kaore koe e whakaaro ki te whakarereke i to kaupapa here. Ka whakaaro noa koe mo nga tohu. Ko te ahuatanga haumarutanga ka nui ake te kino me te raruraru i ia ra. Ko te maha o nga pakanga, nga ngaru o te wehi me nga raruraru rerenga ka whakatau i te heke mai o to tatou ao.
Ahakoa i Uropi, ka patoto ano te pakanga i te kuaha o Europi. Ko nga kaipakihi e rite ana ki a koe ka peia, ka mau ranei ki te whare herehere i tenei wa. He rahunga katoa koe.
Ko nga iwi o te Middle East me Awherika, ko o ratou whenua i whakangaromia e koe, i pahuatia me nga tangata o Uropi, e noho ana inaianei i te tini o nga rerenga ohorere, me utu he utu nui mo o kaupapa here. Engari ka horoi koe i o ringaringa o te kawenga. Me tu koe ki mua i te aroaro o te Kooti Taihara o te Ao. A me tiaki e ia o nga kaiwhaiwhai torangapu kia 100 nga whanau rerenga.
Ko te tikanga, me whakatika nga tangata o te ao ki te whakahē i a koe hei hunga whakamahana me te hunga kaipahua. Ka rite ki nga wa i mahia e Gandhi – i roto i te tutu, i roto i te 'whakakeke tangata'. Me hanga tatou i nga nekehanga me nga roopu hou. Nga nekehanga mo te tika me te tangata. Kia rite te whiunga o te whawhai ki etahi atu whenua ki te kohuru me te kohuru i tona ake whenua. A ko koe te kawenga mo te whawhai me te tukino, me haere koe ki te reinga ake ake. Kua nui! Kia ngaro! Ka pai ake te ao ki te kore koe.
– Jürgen Todenhöfer (5)
Me te huringa, me te c'est la même i whiriwhiria
Ko te pooti a-tau i roto i te Huihuinga Nui o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo te whakataunga e kii ana: "Ko te hiahia kia whakamutua te aukati ohaoha, arumoni me te putea i tukuna e te United States of America ki a Cuba" i whakahaerehia. I tenei tau i tuhia he rekoata hou mo nga pooti "ae", me te taapiri o nga Moutere o Marshall me Palau (i mua ka pooti "kao" me te kore ranei) me Micronesia (i mua i te mawehe atu). Ko nga whenua e toru i whakarite hononga takawaenga me Cuba i te timatanga o tenei tau, ko te tikanga i mahia ano e te United States, engari kaore he huringa o te pooti a Washington. Anei te ahua o te pooti o mua (kaore i te uru ki te aukati):
tau | Pooti (Ae-Kao) | Kaore he Pooti |
---|---|---|
1992 | 59-2 | US, Iharaira |
1993 | 88-4 | US, Iharaira, Albania, Paraguay |
1994 | 101-2 | US, Iharaira |
1995 | 117-3 | US, Iharaira, Uzbekistan |
1996 | 138-3 | US, Iharaira, Uzbekistan |
1997 | 143-3 | US, Iharaira, Uzbekistan |
1998 | 157-2 | US, Iharaira |
1999 | 155-2 | US, Iharaira |
2000 | 167-3 | US, Iharaira, Marshall Islands |
2001 | 167-3 | US, Iharaira, Marshall Islands |
2002 | 173-3 | US, Iharaira, Marshall Islands |
2003 | 179-3 | US, Iharaira, Marshall Islands |
2004 | 179-4 | US, Israel, Marshall Islands, Palau |
2005 | 182-4 | US, Israel, Marshall Islands, Palau |
2006 | 183-4 | US, Israel, Marshall Islands, Palau |
2007 | 184-4 | US, Israel, Marshall Islands, Palau |
2008 | 185-3 | US, Iharaira, Palau |
2009 | 187-3 | US, Iharaira, Palau |
2010 | 187-2 | US, Iharaira |
2011 | 186-2 | US, Iharaira |
2012 | 188-3 | US, Iharaira, Palau |
2013 | 188-2 | US, Iharaira |
2014 | 188-2 | US, Iharaira |
2015 | 191-2 | US, Iharaira |
Ko ia takahanga te pooti a te UN he whakamaumahara pai kaore i te ao tino kua ngaro ona whakaaro me te kore te emepaea o Amerika tino te whakahaere i nga whakaaro o era atu kawanatanga katoa. Ko te tino take mo te mauahara o Washington ki Cuba kaore i rereke mai i te hurihanga i te tau 1959 – Ko te wehi o te tauira pai; te wehi ki te rereke ki te tauira whakapaipai; he wehi kua whakamanahia i roto i nga tau i te mea he maha nga whenua o te Ao Tuatoru i whakapuaki i to ratou mihi me te mihi ki a Cuba.
Me pehea i timata ai te aukati: I te 6 o Paenga-whawha, 1960, i tuhia e Lester D. Mallory, Hekeretari Tuarua Tuarua mo te Kawanatanga mo nga Take Inter-American, i roto i tetahi tuhinga a-roto: "Ko te nuinga o nga Cubans e tautoko ana ia Castro ... na roto i te pouri me te whakapouri i runga i te kore ohaoha me te uaua. Ko nga huarahi katoa ka taea te mahi tere ki te ngoikore te oranga ohaoha o Cuba. I kii a Mallory "he rarangi mahi e ... ka kaha ki te whakakore i nga moni me nga taonga ki Cuba, ki te whakaheke i nga moni me nga utu tuturu, ki te kawe i te hiakai, te pouri me te turaki i te kawanatanga." (6)
I muri mai i tera tau, ka whakatauhia e te mana whakahaere o Eisenhower tana aukati whakapouri ki tona hoariri pumau.
Karekau he mea tino nui i whakarereke i na tata nei. Kei te noho tonu te Whareherehere o Guantánamo i roto i ona ataahua katoa me te whakamamae. Kaore te US i whakarere i ana kaupapa here "whakarereke" ki Cuba. Karekau he pene o te whakawakanga tata ki te piriona taara a Cuba mo te kapeneheihana kua utua. No tata nei ka whakawehi a Washington ki te whakakore i te mana taake a IFCO/Pastors for Peace, tetahi o nga roopu tautoko a Cuba. Kare ano e taea e au te haere ki Cuba hei tuuruhi, ki te whakaatu ranei i tetahi pukapuka aku ki tetahi Paari Pukapuka Cuban (he mea kua aukatia ahau i mua). A kaore ano te United States e whakaroa i tana mau mate ki runga i te aukati, tae atu ki te aukati i te hoko rongoa ki Cuba.
He panui ki nga kaipānui
He maha o koutou kua korero mai ki ahau Whakamate Hope i te kore e waatea i roto i nga toa me te nuinga o nga wa, mai i a Amazon, me te maha o au. Na te mea ko tetahi o nga kaiwhakaputa pukapuka, Common Courage (Maine), me tana ētita a Greg Bates, i aukati i te whakaputanga me te tohatoha o te pukapuka e tetahi kaiwhakaputa hou o Amerika. Ko te Common Courage kua kore rawa i te pakihi engari karekau e aro ki te meka. I tahaetia e Bates tetahi utu rangatira i tukuna mai ki ahau e taku kaiwhakaputa Ingarangi ma te Common Courage. Ko tenei tahae, me era atu mea, i whakakore i taku kirimana me Common Courage. He uaua, engari e tika ana ahau ki te tuku whakamarama ki a koutou kua kore e kitea he kape o te pukapuka.
Notes
- te Independent (London), 18 no Mati 2015
- The Wikileaks Files: Te Ao E ai ki te US Empire (2015), Omuaraa na Julian Assange, pene 10
- Newsweek, Mahuru 21, 2015
- William Blum, Rogue State: He Aratohu mo te Mana Nui o te Ao (2005), Upoko 18
- Tirohia a Jürgen Todenhöfer's Facebook a paetukutuku. Kua mahia etahi whakatikatika iti ki te takikupu me te wetereo.
- Te Tari Kawanatanga, Nga hononga ki waho o te United States, 1958-1960, Volume VI, Cuba (1991), wh.885
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate
1 tākupu
https://www.reptiles.com