I tipu ake ahau i roto i te hapori o te taone nui, ka mau ahau i te kino o to taatau hapori mo te whakahē i mua noa atu i taku pakeketanga ki te mohio ki nga mea e peia ana. Ko taku mohio ki te tini o nga tangata me nga ariā i pokea e tenei taiao me te matauranga i whai mai: Che Guevara me nga Black Panthers me Oscar Wilde me Noam Chomsky me Venezuela me Malcolm X me te Service Employees International Union me era atu. . Ko enei katoa te take, tae noa ki tenei wa, tata tonu taku mohio ki te kaupapa Zapatista Mehiko engari ko te nui rawa o nga "a" he ahua ohorere ki ahau. Koia hoki te take i kaha ai ahau ki te haere i nga mano maero ki te "kura whakahaere" a Zapatista i te puku o te ngahere o Lacandon i te tonga-rawhiti o Mexico ki te tarai i nga mea kua ngaro i ahau i enei tau katoa.
Hurtling Tonga
He tino matotoru te kohu ka tae mai te hunga whakahari ano he kehua. Ka puta mai i roto i te kohu: nga tane e mau ana i nga potae Zapata whanui-rahi, nga wahine e mau ana i roto i nga remu hiako hipi kirikiri e kitea tonutia ana i nga kainga mamao o Mexico. Na tera ano nga tangata o waho penei i a au me o matou koti Te Mata o Te Tai Tokerau me nga putea kamera, ka whanui nga kanohi me te mahi whakaihiihi. (“He rite ki te Mexican Woodstock!” te karanga a tetahi tauira no te taone nui o te raki o Tijuana.) Ko te puke kei te kapi i nga whare kai iti e hoko tamales me purini raihi a pozol, he inu kanga whenua ka haea te puku o te tangata ke. Karekau he waipiro e kitea ana. Ko te inu kawhe rite te huka rite ki te tii reka o Alabama, ka mohio ahau ko tenei po ko taku Tau Hou tuatahi mai i te Hakihea 31, 1999, ka piki ahau ki te moenga me oku matua ki te tatari mo te Y2K Millennium bug me te tangi mo te ao katoa ka haere. ka mutu i mua i taku kihi i te tama.
E mau tausani taata tei putuputu i roto i teie aua repo no te tapao i te 20raa o te matahiti o te 1 no Tenuare 1994, i to te hoê nuu taata faaapu veve i haere mai i rapae i te ururaau e ua haamata i te orureraa hau matamua i muri a‘e i teie tau. Ko aua ope taua, e kiia nei ko te Zapatista Army of National Liberation, te parirau mau o te kaupapa nui ake o nga iwi taketake i te tonga-tonga-tonga o te takiwa o Chiapas o Mexico, e tono ana ki te mana motuhake mai i to raatau kawanatanga me te whakaoranga o te ao mo nga tangata katoa.
I te paheketanga o nga korero ki tera punaha whakawhitiwhiti korero e kiia nei ko te Ipurangi, ka mutu te manawa o te ao. He whakaohooho rongonui ki te ao e tautokohia ana e te kawanatanga e te iwi kua warewarehia: he huihuinga kaore e taea te whakaaro. Kua hinga te taiepa o Berlin. I toa te maakete. Kua hainatia nga tiriti. Heoi ano ka puta mai i te ngahere ka puta mai he nekehanga o nga tangata kaore he uara o te maakete me te maia ki te kore e ngaro.
Inaianei, 20 tau i muri mai, ka rere mai nga tangata o te kainga me nga tangata o waho aroha ki roto i tetahi o nga pokapū torangapu a Zapatistas, e kiia nei ko Oventic, ki te whakanui i te meka kaore i murua to ratou tutu e te hau me te whakarau i te maharatanga o te tangata.
Ko nga tikiti rererangi mai i te taone nui o New York ki te tonga o Mexico he tino utu nui ka haere matou na runga whenua. Ka haere matou ki raro i te taha moana ki te rawhiti, ka kai i nga hanewiti ika i Louisiana, ka whiti atu i nga whare whakapaipai o Texas, katahi ka whakawhiti i te rohe. Ka kumea matou ki Mexico City i nga huihuinga o mua o te Kirihimete. I purua nga tiriti me nga matua e kai tamales me nga tamariki e piu ana piñatas. I te aonga ake o te ata, ka anga ano matou ki te tonga. Ko nga pupuhi tere i pakaru i te raro o to maatau Volvo mai i te taone nui o Mexico ki Chiapas, kei reira nga Zapatistas e whakahaere ana i nga waahanga whanui o te rohe. Na te huarahi i kiri ora te motoka. I muri mai ka mohio ahau ko aua tukinga tere, i tetahi ara, ko nga hua o te whakahē - ko nga tohu whakamaumahara waka-whakahaere ki tetahi ahurea iti rawa atu ki te whai i nga ture.
"I runga i te raki," ka korero ahau i muri mai ki nga hoa Mexica, "kaore i te maha o nga pupuhi tere, engari kaore ano i te nui o te aukati hapori."
I muri i nga ra e rima o te taraiwa, ka tae matou LaTe Whare Wananga o La Tierra, he kura kore utu a Zapatistai te taone tuuruhi o San Cristóbal de Las Casas i Chiapas. I te nuinga o te tau, ka tae mai nga tangata o nga hapori taiwhenua huri noa ki konei ki te ako i nga tauhokohoko penei i te waea hiko, nga mahi toi, me nga mahi ahuwhenua. I tenei wiki, e hia mano nga tangata ke i haere ki te taone nui ki te ako mo tetahi mea nui ake: te mana motuhake.
Ko ta matou "akomanga" tuatahi kei muri o te taraka tiki kapi e haere ana i roto i te ngahere o Lacandon me nga rakau karaka e pua ana. I a matou e haere ana, ka whakaarahia e nga tane me nga wahine nga tohu o te rangimarie ki te mihi. Ko nga tohu rori pania rehu kua panuitia (i te whakamaoritanga):
"Kei te uru koe inaianei ki te rohe o Zapatista. I konei ka whakahau te iwi, ka whakarongo te kawanatanga."
I hoha ahau i te ngenge me nga tirohanga o te maunga, a, i muri i nga haora e ono i roto i taua tiki i runga i tenei, i taku ra tuaono o taku haerenga, e rua nga mea i pa mai ki ahau: tuatahi, ka mohio ahau i haere ahau "i" Chiapas i roto i te mea pono. he porowhita nui; tuarua, I timata ahau ki te whakapae karekau he Zapatista e whakahaere ana i te kura, ko te akoranga e tika ana kia mauhia e au ko te mea ko te oranga he kaupapa mau tonu, huri noa. Ko te tohu matua o te neke, he anga ngata.
I te pae hopea râ, ua tapae matou i te hoê oire iti tei reira te mau fare e tapo‘i tapo‘i tapo‘i tapo‘i fare e te mau tamarii ana‘e te reo i mua i te reo Paniora. Ch'ol.
¡Ya Basta!
I roto i nga rau tau, ka ora nga hapori taketake o Chiapas i nga raupatu Spanish, i te mahi pononga, i nga mara huka ahua whakato; Te mana motuhake o Mexico me nga rangatira whenua mestizo; kaikiri, reriwe, me nga whakahoutanga ohanga neoliberal. I ia tau ka pahemo te ahua ka nui ake te whakatuma ki te ahua o tona oranga. I te whakamaramatanga mai a te papa o taku whanau manaaki ki ahau, i timata te hapori ki te whakarite i a ratou ano i nga timatanga o te tekau tau atu i 1990 na te mea i mahara te iwi kei te ata whakamotitia ratou e te kawanatanga.
Ko te kawanatanga chingando, ka mea ia, ko te whakamaoritanga ko te whakapohehe, te tinihanga, me te mea kee te wiri i tetahi. Ko tana korero, ko te tahae i o ratou whenua. Ko te tango i nga rawa taiao o te rohe, me te akiaki i nga tangata mai i nga tuawhenua ki roto i nga taone. Kei te ngaro haere nga reo taketake na roto i tana putanga o te matauranga whanui. I te hainatanga i nga kirimana hokohoko kore utu e whakatuma ana ki te whakakino i te maakete witi o te rohe me nga hua nui o te oranga o te hapori.
No reira, i te 1 no Hanuere 1994, i te ra i mana ai te Whakaaetanga Hokohoko Korekore o Amerika Te Tai Tokerau, ka mau etahi o nga kainoho o tenei kainga — me era atu o nga rau o nga kainga — te mana whakahaere o nga taone nui puta noa i te kawanatanga me te whakapuaki i te whawhai ki te kawanatanga o Mexico. I raro i te ingoa o te Zapatista Army for National Liberation, i tahuna e ratou te whare hoia o te ope taua me te tuku i nga mauhere i roto i te whare herehere i San Cristóbal de Las Casas.
Hei whakautu, ka heke te ope o Mexico ki runga i a Chiapas me te tutu, ka ngangau nga akonga o Mexico City i nga huarahi. I te mutunga, i noho nga taha e rua mo nga korero mo te rangimarie, tae noa ki tenei ra, kaore ano kia whakatauhia.
12 noa nga ra i mau tonu ai te whakaohooho; ko te whakautu he tekau tau whakawhiu o te pehi. Tuatahi ka puta te tinihanga nui. Ko te Perehitini o Mexico a Ernesto Zedillo, nana,i muri mai i te whakaohooho, i oati ia ki te whakamana i nga whakamarumaru nui ake mo nga iwi taketake, engari ka tukuna e ia nga mano o nga hoia ki te rohe o nga Zapatistas ki te rapu i a Subcomandante Marcos, te kaikorero rongonui o te ao mo te kaupapa. kihai ia i kitea e ratou. Engari ko te mahi i tohu te timatanga o te whawhai puku ki nga hapori e tautoko ana i nga Zapatistas. I tahuna e te ope taua, nga pirihimana, me nga kaipahua utu nga whare me nga mara, ka pakaru nga pakihi iti, a te iwi. Ka ngaro etahi o nga rangatira o te rohe. Ko etahi i mauheretia. I tetahi rohe o Chiapas, kua nekehia te taupori katoa mo te wa roa, na te Red Cross i whakatu he puni rerenga mo ratou. (I te mutunga iho, i paopao te hapori ki te awhina a te Ripeka Whero, pera ano me tana whakakore i nga awhina katoa a te kawanatanga.)
Mai i te tau 1994, ko te nuinga o nga mahi karekau he patu. I whakahē nga tangata o te kainga i nga whakaeke a te kawanatanga me nga pokanoa ki nga arai rori, nga hikoi wahangu, a, i roto i tetahi keehi rongonui, ko te whakaeke rererangi he rererangi pepa katoa.
Te Tama E Watea
Tekau ma rima nga tau i muri i te tutu, i whanau tetahi tamaiti ko Diego te ingoa i te rohe o Zapatista. Ko ia te mea iti rawa o te whare i noho ai ahau, a, i roto i taku wiki ki te whanau, he mahi tonu ia. Ka whakakorikoria e ia nga heihei, ka tiro atu tona mahunga i te matapihi kia miharo ai tona papa i te tepu parakuihi, ka whakaharihia te whanau ma te korero mai i nga korero roa Ch'ol e kore pea au e marama.
Ko ia ano, i runga i te kore mohio, i whakahē i te whakapae a te kawanatanga kaore ia i te noho.
Ko Diego tetahi wahanga o te reanga tuatahi o nga tamariki Zapatista kua rehitatia o ratou whanautanga e tetahi o nga kaiwhakawa a-iwi o te whakahaere. Ki te titiro a tona papa, ko ia tetahi o nga tangata tuatahi tino motuhake. I whanau ia i te rohe o Zapatista, e haere ana ki te kura Zapatista, e noho ana i runga whenua kaore i rehitatia, karekau he pesticides me nga rauropi whakararu ira. Ko te taapiri ki tana mana motuhake ko te mea kaore he mea mo ia - ehara i tona ingoa, tona taumaha, te tae kanohi, te ra whanau ranei - kua rehita mana ki te kawanatanga o Mexico. Kaore tana whanau e whiwhi a peso o te awhina a te kawanatanga, kaore hoki e utu a peso utu o nga taake. Karekau ano te ingoa o te taone o Diego e puta ki runga i tetahi mapi whaimana.
I runga i nga paerewa o te ao tuatahi, he utu nui tenei mana motuhake: he tino rawakore. He hiko to te kainga o Diego engari karekau he wai rere, he paipa paipa ranei o roto. Ko te whare o waho he kohao kei roto i te whenua e huna ana e nga pakitara taratara teitei o te hope. Ko te kaukau te awa iti o te tuari. I te nuinga o te wa ka waatea noa a ratou heihei i roto i to ratau ruma kotahi, he papa paru. Ko te kai i a raatau ka kiia he mea papai.
Ko te taupori o te taone e wehea ana i waenga i nga Zapatistas me te hunga pono a te kawanatanga, e kiia nei e nga Zapatistas "nga tohunga” mo te roopu torangapu rangatira o Mexico, te PRI. Ki te mohio ko wai ko wai, heoi ano te mahi ko te tirotiro mehemea kei te takarohia e te tuanui o te whanau tetahi rihi peerangi.
Na ano, kaore nga Zapatistas e aro ki te kohi taonga, engari ki te noho rangatira. Ko te nuinga o nga mahi a te kaupapa i roto i nga tau e rua kua pahure ake nei, ko te hanga marie i nga hanganga motuhake mo Diego me tana reanga. I tenei ra, ka tipu nga tamariki penei i a ia i roto i te hapori me ona ake kura Zapatista; pakihi hapori; peeke; ngā hōhipera; whare haumanu; nga tukanga whakawa; whanau, mate, me te tiwhikete marena; tatauranga ā-tau; pūnaha kawe; nga kapa hakinakina; nga roopu puoro; kohinga toi; me te punaha kawanatanga e toru nga taumata. Karekau he whare herehere. Ka ako nga akonga i te reo Paniora me to ratou ake reo taketake i te kura. Ko te mahi i roto i te hohipera motuhake ka taea te utu kotahi hautekau o te utu i roto i te hohipera whai mana. Ko nga mema o te kawanatanga Zapatista, i pootihia ma nga huihuinga taone, ka mahi me te kore e whiwhi moni utu.
Ko te mana motuhake ohaoha e kiia ana ko te kokonga o te mana motuhake - ina koa mo te kaupapa e whakahē ana i te tauira rangatira o te ao o te neoliberal capitalism. I te taone nui o Diego, kua whakaritea e nga whanau Zapatista etahi roopu iti: he mahi whakatipu poaka, he whare tunu taro, he mara tiritahi mo te mahi ahuwhenua, he whare heihei. Kua hokona katoatia nga heihei 20 i mua tata o te Kirihimete, no reira kua takoto kau te whare i to maua haerenga. Ko nga wahine tokotoru nana i whakahaere te roopu i whakamarama, he ahua whakama, ka hokona e ratou etahi atu pi hei whakatipu.
I a raua e korero ana i roto i te whare heihei i waho, ka haruru te haruru i raro i te teepu tata. He kahui kurupae o nga kurupae katahi ano ka whanau e wha, e kati tonu ana nga kanohi ki te marama, e wiwi ana kia noho mahana. Ko to raua whaea kare i kitea, he hou, he makariri hoki te ao katoa, kaore i te mohiotia nga mea katoa. I titiro ahau ki a ratou mo te wa poto me te whakaaro me pehea, ahakoa te ahua kaore e taea, kaore e kore e ora me te tipu.
Kaore i rite ki a Diego, ko te nuinga o nga tamariki nohinohi i runga i te ao i enei ra ka whanau ki roto i nga taone nui kikii kaore e uru ki te whenua, kararehe, hua, tata ranei o nga rawa taiao e hiahiatia ana hei oranga tangata. Engari, he maha nga wa e hiahia ana matou e noho ana i te taone nui ki te moni wawau hei whakatutuki noa i o maatau hiahia. Ko taku whare tuatahi i te taone nui o New York, he taiwhanga iti ake i te whare taratara o taku whanau manaaki, he nui ake te utu mo ia marama ki ta te whanau i pau i te wa katoa o Diego.
Ko te mutunga, he tokomaha e miharo ana mena he aha te tauira o nga Zapatistas hei tuku i tetahi aorangi noho taone ki te rapu huringa. Ka mutu ano, ka whakahē tenei kaupapa i te hinganga o nga hoia o te whenua hou me te hanga i tana ake kura, rongoa me nga punaha kawanatanga mo nga whakatipuranga e whai ake nei me te kore e pai ki te wai rere. No reira, he patai tika ake pea: He aha te toenga o te ao e tatari ana?
Te whakanui i te Whakakore
No te ono karaka, ka taka te po ki Oventic, ka timata te waiata mo te whakanui. I runga i te atamira, ko te roopu o nga tane whakatangi kitā e mau potae ana he rite te ahua o te whakamarumaru rama me nga taniko kanapa. Ka whakatangihia e nga tama teina te rap Spanish. Ko nga wahine, no te takiwa tata o Veracruz, e takaro ana tama jarocho, he momo waiata a-iwi e whakaatu ana i nga taonga whakatangitangi rite ki te kita.
E ua ata i te parae. Ka piri te kohu ki nga kaakahu me nga remu me te pasamontañas,ko nga kopare reiki hipoki kanohi kua waiho hei whakaahua rongonui mo te Zapatistas. "Ka hipokina e matou o matou kanohi kia kite koe ia matou" he korero rongonui a Zapatista. He pono ano: Mo te roopu tangata ka murua e nga kaitōrangapū me te whakangaohia e nga ohanga o te ao, ko nga mahi reehi-aahua te paanga o te mahi whakakitenga o nga kanohi o mua.
Heoi ano, he maha nga rautaki hei whakakore i nga tautohetohe, ko te mea iti rawa te whai hua ko te tutu. Ko te mea tino mohio ko te kore e kore e waiho te toenga o te ao - tae noa ki te hunga whakahē - ki te whakakore i nga mea e tutuki ana. Mai i te aukati i tana whakaekenga hoia, kua whakaekea e te kawanatanga he pakanga whakatairanga e aro ana ki te whakapumau i te toenga o Mexico, te ao, tae atu ki nga hapori Zapatista kua kore te kaupapa me tana tirohanga.
Engari he rite tonu te maha o nga rautaki hei pupuri i te whakahē me te hunga whakahē. Ko tetahi o nga huarahi ko te powhiri i nga mano tini tangata o waho ki te toro atu ki o hapori me te kite kanohi he pono ratou, kei nga ahuatanga katoa kei te whai oranga ratou, a he mea ano ta ratou hei ako ki era atu o tatou. Mai ta te metua tane o Diego i parau i roto i te hoê taime teoteo, “Te mana‘o nei au i teie nei e ua faaroo te ao taatoa i ta tatou faanahonahoraa.”
Ko te tuhi tetahi atu huarahi hei aukati i te ngaro atu o tetahi whakaaro me tetahi nekehanga, ina koa ka oma te tangata i te huarahi nui i Texas ka hoki ki New York City, kua karapotia e tetahi mea tino rerekee ka uaua tonu te mahara ki nga Zapatistas.
Ko te huarahi tino koa ki te whakamana i te oranga o te tangata, ma te whakanui.
I tae wawe mai te Tau Hou ki Oventic. Katahi ano ka panuihia e tetahi o nga kaihautu i tetahi korero i tukuna e te kaiarahi o te whakahaere, i te tuatahi ki te reo Paniora, katahi i roto i nga reo taketake Tzotzil me Tzeltal. Tata ki te rua te roa o nga whakamaoritanga o muri nei ki te tuku, me te mea he whakamaumahara ki a tatou nga matauranga katoa i ngaro i te tukunga o te reo koroni i nga rau tau ki muri. Ka mutu, he iti te tangi penei i te houra kapiti, ka pahū nga ahi e rua ki te rangi.
“Kia ora te hunga tutu!” ka tangi te tangata i runga i te atamira.
“Viva!” ka karanga matou. I pakaru mai te waiata a te roopu, a e rua ano nga papura i pupuhi ki te rangi, ko o ratou pahūtanga i pai te wa o te paoro o te tae me te tangi. Ko te ruruku i tino tika. I te haere tonu o nga waiata, ka auahi te hau, karekau matou e kite i te pahū ahi, engari i taua wa, ka rongo tonu ahau i to ratou kanapa me te whakamarama, 20 tau te pakeke, o te kaupapa e tuku ana i a ratou.
TomDispatch te auau Ko Laura Gottesdiener he kairīpoata me te kaituhi o He Moemoea kua whakakorehia: Amerika Pango me te Whawhai mo tetahi waahi ki te karanga ki te kainga. He etita ia mo Te Waiora Korero a kua tuhituhi mo Playboy, Al Jazeera Amerika, RollingStone.com, Ms., te Huffington Post me etahi atu pukapuka.
I puta tuatahi tenei tuhinga i runga TomDispatch.com, he pukapuka tukutuku o te Nation Institute, e tuku ana i te rere haere tonu o nga puna korero rereke, nga korero me nga whakaaro mai i a Tom Engelhardt, etita kua roa mo te whakaputa, te kaiwhakarewa tahi o te Kaupapa Emepaea o Amerika, Kaituhi o Ko te Whakamutunga o te Ahurea Tohu, rite o te pukapuka, Nga Ra Whakamutunga o te Whakaputa. Ko tana pukapuka hou ko The American Way of War: Pehea i riro ai nga Pakanga a Bush mo Obama (Haymarket Books).
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate