Ny Standard&Poors (S&P) dia nanome an'i Afrika Atsimo fiandrasana ora vitsivitsy nahatahotra tamin'ny zoma lasa teo, taorian'ny nipetrahan'ny vovoka avy amin'ny tafio-drivotra ara-politika tamin'ny herinandro lasa. Ny masoivoho dia nampidina ny taham-bolan'ny governemanta izay ao amin'ny vola eo an-toerana (rand) na dia nifady ny sata mampahatahotra amin'ny fiarovana iraisam-pirenena aza. Fotoana nandinihan’ireo sangany amin’ny raharaham-barotra sy ny antoko pôlitika izany, saingy amin’ny fisentoana maivamaivana dia tsy mijery lavitra izy ireo.
Amin'ny fotoanan'ny toe-draharaha manakaiky ny fihemorana sy ny fitomboan'ny tsy fananan'asa, mety ho diso hevitra ny mpanara-maso eo an-toerana sy iraisam-pirenena raha mihevitra ny filoha Jacob Zuma ho hery saika lany. Ny Kongresy Nasionaly Afrikana (ANC) izay nitondra ny fitondrana dia nitodika tamin'ny tetika fanemorana sy fanafenana efa voasedra mba hiarovana an'i Zuma indray ny alatsinainy lasa teo. Ny fivorian'ny Komitin'ny Fanatanjahantena Nasionaly (NEC) tamin'ny faran'ny herinandro teo dia nandinika ny hevitra fa tokony hiala izy, azo inoana fa hosoloina ny lefiny, ilay miliaridera (sy sendikalista taloha) Cyril Ramaphosa, mialoha ny ANC voalahatra tamin'ny Desambra 2017. fifidianana mpitarika. (Ny mpifaninana lehibe iray hafa ho an'ny filohan'ny ANC dia ny vadin'i Zuma teo aloha, filohan'ny Vondrona Afrikanina efa lasa Nkosozana Dlamini-Zuma, miaraka amin'ny mpitam-bolan'ny ANC Zweli Mkhize izay mety ho kandidà marimaritra iraisana.)
Ny ampahatelon'ny solontena NEC voalaza fa nanohana ny fampahatsiahivana azy, fa i Zuma indray no nifehy azy. Toa lany andro ny fahafahan'ny antoko 'manitsy ny tenany', miaraka amin'ny mpitarika maro be 'nosamborin'ny rafitra fiarovana naorina tsara nifantoka tamin'ny rahalahy telo mpifindra monina-Indiana, Guptas. Ny minisitry ny Vola lefitra Mcebesi Jonas dia nanome porofo momba izany rafitra izany tamin'ny volana martsa lasa teo, tamin'ny endrika tolotra am-bava nataon'ny Guptas taminy ho lasa Minisitry ny Fitantanam-bola (miaraka amin'ny famporisihana 43 tapitrisa dolara) raha toa ka manatanteraka ny tombontsoan'izy ireo amin'ny fifanarahana fividianana lehibe izy.
Sekretera jeneralin'ny ANC Gwede Mantashe avy eo nanambara, “Hifampiraharaha amin'ny sary midadasika kokoa isika. Tsy manaiky ho tery izahay amin’ny fiatrehana ity raharaha ity satria lehibe kokoa noho ity tranga iray ity ny fandrahonana. Tamin'ny volana Mey anefa izy tapitra ny fanadihadiana momba ny 'fahazoan'ny fanjakana' an'i Gupta, milaza fa 'tsy mamoa' izany satria tsy ampy porofo. Tamin'ny volana lasa, na izany aza, ny mpiaro ny vahoaka tsy miankina, Thuli Madonsela, dia namoaka tatitra blockbuster mamintina ny porofon'ny fahadisoan'i Gupta, izay nanery ny lehiben'ny parastatal herinaratra hiala amin'ny fahafaham-baraka.
Ny herinandro lasa teo dia vao mainka nihetsiketsika kokoa, ahoana ny amin'ny fikasan'ny ANC anatiny hanongana an'i Zuma. Tsy isalasalana fa ny antoko mpanohitra avy amin'ny afovoan-kavanana (Alliance Democratic) sy ny farany ankavia (Mpiady amin'ny fahalalahana ara-toekarena) dia niarahaba tamim-pahanginana ny fitohizan'ny fitondran'i Zuma satria ny vokatra ratsy lavitra dia mety ho ny fanoloana an'i Ramaphosa. Na dia eo aza ny andraikiny amin'ny famonoana an'i Marikana, dia ho mpanohitra mafy kokoa ny esoeso izy amin'ny volana ho avy.
Saro-kenatra amin'ny junk indray
Saingy ny mpampiasa vola lehibe dia nanantena fa ho lavo i Zuma, ary ny fiakaran'i Ramaphosa dia hampitsahatra ny loza mitatao amin'ny mpanao politika ANC tiany indrindra, ny minisitry ny Vola Pravin Gordhan. Raha jerena ny halehiben'ny hery ampiasain'ireo masoivoho mpanamarika crédit, dia toa tsy voavonjy i Gordhan ny fanovana kabinetra efa nampoizina izay nahatonga an'i Zuma ho tapaka. Tazonin'ireo masoivoho io fahefana io satria na dia nanolotra fanehoan-kevitra pessimistika momba ny fitondran'i Zuma aza ny Fitch, Moody's ary S&P tamin'ny fanambarana farany nataony, dia tsy nampidina an'i Afrika Atsimo ho sata tsy misy dikany izy ireo. Ny karavasy dia mijanona eo ambonin'ny lohan'i Afrika Atsimo, miandry ny naoty amin'ny volana jona ho avy izao.
Namela ny mponina rehetra tonga saina ara-toekarena ao Afrika Atsimo ilay famotsoran-keloka tamim-pitandremana mankalaza. Na izany aza, ny zoma lasa teo fanambarana avy amin'ny S&P – matetika mpitsara henjana kokoa noho ny Fitch sy Moody's – dia tsy nanana lojika sy faharesen-dahatra, ankoatry ny nostrum neo-liberal azo vinaniana mba hampihenana ny tsy fahampian'ny tetibola sy hampihenana ny fitaomana voafetran'ny mpiasa bebe kokoa. Amin'ny lafiny iray, ny tsy fahaizan'ny S&P dia mety hamela ny Afrikana Tatsimo hiady hevitra tsara kokoa amin'ny fahefana mahafaoka ny masoivoho mpanamarika.
Satria ireto andrim-panjakana mampidi-doza izay ny fahadisoany – ohatra rehefa nihena ny fahapotehan'ny vola maneran-tany tamin'ny taona 2008, nanome naoty AAA ho an'ny Lehman Brothers sy ny AIG talohan'ny nianjerany, ary koa tamin'i Enron efatra andro talohan'ny nianjerany tamin'ny 2001 - dia mety ho loza ho an'ny mpampiasa vola sy ny toekarena midadasika. .
Tsy mahagaga raha nanaiky ny fihaonana an-tampon'ny mpitarika ao Goa Brezila-Russia-India-Shina-Afrika Atsimo (BRICS) tamin'ny Oktobra. hijery "Fananganana masoivoho tsy miankina BRICS Rating mifototra amin'ny foto-kevitra miompana amin'ny tsena, mba hanamafisana bebe kokoa ny rafi-pitantanana manerantany." Na izany aza, raha jerena ny faharatsian'ny “fitsipika miompana amin'ny tsena” ao anatin'ny rafitra ara-bola manerantany mikorontana, ary noho ny fanjakazakan'ireo birao ara-toekarena neoliberal ao anatin'ny BRICS, dia miseho ho maharesy tena ity paikady ity noho ny fanavaozan'ny BRICS'ny fitantanam-panjakana. Tahirim-bola iraisam-pirenena ny volana desambra lasa teo. Avy eo, ankoatra an'i Afrika Atsimo (izay very 21 isan-jaton'ny vatony), BRICS efatra no nampitombo ny anjaran'ny FMI tamin'ny lany tamin'i Nizeria sy Venezoelà (izay very -41%), ary firenena mahantra maro hafa avy any Afrika sy Amerika Latina.
Amin'ity herinandro ity, ny fanontaniana lehibe tokony hosaintsainina dia ny hoe nahoana, raha jerena ny politika sy ny toe-karena mihantona, no tsy nampidina an'i Afrika Atsimo hatramin'ny farany? Ny S&P dia nampidina ny tahan'ny risika amin'ny famatsiam-bolam-panjakana eo an-toerana, fa tsy ny salan'ny trosam-panjakana (vahiny). Ny antony lehibe nomen'ny S&P dia milaza:
"Ny naoty momba an'i Afrika Atsimo dia maneho ny fomba fijerintsika ny tsenam-bola lehibe sy mavitrika ao an-toerana, ary koa ny fanoloran-tenan'ny manampahefana amin'ny fanamafisana tsikelikely ny vola. Marihina ihany koa fa ny andrim-panjakana ao Afrika Atsimo, toy ny fitsarana, dia mijanona ho matanjaka raha ny South Africa Reserve Bank (SARB) kosa mitazona ny politikam-bola mahaleo tena.
Translation:
- “Ny tsenam-bola lehibe sy mavitrika ao an-toerana amin'ny vola miditra raikitra” = ny vola fisotroan-dronono sy ny fiantohana dia tsy mitsahatra mividy fatoram-panjakana satria ny fanaraha-maso ny fifanakalozam-bola sisa dia manery ny 75% amin'ny vola toy izany hijanona ao anatin'ny SA ary mamorona fitakiana artifisialy lehibe ho an'ny famatsiam-bolam-panjakana;
- "Ny fanoloran-tenan'ny manampahefana amin'ny fanamafisana tsikelikely ny vola" = Nampanantena i Gordhan fa hidina avy amin'ny 3.4% amin'ity taona ity ho 2.5% amin'ny 2019 ny tsy fahampian'ny tetibola, na dia mitaky fampihenana ny tsoka aza izany. tokenistic fanampiana ara-tsosialy. Hiteraka fisondrotana vao haingana ho an'ny mpandray 17 tapitrisa izany mianjera ambany ny tahan’ny fidangan’ny vidim-piainana atrehin’ny vahoaka mahantra;
- “Mitoetra ho matanjaka ny andrim-panjakana ao Afrika Atsimo, toy ny fitsarana” = tsy vitan'ny hoe mamely tsy tapaka ny fihoaram-pefy nataon'i Zuma ny fitsarana, fa ny tena zava-dehibe dia manohana ny zon'ny fananan-tany ihany koa izy ireo, izay laharana faha-24 any Afrika Atsimo.th azo antoka indrindra amin'ny firenena 140 fanadihadiana avy amin'ny Forum Ara-toekarena Manerantany any Davos; SY
- “Ny SARB dia mitazona politika tsy miankina amin'ny vola” = na dia eo aza ny enta-mavesatry ny trosan'ny mpanjifa (efa ho ny antsasaky ny mpindram-bola mavitrika ao amin'ny firenena no 'findramam-bola,' araka ny filazan'ny National Credit Regulator, rehefa tsy nahazo famerenam-bola telo), ny SARB dia nampiakatra in-enina ny tahan'ny zanabola nanomboka tamin'ny 2014, ho any amin'ny avo indrindra eran-tany.
Ny antony iray hafa iheveran'ny S&P fa manantena fa “Mihena ny fatiantoka ara-barotra amin'ny vidin'ny solika ambany (izay mahaforona ny ampahadimin'ny fanafarana an'i Afrika Atsimo)”, saingy raha ny marina, nipoaka fotsiny ny fatiantoka ara-barotra. Nanana varotra 1.4 miliara dolara i Afrika Atsimo ambim-bavany tamin'ny volana Mey, saingy lasa 330 tapitrisa dolara izany fahampiam tamin'ny Oktobra. Nandritra izany fotoana izany nandritra ny volana lasa, niakatra 21% ny vidin-tsolika, avy amin'ny $ 43 ka hatramin'ny $ 52 isaky ny barila, ary ny zoma lasa teo, ny fiaraha-miasa farany nataon'ny OPEC mba hampihenana ny vokatra. tanjona hanosika azy ho lasa $60 amin'ny herinandro ho avy. (Ary ny rand matanjaka kokoa nanatri-maso nandritra ny taona 2016 dia tsy nanonitra izany fiakarana izany: tamin'ny volana lasa, ny rand dia nidina avy amin'ny 13.2/$ ho 13.8/$; ny tampony farany dia R6.3/$ dimy taona lasa izay.)
Manambara fahanginana
Tsy vitan'ny hoe tsy lasibatra ny fandinihana fototra nataon'ny S&P, ny fahanginana ao amin'ny fanambarany dia manelingelina ihany koa. Raha mihevitra ny olana goavana mety hitarika krizy ara-bola mahery vaika eto isika, ny S&P dia nahagaga fa nipoaka ny trosan'ny firenena any ivelany. Ny lanjany ambony indrindra an'ny SARB Bulletin isan-telo volana firaketana an-tsoratra io trosa io amin'ny avo indrindra hatramin'izay (amin'ny tahan'ny harin-karena faobe) amin'ny tantaran'ny SA ankehitriny: 43% (ambonin'ny 40% ny tahan'ny PW Botha tamin'ny 1985).
Na ny S&P dia tsy milaza ny fikorianan'ny vola tsy ara-dalàna (izay efa tombanana avy amin'ny Global Financial Integrity amin'ny $ 20 miliara / taona); na ny fifandanjam-bola fahampiam noho ny tombom-barotra sy ny fivoahana dividends (matetika mihoatra ny $10 miliara/taona) taorian'ny fanalalahana tafahoatra ny fanaraha-maso ny fifanakalozana; na ny tahan'ny zanabola iraisam-pirenena ambony indrindra any Afrika Atsimo amin'ny fatoran'ny fanjakana 10 taona, amin'ny 9% (faha-3 amin'ireo toekarena lehibe 60, ambany noho ny tahan'ny any Brezila sy Torkia izay samy mandoa 11%). Ny fandoavan-ketra be loatra amin'ny orinasam-panjakana - izay lazain'i Kenneth Brown ao amin'ny Treasury fa mitentina 17 lavitrisa dolara isan-taona ny mpandoa hetra - dia tsy tokony holazaina.
Ho an'ny S&P, na izany aza, ny masoivoho dia nanome mpitsikera ny fandraharahana lehibe farafaharatsiny fanamafisana kely amin'ny fijerena "ny tian'ny sehatry ny orinasa amin'izao fotoana izao hanemotra ny fampiasam-bola tsy miankina, na dia eo aza ny sisintany ambony sy ny toerana misy vola be." Amin'ny famantarana mifanohitra, na izany aza, S&P koa nanome mpitarika ny firenena mpamoaka vola, Anglo American, ny kokoa Rating amin'ny zoma (Ny masoivohon'ny fanombanana rehetra dia nampihena ny Anglo ho sata tsy misy dikany tamin'ny Febroary). Ny S&P dia tsy mikasa ny hanambany ireo orinasa tsy fampiasam-bola, ary ny fampiasam-bola avy amin'ny fanjakana - ohatra tamin'ny taona 1960 tany Korea Atsimo - dia tsy ao anaty karatra. Ka amin'ny fampahalalam-baovao dia zara raha misy ny fanakianana fototra momba ny 'fitokonan'ny orinasa lehibe' voalaza amin'ny gazetiboky tokana eo an-toerana (Business Report).
Mbola mamely ahy izany toy ny Gupta ary (Tycoon Afrikaner miorina ao Stellenbosch) Rupert fianakaviana, ireo masoivoho mpanamarika telo dia hanohy hisarihana ny fiampangana ho “fanjakana!” raha ny politikan'ny daholobe apetrak'ity fianakaviana vahiny neoliberaly ity dia voamarika ihany koa ny tombotsoan'ny tena ao anatin'ny fotoana fohy, ny fanaraha-maso matotra tsindraindray ary ny fahapotehan'ny toekarem-pirenena. Ny hany vahaolana mitombina dia ny fandrosoana delinking avy amin'ny tontolon'ny fitantanam-bola eran-tany izay anangonan'ireo masoivoho ireo ny fahefana tsy ara-drariny.
Patrick Bond dia mampianatra ny toe-karena ara-politika sy ny tontolo iainana ara-politika ao amin'ny Wits School of Governance: [email voaaro]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome