Puna: Scroll.in
I waenganui i nga purongo o te tahumaero whakararuraru, te takotoranga o tetahi whakaaro nui, me te whakaturanga o tetahi atu, me pehea e kore ai tatou e whakahihi ki a tatou ano, ki o tatou tikanga ahurea me o tatou tikanga, o mua, o naianei?
Terror Against Dalits
I waenganui o Hepetema, ka tae mai nga korero mo tetahi kotiro Dalit tekau ma iwa tau te pakeke, i whaaia e te keepee, i tukitukia, i waihotia kia mate e nga tangata rangatira o tona kainga i Hathras, Uttar Pradesh. Ko tana whanau tetahi o nga whanau Dalit tekau ma rima i roto i tetahi kainga kei reira te nuinga o nga whare e ono rau ko Brahmin raua ko Thakur - he rite tonu te ahua ki a Ajay Singh Bisht, te tino minita o Uttar Pradesh he kakahu kowhai e kiia nei ko Yogi Adityanath. (Ko ia, i nga korero katoa, kua whakapaipaihia hei whakakapi i a Narendra Modi hei Pirimia mo nga wa e heke mai nei.)
Ko te kotiro nei i whaiwhaia, i wehingia e ana kai patu mo tetahi wa. Kaore he tangata hei awhina ia ia. Kaore he tangata hei tiaki i a ia. No reira, ka noho ia ki te kainga, karekau e puta ki waho. I mohio ia me tona whanau he aha nga mea e tatari ana mo ratou. Engari kaore te maarama i awhina. I kitea e tona whaea te tinana o tana tamahine e whakaheke toto ana i te parae ka haria e ia ana kau ki te kai. Kua tata motu tona arero, kua whati tona tuara, kua pararutiki ia.
I ora te kotiro mo nga wiki e rua, i te tuatahi i roto i te hohipera i Aligarh katahi, i te mea kua kino tona mate, i roto i te hohipera i Delhi. I te po o Hepetema 29, ka mate ia. Ko nga pirihimana o Uttar Pradesh, e mohiotia ana mo te tango i nga kohuru e wha rau i tera tau - tata ki te wha o te katoa o Inia katoa. tata 1,700 — ka werohia te tinana o te kotiro ra i te po, ka hoki atu ki waho o tona kainga.
I tutakina e ratou te whanau e raru ana, ka whakakahoretia te whaea o te kotiro ki te poroporoaki whakamutunga, te whai waahi ki te titiro ki te kanohi o tana tamahine, me te whakakahore i te mana o te hapori ki te mahi i nga kawa whakamutunga mo te hoa aroha kua wehe atu i tenei ao. Ko te whakakore i a raatau i te tino mohio ko te tinana o ta raua tamahine i tahuna.
Ko te tinana pakaru o te kotiro i kohurutia i whakatakotoria ki runga i te ahi i ruia, ka kake te auahi ki te rangi o te po mai i muri o te pakitara o nga kakahu pirihimana khaki. Ko te whanau o te kotiro nei i hui tahi, e tino wehi ana i te mura o te aro o te hunga pāpāho. Te mataku na te mea i tino mohio ratou ka memenge nga rama, ka whiua ano ratou mo tera aro.
Mena ka ora ratou, ka hoki ano ratou ki nga oranga kua tipu ake ratou - ko nga patunga o te nanakia me te whakahawea i tukuna ki a ratou i roto i to ratou kainga o te wharekarakia e kiia nei he koretake me te tangata.
He Hara noa
He ra i muri mai i te tahu ahi, i runga i te whakaaro kua tukuna pai te tinana, kua puta te korero a nga pirihimana kaore te kotiro i rawe. Kua kohuru noa ia. Anake.
He tohu tenei i te timatanga o te tikanga whakahaere paerewa e tere tere ai te koki caste mai i nga mahi nanakia. Ko nga kooti, ko nga rekoata o te hohipera, me te hunga panui auraki ka taea te mahi tahi i roto i tenei mahi o te huri haere i te mahi nanakia ki te kino ki tetahi atu hara kino engari noa.
Arā, ko te whakakore i to tatou hapori, te tuku i a tatou tikanga me o tatou mahi hapori ki waho. Kua kite matou i te reira i te wa, i te wa, te nuinga kauwhata i roto i te 2006 kohuru me te nanakia o Surekha Bhotmange me ana tamariki tokorua i Khairlanji.
Hei waahanga o ta matou kaha ki te whakahoki i to tatou whenua ki tona ahua rangatira o mua, e ai ki ta te Bharatiya Janata Party (BJP) i oati ka mahia, hei te pooti e whai ake nei, mena ka taea e koe, kaua e wareware ki te pooti mo Ajay Singh Bisht. Ki te kore ia, na mo te Mahometa-mounu tata, Dalit-kino kaitōrangapū, ahakoa ko ia. Kia mahara ki te "pai" ki te riipene whakaata e whai ake nei ka tukuna, me te mataki tonu i to punga pouaka whakaata tino pai ki a koe, na te mea ko ia te kaitiaki o to tatou hinengaro.
Ano hoki, kaua e wareware ki te mihi ka taea tonu e tatou te pooti, kei te noho tatou i roto i te manapori nui rawa atu o te ao, a, kaore i rite ki nga mea e pai ana tatou ki te kii ko nga "whenua rahua" i to tatou takiwa, i Inia kei a tatou nga kooti kore e whakahaere. te mana o te ture.
Ture whakakahoretia
Tau hora noa i muri mai i taua hunaraa hunaraa haama e te riaria i rapaeau i te oire i Hathras, i te poipoi no te 30 no Setepa, ua horoa mai te hoê haavaraa taa ê no te Tiribuna Tumu no te hi‘opoaraa i te hoê faaiteraa papu no nia i taua huru tiaraa amui ore e te mana‘o papu.
I muri i nga tau e rua tekau ma waru i ata whiriwhiria e ia, ka wetekina e ia nga tangata e toru tekau ma rua katoa i whakapaea mo te mahi he. turakina te Babri Masjid i te tau 1992, he huihuinga i whakarereke i te huarahi o te hitori o Inia hou. Ko te hunga i whakawātea he minita o mua o te whare, he minita rūnanga o mua, he minita rangatira o mua.
Ko te ahua, kaore he tangata i turaki i te Babri Masjid. I te iti rawa kaore i te ture. Ko te whare karakia pea i turaki i a ia ano. Akene i nga tau katoa kua pahure ake nei, i kohia e ia i taua ra, 6 Hakihea, te huritau o Babasaheb Ambedkar, ki te patu i a ia ano ki te puehu, ki te pakaru i raro i te kaha o nga kaipahua o te hapirone-karaka e kiia nei he hunga karakia i huihui ki reira i taua ra.
Te ahua nei ko nga riipene whakaata me nga whakaahua i kite katoa matou mo nga tangata e patupatu ana i nga whare o te whare karakia tawhito, nga whakaaturanga o nga kaiwhakaatu i panuihia, i rongohia e matou, ko nga purongo i whakakiia nga panui i nga marama i muri mai, he ahua o to matou whakaaro.
Ko Rath Yatra a LK Advani, i a ia e haere ana i te roa me te whanui o Inia i runga i te taraka tuwhera, ka korero ki nga mano tini, ka tutakina nga rori o te taone nui, me te akiaki i nga Hindu pono kia uru ki Ayodhya ka uru ki te hanga i te temepara o Ram i te waahi tonu i tu ai te whare karakia. — Ko enei mea katoa kaore rawa i tino tupu.
Kaore ano hoki te mate me te whakangaromanga i waiho e tana Yatra i muri mai. Karekau he tangata i waiata Ek dhakka aur do, Babri Masjid tod do. I rongo matou i te pohehe o te motu. He aha tatou katoa i kai paipa ai? He aha te take kaore matou e karangahia e te Tari Whakahaere Narcotics? He aha te hunga Bollywood anake e karangahia ana? He teka ianei he rite tatou katoa ki te titiro a te ture?
Kua tuhia e te kaiwhakawa o te Kooti Motuhake he whakawakanga mo te 2,300-wharangi mo te kore he mahere ki te whakangaro i te whare Korāna. He pai tena, me whakaae koe — 2,300 wharangi mo te te kore o te mahere. Ka whakaahua ia me pehea te kore rawa he taunakitanga e kii ana i hui te tangata whakapae "i roto i tetahi ruma" ki te whakamahere i te turakitanga. Tena pea na te mea i puta i waho o tetahi ruma, i o tatou tiriti, i nga huihuinga a te iwi, i runga i a tatou pouaka whakaata hei matakitaki ma tatou katoa? Ranei, heck - he "maal" ano, ka homai enei whakaaro?
He Komiti mo nga Hurorirori kau
Heoi ano, kua puta te whakaaro o Babri Masjid mo tenei wa. Engari tera ano tetahi "kei roto" me te "ahua." Ko te whakaaro o te kohurutanga o Delhi i te tau 2020, e rima tekau ma toru nga tangata (e wha tekau o ratou Mahometa) i mate me te 581 i whara i roto i nga kaainga-kaimahi o North East Delhi. Ko nga whare karakia, nga urupa, me nga madrassas i tino arohia. Ko nga whare, nga toa, me nga pakihi, mo te nuinga o nga Mahometa, i pupuhihia ki te ahi ka pakaru ki te whenua.
I roto i te take o tenei whakapae, ko te pepa whakapae Pirihimana o Delhi, e rere ana ki nga mano o nga wharangi, tae noa ki tetahi whakaahua o etahi tangata e noho ana i tetahi tepu - ae! i roto i te a ruma, he ahua o raro o te tari - te whakatakoto whakaaro. Ka taea e koe te mohio ma o raatau korero kei te whakaaro ratou. He aha atu, kei te whakapae nga pere e tohu ana ki a ratou, e tohu ana, e whakaatu mai ana i a raatau ingoa. He kino.
He whakamataku rawa atu i era tangata e mau ana i te hama i runga i te papa o te Babri Masjid. Ko etahi o nga tangata e noho ana i te taha o te teepu kei te whare herehere. Ko te toenga ka tata pea. He torutoru noa nga marama i mauheretia ai. Ka roa pea te roa o te whakawakanga - mena ko te whakawakanga a Babri tetahi mea, ka rua tekau ma waru pea tau, ko wai ka mohio.
I raro i te UAPA (Nga Mahi Kore i te Ture [Prevention] Act), i whakawakia ai ratou, tata katoa he hara, tae atu ki te whakaaro whakaaro whakahē-motu. Ko te kawenga kei runga i a koe ki te whakaatu i to harakore. Ko te nui ake o taku panui mo taua mea me nga tikanga whakahaere a nga pirihimana huri noa i a ia, ko te ahua o te tono ki te tangata whai whakaaro ki te whakatuturu i tona mahara ki mua i te komiti porangi.
Ko te whakapae a Delhi, e kiihia ana kia whakaponohia, na nga akonga Muslim me nga kaiwhaiwhai, nga Gandhians, "Urban Naxals," me "Leftists" i whakahē katoa ki te whakatinanatanga o te Rēhita Whenua Motuhake, te Rehita Motu mo nga Tangata Tangata, me te Ture Whakatikatika Tangata Whenua, i whakaponohia e ratou he whakakotahi ki te tapahi i te whenua mai i raro i nga waewae o te hapori Muslim me nga rawakore o Inia kaore he "pepa tuku iho."
E whakapono ana ahau ki tena ano. A e whakapono ana ahau ki te whakatau te kawanatanga ki te kokiri i taua kaupapa, ka timata ano nga porotohe. Ka rite ki ta ratou e tika ana.
He Tuinga-Miriona Wharangi
E ai ki nga pirihimana, ko te whakaaro i muri i te whakapae a Delhi ko te whakama i te kawanatanga o Inia na roto i te whakaohooho i te tutu me te hanga i te ahi toto, i te iwi i te haerenga a te perehitini o Amerika a Donald Trump ki Inia i te Hui-tanguru.
Ko nga tangata ehara i te Mahometa kua whakaingoatia i roto i te pepa whakapae e whakapaehia ana i te whakaaro ki te tuku i nga mautohe he "tae ao." Ko nga mano o nga wahine Mahometa e arahi ana i nga noho me nga porotēhi e whakapaehia ana i "whakauruhia" ki te tuku i nga porotēhi he "kapi ira tangata."
Ko nga panui haki me nga panui a te iwi katoa o te kupu whakataki mo te Ture Inia, me te puhaketanga o nga rotarota me nga waiata me te aroha i tohu i enei mautohe, kua whakakorehia he ahua tinihanga kore i hangaia hei huna i te whakaaro kino. Arā, ko te kaupapa o te porotēhi ko te jihadi (me te tane) — ko te toenga he whakapaipai me te whakapaipai noa.
Ko te rangatahi a Dr Umar Khalid, e tino mohio ana ahau, a kua whakatoia, kua tukinotia, kua whakapohehehia e te hunga panui mo nga tau maha, e ai ki nga pirihimana, ko tetahi o nga rangatira o nga kaiwhakatakoto whakaaro. Ko nga taunakitanga kua kohia e ratou ki a ia, e ai ki nga pirihimana, ka nui atu i te he miriona wharangi.
(Koinei te kawanatanga i kii kaore he korero mo te 10 miriona nga kaimahi i hikoi rau - me etahi mano - kiromita ki te kainga ki o ratou kainga i te Poutu-te-rangi i muri i te panui a Modi i te aukati COVID-19 tino kino o te ao - kaore he whakaaro mo e hia i mate, e hia i mate i te kai, e hia i mate.)
Kaore i whakauruhia ki roto i te 1 miriona wharangi o nga taunakitanga mo Umar Khalid ko nga rekoata CCTV o te teihana Metro Jaffrabad - te waahi o ana whakaaro kino me te whakapataritari - i tono nga kaiwhaiwhai ki te Kooti Teitei o Delhi kia tiakina, i te timatanga o Pepuere 25, ara. i te mea e kaha ana te tutu. Kua oti ūkui kore korero.
Ko Umar Khalid kei te whare herehere inaianei, me nga rau o etahi atu Mahometa kua mauheretia, i whakawakia i raro i te UAPA me te kohuru, te ngana ki te kohuru, me te ngangau. E hia nga wa ka pau mo nga kooti me nga roia ki te haere i roto i te 1 miriona wharangi o nga "taunakitanga"?
He Whakatupuranga Hou
He rite ki te ahua i whakatauhia e te Babri Masjid ki te turaki i a ia ano, i roto i te putanga pirihimana o te kohurutanga o Delhi i te tau 2020, ka whakaaro nga Mahometa ki te kohuru i a ratou ano, ki te tahu i o ratou ake whare karakia, ki te whakangaro i o ratou ake kainga, ki te pani i a ratou ake tamariki, katoa i roto. ki te whakaatu ki a Donald Trump he wa tino kino kei a raatau i Inia.
Hei whakakaha ake i ta raatau keehi, kua apitihia e nga pirihimana ki ta raatau pepa whakapae nga rau wharangi o nga korero a WhatsApp i waenga i nga akonga me nga kaiwhaiwhai me nga roopu tautoko a nga kaiwhaiwhai e ngana ana ki te tautoko me te whakarite i waenga i nga maha o nga waahi o te mautohe me te noho humarie kua puta ake. i Delhi.
Kaore pea he rereke mai i tetahi atu huinga Ko nga korero a WhatsApp na te roopu o nga tangata e kii ana ko Kattar Hindu Ekta, ranei "Hardline Hindu Unity," e tino whakamanamana ana ratou mo te patu i nga Mahometa me te whakanui i nga rangatira o te BJP. He waahanga tera o te pepa utu motuhake.
Ko nga korerorero a nga akonga me nga tangata whakaihiihi, ko te nuinga, he wairua me te kaupapa i a raatau rangatahi, e whakakorikoria ana e te riri tika, e haere ana ki a raatau mahi. Ko te panui i a raatau e kaha ana te whakahoki mai i a koe ki nga ra o mua o te COVID me te harikoa o te maataki i te reanga hou ka uru mai ki a ia ano. He maha nga wa, ka kaha ake nga kaiwhaiwhai mohio ki te whakatupato i a raatau mo te hiahia kia noho marie me te marino. Ka tohetohe, ka tohetohe hoki ratou i roto i nga huarahi iti, i te mea ko nga kaiwhaiwhai - he waahanga tera o te umanga manapori.
Ko te wheua nui o te tautohetohe i roto i nga korerorero, kaore i te miharo, ko te whakamatau me te kore ranei ki te tarai i te angitu whakamiharo o te porotēhi a nga mano o nga wahine o Shaheen Bagh i noho tahi, mo nga wiki, i te maia i te makariri o te takurua kawa, e noho ana i runga i te papa. te huarahi, te aukati i nga waka, te hanga hepohepo, engari ka aro nui ki a ratau me o raatau kaupapa.
Ko Bilkis Bano, te "Dadi (kuia) o Shaheen Bagh," kua tae mai Te wā nga tangata tino whai mana o te maheni o 2020. (Kaua e poauau ia ki tetahi atu Bilkis Bano, ko te tekau ma iwa tau te pakeke i ora mai i te pogrom anti-Muslim 2002 i Gujarat i te wa ko Narendra Modi te tumuaki o taua kawanatanga. I kite ia i tetahi kohuru i mate ai te tekau ma wha o nga mema o tona whanau, tae atu ki tana tamahine e toru tau te pakeke, i te mate o te tini o nga tangata tiaki Hindu. I hapu ia, i whakawhangaia. Anake.)
Te tiaki i te hunga hara
Ko nga korerorero a WhatsApp nga kaiwhaiwhai o Delhi kua wehewehe nga tangata ki te haere ki te "chakka jam" - he poraka rori - i te Rawhiti o te Rawhiti o Delhi kaore ranei. Karekau he mea hou mo te whakamahere i te tami chakka — kua mahia e nga kaiahuwhenua i nga wa maha. Kei te mahi ratou i tenei wa, i Punjab me Haryana, ki te whakahee i nga pire paamu kua paahitia tata nei e whakarangatira ana i nga mahi ahuwhenua Inia me te whakatuma ki te tuku i nga kaiahuwhenua iti ki roto i te raru.
I te keehi o nga mautohe a Delhi, ko etahi o nga kaiwhaiwhai i runga i nga roopu korerorero i tohe ko te aukati i nga rori ka kore e whai hua. I runga i te ahua o te whakatuma tuwhera a nga rangatira o te BJP o te rohe i whakakorikoria e to ratou riri i te whakaitinga i nga pooti o Delhi i etahi wiki kua hipa, i mataku etahi o nga kaiwhaiwhai o te rohe ko te aukati i nga rori ka whakaoho i te riri me te arahi i te tutu ki o raatau hapori.
I mohio ratou ko nga kaiahuwhenua, ko Gujjars, ko nga Dalits ranei te mahi he mea kotahi. Ko nga Mahometa e mahi ana he mea ke atu. Koira te mooni i Inia i enei ra.
Ko etahi i tohe, ki te kore e araia nga rori me te akiaki i te taone kia aro mai, ka waiho noa nga kaiporotohe ki te taha ka kore e arohia. Ko te mea i puta, i etahi waahi mautohe, ka aukatia nga rori. Mai tei tohuhia, ua horoa te reira i te mau taata ino hindou vigilante e mau mauhaa tama‘i e te mau himene taparahi taata te ravea ta ratou e imi ra.
I roto i nga ra i muri mai, ka tukuna e ratou tetahi momo mahi nanakia i pau to matou manawa. I whakaatuhia e nga riipene whakaata kei te tautokohia ratou e nga pirihimana. I whawhai nga Mahometa. I ngaro nga oranga me nga taonga o nga taha e rua. Engari tino rerekee. Karekau he rite ki konei.
Ka tukuna te tutu kia pupuhi, kia horapa. I matakitaki matou ma te kore whakapono ki te tirohanga a nga taitama Mahometa kua whara kino e takoto ana i runga i te huarahi e karapotia ana e nga pirihimana i akiaki i a ratou ki te waiata i te waiata o te motu. Ko tetahi o ratou ko Faizan, i mate i muri tata mai.
E hia rau nga waea pouri kaore i arohia e nga pirihimana. I te whakamataotanga o te tahu ahi me te patunga, katahi ka rongohia te tini o nga amuamu, ka kii nga patunga na nga pirihimana i akiaki i a ratou ki te tango i nga ingoa me nga tohu o o ratou kaitukino me nga pepeha a te iwi i whakaarahia e te ope tangata mau pu me te hoari. I huri nga amuamu motuhake ki nga amuamu whanui i hangaia kia kore e whakatau me te tiaki i te hunga hara. (I whakakorehia te mauahara mai i nga hara kino.)
He Manapori Kotahi-Paati
I runga i tetahi o nga korerorero a WhatsApp, ko tetahi o nga kaiwhaiwhai Ihirama, e noho ana i Te Taitokerau ki te Rawhiti o Delhi me te whakatupato i etahi atu mo nga mate o te chakka jam, ka puta i te roopu i muri i te tuku i tetahi panui kawa whakamutunga. Koinei te korero i mauhia e nga pirihimana me nga kaipāho ki te tarai i to raatau paetukutuku kino me te tarai i te roopu katoa - i roto ia ratou ko nga kaiwhaiwhai tino rongonui o Inia, nga kaiwhakaako, me nga kaihanga kiriata - he huinga o nga kaiwhakatakoto whakaaro tutu me te whakaaro kohuru. Ka taea e tetahi atu mea wawau?
Engari he maha nga tau ka taea te whakatau i te harakore. Tae noa ki tera wa, ka mau ratou ki te whare herehere, ka tino pahuatia o ratau oranga i te wa e haereere noa ana nga kaikohuru me nga kaitakawaenga me te wikitoria i nga pooti. Ko te tikanga ko te tikanga ko te whiu.
I taua wa, he maha nga purongo a te hunga pāpāho motuhake, nga purongo rapu meka a nga tangata whenua, me nga whakahaere tika tangata kua mau nga pirihimana o Delhi ki te mahi tutu i te Rawhiti Rawhiti o Delhi. I roto i te ripoata o Akuhata 2020, i muri i te whai i etahi o nga riipene whakaata kino i kitea e maatau katoa i tirotirohia, ka kii a Amnesty International kei te hara nga pirihimana o Delhi ki te patu me te whakamamae i nga kaiporotēhi me te mahi tahi me te iwi.
Mai i tera wa, kua whakapaehia a Amnesty mo nga mahi pokanoa o te putea, a kua whakatio ana putea putea. Me kati nga tari o Inia me te tuku i nga 150 katoa o ana kaimahi i Inia.
Ka tiimata ana nga ahuatanga, ko te mea tuatahi ka wehe, ka pehia ranei ki te wehe ko nga kaitirotiro o te ao. I nga whenua kua kite tatou i tenei tauira i mua? Whakaarohia. Google ranei.
Kei te hiahia a Inia kia whai waahi pumau ki te Kaunihera Haumarutanga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, he korero mo nga take o te ao. Engari kei te pirangi ano ia ko ia tetahi o nga whenua e rima o te ao kare e whakamana i te kawenata o te ao mo te whakawhiu. Ko te hiahia kia noho manapori kotahi-roopu (he oxymoron) me te kore kawenga.
Te Tanu i te Tupapau
Ko te tino kaupapa o nga pirihimana poauau i hangaia i te tau 2020 Delhi, me te 2018 poauau ano. Bhima Koregaon te whakaaro (ko te poauau he wahanga o te riri me te whakaiti) ko te mauhere me te tohu i nga kaiwhaiwhai, i nga akonga, i nga roia, i nga kaituhi, i nga kaitito, i nga ahorangi, i nga uniana hokohoko, i nga NGO kore e tutuki. Ehara i te mea ko te whakakore noa i nga mea whakamataku o mua me o naianei, engari ko te whakakore i nga papa mo nga mea kei te heke mai.
Ki taku whakaaro me mihi tatou mo enei huihuinga taunakitanga kotahi miriona wharangi me nga whakatau a te kooti 2,000 wharangi. Na te mea he tohu ratou kei te toia tonutia te tinana o te manapori. Kaore ano kia tahuna, kaore i rite ki te kotiro i kohurutia i Hathras, Uttar Pradesh.
Ahakoa he tupapaku, kei te toia tona taumaha, te whakaheke i nga mea. Kare i tawhiti te ra ka panaia, ka tere haere. Ko te pepeha kore korero i waenga i te hunga e whakahaere ana i a tatou Ek dhakka aur do, Democracy gaad do. Tanumia.
Ka tae mai taua ra, 1,700 nga kohuru i roto i te tau kotahi ka rite ki te maharatanga ki o tatou wa o mua, kororia.
Kaua taua mea iti nei e aukati i a tatou. Kia pooti tonu tatou mo nga tangata e arahi ana i a tatou ki te rawakore me te pakanga, ka wehea tatou i nga taha.
I te iti rawa kei te hanga ratou i tetahi temepara nui mo matou. A ehara tera i te mea noa.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate