Puta noa i Maui, ka whiti nga papa korowha i te emerald kaakaariki, ka whakakiia e nga hotera a ratou puna wai me nga kaporeihana e whakaemi ana i te wai hei hoko ki nga whenua papai. Heoi ano, ka tae ki te wa ki te patu i nga ahi, ka maroke etahi ngongo. He aha?
Ko te take ko te pakanga kua roa mo te taha uru o Maui ki te uru: te wai. Koia te take, i te Turei te 8 o Akuhata, i a Tereari'i Chandler-ʻĪao e oma ana i te ahi i Lahaina, ka mau i a ia he putea kakahu, etahi kai – me tetahi mea rerekee: he pouaka ki tonu i nga tono whakaaetanga wai.
Ahakoa tana mate kino, kua mohio kē a Tereari'i, he roia o mua, kua tata te kaha o te whawhai mo Maui a meake nei, a ko tona ngakau ehara i te ahi, engari ko tetahi atu mea katoa: ko te wai. Otirā, ko nga mana wai o nga Maori o Hawaii, mo nga mana kua roa e whakararu ana i nga mahi whakato whenua, nga kaihanga whare, me nga kaainga papai mo te tata ki te rua rau tau. I te wa e tata mai ana te mura o te ahi, i mataku a Tereari'i, i raro i te maru ohotata, ka whai waahi aua kaitakaro nunui ki te hopu i te wai o Maui ki te hauauru mo te pai.
I mohio ano ia ki tetahi atu mea: ko te kaha anake me te tumanako ki te aukati i te tahae ka whakaritehia nga hapori o te whenua - ahakoa ko aua hapori kua toro kee ki te whakaora i nga oranga me te rapu mo te hunga kua ngaro.
Ko te whakarangatiratanga kino - te tikanga kua mau tonu ki te whakamahi i nga wa o te raru nui o te roopu ki te pana tere i roto i nga ture kore rongonui e whai hua ana ki te hunga iti - e whakawhirinaki ana ki tenei mahi nanakia. Ko Lee Cataluna, he kairipoata whanau mai i Maui, i kitea tata nei, ko nga tangata kei mua o te aituā e aro nui ana ki “mea oranga. Panuitanga. Ratonga. Tohutohu. Awhina. Haere ki konei ki te tiki hau. Titiro ki tenei rarangi ki te kite mena kei reira te ingoa o to tane” – kaua i runga i nga hokonga hoko whenua me nga nekehanga kaupapa here o muri. Ko te aha te take i tino angitu ai te tikanga.
He maha nga ahuatanga o te whakapaipai o te parekura i roto i nga ahuatanga rereke. I New Orleans i muri mai i te Hurricane Katrina i te tau 2005, katahi ano te mahi ki te whakakapi i nga kura a te iwi ki nga kura hourua, me te whakakorikori i nga kaupapa whare mo te iwi kia pai ai te hanga whare taone. I Puerto Rico i muri i te Hurricane Maria i te tau 2017, ko nga kura a te iwi kotahi ano i te whakapaenga, a, i tohehia kia noho motuhake te hiko hiko i mua i te taunga mai o te awha ki uta. I Thailand me Sri Lanka i muri mai i te tainiwhaniwha i te tau 2004, ko nga whenua tino nui kei te taha moana, i whakahaerehia e nga kaihao ika iti me nga kaiahuwhenua. hopu na nga kaihanga whare i te wa e mau ana o ratou tangata tika ki nga puni whakatahi.
He rereke te ahua o nga wa katoa, na reira etahi o nga Maori o Hawaii i kii ai i ta raatau korero motuhake na roto i tetahi kupu rerekee: ko te whakangao whakangao. He ingoa e korero ana ki nga ahuatanga o naianei o te neokolonialisme me te whai hua huarere, penei i nga kaihoko whare kua karanga makariri Ko nga kainoho o Lahaina kua ngaro nga mea katoa i te ahi me te akiaki i a ratou ki te hoko i o ratou whenua tupuna, kaua ki te tatari mo te utu. Engari ka waiho ano enei nekehanga ki roto i te hitori roa e haere tonu ana mo te tahae rawa me te mahi tinihanga a te hunga whai koroni, e whakaatu ana ahakoa he ahua kea te ahua o te kapopori aitua, he tikanga tawhito rawa atu. He tikanga kua kaha nga tangata Maori ki te tohe.
Ka whakahoki mai i a tatou ki nga mea i roto i tera pouaka i whakaorangia e Tereari'i, me te waahi o te wai i tenei wa ohorere. Neke atu i te kotahi rau tau, ko te wai puta noa i Maui Komohana, te rohe uru o te motu, kua tangohia hei painga mo nga paanga o waho: tuatahi nga maara huka nui, a, no na tata tonu nei, ko o ratou kai-riiwhi umanga. Ko nga kamupene - tae atu ki te West Maui Land Co (WML) me ona apiti, tae atu ki te Kaanapali Land Management me Maui Land & Pineapple Inc - kua pau i nga rawa taiao o te motu ki te whakawhanake i nga McMansions, nga wehewehenga ahua koroni, nga kaainga papai me nga papa korowha kei reira te kakaho. me te paināporo kotahi te tupu.
He nui te mate o tenei ohanga maara o mua me te ao hou ki te wai, ina koa, ka whakaheke i nga rauropi o nga iwi taketake o to ratou makuku. Ko Lahaina, i mohiotia i mua ko Venice o te Moana-nui-a-Kiwa, kua huri ki te koraha maroke, he waahanga o te mea i tino whakaraerae ki te ahi. I whakamarokehia e nga puna waimaori a Mokuhinia, he 15 eka te iti rawa o te harotoroto wai maori, i whangai a Moku'ula, he motu i roto i te harotoroto i noho ai te rangatiratanga o Hawaii. I te timatanga o te rau tau 1900, ko te maara whakakiihia Ko Mokuhinia he paru, ka mutu ka puta mai he papa poipapa me te waahi waka ki runga i te waahi tapu.
Ahakoa te roa i muri i te katinga o te nuinga o aua maara taketake, ka mau tonu nga hanganga me te kaha o te tahae wai. I enei ra, he maha nga hapori Maori, kua noho ki Maui Komohana mai i nga wa o mua, ka wehea mai i te wai mo o ratou hiahia matua, tae atu ki te inu, te horoi horoi me te whakamakuku i nga hua o mua. Hei tauira, ko Lauren Palakiko, kua noho tona whanau ki Kaua'ula mo nga rau tau me te whai mana wai matua i raro i te ture, i tera tau i whakaatu ki tetahi kawanatanga. te whakawakanga wai e tika ana kia mahia e ia horoi i tana peepi ki te peere no te mea karekau he wai i tae ki tona kainga. Koia na te mea ko nga awa i rere i mua i to ratou riu ka huri ke mo nga wehewehenga papai, he maha nga wa. nohoia nga whenua e whakahaeretia ana e nga maara.
He āhuatanga na te maha o nga whanau Maori kua kore e uru atu ki nga raina wai o te kaunihera (ko te tikanga hoki karekau he waipara ahi) tae atu ki te kore he rori whariki kia mawhiti atu i nga ahi ka nui haere te whakatuma i o ratau kainga me o ratau oranga. Hei tauira, ko nga whanau Maori o te riu o Kaua'ula, kei te taha o Lahaina ka titiro ki a Launiupoko Irrigation Co (LIC), he apiti no WML, no te mea no LIC te raorao te punaha wai o te waa whakato. Tata ki te katoa o te awa o Kaua'ula ki te mahi i nga whenua whai rawa i te riu tata me te ka kati rawa te wai ki nga kainga o nga whanau o Kaua`ula i te wa e kii ana ratou he iti rawa te wai hei hoko atu ki ana kaihoko me te whai i nga tikanga tiaki awa a te komihana wai.
Ko te ohorere o te rangi kua hohonu ake enei raruraru, kua kino te tauraki, a, e mohio ana te ao inaianei, ka hanga tikanga mo nga ahi ahi. I roto i nga tau e rima kua pahure ake nei, kua ahi kua mahia Ko te riu o Kaua`ula, e kaha ake ana nga pakanga mo te hunga e whai mana ana ki te uru ki te wai iti, tae atu ki nga mahi patu ahi.
I roto i tenei horopaki tino nui, te piki haere o nga hapori Maori o Hawaii kua whakarite ki te tohe i o ratou mana wai, e kiia ana kei a ratou nga tiaki teitei i raro i te ture o Hawaii, tae atu ki tana kaupapa ture, ture wai ture, me tohu whenua Ko nga tauira o mua o te kooti teitei o Hawaii. Ko nga Maori Maori puta noa i Maui Komohana kua mahi tahi me nga roia mo te tata ki te toru tekau tau ki te whai te whakahoki mai i te tika, tata nei me nga roia pro bono, pera i a Tereari'i, me nga tauira o Ka Huli Ao Centre mo te Kairangi i roto i nga Ture Maori i te Kura Ture o Richardson o Te Whare Wananga o Hawaii.
I ngatahi, kei te whawhai nga hapori mo to ratou mana ki te whakahaere i o raatau ake wai, kaua ki te maataki i te mea ka huri ke mo nga mahi noa. Pipiri 2022 i kite i te wikitoria o mua: i te whakarongo ki nga tono nui a nga Maori o Hawaii me etahi atu kainoho, te komihana wai. i pōti katoa ki te tohu i te uru o Maui hei waahi whakahaere mo te mata me te wai whenua. I raro i te waehere wai o Hawaii, tenei ingoa ka tono i te mana whakaae a te Komihana ki te tiaki i nga mana tuatahi o te Maori me te taiao i runga i nga korero o mua me te mahi nui o te wai e nga tipu me nga kaihanga.
Whai muri i te tohenga roa, ahakoa te whakahē a te umanga, ka toa te hapori me te komihana wai, ka whakatuu i tetahi punaha tuku hou e tumanakohia ana e te hapori ka whakahoki te mana o te iwi ki nga wai kua tahaetia mo te kotahi rau tau. I timata te whanau Palakiko me etahi atu ki te whakaki i nga tono whakaaetanga whakamahi wai mo o raatau hiahia o te whare, penei i te kaukau i a ratou pepi, me te wai hoki mo nga mahi ahuwhenua repo.
Engari koinei te tino whakapouri: i te Mane te 7 o Here-turi-koka te wa mutunga ki te tuku i aua tono whakaaetanga ki te komihana wai. A ko te ahi i kai a Lahaina i te aonga ake.
Ko te whakahaere a te kawana o Hawaii kaore i moumou taima ki te whakaputa nga panui ohorere i whakatarewahia te raupapa o nga ture, tae atu ki te "waehere wai whenua a Hawaii, ki te nui e tika ana ki te urupare ki te ohorere". Ko nga kai-riiwhi mo nga mahuri i oma ki te mahi, ka ngana ki te whakamutu i nga mahi tohu kaore i tutuki i mua i te panui ohorere. I nga ra i muri i nga ahi, WML i tono ka whakatarewahia e te komihana wai nga whakamarumaru mo nga awa puta noa i Maui Komohana – ahakoa nga waahi karekau i pa ki te ahi – a whakaongaonga ko te kaiwhakahaere tuarua o te komihana, ko Kaleo Manuel, ko ia te kanohi whanui mo te umanga puta noa i te mahi whakaingoatanga, ko te heenga mo te ahi kino. I whakaaetia e te heamana o te komihana te tono, ka taea e te kaporeihana te huri i nga awa ki te whakaki i nga awaawa e mahi ana i ana mahi papai. I te mutunga ka tono a WML kia "whakatarewahia te katoa o nga mahi whakaingoatanga, kia whakarereketia". Ko tana ake kaiwhakahaere i te iwi whanui kī: "Ka pai ahau ki te kite kua ngaro” – he nekehanga Tuhinga o mua na te roia whakahaere a Earthjustice Isaac Moriwake hei ngana ki te "whakamahi i tenei aitua mo te painga iti".
Na, i te Wenerei, me te rapu mo nga morehu kei te haere tonu, ka kii te tari ko "te tuku ano” Ko Manuel, he pai te whakakore i a ia i nga mahi katoa me te pana ia ia ki tetahi tuunga rerekee. Ko te nekehanga kua waiho te komihana kaore he rangatira whakahaere.
He keehi matarohia tenei mo te tino rangatira o nga aituā kino: he roopu rangatira iti e whakamahi ana i te aitua hohonu o te tangata hei matapihi ki te huri whakamuri i te wikitoria i nga pakiaka o te whenua mo nga mana wai, i te wa e tango ana i nga kaimahi a-iwi e raru ana i nga mahi torangapu ki nga mahi a te tari. - kaupapa kaiwhakawhanake.
Ko te kawana o Hawaii, a Josh Green, i tenei wa kakā Ko nga whakapae a WML, ko te "whakahaere wai" te take tuatahi mo te kore rawa o te wai hei patu i nga ahi. I roto i nga kupu i kii te nuinga he mumura, ko te ahua o tana kii ko te whawhai mo te whakawa wai te kawenga. "He mea nui kia timata taatau ki te pono," ko tana ia ka mea. "I tenei wa kei te whawhai tonu nga tangata i roto i to taatau whenua [mo te] tuku wai ki a matou ki te whawhai me te whakarite mo nga ahi ahakoa ka ara ake nga awha."
He maha nga hapori o Maui Komohana e kore e whakaae Ko te tuhi a WML mo te hitori. E mohio ana ratou, hei tauira, na nga hau nui i aukati i nga waka topatopa ki te patu i nga ahi, a i te mutunga ka whakamahia, ka kitea te waatea o te wai moana. Kei te mohio ano ratou ko nga ahuatanga maroke i whakaraerae ai te rohe he hua o te neke atu i te a rautau o te noho koronitanga, i roto i nga taonga o te iwi taketake kua whakaemihia e nga maara me o raatau whakakapi. Ko Brandy Nālani McDougall te kaitito waiata o Hawaii, faataa, mehemea “ka tukuna te wai kia rere, ki te waahi ka mahia, ka whangai tonu, ka whangai i nga tangata katoa e tika ana, e kore e puta”.
Mena he take mo te tumanako, na te iwi o Maui i ako to ratou hitori. Ae, kua kore e taea te whakakapi nga taonga o mua me te ahurea ngaro ki te mura o te ahi engari kaua ko nga whakaakoranga e tohuhia ana e aua taonga. E mohio ana nga Maori o Hawaii he aha o ratou mana – ki te noho ki o ratou whenua tupuna, ki te whakahoki i nga awaawa ki aua whenua, me te whakarite kia mau tonu o ratou oranga tangata whenua i mua i te raru o te rangi na te pahuatanga o te koroni. Inaa, na enei tikanga tuku iho i whakahoki mai i te tini ki nga moutere, i te he o te whakahaerenga o nga maara kua huri te whenua ki te koraha. Koira te take i mohio ai nga kaiwhakarite whenua penei i a Tereari'i ki te tango i taua pouaka pepa utu nui e pa ana ki nga mana wai, ki tonu i nga korero i kohia i te wa e noho tupato ana te hapori me te korerorero.
Ko tenei matauranga uaua hoki te take, i te wa i timata ai nga kaihanga whare porowhita, ka timata nga kainoho o te takiwa whakarite ki te karanga i te hua kino. He tokomaha hoki kua u ki te whakapumau i nga rauemi e hiahiatia ana kia whakahokia mai nga whanau ki roto i nga kaainga kua oti te hanga - me te noho hei kaituhi me nga kaihoahoa mo o raatau ake hangahanga i muri mai i nga aitua, he tikanga i ahu mai i te aroha ʻāina, te wairua o te whakaute hohonu mo nga rawa taiao me nga taonga ahurea.
Ko taua tikanga te take i noho ai te wai hei tarahiti mo te iwi ki Hawaii, ehara i te tangata - ehara i te kawana, i te WML, i nga Maori ranei o Hawaii he hononga tupuna ki te rawa. Engari, i raro i te ture tangata whenua, ka kaha te tiaki i te wai mo nga reanga o naianei me nga whakatupuranga kei te heke mai kia ora ai te katoa. Ahakoa he raruraru torangapu mo etahi, ko tenei maataapono ka pupuri i te oranga ki runga i enei motu pakarukaru. Aloha ʻāina i taea e nga Maori o Hawaii te puāwai ki Hawaii mo te mano tau, a koinei tonu te momo matauranga ahurea koiora e tika ana hei whakatere i te huarahi whakamua i roto i te wa o te raru o te rangi.
Kei te ohorere a Hawaii, engari me panui ohorere tera whakahaere aroha ʻāina, ehara i te hunga e pana ana ki te taha ma te whakatarewa i nga ture wai kore e taea te whakakore me te whakakore i nga kaimahi a te iwi. Ko te mahi a tenei kawana a muri ake nei ka whakatau mena ka noho tonu a Maui Komohana hei waahi mo nga whanau taketake me etahi atu whanau o te rohe pera i nga Palakikos, mena ka whakamanahia nga kamupene pera i a WML me ana kaihoko whai rawa ki te whakaoti i ta ratou tango whenua me te wai i te uru o Maui.
I tenei wa, ko nga kanohi o te ao kei runga i a Maui, engari karekau te nuinga e mohio ki hea e titiro ai. Ae, titiro ki nga pakaru, ki nga whanau e pouri ana, ki nga tamariki e raru ana, ki nga taonga kua tahuna, ki te koha i nga mea ka taea e koe ki nga roopu-a-hapori i runga i te whenua. Engari titiro ki raro, ki tua atu hoki. Ki nga puna wai me nga awaawa, me nga awaawa me nga puna wai i te wa o te whakatoranga. Na te mea kei reira te wai, a ko wai te tangata e whakahaere ana i te wai e whakahaere ana a Maui.
- Ko te utu mo tenei tuhinga kei te kohaina hei awhina i te hanga ano i te Whare Ahurea o Maui, na Na ʻĀikane o Maui e whakahaere. Whakaarohia hoki te tautoko Uira Whero, kei te whakahaere i nga ratonga awhina me etahi atu ratonga tautoko i Maui inaianei.
- He Ahorangi Ture a Kapua`ala Sproat i Ka Huli Ao Te Whare Ture Maori me te Kaupapa Ture Taiao. Ko ia ano te kaiarahi i te Native Hawaiian Rights Clinic i Te Whare Wananga o Hawaii i te Kura Ture a William S Richardson o Mānoa.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate