Tamin'ny 1965, Ho Chi Minh voalaza Ny fanomezan'ny filoha amerikana Lyndon Johnson antsasak'adiny $ 1 lavitrisa ho an'ny Vietnamiana - sy ny fandrahonana amin'ny daroka baomba tsy misy farany - ho toy ny "karaoty lo sy tapa-kazo." Ny tanjon'ny National Liberation Front dia ny hanatratra ny fiandrianam-pirenena feno ao amin'ny firenena iray miray hina amin'ny alalan'ny fandreseny ny tafika matanjaka indrindra eran-tany, asa mahatalanjona iray mbola vita tao anatin'ny folo taona (na dia teo aza ny sandan'ny mpiray tanindrazana maty roa tapitrisa sy mpanafika amerikanina 50,000 mahery).
Tao anatin'ny herinandro vitsivitsy izay, ireo mpanao fifanarahana momba ny toetr'andro tandrefana dia nampiasa karaoty sy tehina manokana ihany koa, saingy raha tsy esorina sy dinihina indray, dia tsy hanome afa-tsy fitohizan'ny - fa tsy hiala amin'ny - ho avin'ny fiakaran'ny entona mandatsa-dranomaso, fatiantoka goavana. ary ny fahasimbana vokatry ny toetr'andro tafahoatra, ary ny fandavan'ireo mpandoto tsy hanaiky, mainka fa ny fanonerana, ny trosa ara-tantara ara-tantara trosa izy ireo. Ny tranga roa hitanay akaiky dia ny karaoty Just Energy Transition Partnership ary ny tapa-kazo fanitsiana sisintany karbona. Noho izany, inona no lo ary inona no tapaka?
Amsterdam fanambarana
Nijery ny hoavin'ny tsy rariny amin'ny toetr'andro izahay ny talata lasa teo, nandritra ady hevitra tany Amsterdam ao amin'ny toerana ara-kolontsaina De Balie, miady amin'ny diplaomaty momba ny toetrandro holandey, Jaime De Bourbon. Mandresy lahatra sy mahafatifaty, na izany aza, ny tsy fahafahan'i De Bourbon niaro ny Sharm El-Sheikh blahblahblah27 – ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana momba ny fiovan'ny toetr'andro (UNFCCC) an'ny Antoko (COP) – dia azo tsapain-tanana: “Raha mandeha amin'ity COP ity isika ary tsy ' Tsy maintsy, tsy mihemotra amin'ny fifanarahana Glasgow isika, efa nandresy. Ny tiako holazaina dia midika fa, noho izany, ny fijoroana dia efa zava-bita sahady. "
Zava-bita ve ny fijoroana, rehefa may, maina, miempo ary an-drano izao tontolo izao? Raha ny marina, ny fifandanjan'ny hery, izay hita maso tamin'ny fanemorana ny fitondrana mpampiantrano proto-fasista, dia nanamarina an'i Greta Thunberg. handa azy nanatrika: "Ny COP dia ampiasaina indrindra ho fotoana ahafahan'ny mpitondra sy ny olona eo amin'ny fitondrana hisarika ny saina, amin'ny fampiasana karazana fanasan-damba maitso." Ary Naomi Klein soso-kevitra fa ho an'ny blahblahblah28 any Dubai amin'ny herintaona, “Tokony hanambara ny fanaovana ankivy ny fiarahamonim-pirenena fa kosa hanao fihaonam-be tena izy.”
Eo amin'ny lafiny tsara, nisy ny “Tahirim-bola ho an'ny fahaverezana sy fanimbana” vaovao nankalazaina ho fanonerana ireo niharam-boina noho ny fikorontanan'ny toetrandro. Saingy niaiky i De Bourbon fa boaty tsy misy na inona na inona izy io - toy ny maro izay nomen'ny UNFCCC firenena mahantra - ary natosiky izany taorian'ny "sahiran-tsaina" i Etazonia sy i Shina. Na izany aza, naharitra tamim-pahasahiana ilay diplaomaty eoropeanina mpitarika, hoy i De Bourbon:
"Nanana fotoana nahafinaritra i Frans Timmermans nandritra ny fifampiraharahana, izay nahatsapany fa tsy maintsy mandroso isika aorian'ny fifanakalozan-kevitra amin'ireo minisitra EU izay teo. Nanapa-kevitra izy, andao ary tsy nanam-potoana hiresaka amin'i Etazonia na Shina na olon-kafa. Nankany amin’ny fivoriana izy ary nilaza hoe: ‘Ry lehilahy no hanao an’izany, fa manana fepetra roa izahay.’ Ary teny an-dalana, rehefa nilaza izany izy, dia nikoropaka i Etazonia. Hoy izy ireo: ‘Inona no mitranga, nahoana isika no miroso amin’izany, nahoana no tsy fantatsika izany? Nikoropaka i Shina, satria nametraka fepetra roa i Frans Timmermans.
“Hoy izy, ny iray, dia tsy maintsy mandeha any amin'ireo fanjakana marefo indrindra, ka tsy ireo fanjakana manankarena izay efa manana fahafahana ara-bola, toa an'i Ejipta na ny hafa. Saingy tsy maintsy ireo fanjakana izay sahirana amin'ny fidirana ara-bola ary tena marefo.
“Ary faharoa, tsy maintsy miova ny fototry ny mpamatsy vola. Nanapa-kevitra izahay tamin'ny taona 90 hoe firenena iza eran'izao tontolo izao tamin'izany fotoana izany no firenena mandroso, ary iza no firenena an-dalam-pandrosoana, ary izany - ao anatin'ny rafitry ny toetr'andro ao amin'ny Firenena Mikambana - dia nitovy tanteraka tao anatin'ny 20 taona miampy. Mandra-pahatongan'izany, heverinao ve fa firenena mandroso i Korea Atsimo? hoy ianao hoe: ‘Tsia, iray amin’ireo toekarena ambony indrindra eran-tany izany.’
“Tany an-dalam-pandrosoana anefa izy ireo tamin’izany. Firenena mandroso izy ireo izao. Holazaiko, raha ny marina, mitovy amin'ny Arabia Saodita. Firenena mahantra ve izany? Qatar. Firenena mahantra ve izany? Betsaka ny firenena izay mbola voasokajy ho firenena an-dalam-pandrosoana, izay tokony hantsoina ho firenena indostrialy, ary mandray anjara amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro, ary tokony handray anjara amin'ny ezaka hamahana izany.
“Ary ny lehibe dia i Shina. I Shina no mpandoto tena lehibe indrindra amin'izao fotoana izao. Dia mieritreritra ianao, tsara fa raha ara-tantara dia tsy izy ireo. Raha jerena ny angon-drakitra ara-tantara dia izy ireo no fahatelo lehibe indrindra mpandoto. Ary avy eo dia hoy ianao hoe, firenena goavana io ka tsy dia ratsy loatra ny isan'ny mponina. Saingy ny isam-batan'olona dia mihoatra ny salan'i Eoropa fotsiny. Noho izany dia tsy misy ny toe-karena faharoan'izao tontolo izao - manana tombony ara-teknolojia goavana amin'izao fotoana izao - ka tsy afaka nilaza izy fa mbola firenena mandroso i Shina amin'izao fotoana izao. Saingy mbola ao anatin'ny saina sy ny fikambanana izany. Noho izany dia miparitaka any afovoan'ny firenena an-dalam-pandrosoana izy ireo.
Ary rehefa nilaza i Timmermans fa mila entina any amin'ny firenena indostrialy rehetra ny fototry ny mpamatsy vola dia ireo rehetra ireo no tiany holazaina. Noho izany dia tena natahotra i Shina noho izany, saingy tonga izany, satria efa nisy ny fanapahan-kevitra. Ary lazaiko fa fandrosoana izany. ”
Izahay koa dia: tsy ny fiaraha-monina tandrefana ihany fa ny BRICS (Brazil-Russia-India-Shina-Afrika Atsimo) - hampiantranoina eto amin'ny herintaona satria i Arabia Saodita, Iran, Alzeria ary Ejipta koa dia mihatra amin'ny "BRICS+") Vitsy ireo 'toe-karena vao misondrotra' hafa azo antoka fa mpitrosa amin'ny toetrandro. Ary izany no mitranga tsy amin'ny resaka famoahana tanteraka, fa koa raha manitsy ny 1) mifandraika amin'ny varotra 'outsourcing', 2) andraikitry ny tsirairay ary 3) ny haavon'ny fandotoana ara-tantara.
Tamin'ny fotoana tsy nampoizina, i De Bourbon dia nanamarika momba ny iray amin'ireo mpiara-miombon'antoka lehibe amin'ny fifampiraharahana ao amin'ny Pretoria, Minisitry ny Harena an-kibon'ny tany ary ny Angovo Gwede Mantashe:
“Milaza ny tenany ho ‘minisitry ny arintany’ ny minisitry ny angovo any Afrika Atsimo, mba hilazana fotsiny hoe aiza ny toe-tsaina. Tsy ny minisitry ny angovo: ‘Hoy izahay, tsy miraharaha izay fiaviany aho, raha mbola manome angovo.’ Miantso ny tenany ho minisitry ny arintany izy. Noho izany dia zavatra sarotra be, raha mijery an'i Afrika Atsimo ianao, ny emission dia tena goavana, lehibe indrindra any Afrika. Ka tsy victime izany. Anisan'ny olana ihany koa izany. Noho izany dia mila miara-miasa amin'i Afrika Atsimo isika. Izany no mahatonga ny fitantanam-bola handeha amin'izany lalana izany. ”
Ah, fa tsy mifanohitra amin'ilay teo aloha ve izany (ny famatsiam-bola dia tsy maintsy "mankany amin'ireo fanjakana marefo indrindra", fa tsy ireo efa manana fahafahana miditra ara-bola, izay ataon'i Afrika Atsimo noho ny tsenam-bola tena lalina)? Tsy maninona, amin'izao fotoana izao - fa ny olana amin'ny lavitra famatsiam-bola trosa Mipoitra, indrindra rehefa nampindrana ny mpindram-bola Afrikana Tatsimo ny Eoropeana amin'ny fomba maharikoriko fampindramam-bola fôsily tao anatin’ny folo taona lasa.
Nahazo izany fotoana hiadian-kevitra izany indrindra izahay satria ireo mpiara-dia aminay ao amin'ny Oniversiten'i Amsterdam-catalysed "Avelao any ambanin'ny tany ny solika fôsily” - anisan'izany ny avy ao amin'ny Oniversite Simon Bolivar an'i Quito sy ny Accion Ecologica, izay misarika manokana ny lalan'izy ireo. Soso-kevitra Yasuni - manaiky ny afovoan'i Afrika Atsimo ho lasibatra voalohany amin'ny diplaomasia momba ny toetr'andro karaoty sy hazo.
Raha niresaka momba ny karaoty, ny Just Energy Transition Partnership (JETP), De Bourbon dia nafana fo momba ny mety ho fandosirana ny fizotry ny Firenena Mikambana:
“Efa nanao fifanarahana tamin'i Afrika Atsimo izahay tamin'ny taon-dasa tamin'ny 8.5 miliara dolara, momba ny tetezamita angovo. Ary toy izany koa no nitranga nandritra ny COP niaraka tamin'i Indonezia: 20 lavitrisa dolara ho an'ny tetezamita angovo. Noho izany dia hitanao ny fiovan'ny vola, ary misy fomba fiasa vaovao. Hitanay fa hitranga amin'i India izany, angamba Vietnam, angamba Sénégal. Hojerentsika raha afaka misaraka ireo karazana zavatra ireo. ”
Mendrika ny fanampiana ve i Afrika Atsimo amin'ny fanafoanana ny angovo parastatal Eskom an'ny 40,000 MegaWatts amin'ny herin'ny arintany? Efa amin'ny andro fahavaratra mahazatra, ny ampahatelon'io fahafaha-manao io dia tsy miasa noho ny kilema amin'ny fahanterana sy ny lozam-pifamoivoizana tsy misy fiafarana, ka miteraka fahatapahan-jiro miparitaka (izany hoe "fanalana entana" isan'andro). Eny, mila famatsiam-bola ho an'ny fikojakojana sy fanamboarana ary fiverenana amin'ny serivisy ny Eskom. Saingy tapaka hatrany ny fitaovana parastatal, tsy afaka mamerina ny trosany 24 lavitrisa dolara.
Tamin'ny fikatsahana famatsiam-bola maika tamin'ny Novambra 2021, tany am-piandohan'ny Glasgow COP26, ny fifanarahana lafiny "Just Energy Transition Partnership" (JETP) mitentina 8.5 miliara dolara dia nambaran'ny governemanta Pretoria sy ny tale jeneralin'ny Eskom Andre de Ruyter miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka avy any Paris, Berlin. , London, Washington ary Bruxelles. Ny fonosana JETP farany, navoaka tamin'ny herintaona taty aoriana tao Sharm El-Sheikh, dia mikendry ny tsy hanakatona haingana kokoa ny tobim-pamokarana herinaratra mandeha amin'ny arintany, fa hanampy amin'ny famokarana fiara elektrika sy hydrogène maitso. Mila mijery akaiky kokoa an’io fanomezana io anefa isika.
Ny karaoty lo dia toa mamy ho an'ny mpidoroka fôsily kivy
Ny hevitra fototra momba ny karaoty JETP an'ny Tandrefana dia maneho ny fangatahana efa hatry ny ela amin'ny hetsika fitsaràna momba ny toetr'andro mba hamela ny solika fôsily ambanin'ny tany ho takalon'ny famatsiam-bola tandrefana. Tena ilaina tokoa izany amin'ny fahaveloman'ny olombelona. Tena misy dikany anefa raha ny famatsiam-bola no dinihina a fampidinana amin'ny trosan'ny toetr'andro tokony ho azon'ireo firenena mamoaka avo lenta amin'ireo traboina amin'ny toetr'andro mahery vaika.
Tamin'ny fifampiraharahana tamin'ny JETP nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 2021 dia nisy olana maro nipoitra: tsy fandraisana anjaran'ireo vondrom-piarahamonina sy mpiasa voakasik'izany; ireo mpanelanelana Afrikana Tatsimo ratsy fanahy, raha ny fanafoanana ny Eskom dia nifanindran-dalana tamin'ny fikaroham-baovao farany momba ny solika fôsily bebe kokoa sy ny fahafaha-miakatra entona metanina; Ny fironan'ny Eskom hamindra ny famatsiam-bola miditra amin'ny orinasa entona metana; fanohizana ny fandoavana ny fampindramam-bola ho an'ny Eskom izay namatsy ny toby famokarana herinaratra amin'ny arintany; ary ny fankatoavana an-kolaka ny fanao ara-barotra mahatahotra maro ataon'ny Eskom, anisan'izany ny fanavakavaham-bolon-koditra.
Ny JETP dia naorina ambony ambany, tsy nisy fifampidinihana tamin'ny fiarahamonim-pirenena. Nandritra izany fotoana izany dia nanomboka ny fifampiraharahana, ny fanjakana Afrikana Tatsimo dia namporisika orinasa lehibe roa - Shell any London sy TotalEnergies any Paris (ary mpiara-miombon'antoka madinika maromaro eo an-toerana) - hikaroka entona metanina ao anaty rano mihoatra ny 4 kilometatra. lalina. Mifanaraka amin'ny foto-kevitr'i Mantashe, i Pretoria koa dia nampiroborobo ny fihadiana arintany mitohy ary nandany dolara an-jatony tapitrisa hanatsarana ny fitaterana an-dalamby amin'ny fanondranana arintany. Nitombo ny drafitra ho an'ny mpamokatra entona voajanahary voajanahary sy fotodrafitrasa entona hafa.
Rehefa nandany ny fotoanany tamin'ny ankamaroan'ny taona 2022 ny mpanelanelana nikaroka ny fomba hanangonana sy hatokana ho an'ny $8.5 lavitrisa tsara indrindra, ny fandraharahana-toy ny mahazatra dia nanamarika ny fanarenana marivo taorian'ny Covid: ny fiankinan-doha amin'ny arina sy ny gazoala ho an'ny 90 isan-jaton'ny famokarana angovo; fitaterana mifototra tanteraka amin'ny motera fandoroana anatiny; fitrandrahana harena an-kibon'ny tany lalina, fandrendrehana ary famokarana indostrialy; fifohazana amin'ny fizahan-tany lavitra (famoahana avo lenta); fambolena zezika; fanavaozana ny tanàna ambanivohitra mivelatra, toeram-piasana ara-barotra ary ny kamiao-centric transport-logistics nodes; ary ny fanariam-pako misy fako organika tsy voasokajy mamoaka metana.
Mitohy ny tetikasa goavana hafa mifototra amin'ny fôsily: Faritra ara-toekarena manokana momba ny metallurgique sinoa mitentina $10 lavitrisa, ary eo akaiky eo, fanitarana 50 lavitrisa dolara ny lalamby fanondranana arintany mankany amin'ny seranan-tsambon'i Richards Bay, izay Eoropeana, Sinoa ary Indiana no tena mpanjifa arintany ankehitriny. . Ary ny famokarana entona metana midadasika dia hampidirina amin'ny alàlan'ny Karpowership Tiorka telo mitentina 12.5 lavitrisa dolara ho an'ny fifanarahana 20 taona, terminal entona voajanahary voajanahary (LNG) fampiroboroboana ny Banky Iraisam-pirenena, toby famokarana herinaratra Eskom roa mitentina $ 5 lavitrisa, ary $ 10 lavitrisa fanitarana seranan-tsambo-petrochemical any Durban.
Ny tena mampanahy indrindra dia maherin'ny 1000 ny miaramila afrikanina tatsimo nalefan'i Pretoria tamin'ny tapaky ny taona 2021 niakatra ny morontsiraka, ao amin'ny faritr'i Cabo Delgado ao Mozambika, hanohitra ny tafika anaty akata antsoina hoe Al-Shabaab. Ny tafika dia natao hanamora ny fitrandrahana “Blood Methane” ataon'ny Total, ENI, ExxonMobil ary China National Petroleum any amin'ny faritra iray izay efa nisy olona iray tapitrisa nafindra toerana noho ny ady ary efa ho dimy arivo no maty. Rivo-doza mahery vaika no namely ny avaratr'i Mozambika, iray tamin'ny taona 2019 nandrava an'i Cabo Delgado tamin'ny rivotra 225kph.
Tsy irery i De Ruyter, ho an'ny iray amin'ireo lobiby orinasa manan-kery indrindra, ny National Business Initiative, dia manohana metana bebe kokoa. Ary ny tale jeneralin'ny Eskom dia mampiroborobo ny drafiny manokana amin'ny fanoloana arintany ho an'ny LNG - amin'ny fampiasana ny 44 isan-jaton'ny vola JETP - amin'ny fampiasana ny tohan-kevitra sandoka fa ny entona dia tetezamita.
Saingy tsy misy na aiza na aiza ao amin'ny JETP no voarara ny tsy fahampian'ny karbaona avo indrindra ao Afrika Atsimo ary noho ny "fahavitrihana" amin'ny vola, satria i De Ruyter dia mahazo vola vaovao mihoatra ny 8 lavitrisa dolara noho ny lazaina fa decarbonisation, dia afaka mamindra ny fidiram-bola hafa amin'ny meth tiany izy. fiankinan-doha.
Manohitra ny karaoty EU efa lo sy ny fiankinan-doha amin'ny metanina, mirongatra ny fihetsiketsehana
Nipoitra niaraka tamin'izay ny fanoherana tany Afrika Atsimo, miaraka amin'ny tambajotra mandroso iray - ny Hetsika Satan'ny Fitsaràna Momba ny Toetr'andro - miantso amin'ireo mpiara-dia iraisam-pirenena hanomboka hanao ankivy ny JETP. Ary ny tena mampahory kokoa ho an'ny Shell, Total ary ireo mpidoroka fôsily mpiara-dia, dia nisy hetsi-panoherana an-jatony nanomboka teny amin'ny tora-pasika, tao amin'ny tobin-tsolika ary tany amin'ireo orinasa hafa mpiara-dia tamin'izy ireo, araka ny nanambarana ny JETP. Ny fitambarana tsy manam-paharoa amin'ny tanàna amoron-tsiraka, ny mpanjono mivelona, ny mpiaro ny ranomasina, ny mpizaha tany amin'ny tontolo iainana, ny mpivezivezy ary ny mpikatroka mafàna fo amin'ny toetr'andro dia nitazona ny fipoahan'ny horohoron-tany any an-dranomasina manerana ny morontsirak'i Oseana Indiana sy Atlantika.
Nifanaraka tamin'ny mpanao fihetsiketsehana, im-pito tamin'ny faramparan'ny taona 2021 ka hatramin'ny Septambra 2022, ireo mpisolovava ho an'ny tombontsoam-bahoaka dia nametraka didim-pitsarana momba ny fipoahana horohoron-tany an-dranomasina nataon'ny Big Oil, ka nahazo ny enina tamin'izy ireo. Nifarana ny raharaha rehefa noraran'ny Fitsarana Avo tsy hanao fipoahana any ivelany ny Shell and Impact Oil&Gas – notarihin'ny mpandraharahan'ny casino-hotel-media-transport (sy lehiben'ny mpiasa Marxista taloha) Johnny Copelyn – noho ny ampahany tamin'ny fifampidinihana teo an-toerana nataon'i Copelyn. (oh: tsy misy fampandrenesana amin'ny fiteny eo an-toerana, isiXhosa), amin'ny ampahany noho ny fahatapahan'ny fifandraisana ara-panahin'ireo vondrom-piarahamonina amorontsiraka mainty amin'ny ranomasimbe Wild Coast, ary ny ampahany noho ny toetrandro sy ny fanjohian-kevitra momba ny tontolo iainana. (Niakatra fitsarana indray i Shell sy Copelyn tamin’ny 28 Novambra, mba hampakatra ilay raharaha.)
Nandritra izany fotoana izany, noho ireo mpitsikilo avy amin'ny antokon'ny Kaongresy Nasionaly Afrikana (ANC) eo amin'ny fitondrana sy ny fampielezan-kevitry ny filoha Cyril Ramaphosa manokana tamin'ny taona 2017, dia nanjary nazava fa tsy ny fitakian'ny orinasan-tsolika ihany no nanohitra ny 'fampandrosoana ara-toekarena', fa ny fanomezana lehibe ihany koa. ho an'ny ANC (Shell's $1.1 tapitrisa) sy Ramaphosa (Copelyn's $140,000). Nandrahona ihany koa, tamin'ny faran'ny volana Novambra, ny fandrahonana nataon'i Ramaphosa tamin'ny raharaha ara-bolany - indrindra fa ny $600,000 amin'ny fivarotana biby any amin'ny iray amin'ireo toeram-piompiana azy, mba hiafara amin'ny fanonganana voalohany ny filoha Afrikana Tatsimo.
Ary ny filohan'ny ANC mikorontana ara-bola (izay mpampiasa dia dimy taona aorian'ny fandoavana hetra sy fiantohana tsy an'asa) dia i Mantashe. Tany am-piandohan'ny taona 2022, ny fiampangana azy ho nanao kolikoly manokana – sy ny akaikin'ny orinasa malaza Watson mirahalahy Bosasa – dia nitarika ny fiantsoana ny fanenjehana azy avy amin'ny Vaomieran'ny Zondo ho lasa State Capture, sampana ofisialy voadidy hamoaka grefy izay nitranga nandritra ny 2009 an'i Jacob Zuma- 18, fony i Mantashe sekretera jeneralin'ny ANC.
Manimba ny toe-karena ny vidin'ny fampindramam-bola miafina
Ny JETP ihany koa dia hanangom-bola amin'ny trosa tena sarotra: $ 8.245 lavitrisa tamin'ny voalohany, ary ny 3 isan-jaton'ny vola ihany no miendrika fanomezana. Raha ny fampindramam-bola amerikana (1 lavitrisa dolara) sy britanika ($ 500 tapitrisa) dia omen'ny banky tombombarotra amin'ny vidin'ny tsena, ireo masoivoho mpampindram-bolam-panjakana eoropeana dia hanolotra trosa kely amin'ny 'concession'. Na izany aza, satria amin'ny vola sarotra ny fampindramam-bola ary mihena ny volan'i Afrika Atsimo, dia hiatrika famerenam-bola mavesatra ny Eskom amin'ny taona ho avy. Tamin'ny Aprily 2022, ny tahan'ny Rand/$ dia R14.3/$ fa tamin'ny fotoanan'ny COP27, dia nidina ho R18.4/$.
Tsy vitan'ny hoe lafo ny sarany raha raisina amin'ny teny 'tena mahomby' (mampiditra ny fihenan'ny vola), ny vola mafy dia tsy ilaina amin'ny singa maro ao amin'ny JETP (toy ny karama), amin'izao fotoana izao ary indrindra amin'ny ho avy, satria ny famokarana eo an-toerana dia manolo ny fanafarana azo havaozina. singa angovo. Ny Eskom dia mila manangana ny fahaiza-manaon'ny angovo azo havaozina ao anatiny sy ny fitahirizana angovo, ary tsy tokony hanohy hanao ny tsy miankina amin'ny herinaratra amin'ny alàlan'ny fifanarahana avy any ivelany ho an'ny herin'ny masoandro sy ny rivotra. Tokony hanozongozona ny fiankinan'ny taona 2010 amin'ireo orinasa iraisam-pirenena angovo azo havaozina izay mamerina ny tombom-barotra sy ny dividends any amin'ny tanindrazany.
Ny JETP dia mamatsy vola ny fanodinan'ny metana an'ny Eskom, mamela ny famerenam-bola amin'ny kolikoly ary
Amin'ny lafiny iray, ilaina ny JETP - amin'ny endrika fanomezana fa tsy fampindramam-bola - hanohanana ny fifindran'ny Eskom amin'ny fiankinan-doha tafahoatra amin'ny arintany ary hiantohana ny Tetezamita marina marina ho an'ireo mpiasa sy vondrom-piarahamonina tra-boina. Etsy andaniny, ny loza iray avy hatrany dia ny nanoloran'i de Ruyter fandaharan'asa fampiasam-bola entona metana – izay antenainy hampiasa ny 44 isan-jaton'ny famatsiam-bola JETP – anisan'izany ny 1000 MW eo amin'ny toerana misy ny toby famokarana herinaratra mandeha amin'ny arintany Komati. Tamin'ny 6 Novambra, ny filohan'ny Banky Iraisam-pirenena David Malpass – izay enim-bolana talohan'izay dia nambaran'i Al Gore fa tokony hametra-pialana noho ny henatra nataony noho ny fandavany ny toetr'andro – dia nanome fampindramam-bola 500 tapitrisa dolara ny Eskom mba hanafainganana ny dingana ary nitsidika an'i Komati.
Ny toby entona hafa an'ny Eskom dia atolotra ho an'ny tanàna fanondranana saribao ao amin'ny Helodranon'i Richards, miaraka amin'ny terminal LNG Banky Iraisam-pirenena mamadika ny Blood Methane ao Mozambika. Ny South Durban Community Environmental Alliance, miaraka amin'ny biraon'ny Richards Bay vaovao ary tohanan'ny Center for Environmental Rights, dia efa eny amin'ny fitsarana manohitra ny orinasa.
Ny fampiasana ny volan'ny Vondrona Eoropeana mikendry ny decarbonisation fa tsy ny entona metanina dia azo inoana, fa azo antoka ihany koa fa ny trosan'ny Eskom efa misy amin'ny vola mafy dia hokarakaraina amin'ny fampiasana ireo vola ireo. Izany dia saika noho ny toby roa tonta fandoroana arintany matetika simba – Medupi sy Kusile (amin'ny 4800 MW tsirairay avy, toby famokarana arintany lehibe indrindra eo am-pananganana na aiza na aiza) – izay nanome 25 isan-jaton'ny ao an-toerana ny mpiantoka lehibe indrindra, Hitachi. mpiara-miasa amin'ny ANC tamin'ny taona 2007. Vokatr'izany, tamin'ny 2015, dia nahomby ny fanenjehana an'i Hitachi teo ambanin'ny Lalàna momba ny fanao amin'ny kolikoly any ivelany any Etazonia, ka nandoa onitra 19 tapitrisa dolara i Washington (ary tsy nisy na iray aza tany Afrika Atsimo izay nandositra ny fanenjehana ny orinasa Tokyo hatreto).
Tany am-piandohan'ny taona 2008, dia nalaza ny tantara ratsy. Na izany aza, tsy ela dia nampidirin'ireo mpampindram-bola Eskom ireo banky fanondranana lehibe indrindra any Andrefana sy ny Banky Iraisam-pirenena, izay nanao ny fampindramam-bola lehibe indrindra ho an'ny Medupi tamin'ny taona 2010 ($3.75 lavitrisa). Ny trosan'ny JETP vaovao an'ny Eskom dia mamela azy hamerina ny fampindramam-bola taloha, ary ho ara-dalàna ny kolikoly Medupi-Kusile. Maloto fitondran-tena ho an'ny mpampindram-bola ny tsy manapaka volo amin'ireo fampindramam-bola ireo. Ny vola JETP dia tsy tokony hamatsy ny famerenan'ny trosan'ny Eskom.
Mila famatsiana vaovao azo havaozina haingana ny Eskom, fa ny "lafin'ny fitakiana" amin'ny tambajotran'ny herinaratra dia tena ilaina. Ny mpanjifa lehibe indrindra, mampiasa mihoatra ny 5 isan-jaton'ny famatsiana tambajotra, dia ny BHP Billiton (South32, miorina ao Melbourne, Aostralia). Ny fandoroana alimo Richards Bay ao aminy dia manafatra ny akora fototra (bauxite), manodina azy amin'ny herin'aratra amin'ny vidiny 10 isan-jaton'ny vola aloan'ny mpanjifa tsotra. Aondrana ny vokatra sy ny tombony.
Ny fanararaotana herinaratra mitovy amin'izany dia mitranga ao amin'ny orinasa Secunda any Sasol - ny CO avo indrindra eran-tany2 loharanon'ny emissions point - izay toerana fanadiovan-tsolika amin'ny vanim-potoana apartheid dia manindry arina mba hamokarana solika (izay mety ho hafarana, amin'ny vidin'ny tontolo iainana ambany lavitra). Tokony hikatona avy hatrany ireo mpitsikilo, miaraka amin'ny fanohanana maika ny Just Transition omena ireo vondrom-piarahamonina sy mpiasa voakasik'izany.
Mila fanavaozana ny politika sy ny fomba fanao Eskom
Ny fiheverana ny fandaharam-potoanan'ny Eskom ho manana karazana singa "Just Energy" dia tena tsy azo atao. Ny Eskom dia mbola feno kolikoly amin'ny mpiasa, raha ny marina. Ireo tale jeneralin'ny tale jeneralin'ny roa lehibe nandritra ny taona 2010 – Brian Molefe sy Matshele Koko – dia nosamborina noho ny grefy an'arivony tapitrisa dolara tamin'ny Oktobra. Ary ny politikan'ny fanapahana napetrak'i De Ruyter tamin'ny faritra mainty hoditra tamin'ny tapaky ny taona 2020 (nandritra ny ririnina teo afovoan'ny fanakatonana ny valan'aretina Covid-19) - izay nantsoiny hoe "fampihenana ny entana" ary antsoin'ny mpitsikera hoe "fanavakavaham-bolon-koditra" - dia nohamafisin'ny tolo-keviny tamin'ny tapaky ny taona 2022. hampitsahatra ny famatsiam-bolan'ny herinaratra ho an'ny mahantra. Manohana an-kolaka ireo politika mihemotra ireo ny JETP.
Tsy noraisin’ny Eskom ho zava-dehibe mihitsy ny fandaharam-potoanan’ny Tetezamita marina. Eny tokoa, ireo tobim-pamokarana herinaratra sy toeram-pitrandrahana arintany tena mandoto dia mamono mponina an'arivony eo akaiky eo isan-taona noho ny fandotoana potipoti-javatra, miaraka amin'i De Ruyter nandà tsy hankatò ny baikon'ny fitsarana hanakatona ireo milina mpamokatra herinaratra na hametraka sôkôlôjia miady amin'ny entona entona. anisan'ireo faritra mafana indrindra eran-tany amin'ny SO2 sy NO.
Ny singa JETP hafa kely kokoa dia tsy voaforona ihany koa. Famatsiam-bola ho an'ny fiara elektrika – omena amin'ny alalan'ny orinasa fiara tandrefana (indrindra fa ny Alemana sy Japoney) – dia tsy ho azon'ny ankamaroan'ny Afrikana Tatsimo, ary tsy misy fotodrafitrasa fandoroana solika. Ny JETP dia manome famatsiam-bola ihany koa mba hanamafisana ny hidrôzenina maitso an'i Sasol. Saingy tena azo inoana fa hanova ny fahafahan'ny angovo azo havaozina ho avy any Afrika Atsimo izany - ohatra. chimney avy amin'ny masoandro izay tokony hamahana ny tambajotra nasionaly - ao amin'ny trano famokarana H2 natolotry ny orinasa Saldanha, fa tsy mahafeno ny filana eo an-toerana.
Ho sjambock mangirifiry ve ny sazy momba ny toetrandro - sa ho solon'izay, rantsankazo tapaka?
Hita matetika fa ireo mpitondra ao Afrika Atsimo dia tena manao ny hetsika kely mankany amin'ny angovo azo havaozina ihany noho ny sazy ara-toetr'andro izay mampijaly ireo mpanondrana mpiara-dia amin'ny fitondrana. Betsaka ny mety hisian'ny sazy amin'ny endrika kapoka maranitra sy maharitra avy amin'ilay ohabolana afrikanina tatsimo sjambock (karavasy) – saingy miharihary fa aleon'ny tompon'andraikitra ao amin'ny Vondrona Eoropeana mampiasa hazo tapaka, tena rantsankazo.
Ny varotra iraisam-pirenena dia tena zava-dehibe tamin'ny kapitalisma Afrikana Tatsimo izay nahatratra 73 isan-jato ny varotra / GDP tamin'ny taona 2008, rehefa nitombo ny tsingerin'ny vokatra. Saingy nihena izany tahan'ny izany tany Afrika Atsimo (hatramin'ny 51 isan-jato tamin'ny 2020) ary saika na aiza na aiza nandritra ny vanim-potoanan'ny "deglobalisasi" The Economist "Slowbalization"), miaraka amin'ny fitambaran'ny kapitalista tafahoatra, ny anjaran'i Shina amin'ny fampiasam-bola ao anatiny, ny fiarovana ny tandrefana (toy ny nitsangana tamin'ny 2016 niaraka tamin'i Donald Trump sy Brexit) ary ny lobbying ara-tontolo iainana izay nampitombo ny mety hisian'ny sazy momba ny toetr'andro. firenena mpanondrana avo karbona.
Ny fametrahana ny sazy momba ny toetrandro dia avy any Etazonia, Eoropa ary UK, tompon'andraikitra amin'ny fividianana ?? isan-jaton'ny manam-pahaizana Afrikana Tatsimo. Ny Vondrona Eoropeana no ho voalohany, miaraka amin'ny mekanika fanitsiana sisintany karbona (CBAM) natomboka tamin'ny 1 Janoary.
Na dia mitovitovy amin'ny herin'ny imperialista tandrefana aza izany, ny CBAM amin'ny maha-politika ara-barotra ara-tontolo iainana dia tena misy dikany. Raha tsy misy izany, avo kokoa ny CO2 Ny ambaratonga avy amin'ny firenena maloto angovo dia mety "hiditra" ao amin'ny Vondrona Eoropeana satria ny orinasa dia mamoaka ny famokarana azy ireo rehefa miatrika fepetra hentitra momba ny toetr'andro izy ireo ary, mba hijanonana amin'ny fifaninanana, hikaroka fitaovana indostrialy sy akora tsy dia lafo avy any ivelany.
Afrika Atsimo sy ireo toekarena fanondranana hafa manana ampahany betsaka amin'ny CO2 tafiditra ao anatin'ny vokatra - na mivantana na amin'ny alalan'ny angovo maloto sy ny fitaterana - dia tokony hampirisihina hifindra haingana kokoa amin'ny loharano azo havaozina. Ny fomba iray dia amin'ny alàlan'ny karama ambony kokoa amin'ny EU napetraka amin'ny fanondranana SA any Eropa, ary mandritra ny taona 2020 koa amin'ny toekarena tandrefana hafa izay handray ny CBAM.
Ny fanondranana SA lehibe indrindra amin'ny voalohany dia ny alimo sy ny vy, fa ny maro hafa - vokatra hafa voatrandraka sy voarendrika, petrochemical, fiara ary rafitra famokarana karbaona avo lenta - dia ho entina ao amin'ny harato CBAM amin'ny farany, na noho ny famoahana mivantana na ankolaka. .
Ny hany rafitra fiarovana ho an'i Afrika Atsimo dia ny fampiakarana ny hetra karbônina ho an'ny tsenan'ny karbaona ao amin'ny Vondrona Eoropeana, izany hoe avy amin'ny vola aloa amin'ny Eskom sy Sasol (ireo mpandoto roa lehibe indrindra) ankehitriny - $ 0.35 / taonina amin'ny CO2 avoakan'ny Eoropeana. ambaratonga. Ohatra, ny vidiny dia $93/tonne amin'ny tsenan'ny karbaona Emissions Emissions Trading Scheme, ary $130/tonne ho an'ny hetra karbaona Soedoà.
Tsy hanakaiky an'io taha io i Pretoria, raha jerena ny fifandraisan'ny herinaratra any Afrika Atsimo nasehon'ny Vondrona Mpampiasa Energy Intensive: orinasa telo ambin'ny folo amin'ny fitrandrahana sy fandrendrehana, izay mampiasa herinaratra maherin'ny 40 isan-jaton'ny famokarana ary mamokatra latsaky ny 20 isan-jato. ny vokatra ara-toekarenan’ny firenena.
Miara-miasa amin'ny tambajotra lehibe kokoa - Business Unity Afrika Atsimo - ireo mpanjifa lehibe ny angovo dia nanamafy fa "ny orinasa sy ny toekarena SA dia tsy afaka mandray ny halalin'ny fiakaran'ny hetra karbônina" izay voalahatra ankehitriny: fiakarana ho $30/tonne fotsiny. 2030 (izay 1 isan-jaton'ny tombantombanan'ny “Vidin'ny Karbonina ara-tsosialy” vao haingana no tombantombana fa tokony ho izany).
Na izany aza, ny mpanao politika sy ny renivohitra avo lenta dia toa mihorohoro amin'ny CBAM. Ramaphosa dia nanambara ny fanahiana lalina momba ny CBAM tao amin'ny gazetin'ny filoham-pirenena tamin'ny Oktobra 2021: "Rehefa mikatsaka ny tanjon'ny famoahana karbônina tsy misy aotra ny mpiara-miombon'antoka aminay, dia mety hampitombo ny famerana ny fanafarana entana vokarina amin'ny fampiasana angovo mahery vaika karbona izy ireo. Satria ny ankamaroan'ny indostriantsika dia miankina amin'ny herinaratra vokarin'ny saribao, dia mety ho hitantsika fa ny vokatra aondrana any amin'ny firenena samihafa dia miatrika sakana ara-barotra ary, ankoatra izany, ny mpanjifa any amin'ireo firenena ireo dia mety tsy ho vonona hividy ny vokatray.
Ny orinasa lehibe toa an'i BHP Billiton (South32) sy Anglo American dia nanomboka nitady loharanom-angovo azo havaozina ihany koa mba tsy hianjera amin'ny hetra fanondranana. Sahirana loatra ny nerveo ka tamin'ny Novambra 2022, ny minisitry ny tontolo iainana ao Afrika Atsimo Barbara Creecy dia nanohana ny fanakianana an'i Brezila-Afrika Atsimo-India-Shina: “Ny fepetra tokana sy ny fanavakavahana, toy ny hetra amin'ny sisin-tany karbônina, izay mety hiteraka fikorontanan'ny tsena ary hampitombo ny fahatokisana. tsy maintsy ialana ny tsy fahampiana eo amin’ny samy Antoko.”
Ireo singa mifandraika amin'ny CBAM
Noho izany tahotra izany, ny sazy CBAM manasazy dia hanampy ireo mpiaro ny tontolo iainana, fa raha ny marina ihany no iantsoana azy ireo, indrindra amin'ny fanonerana ny mpiasa sy ny vondrom-piarahamonina izay mijaly ara-toekarena tsy an-tsitrapo noho ny tsy fahafahan'ny orinasa mi-decarbonise.
Ny CBAM miaraka amin'ny fahamendrehana dia mitaky fanavaozana telo farafahakeliny. Voalohany, Ny politika momba ny toetr'andro EU vao haingana indrindra dia ny fanapahan-kevitra tamin'ny Jolay 2022 nanamarika ny entona metana sy ny nokleary ho "maitso" ao anatin'ny "taxonomy" angovo an'ny EU. Tsy maintsy avadika avy hatrany io fijoroana io mba hifanaraka amin'ny siansa momba ny toetrandro, satria ny metana dia 85 heny mahery noho ny CO.2 ary mbola tena mampidi-doza ny angovo nokleary.
Faharoa, fanavaozana iray hafa mitaky ny vidin'ny CBAM. Indrisy anefa, ny haavon'ny sazy fanafarana dia, manomboka amin'ny 2026, dia mifamatotra amin'ny bloc's Emissions Trading Scheme, izay niharan'ny fiovaovan'ny vidiny nanomboka tamin'ny 2005. Tany am-piandohan'ny volana martsa 2022, taorian'ny fanafihan'i Putin, dia nianjera 40 isan-jato izany, teo amin'ny $ 100 ka hatramin'ny $ 60 isan-jato. taonina, ary indray tamin'ny volana septambra dia nianjera avy amin'ny $88 ka hatramin'ny $72/tonne rehefa nanapaka ny famatsiana entona i Putin. Ny manantena ny tsenam-bola hanome famantarana ny vidiny tena izy dia hadalana satria ireo tsena ireo dia tena mikorontana ary iharan'ny hetahetan'ny mpamatsy vola manerantany.
Fahatelo, mba hanoherana ny fiampangana ny “imperialisma!”, dia tokony handoa ny trosany amin'ny trosan'ny toetr'andro i Eoropa amin'ny fandefasana ny vola miditra amin'ny CBAM amin'ireo tra-boina. mpiasa sy fiaraha-monina izay misy haba ny fanondranana azy - amin'ny toe-javatra sasany mandra-pahatongan'ny fanakatonan'ny orinasany. Izany dia hifanaraka tsy amin'ny etika firaisankina ihany, fa amin'ny idealy momba ny Tetezamita marina ihany koa.
Hetsika hamelombelona ny karaoty sy hanamafisana ny kibay
Hitohy ny hetsi-panoherana sy ny fanambin'ny fitsarana manohitra ny fitrandrahana solika sy ny fandoroana solika any Afrika Atsimo ary hatramin'izao no dingana mampahery indrindra ao anatin'ny famoriam-bahoaka mandroso izay voasakantsakan'ny fizarazaran'ny hetsiky ny mpiasa sy ny fisaratsarahana ara-tsosialy. Na izany aza, azo antoka fa hihena izany saingy mety tsy hampitsahatra ny karazana tetikasa avo lenta, noho ny fisalasalan'ny fitsarana hanohitra ny zon'ny fananan'olon-tsotra sy ny politikan'ny toe-karenam-panjakana.
Mila firaisankina bebe kokoa ireo mpikatroka momba ny fitsaràna amin'ny toetr'andro rehefa miatrika fanafihan'ny entona, solika ary arina tsy misy fitsaharana. Ny Eoropeanina tsara sitrapo dia nanohana ny tolona ho amin'ny fahalalahan'ny Afrikana Tatsimo tamin'ny fametrahana sazy ara-toekarena ho an'ireo orinasa mahazo tombony amin'ny heloka bevava atao amin'ny maha-olombelona, izay tamin'ny taona 1985 dia tonga amin'ny dingana lehibe amin'ny fampitsaharana ny apartheid satria rava ihany ny fiaraha-miasan'ny orinasa fotsy hoditra sy ny fanjakana fanavakavaham-bolon-koditra. Mitovy amin'ny lojika ihany koa: miaraka amin'ny rariny ara-toetr'andro Afrikana Tatsimo, ny hetsika ara-tsosialy sy ny asa matetika dia mampiseho fahavitrihana sy mahazo fandresena kely, na izany aza, amin'ny alalan'ny firaisankina iraisam-pirenena no hanatontosana ny fitsikerana.
Ireo sangany Eoropeana dia efa ela no namelona ny tenany tamin'ny fandraisana kabary sy fitarihana marina matetika eo amin'ny lafiny toetr'andro, na dia kely aza ny vokatra raha oharina amin'ny asa eo am-pelatanana. Farafaharatsiny amin'ny tranga any Afrika Atsimo, mety hisy ny fotoana mety amin'ny volana ho avy mba hanolotra karaoty vaovao tsy lo sy hanangona hazo lehibe kokoa, fa tsy ny rantsankazo tapaka aseho ankehitriny.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome