Ko te Movement of Mortgage Victims tetahi o nga nekehanga tino kaha o Spain. Ka korero a Carlos Delclós ki te kaiwhakarite PAH a Elvi Mármol mo te matua o to ratou angitu.
Ko te korero mo te raruraru ohaoha, hapori me te torangapu o Spain he korero mo nga rawa, hiahia me te uara. A, kei roto i te ngakau o taua korero ko tetahi patai e mohio ana ki te kupu cliché: he aha te whare hei kainga? He iti noa iho te ahua, engari ki tetahi whenua e moe ana nga whanau i te tiriti, karekau ngaa poraka whare katoa e noho ana, karekau e taea e te tini o te taupori te noho whare (ahakoa te maha o nga tohu "Mo te Hoko" i nga taone nui. whenua), he patai kaore ano kia whakautua e nga kaihanga kaupapa here.
Neke atu i te wha tau, te Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH or “Mortgage Victims' Platform”, in English) Kua whai i te whakautu ngawari me te rotarota mo tenei patai: nga tangata e noho tahi ana, mo tetahi ki tetahi. Ko ta ratou pakanga mo te awhina tahi, te kotahitanga me te tutu a-iwi e patu ana i te tino kaupapa o te hanganga mana o Spain, a ahakoa te kaha o te aukati i nga umanga, kua riro i a ratou te tautoko ki runga ki te 90% o te taupori.
Mo te maaramatanga ki te tautoko whakamiharo a te PAH, nga mahi hurihuri me nga wero aa-whakahaere e pa ana ki a raatau, i korero ahau ki a Elvi Mármol, he kaikohikohi PAH no te taone nui o Sabadell, kei te raki o Barcelona. Ahakoa he maha nga tau e mahi ana ia hei kaikaute, i tenei ra he kaihoko hoko mahi ia. Ko tenei, e ai ki a ia, he nui te wa ki a ia ki te whakatapu ki te PAH. He mema ia no te Komiti Take Take a PAH Sabadell me te kaiwhakahaere hapori mo o raatau hononga hapori, me tetahi mema o te Collective Bargaining and International Committees mo PAH Catalonia.
:::::::::::::::::::::::::::::::
I pehea koe i uru mai ai ki te PAH?
Elvi Mármol (EM): Pērā i te tini tangata, i tae ahau ki te PAH i waenganui i te tau 2011 i roto i te kaupapa 15M. Kare au i uru ki roto i te kaupapa 15M i roto i taku taone, engari i whiwhi au i tetahi panui e whakatairanga ana i te korero a te PAH i te papa i mua i te whare o te taone. Tae noa ki tera wa, i rongo noa ahau mo te kaupapa i roto i te hunga panui, kaore au i mohio kei reira i Sabadell, no reira ka peke ahau ka haere ki te korero. I mohio ahau ka whai hua taku mohiotanga ki nga hua putea me taku wheako ki nga mahi whiriwhiringa putea me nga whiriwhiringa putea, no reira ka mahi tonu ahau. I taea e au te koha, engari ko te mea kare au i mohio ko te nui o te awhina a te PAH ki ahau — he nui rawa atu me mahi ano matou i tetahi atu uiuinga.
He aha te mea i whakatenatena i te hanganga o te PAH?
IN: I te tau 2007, ko nga utu mo nga whare kei te tino teitei. Mena ka whakaarohia e tatou enei utu rereke me te pikinga o nga reeti huamoni me te heke o te moni whiwhi (mai i te 8.3% te kore mahi i te tau 2006 ki te 17% i te tau 2009), ka kitea e tatou he tangata whenua rawakore me te noho nama, e noho wehi ana mo te heke mai.
I 2006, te V de Vivienda nekehanga (he tohutoro ki V mo Vendetta e whakamaoritia ki "V mo te Whare") i whanau i Barcelona. Mo nga tau e rua, i whakapuaki ratou i te pakanga mo te tika ki nga whare tika me te whakahee i te mirumiru o te whare, me te tono kia whakamutua te tutu o te whakaaro mo nga whenua. I te pakarutanga o te mirumiru i nga tau e rua i muri mai, ka mohio etahi o nga kaiwhaiwhai o taua roopu ka mutu te utu a te tangata ki a ratou mokete, ka mutu ka mutu te whawhai. uru ki nga whare engari he maha nga whanau ka noho kore kainga. I kitea ano e ratou ko te ture mokete Spanish ka waiho he nama kei runga i o ratou mahunga mo te toenga o to ratau oranga. Na i te Hui-tanguru o 2009, te Plataforma de Afectados por la Hipoteca I whanau mai a (PAH), nana i whakatakoto te korenga o nga kaupapa here whare ki runga i te kaupapa, a, ka kitea he whiu nui ki nga whakahaere i pana te taupori ki te noho nama.
Ko te rereketanga nui i waenga i te V de Vivienda kaupapa me te PAH ona mema. Ahakoa ko te tuatahi ko te nuinga o nga rangatahi i roto i nga mahi kino i whakarite me te whawhai ki te wehe atu i nga kainga o o ratau matua, ko te nuinga o te PAH he whanau kei te whakakorehia.
He aha te hononga i waenga i te 15M me te PAH?
IN: I hangaia te PAH e rua tau i mua i te pakarutanga o te kaupapa 15M; i reira nga roopu i Barcelona, Sabadell, Terrassa, Murcia me etahi atu taone. Ko te kaupapa 15M i roto i nga plaza, i muri mai i nga huihuinga tata, i awhina i te whakarewa i nga PAH puta noa i Spain. Inaianei neke atu i te 200 nga roopu PAH. A ko te kaupapa 15M i tino awhina ki te kaupapa Whakamutua te Whakareretanga: i haere mai i te 50 neke atu ranei i nga pananga ki te rau.
He aha te ahua o te noho taone o ia ra i Spain inaianei?
IN: I tenei wa, ko te oranga o ia ra i roto i Spain he uaua me te kaha haere. Ka takahia nahanaha te mana ki nga whare tika. Neke atu i te wha miriona nga whare karekau, kei te kaha tonu nga panaiatanga, ko nga whare a te iwi kei te 1% o te katoa o nga whare me nga purongo e kii ana ahakoa ko tera ka tukuna. I etahi marama kua pahure ake nei, ka hokona e te Taone o Madrid nga kaainga 3.000 ki a Goldman Sachs. Kei runga tonu te rekoata kore mahi, tata ki te 28%. Neke atu i te 50 paiheneti mo te hunga rangatahi, no reira kare e taea e ratou te wehe atu i o ratou kainga, me tiaki e o ratou whanau kia eke ra ano ki te toru tekau. Ko te whakaheke i te matauranga kei te uaua ake mo nga taiohi ki te haere ki te whare wananga me te tapahi ki nga ratonga hauora kei te wehe keehia nga mano tini o nga taangata mai i te punaha hauora whanui Spanish.
He aha te take i tino kaha ai te pakanga mo nga whare pai, ina koa ko te kaupapa whakahee i nga pananga a te PAH, hei whakahē i nga mahi, i nga mahi a te iwi, i etahi atu take hapori?
IN: I mua i te ngaronga o te kaainga o te tangata, tera pea kua ngaro tana mahi, he puna moni moni ranei. Ko te mea whakamutunga ka whakaaro te tangata mo te ngaro ko tona kainga, ko te tuanui kei runga ake i o ratou mahunga, ko te waahi e noho haumaru ana, e hiahiatia ana e te tangata, ahakoa he ana i nga mano tau ki muri, nga momo whare ranei kei roto i o taatau kaihoko o naianei. wā. Kei roto i tenei hiahia taketake te pakanga taketake mo nga whare pai.
Ka whakaritea e te PAH nga huihuinga ka taea e te tangata te haere mai, te whakamarama i o raatau ahuatanga me te tono awhina. Kare rawa matou e korero ki tetahi ka kitea e ratou he otinga na te mea i puta mai ratou. Ko ta matou korero ki a ratou, ki te mahi tahi tonu tatou, ka pai ake nga tupono ka pai ake o raatau ahuatanga. I tino angitu matou na te mea kua eke matou ki nga wikitoria iti. I nga wa katoa ka whakanui matou i tetahi keehi i taea e matou te kii i te peeke ki te whakapuaki i te nama kore utu hei utu mo te kainga e paatai ana (tohu: ehara tenei i te mana o Spain), ka tuwhera te ao o te tumanako mo te iwi. e hiahia ana ki taua mea ano. Ko nga whakatutukitanga iti katoa e akiaki ana i nga tangata ki te whawhai tonu, a na te mea ka tutuki enei wikitoria na te whakakotahitanga o te kaha o te katoa e whawhai tahi ana, ka timata te tangata ki te haere ki tua atu i o raatau raru ki te whakaaro he hapori.
I roto i nga pakanga e whakahuahia ana e koe, he uaua ake ki te whakatutuki i nga wikitoria whakahirahira me te tino kitea i roto i te wa poto. Na tenei ka ahua utopia aua pakanga ki nga tangata e iti nei te mahi torangapu. Me kimi huarahi e taea ai e te PAH te whai waahi ki te whakatipu i te pakanga ki etahi atu waahi, kia pai ake te ao me te kotahitanga.
He aha te hononga i waenga i te PAH me nga mahi torangapu paati? Kei te kite koe i te PAH kei te tino whakahee ki nga mahi torangapu a te roopu?
IN: Ko tetahi o nga pou o te PAH, e whakaaturia ana i roto i ana ture me te whakaritenga mo te hanga i tetahi PAH hou, ko te PAH he tino kore e hono ki tetahi roopu torangapu. Karekau matou no tetahi roopu, kare ano matou e noho kotahi, a, he waahanga nui tenei o to maatau angitu. He tino tini a matou huihuinga me te whakauru i nga tangata e whai hononga ana ki nga roopu torangapu maha, tae atu ki te roopu rongonui rongonui, he mea e kore ahau e mohio.
He aha te hononga i waenganui i te PAH me nga pirihimana?
IN: Ka huri te hononga ki nga momo pirihimana o Spain e ai ki ia taone nui. I Sabadell, te Catalan Mossos d'Esquadra kua noho hei kaikauwhau i roto i te maha o nga wahanga whakamataku. I nga tau e rua ki muri, whai muri i tetahi mahi i te ra o nga Kingi e toru i haere ai matou mai i te peeke ki tera peeke ka waiho nga peeke waro, ka tukitukia e ratou te maha o nga kaiwhaiwhai me te whara i tetahi tamaiti. I etahi marama noa ake nei, i te wa e nohoia ana e matou tetahi poraka whare nui hei nuku i etahi whanau kua panaia, i hiahia ratou ki te pakaru i nga tangata 200 e aukati ana i te kuaha. I kii tetahi o a matou roia ki te roopu kaore e taea e ratou te kuhu me te kore he raihana, a, i te ra o muri mai ka te Mossos i whakapae ia me nga kaiwhaiwhai tokorua mo te whakahē. Ko te tikanga, i muri iho ka whakakorehia e te kaiwhakawa i aua whakapae.
Kare e roa, ka whakamanahia e te kawanatanga ta ratou whakarereketanga o te ture whiu, a ahakoa e mohio ana matou ehara nga mea i tukuna mai e ratou i te putanga tuturu, e tino marama ana ko nga whakarereketanga he mea hei aukati i a tatou mautohe. Hei tauira, te aukati i te pananga, te whakahaere ranei i tetahi whakakorikori (kei reira ka tohua e matou nga kaitōrangapū e whakahē ana ki te whakarereke i te ture mokete mokete Paniora hei painga mo te tangata) ka taea te whaina ahakoa kei waenga i te €1.000 me te €30.000. Ko te awhina i nga manene me nga whakaaetanga noho kua pau ka whiua. Ka taea te kii he "mana whakaweti", ka whiua ki te rua ki te wha tau ki te whare herehere. Ka tino uaua enei mahi, ka whiua te kotahitanga me te hunga mahi.
He aha nga momo tikanga me nga rautaki ka uru te PAH me te aha?
IN: Ko ta matou kaupapa tino rongonui ko Stop Evictions, na Lluis mai i La Bisbal i whakaawe, i te whiwhinga o tana panui pananga, ka haere ki tetahi huihuinga me te kii kaore ia e wehe atu i tona kainga. Ka tono ia mo te awhina, ka kitea. I te marama o Noema o te tau 2010, neke atu i te 50 nga tangata i tu ki waho o tona kainga ka aukati i te roopu whakawa me nga pirihimana Catalan ki te kawe i te pananga. E wha nga wa i whakamutua ai te pananga mai i tera ra, i tenei ra, kua tukuna atu te keehi, ka noho tonu raua ko tana tama a Lloid ki o raua kainga. Tae noa ki tenei ra, neke atu i te 800 nga pananga kua whakamutua e matou.
Whai muri i tera, i whakarewahia e matou he kaupapa whakatairanga i tetahi waahanga o te Ture Whakaakoranga Tangata Tangata e kii ana ki te whakarereke i te ture mokete tawhito o Spain. Ahakoa te kohi 1.4 miriona nga hainatanga, i whakahēhia e te Rōpū Popular, i whai waahi ki ta tatou kaupapa o naianei, e kiia nei ko te Obra Social (he whakaari mo nga kupu e whakamahi ana i te kupu e whakamahia ana e nga peeke Spanish ki te korero ki a raatau kaupapa Haepapa Rangatōpū, me te whakamaoritanga hei "mahi hapori"). Ko tenei kaupapa he tino hurihanga me te iti ake o nga mahi whakatikatika i era o mua, na te mea ko te whakauru i nga poraka whare a nga umanga putea me te tuku ki nga whanau kua peia.
I runga i taku ake wheako, hei mema mo PAH Sabadell ka taea e au te kii ko taatau tetahi o nga roopu PAH tino kaha. E toru nga whare i tuia e matou i roto i to maatau Obra Social i te kaupapa whakahau, kua kaha ake ta matou whawhai mo te tika ki nga kaainga pai i era atu roopu, i te mea ka awhina ano matou i nga kairëti, kaua ko nga kaipupuri mokete anake. Ka whakarite matou i nga awheawhe mo nga taangata takitahi me te whakahaere i nga mahi putea roa rawa atu i roto i te hitori o te PAH, e wha nga ra me nga po e toru i te tari o te Unnim, he roopu o BBVA.
Kei te kite koe i au tikanga hei waahanga o nga mahi torangapu mo te wa roa?
IN: Ki taku whakaaro ko te tuku i nga peeke ki te kii i nga mokete hei nama kore utu, te aukati i nga pananga me te whakahekenga o te riihi na roto i nga whare noho hapori etahi o nga wikitoria iti i kaha ai tatou, i rereke ai tatou i etahi atu kaupapa hapori i enei ra. Ka kii ahau he wa poto te nuinga o a maatau tikanga me o rautaki, me te whakarite i nga whaainga ka taea te whakatutuki i runga i te waa-waa me te kaha e hiahiatia ana. Ko enei angitu mo te wa poto, ka tino kitea, ka huri te tangata mai i te pouri me te heke ki te whai mana me te whai paanga ki o raatau hapori, i roto i te wa poto. Ka awhina ano ratou i a maatau kia kitea te kaupapa, ka toro atu ki nga taangata maha me te patai tonu ki nga kaitōrangapū me nga kaipupuri putea mo te whakarereke i te ture.
I te wa ano, ka whakapumau a tatou huihuinga kei te ako tonu tatou me te whakangungu tetahi ki tetahi, kia kore ai e ngaro te tino o nga mea e tino nui ana te PAH, ko nga tangata e uru ana ki te kaupapa. Kare e kore, ko te angitu nui a te PAH ko te whakamana i te tangata. Ko nga tane me nga wahine enei i hokona i tetahi wa i runga i te whakaaro he wahanga ratou no te akomanga waenga, a inaianei kua mohio ratou he waahanga nui rawa atu, ko te roopu mahi. I tetahi ra he tokomaha noa iho ratou i roto i nga mahi a inaianei, he mihi ki te PAH, he kaitoi ratou ehara i te mea ki te tiaki i te tika ki nga whare tika engari e mahi tahi ana me nga hoia kua tutaki mai i etahi atu nekehanga ki te raranga i te papanga hapori o o ratou ake hapori. .
He aha nga kii i angitu ai te kaupapa i tenei wa?
IN: Ko te angitu o te PAH kei roto i nga huihuinga katoa o te rohe. Ka tae mai nga tangata ki aua huihuinga e rapu ana i te otinga mo o raatau ahuatanga, engari ka mohio wawe ratou na roto i te kotahitanga me te tutu a-iwi, ehara i te mea ka kitea he rongoa mo o raatau raru, engari he waahi ano hoki ratou no te hapori kaha nui. angitu.
Ko te PAH i tenei ra ko te kaupapa hapori nui rawa atu o Spain, engari ehara i te mea tino pai, he rongoa ranei mo nga mate katoa o te motu. He maha nga mahi e mahia ana i nga tau maha o mua, i roto i nga nekenekehanga tata, nga nekenekehanga a nga kaipatu, aha atu. I whanau te turanga i te waahi tika i te wa tika, a kua mohio ki te ako, ki te tipu me te whakawhānui me te kore e ngaro tona mauri. Tera pea ka tae ki te wa, ka taea e tatou te whakakotahi i nga momo pakanga hapori katoa e tu ana i tenei wa o te hitori.
Ko Carlos Delclós he Kaiako mo te Sociology i te Whare Wananga o Pompeu Fabra me te Etita i te ROAR Magazine. I whakaputaina tuatahitia tenei tuhinga i raro i te raihana Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 na tuwheraMatanga.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate