Ao anatin'ny fivoarana lehibe amin'ny tolona hanakanana ny fanararaotana natao tao anatin'ny Ady amin'ny fampihorohoroana, ny governemanta Britanika dia namoaka androany teo ambanin'ny didim-pitsarana navoaka teo aloha ny vaovao momba ny fanararaotana an'i Binyan Mohamed nataon'ireo mpanadihady amerikana. Ireto ny fehintsoratra fito izay navoaka izay mamintina ny vaovao momba ny fitsikilovana izay niady mafy ny governemanta Britanika sy Etazonia mba hofoanana:
“Nilaza fa nisy andiana dinidinika vaovao nataon'ny manampahefana ao Etazonia talohan'ny 17 May 2002 ho anisan'ny paikady vaovao novolavolain'ny mpanadinadina manam-pahaizana iray.
"v) Voalaza fa tamin'ny dingana sasany nandritra ny dinidinika fanampiny nataon'ny manampahefana amerikana, dia niniana niharan'ny tsy fahampian-torimaso tsy tapaka ny BM. Nojerena tsara ny vokatry ny tsy fahampian-torimaso.
"vi) Voalaza fa miaraka amin'ny tsy fahampian-torimaso, ny fandrahonana sy ny fitaomana azy dia natao taminy.
"vii) Voalaza fa nitombo ny adin-tsaina nateraky ny tetika niniana natao tamin'ny famatorana azy tamin'ny tafatafa nataony.
"viii) Mazava fa tsy tamin'ny tatitra momba ny votoatin'ny dinidinika ihany fa tamin'ny tatitra ihany koa fa notazonina teo ambany fanaraha-mason'ny tenany izy, fa nisy fiantraikany teo aminy ny dinidinika ary niteraka adin-tsaina lehibe ho azy. fijaliana.
"ix) Manenina izahay fa tsy maintsy nanatsoaka hevitra fa ny tatitra dia manome ny SyS [serivisy fiarovana] mazava ho an'izay mamaky azy ireo fa i BM dia iharan'ny fitsaboana izay nofaritanay sy ny fiantraikan'izany fitsaboana niniana natao taminy izany.
"x) Ny fitsaboana notaterina, raha natao tamin'ny anaran'ny Fanjakana Royaume-Uni, dia mazava ho azy fa nandika ny asa nomen'ny Fanjakana Royaume-Uni tamin'ny 1972. Na dia tsy ilaina aza ny fanasokajiana ny fitsaboana notaterina, dia mety hitranga izany. azo lazaina ho fomba faran'izay feno habibiana, tsy maha-olombelona ary fanambaniana ataon'ny manampahefana ao Etazonia.
Nahasarika ny sain'ny maro tany Grande-Bretagne ity raharaha ity, satria naharihary mazava tsara ny firaisankina amin'ny fanararaotana ny olom-pirenena Britanika, sy ny an'ny Governemanta Britanika. Ny vahoaka Britanika, tsy mitovy amin'ny ankamaroan'ny Amerikana, dia mahita ny firaisana tsikombakomba amin'ny fampijaliana ataon'ny sampam-pitsikilovana azy ho tena manelingelina.
Ny fanapahan-kevitry ny fitsarana mandidy ny famoahana ity fitaovana ity dia miteraka hatezerana fanampiny satria nandika izany an-jatony taona nialoha lalana ara-dalàna amin'ny famelana ny andaniny iray ihany, dia ny governemanta britanika, hanome soso-kevitra hanova ny fanapahan-kevitra. Ireo fanovana ireo dia natao tsy nisy fahafahana avy amin'ny fiarovana hanohitra. ny taratasy ho an’ny fitsarana avy amin'ny mpisolovava ao amin'ny governemanta nangataka ny hamoahana ny fanovana, na izany aza. Ity taratasy ity dia manome fahatsapana ny zavatra tsy tafiditra:
"Ny fandinihan'ny Master of the Rolls ... dia hovakiana ho fanambaran'ny Fitsarana (i) fa ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana raha ny marina dia tsy miasa kolontsaina manaja ny zon'olombelona na manakana ny fandraisana anjara amin'ny teknika fakàna am-bavany an-tery; (ii) fa izany indrindra no tena nisy. marina ny amin’ny Vavolombelona B izay manana fitondran-tena amin’io lafiny io mampiavaka ny fanompoana amin’ny ankapobeny (‘toa misy hafa’); (iii) fa niniana namitaka ny Komitin’ny Fitsikilovana sy ny Fiarovana ny tompon’andraikitra ao amin’ny Sampan-draharaha momba izany; (iv ) fa izany dia maneho ny kolontsain'ny famoretana amin'ny fifampiraharahany amin'ny Komity, ny Sekretera Raharaham-bahiny ary ankolaka ny Fitsarana, izay miditra amin'ny serivisy amin'ny ambaratonga toy izany hanimba ny fanomezan-toky avy amin'ny governemanta UK mifototra amin'ny fampahalalana sy ny torohevitry ny serivisy; ary (v) fa ny Sampan-draharaha dia manana tombotsoa amin'ny fanafoanana ny vaovao izay zaraina, tsy ny Sekretera Raharaham-bahiny mihitsy (izay ekena tsara ny finoana), fa ny Biraon'ny Raharaham-bahiny izay iandraiketany.
Noho izany, matahotra ny governemanta Britanika fa ny lainga nataon'izy ireo tamin'ny raharaha Binyan Mohamed dia hanakana ny fitsarana ho avy tsy hino ny filazana fa azo itokisana ny governemanta Britanika rehefa manamafy izy ireo fa manohitra ny fampijaliana na amin'ny fomba feno habibiana, tsy maha-olombelona na manambany. Raha lazaina amin'ny teny hafa, mety ho takatry ny fitsarana tsara fa ny governemanta Britanika, toa an'i Etazonia sy ny governemanta maro hafa, dia mpandainga misesy raha resaka fanararaotana ataon'ny mpiasany.
Ny mety ho tsy mazava amin'ny olom-pirenena amerikana dia ny mety ho fiantraikan'ny vaovao navoaka amin'ny tolona manohitra ny fampijaliana any Etazonia. Marcy Wheeler Nasongadin'i [emptywheel] ny maha-zava-dehibe ny fotoana hita miharihary amin'ny fanararaotana an'i Binyan Mohamed. Voalaza fa nitranga talohan’ny fitsidihan’ny manamboninahitra iray ao amin’ny MI5 tamin’ny 17 May 2002 izany. Memos navoaka tamin'ny volana aogositra 2002 ny fandrakofana ara-dalàna momba ny fampijaliana. Noho izany, ny fanararaotana nataon'i Binyan Mohamed, tsy toy ny fanararaotana taty aoriana, dia tsy azo hamarinina fa natao tamim-pahatokiana araka ny hevitra ara-dalàna avy amin'ny OLC.
Noho izany, ity vaovao ity dia mety hanome fahafahana hanenjehana ny sasany amin'ireo mpanao fampijaliana. Ary raha ny mpanao heloka bevava no meloka, dia mety ho ireo tompon'andraikitra ireo, na dia ambony aza izy ireo, nanome alalana ny fanararaotana.
Nasongadin'i Wheeler ihany koa fa azo inoana fa ilay "mpanadinadina manam-pahaizana" namolavola ny "paikady vaovao" nampiasaina tamin'i Binyan Mohamed dia azo inoana fa iray amin'ireo lehiben'ny psikology momba ny fampijaliana ao amin'ny CIA, James Mitchell or Bruce Jessen, na farafaharatsiny an mpiara-miasa ny azy ireo. Noho izany, mety hatsemboka kokoa ireo mpanao mari-trano amin'ny teknikan'ny fampijaliana ataon'ny CIA ireo aorian'ny famoahana ireo andalana fito ireo.
Ny fitaovana navoaka androany koa dia manana andian-teny maromaro milaza fa natao andrana i Binyan Mohamed. Araka ny voalazan'ny materialy, ny famotorana dia "ampahany amin'ny paikady vaovao novolavolain'ny mpanadinadina manam-pahaizana." Ary "Nojerena tsara ny vokatry ny tsy fahampian-torimaso."Nahoana no "nojerena tsara" ireo vokatra ireo raha tsy hoe hamaritana ny fahombiazany mba hahitana raha tokony hampiasaina amin'ny hafa izy ireo? Izany hoe, ny fandinihana dia natao mba hamoronana fahalalana izay azo atao amin'ny ankapobeny amin'ny voafonja hafa. Ny fitadiavana " fahalalana azo tanterahana" no famaritana ofisialin'ny "fikarohana", mampametra-panontaniana raha nanao fikarohana tsy ara-dalàna momba an'i Binyan Mohamed ny CIA.
Dokotera ho an'ny zon'olombelona tamin'ny fahavaratra lasa teo soso-kevitra ireo fitaovana ao amin'ny CIA navoaka avy eo Tatitry ny inspektera jeneraly momba ny programa "fanadihadiana nohatsaraina" dia nanoro hevitra fa ny CIA dia manana programa fikarohana rafitra. Ny fikarohana toy izany dia tena tsy ara-dalàna ary mandika ny fitsipika nifehy ny fikarohana nataon'olombelona hatramin'ny nanameloka ny dokotera alemà noho ny fikarohana tsy ara-dalàna ny Fitsarana Nuremberg. Ity fikarohana CIA ity koa dia mandika ny fitsipiky ny governemanta amerikana mifehy ny fikarohana rehetra momba ny olona.
Toy izany koa, ny bioethicist Steven Miles dia niady hevitra tao amin'ny tovana amin'ny fanontana faharoa amin'ny klasika. Fianianana nivadika: Dokotera fampijaliana Amerikana izay ny antsipiriany diarin'ny famotorana Ny an'i Mohammed al-Qahtan dia tsy nisy dikany afa-tsy ny naoty momba ny protocole fikarohana.
Ity porofo vaovao momba ny fampijaliana an'i Binyan Mohamed ity dia manampy amin'ny porofo lehibe fa, ao anatin'ny fandaharan'asa fampijaliana azy, dia nanana fandaharan'asa handinihana ny fahombiazan'ny teknika fampijaliana ihany koa ny CIA. Tamin'ny fahavaratra lasa teo, niantso fanadihadiana tsy miankina momba ity fikarohana CIA ity ny Dokotera momba ny Zon'olombelona. Ny porofo vaovao milaza fa mety ho foto-pikarohana tsy voahevitra i Binyan Mohamed dia vao mainka manampy amin'ny hamehana ny fanadihadiana.
Ho fanampin'ireo mpiaro ny zon'olombelona mahazatra, ireo rehetra manao fikarohana momba ny olona — psikolojia, sociologists, anthropologists, ary mpikaroka momba ny biomedical ankoatry ny hafa — dia tokony hanatevin-daharana ny antso hanaovana fanadihadiana. Ny fikarohana ny fahombiazan'ny fampijaliana dia mandika ny fitsipika rehetra izay mitarika ny asantsika, fa ny ezaka ataontsika dia tokony hanatsara ny fiadanan'ny olombelona fa tsy hanambany sy handrava. Tsy azontsika atao ny mamela ny mety hisian'ny fiaraha-monina misy antsika izay ahafahan'ny fikarohana atao amin'ny tsy fanasaziana tanteraka.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome