Nandritra ny mosary lehibe tany Libanona sy Syria – izay tsingerintaonan'ny faha-19 mampalahelo no ankalazainay amin'izao volana izao, na dia vitsy aza no manahy ny hahatsiarovana (na mahatsiaro) azy mihitsy aza – hivory ao amin'ny gara Mar Mikhael any atsinanan'ny tanàna ireo noana sy mahantra ao Beirota. amin'ny fanantenana fatratra fa hisy anana, na hena mihitsy aza, ao anatin'ny sarety maloto entin'ireo etona midina avy any an-tendrombohitra indray mandeha isan-kerinandro. Ny sasany tamin'ireo olona ireo dia niaina tamin'ny harato - tahaka ny Irlandey tamin'ny Mosary Lehibe tamin'ny taonjato faha-XNUMX - ary maro tamin'ireo zanany sy antitra no maty noho ny hanoanana. Nivalampatra teny an-dalambe ny fatin’ankizy. Ny lamasinina àry dia mariky ny fanantenana sy ny famoizam-po.
Saingy teny an-dalana ihany no nisy Libaney banky iray, Salim Habib al-Boustani izay nidina tsy tapaka ho any amin'ny gara mba hizara sakafo sy menaka ary vola ho an'ny proletariat an'i Beirota efa ho faty. Mendrika revolisiona tokoa izy ireo. Nanomboka tamin'ny 1914, nosakanan'ny Allies ny morontsirak'i Ottoman, nanakana ny kojakoja rehetra ho tonga any amin'ny seranan-tsambon'i Libanona sy Syria - izay anisan'ny faritany Ottoman iray ihany - ary rehefa nokendaina ny tafika Ottoman ny Ady Lehibe, dia nibaiko ny fandefasana sakafo be dia be ny manamboninahitra Tiorka. , biby fiompiana sy sarety avy amin'ireo Libaney sy Syriana mahantra an'hetsiny mipetraka any ambanivohitra, tendrombohitra ary tanàna.
Tao anatin'izany fahoriana izany, nanao fety ny sasany tamin'ireo mpanankarena Beirota (satria Libanona tokoa izany) – ary nanasa ny mpitondra Tiorka ho any aminy – saingy nisy hafa toa an'i Boustani izay nitazona ny fitondran-tenany sy nikarakara ireo mpiray vodirindrina aminy manjavozavo. Nanana trano tsara tarehy i Boustani, efa-jato metatra monja miala ny gara ary ny trano fonenany sy ny hatsaram-panahiny ary ny fahatsiarovana ireo lamasinina ireo dia tsaroana amin'ity volana ity miaraka amin'ny sary hosodoko nataon'ilay mpanakanto britanika Tom Young ary na dia ny horonan-tsarimihetsika momba ny lalamby etona voalohany naorin'ny ny mpiara-dia tamin’ny Ady Lehibe Faharoa; ao anatin'ny trano taloha Boustani, izay eo am-pamerenana amin'izao fotoana izao, antontam-bato Ottoman be voninahitra misy varavarankely miondrika, izay mamadika azy ho Klioban'ny Zavakanto Beirut faharoa ihany koa ny tompony, Nabil sy Zoe Debs.
Tamin'ny 1917, vao sitrana tamin'ny “taonan'ny valala” teo aloha i Beiruty rehefa niparitaka nanerana an'i Ejipta ny bibikely an'arivony tapitrisa ary nandany ny zava-drehetra tamin'ny lalan'ny sidina. Ny rahon’ny valala teo ambonin’i Libanona dia matevina aoka izany, ka ny diarin’ny andro dia milaza ny fomba nanakona-masoandro. Tao amin'ny lohasaha Beqaa atsinanan'i Beirota, nisy mpahay tantara iray nanoritsoritra ny fomba nipetrahan'izy ireo tamin'ny tany “hatramin'ny halalin'ny sandry iray”. Angamba roa tapitrisa no maty noho ny hanoanana tamin'ny Ady Lehibe – indrindra tany Beirota – ary izany dia ankoatry ny Kristiana Armeniana iray tapitrisa sy sasany “nandripaka” ny Tiorka tamin'ny 1915, ary ireo sisam-paty nampalahelo dia tonga tao Beirota ankehitriny mba hanampy. ho an'ny mponina mosarena ao an-tanàna.
Noho izany, ny tanin'ny Levant ankehitriny dia mipetraka eo amin'ny fasana tsy fantatra izay nahafatesana telo tapitrisa sy sasany - avo telo heny noho ny fatin'ny Britanika sy ny Empirany nandritra ny Ady Lehibe Voalohany. Mahavariana ny fiaran-dalamby i Young – toy izany koa izaho sy, araka ny fieken'ny mpanoratra, mihantona ao amin'ny tranoko any Beirota ny roa amin'ireo sary hosodoko amin'ny lalamby, iray amin'ireo lalambe miakatra ambony ambony any Beirota izay namaranan'ny ady an-trano ny tanjony ary ny iray hafa tamin'ny fijanonan'ny Soisa tamin'ny taonjato faha-19- loco sy-pinion loco ao amin'ny tokotanin-tsambo tranainy Beirota, feno voninkazo sy mandady.
Ny sary hosodoko ao amin'ny tranon'i Boustani, na izany aza, dia mampahatsiahy ny lalamby velona. Nisy etona mikotroka teo amin'ny tetezan'ny lalamby Mar Mikhael tamin'ny 1972 - mbola eo ihany ankehitriny fa efa be loatra - raha any amin'ny iray hafa, fiaran-dalamby Ottoman tranainy iray no miandry eo amin'ny fiantsonana iray any an-tampon-tendrombohitra. Young dia maka ny aingam-panahiny avy amin'ny sary tany am-boalohany ary fantatro tsara ny sarin'ny etona teo amin'ny tetezana. Saingy eo an-tanan'i Young ny lamasinina dia mipoitra eo ambonin'ny tetezana, ny hafainganam-pandehan'ny volondavenona mipoitra avy ao, ny setroka miakatra miakatra, toy ny hoe afaka mipoitra ny varavarana ianao, mihazakazaka eny amin'ny arabe ary mahita ny tena zavatra mikotroka ny lasa.
Toy ny mahazatra, ny fahalianan'i Young dia mihodina manodidina ny fahalovana sy ny mety ho nisy. Niakatra teo amin'ny lalamby izy ary nahita ny fiantsonan'i Mar Mikhael rava – nianjera fotsiny izany – sy ny sisa tavela tamin'ny kalesy tranainy. Amin'ny loko, dia nanova azy ho fasana tranainy tsara fanahy. “La wayn”, misy soratra amin'ny teny Arabo. “Ho aiza?” Manana, mazava ho azy, ny sarin'ny tena rava - izay nalainy avy amin'ny lalamby. Nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, nisy manamboninahitra britanika nosamborina teo amin'ny rihana roa ambony tao amin'ny trano Boustani taorian'ny fandresena azon'izy ireo sy ny Frantsay afaka tamin'ny tafika Vichy tsy nivadika tamin'i Petain tamin'ny 1941. Ny Britanika sy Aostraliana no nanitatra ny tambajotran'ny lalamby tao Libanona. mankany amin'ny tanàna avaratr'i Tripoli – mitondra bala – ary misy fotoana hafahafa rehefa mijery ny sarin'i Young, misy sary mihetsika eo amin'ny valindrihana etsy ambony.
Ary misy ireo miaramila Aostraliana miaraka amin'ny Jeneraly Britanika Spears – izay tia an'i De Gaulle ary avy eo dia nankahala azy mafy rehefa tsy nety nanome an'i Libanona ny fahaleovantena nampanantenainy ka nandroaka azy i Churchill – sy ny filoha Libaney Naccache, ilay “mpitarika” Libaney mafonja ao Frantsa. Fa ny fakan-tsary ihany koa dia mipetraka eo ambonin'ny dingan'ny toeram-pivarotan-tsetroka lehibe iray ary mandeha miaraka amin'izany izahay amin'ny sarimihetsika rehefa mampikotroka ny morontsirak'i Libaney - mbola azonao fantarina ireo tetezana lalamby mbola velona amin'izao fotoana izao - miaraka amin'ny hohoan'ny vahoaka sivily Libaney. Azo alaina maimaim-poana avy amin'ny governemanta Aostraliana ilay sarimihetsika. Tao anatin'ny tifitra iray, mazava ho azy fa ny antsasany no nandrava trano Ottoman iray tsara tarehy ireo mpanao lalamby mba hahafahan'ilay lalana hivezivezy eo ambonin'ny Mediterane.
Noho izany dia fihifihan-doha avy amin'i Young isaky ny mahita an'io filaharana io izy. Mandany ny ankamaroan'ny fotoanany izy amin'ny fiezahana hitahiry ny lasa ara-kolontsaina ao Beirota – tsy hoe tsy misy volom-pirazanana misavoritaka – ary tsy nety nirotsaka tamin'ny tranon'i Boustani rehefa nanambara ny fanapahan-kevitry ny tompony teo aloha handrodana izany sy hanorina lalana mamakivaky ny trano. toerana misy ny trano Boustani mankany amin'ny tilikambo roa vaovao. Saingy tamin'ny fotoana nividianan'ny Debs ilay trano dia niverina i Young hanohana ny famerenana amin'ny laoniny. Saika mitovy amin'ny an'ny gara Mar Mikhael tany am-boalohany, naorina taona vitsivitsy taty aoriana, ny fonon-baravarankely amin'ny gorodona; Ilay mpanao maritrano italiana iray ihany angamba no nanamboatra azy roa.
Zato taona mahery lasa izay, nanan-janaka enina i Salim sy Adele Boustani, zanakavavy antsoina hoe Georgette ny iray. Rehefa tonga niaraka tamin'ny tafika Allied tamin'ny 1941, dia raiki-pitia tamin'i Georgette ny manamboninahitra Scottish iray, ilay antsoina hoe Frank Armour, ary nanambady azy. Teo am-pikarakarana ireo vorona mpihira tao an-jaridaina tao ambadiky ny trano izy nandritra ny ady an-trano Libaney rehefa nisy akorandriaka nipoaka teo akaikin'izy ireo. Maty ny ankamaroany. Tao an-trano i Frank ary tafavoaka velona. Na ahoana na ahoana, ny tranon'i Boustani, toy ny gara taloha teo amin'ny lalana, dia toa mahafaoka ny loza sy ny finoan'i Libanona. Koa azo antoka fa efa voavonjy izao.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome
1 Comment
Misaotra an'i Robert Fisk!
I have been a reader and admirer of his for many years, mostly beginning when I lived in Latin America and read him in Spanish. He is a great journalist, historian, and humanitarian.