Tena nety tokoa raha tonga tamiko ny vaovao voalohany momba ny fahorian'i Uri Avnery avy amin'ny iray amin'ireo fahavalo mafonja indrindra amin'ny Isiraely, ilay mpitarika Druze Libaney. Walid Jumblatt. Ny angano iray mandefa vaovao mampalahelo momba ny iray hafa, hitanareo, ny sosialista iray miomana hisaona ny mpiara-belona sosialista, mandefa ny fangorahany an'ilay filozofa politika israeliana 94 taona. Io filozofa io ihany dia mpianatra jiosy alemà taloha, antsoina hoe Helmut Ostermann tany am-boalohany, izay nandà ny hanome voninahitra an'i Hitler tany am-pianarana, saingy rehefa naharay ny hafatr'i Jumblatt aho – na izany aza, dia “saina tena ilaina mba hahatakarana ny tantaran'ny fasisma, singa lehibe manimba tamin’ny taonjato faha-20”. ny tenin'i Jumblatt. Avnery, hoy ihany izy, dia nahatakatra ny “tantaran'ny Zionisma, teoria fanavakavaham-bolon-koditra hafa izay sampana fasisma”.
Uri Avnery niharan'ny aretim-po mahery vaika tamin'ny faran'ny herinandro ary maty ny alatsinainy maraina, saingy Zionista ny tenany, na farafaharatsiny mpino ny “fahazavana eo amin'ny firenena” Isiraely elatra havia, be herim-po nefa manetry tena; ilay karazan'olona maro amintsika, ao am-pontsika, no tian'ny olona hinoana. Izy no karazana Isiraeliana izay andehantsika hojerentsika ireo liberaly fo mandatsa-drà rehefa tonga ao. Isiraely satria izay tiantsika ho re no lazainy.
“Lazao an'i Jumblatt fa tsy maintsy zarainy ho fehintsoratra ny saziny,” hoy i Avnery tamiko rehefa nandao ny tranony Tel Aviv aho enin-taona lasa izay. “Lazainy ao anaty lahatsoratra lava iray ny zava-drehetra ary zara raha sempotra aho.” Ny lesona nampitaina tamin'i Jumblatt avy amin'ny lehilahy iray izay matetika nanoratra fehintsoratra tokana, fahazarana mahasosotra amin'ny fanaovan-gazety tabloid izay mahazo hafatra tsara indraindray.
Tsy maintsy ekeko fa iray amin'ireo maherifon'ny Afovoany Atsinanana i Uri Avnery – tsy dia misy firy – ary mendrika ho an'ny sarimihetsika ny tantarany, na dia tsy hisy Spielbergs hitarika izany aza: mpanoratra, mpanao gazety, ankavia, veterana amin'ny tafika Israeliana. tao amin'ny Adin'ny Fahaleovantena ao amin'ny firenena – ary, araka ny tsy nohadinoiny mihitsy, ilay ady iray izay nandroaka Palestiniana 750,000 niala ny tranony sy ny taniny. Nilalao echec niaraka tamin'i Arafat izy nandritra ny fahirano an'i Beirota tamin'ny 1982 – aoka ho azo antoka fa ho ao amin'ny andalana roa voalohany amin'ny fampahalalam-baovao anio izany – ary ho tonga amin'ny zoma tolakandro ny gazetiny feno hatezerana nefa malefaka, manameloka an'i Netanyahu noho ny fihatsarambelatsihy sy ny fanavakavaham-bolon-koditra nataony, Sharon. noho ny fankahalany ny Palestiniana, taratasy taratasy avy amin'ny trano feno boky ao Tel Aviv, akaikin'ny ranomasina fa amin'ny arabe maotina sy mangina izay ahafahan'i Avnery mitabataba sy mirohondrohona.
Somary marenina kely izy rehefa nifankahita taminy indray – ary farany – enin-taona lasa izay, saingy niteny haingana izy, ary tamin'ny fehezanteny tonga lafatra, hany ka nitsambikina teo amin'ny pejin'ny kahieko ny penina mandra-pahalany ny ranomainty sy Tsy maintsy nangalatra ny birony manokana aho. Mbola manana ilay boky aho, ary niova ny ranomainty avy amin'ny mainty ho lasa manga hatsatra amin'ny fotoana iray rehefa miresaka haingana momba ny Hamas izy, izay nihaona taminy matetika, tezitra noho ny nivadika ho tantara momba ny fanafihana balafomanga sy ny valifaty i Gaza.
“Rehefa te hanomboka hitifitra indray ny roa tonta dia hanao izany izy ireo”, hoy izy. Vao niova loko teo amin'ny pejy ny ranomainty. “Tao amin'ny Gush Shalom [izay natsangan'i Avnery], namoaka peta-drindrina izahay dimy taona lasa izay, izay milaza hoe: 'Miresaha amin'ny Hamas'."
Tsy fatin'i Uri Avnery izany, na dia manana ny fahamendrehana lehibe amin'ny asa fanaovan-gazety amin'ny tantara misy fiandohana, afovoany ary fiafarana aza ny andrim-panjakana. Satria ny fampitandremana sy ny fahatsiarovan-tena nataon'i Avnery dia tena tamin'ny andro ankehitriny - tena an-tserasera ho an'ny vaovao ankehitriny avy any Afovoany Atsinanana - ka azo averina amin'izao fotoana izao, toy ny hoe mbola velona ilay mpiady ankavia taloha. Ary eo izy ao amin'ny kahieko enin-taona, tena velona, mbola mitaky fihavanana amin'ny Palestiniana, fihavanana amin'ny Hamas, ary fahalalahan-tanana ary fanjakana Palestiniana amin'ny sisintany taloha tamin'ny 1967 - manome na maka kilaometatra toradroa vitsivitsy - ary mino izy. Afaka nilamina ny Isiraely rahampitso, amin'ny herinandro ho avy. Raha naniry izany i Netanyahu. “Ny loza ateraky ny maha optimist tsy azo havaozina”, izany no namariparitany ny zava-tsarotra niainany tamiko. Na angamba mpanao illusionista?
Nandositra tany Alemaina Nazi ny fianakaviany Palestina ary nandeha nijery azy indray aho – ilay nilalao echec niaraka tamin'i Arafat – taorian'ny famonoana Palestiniana hatramin'ny 1982 tamin'ny 1,700 tao amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana Sabra sy Chatila tao Beirota, heloka bevava nataon'ireo mpiara-dia amin'ny Phalangista Kristiana amin'ny Isiraely raha nitazam-potsiny ny miaramila israeliana nefa nanao izany. tsy mitsabaka. Namakivaky ireo faty tao an-toby aho. Ahoana no nahafahan'ireo sisa tavela tamin'ny Fandripahana Jiosy sy ny zanany namela izany hitranga amin'ny Palestiniana, hoy aho nanontany an'i Avnery? Vao 63 taona i Avnery tamin’izany. Mendrika pirinty ny valinteniny, feno:
“Hilaza aminareo zavatra momba ny Holocaust aho. Tsara ny mino fa ny olona izay nijaly dia nodiovin'ny fijaliana. Ny mifanohitra amin’izany anefa no mahatonga azy ireo ho ratsy kokoa. Manimba izany. Misy zavatra ao anatin'ny fijaliana izay miteraka karazana fitiavan-tena. Herzog [ny filoha Israeliana tamin'izany] dia niresaka teo amin'ny toerana nisy ny toby fitanana tao Bergen-Belsen fa ny Jiosy ihany no noresahiny. Ahoana no tsy nilazany fa nisy olon-kafa - maro hafa - nijaly tao? Ny marary, rehefa mijaly izy, dia tsy afaka miresaka afa-tsy ny tenany ihany. Ary rehefa nitranga tamin'ny vahoakanao ny zava-mahatsiravina toy izany, dia tsapanao fa tsy misy azo ampitahaina amin'izany. Mahazo 'fahefana' ara-moraly ianao, fahazoan-dàlana hanao izay tianao – satria tsy misy azo ampitahaina amin'izay nanjo antsika. Izany dia tsimatimanota ara-môraly izay hita mazava tsara teo amin’ny Isiraely. Resy lahatra ny rehetra fa ny IDF dia maha-olombelona kokoa noho ny tafika hafa rehetra. 'Ny fahadiovan'ny fitaovam-piadiana' no teny filamatra nataon'ny tafika Haganah tamin'ny '48. Tsy marina mihitsy anefa izany.”
Ary i Avnery dia anisan’io tafika io, naratra mafy tamin’ny ady tamin’ny 1948; lasa mpikambana ao amin'ny Knesset mihitsy aza izy, saingy norahonan'ny kabinetra Israeliana taorian'ny nihaonany tamin'i Yasser Arafat tany Beirota. Tokony hotsaraina noho ny famadihana izy, hoy ny minisitra israeliana. Heveriko fa nirehareha tamin'izany i Avnery. Ny toetrany masiaka, mahasosotra, be herim-po dia mety handray ny maritiora ara-politika tsindraindray, zavatra izay saika atahoran'ny sosialista maoderina tsy hoeritreretina.
Netanyahu – enin-taona lasa izay fony aho nahita farany an'i Avnery ary hatramin'ny andro talohan'ny nahafatesany – dia nahatezitra ilay miaramila israeliana antitra tamin'ny 1948. Inona no tiana hotratrarina amin'ny ady ao Gaza, nanontany azy aho tamin'ny 2012 – satria nisy foana ny “vaovao” Adin'i Gaza tamin'ny tantaran'ny Israeliana vao haingana, ary ny farany, tamin'ny Novambra tamin'io taona io, dia nahafaty sivily 107 tao Gaza ary sivily efatra teo amin'ny lafiny Israeliana. Ary inona no nataon'i Netanyahu sy ny governemantany - tamin'izany ary, heveriko fa, androany - hoy aho nanontany azy?
Namirapiratra ny mason’i Avnery ka nandrora ny valin-teniny. “Mihevitra ianao fa fantatrao izay tadiavin'izy ireo [ny governemantan'i Netanyahu] ary heverinao fa mila fandriampahalemana izy ireo – ary noho izany dia hadalana na adala ny politikan'izy ireo. Saingy raha heverinao fa tsy miraharaha ny fihavanana izy ireo fa maniry fanjakana jiosy hatrany amin'ny Mediterane ka hatrany amin'ny Reniranon'i Jordana, dia mitombina hatrany ny zavatra ataony. Ny olana dia mitarika ho amin'ny cul de sac izay tadiavin'izy ireo… Raha ampidiriny ao amin'ny Morontsiraka Andrefana toy ny nandraisany an'i Jerosalema atsinanana, dia tsy misy dikany loatra izany. Ny olana dia eto amin'ity faritany izay anjakan'i Israely ankehitriny ity, eo amin'ny 49 isan-jaton'ny Jiosy ary 51 isan-jato ny Arabo - ary io fifandanjana io dia hihamatanjaka isan-taona satria ny fitomboana voajanahary amin'ny lafiny Arabo dia lehibe lavitra noho ny fitomboana voajanahary. eo anilantsika. Ka ny tena fanontaniana dia hoe: raha mitohy izao politika izao, fanjakana manao ahoana? Tahaka ny amin'izao fotoana izao, fanjakana apartheid izy io, fanavakavaham-bolon-koditra feno ao amin'ny faritany voabodo ary mitombo ny apartheid ao Israely - ary raha mitohy izany, dia ho fanavakavaham-bolon-koditra manerana ny firenena, tsy azo lavina.
Nandeha mafy ny adihevitra momba ny Avnery. Raha omena zo sivily ny Arabo, dia hisy Arabo maro an'isa ao amin'ny Knesset ary ny zavatra voalohany hataon'izy ireo dia ny hanova ny anarana hoe "Israely" ary ny anarana hoe "Palestine", "ary ny [Zionista] rehetra mampiasa ny 130 taona lasa izay dia tonga tsinontsinona”. Ny fanadiovana ara-poko faobe dia tsy ho vita amin'ny taonjato faha-21, hoy i Avnery nanome toky ahy. Manontany tena aho hoe.
Matetika izy no nieritreritra ny fahafatesan'ny Israeliana “Ankavia” – “mihetsika” izy ireo, hoy izy taorian'ny niverenan'i Ehud Barack, mpitarika ny asa (Israeliana) avy tao amin'ny lahatenin'ny Camp David tamin'ny taona 2000 ho nitonona ho mpitarika ny “fandriampahalemana. toby", "ary nilaza taminay fa tsy manana mpiara-miasa amin'ny fandriampahalemana izahay". Daty mahafaty izany. Tsy i Netanyahu no nilaza izany fa ny mpitarika ny Antoko Mpiasa. Izany no faran'ny "Fiadanana izao".
Angamba tokony hosoratana eo amin’ny fasan’i Avnery ny teniny manaraka. “Rehefa nihaona tamin'i Arafat aho tamin'ny 1982” – tokony hihaona aminy imbetsaka izy – “efa tao daholo ny fepetra. Mitovy ihany ny fepetra faran'izay kely indrindra sy ambony indrindra Palestiniana: fanjakana Palestiniana eo akaikin'i Israely, ahitana ny Morontsiraka Andrefana, ny Lemak'i Gaza ary Jerosalema Atsinanana ho renivohitra, fifanakalozana kely tany ary vahaolana an'ohatra amin'ny olan'ny mpitsoa-ponenana. Fa mipetraka eo ambony latabatra toy ny voninkazo malazo ity…”
Mbola resy lahatra i Avnery fa hanaiky izany ihany koa ny Hamas. Nanao lahateny tamin'izy ireo tany Gaza izy tamin'ny 1993, “nijoro teo, nifanandrina tamin'ny sheikh mainty volombava 500, niresaka tamin'izy ireo tamin'ny teny hebreo – notehaka aho ary nasaina hisakafo atoandro”. Ho azy ireo, hoy i Avnery, hoy i Avnery, dia “waqf” i Palestina ary tsy azo atolotra, fa ny fifampiraharahana dia azon’Andriamanitra nohamasininy. "Raha nanolotra fampitsaharana nandritra ny 50 taona izy ireo dia ampy ho ahy manokana izany." Azo antoka, hoy izy, te-hanimba an'i Israely ny manifesto Hamas. “Saingy zavatra tena sarotra atao ny fanafoanana ny manifesto – nandao ny manifesto kominista ve ny Rosiana? Nanao ny azy ny PLO. ”
Tamin'izany fotoana izany, tamin'ny 2012, namarana ny tatitro momba ny Avnery 89 taona aho tamin'ny fanamarihana fa “misy liberaly vitsivitsy ao Israely izay manantena fa velona 89 taona indray i Uri Avnery”. Ankehitriny dia vitsy kokoa ny liberaly tavela, ary i Avnery dia niaina nandritra ny enin-taona latsaka. Tokony ho nisy lanonana faha-95 taona ho azy tao Tel Aviv tamin'ny volana ho avy. Raha mbola mitazona izany anefa izy ireo, ny naman'i Avnery – sy ny fahavalony – dia tokony hanambara fa maty i Avnery. Fa ampio hoe: Ary ho ela velona anie i Avnery.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome
1 Comment
Tara vao nahalala an’i Uri aho, taona maromaro lasa izay, tamin’izy 80 taona mahery. Nianarako momba azy tamin’ny alalan’ny olona marin-toetra toa an’i Noam Chomsky, Robert Fisk, ary ny sasany hafa. Lehilahy be herim-po sy marina izy ary malahelo aho noho ny fahalasany. Ho ela velona anie Ory! ¡Viva Uri!