Medialens dia vohikala miorina any UK naorin'i David Edwards sy David Cromwell izay mitsikera ny haino aman-jery izay mirona hohajain'ireo mandroso toa ny Guardian, ny Independent ary ny BBC. Nanomboka tamin'ny taona 2001, nanangona porofo ampy handresena lahatra ny rehetra afa-tsy ny mikipy be indrindra fa ny media antsoina hoe liberaly dia tsy mahavita mamoaka tatitra sy famakafakana marina na inona na inona afa-tsy amin'ny habetsahana kely sy tsy mahomby. Raha io ihany no sandan'ny asan'ny Medialens dia toa mitombina ny manontany hoe nahoana no mbola manao izany hatrany. Na izany aza, tsy ampy ny mahafantatra fa mitongilana amin'ny fahefana ny "media liberaly". Ny propagandy atrehantsika dia tsy mitsahatra, ary izay maniry ny hanohitra izany amin'ny fomba mahomby dia tsy maintsy tsy mitsahatra amin'ny fikarohana sy ny fanaparitahana ny zava-misy sy ny hevitra voatsindry. Newspeak in the Twenty First Century – boky faharoa nosoratan'i Edwards sy Cromwell – dia manohitra tsara ny fampielezan-kevitra elita amin'ny lohahevitra isan-karazany: Fiovan'ny toetr'andro, Venezoelà, Irak ary Iran, Israely ary Palestina. Nifantoka betsaka tamin'ny Fiovan'ny Toetr'andro ve ianao ka mahatsapa ho marefo amin'ny fihodin'ny haino aman-jery ao Venezoela – na ny mifamadika amin'izany? Ity boky ity dia hanampy anao haingana amin'ny zava-misy sy tohan-kevitra tadiavinao. Mikasika ihany koa ny fanontaniana momba ny famoronana safidy ho an'ny haino aman-jery orinasa, ary izay no hojereko eto ambany.
Tao amin'ny Newspeak, Edwards sy Cromwell nanoratra hoe:
"Nahoana isika vahoaka no manohy mijery ny haino aman-jery orin'asa toa ny Guardian sy ny Independent mba hahazoana famakafakana marina sy vahaolana azo itokisana? – Afaka manao zavatra hafa isika. Afaka manangana ny haino aman-jeryntsika manokana isika, loharanon-baovaontsika manokana, fifandraisana ary famakafakana. Izany, angamba mihoatra noho ny teo aloha, dia azo atao tanteraka. Vokatr'izany dia mety hipoitra ny hevitra sy ny hetsika izay tsy voafehin'ny tombom-barotra."[1]
Misy fanontaniana lehibe apetraka:
Tanjona mamokatra ve ny famoronana "dis-illusion"?
Ny fanalana fotsiny ny hevi-diso momba ny andrim-panjakana manimba dia mety hitarika ho amin'ny tsy firaharahiana sy tsy fandraisana andraikitra izay tsy mampidi-doza ho an'ny andrim-panjakana. Na izany aza, ny Medialens dia mamporisika sy manamora (amin'ny alàlan'ny solaitrabeny) ny fifandraisan'ny besinimaro amin'ny haino aman-jery, ary, ny zava-dehibe indrindra, ny fifandraisan'ny mpamaky eo amin'izy ireo. Ny Newspeak dia tsy mampiseho fotsiny izay tsy vitan'ny media liberaly; izany dia manambara fa afaka manao zavatra tsara kokoa isika.
Nandritra ny taona maro, nameno ny boaty fidirana an'ny mpanao gazety, tonian-dahatsoratra ary manam-pahaizana amin'ny fanamby am-pahalalam-pomba sy ara-tsaina momba ny asany ireo mpanjifan'ny Medialens. Miaraka amin'ny tranga tsy fahita firy (izay voamarika ao amin'ny Newspeak), ny valin'ireo mailaka ireo dia avy amin'ny fanararaotana ka hatramin'ny moana. Ny fiheverana rehetra fa ny mpiasan'ny haino aman-jery avo lenta (ary tena karamaina be) dia mahafantatra tsara na mitombina dia hofoanana amin'ny famakiana Newspeak.
Raha tsy mitanisa ohatra iray monja avy amin'ny Newspeak, Helen Boaden, talen'ny vaovaon'ny BBC, dia nasaina nanamarina ny fahazaran'ny BBC mitatitra ho zava-misy izay lazain'ny governemanta Amerikana/UK fa ny fananiham-bohitra an'i Iraka dia natao hanaparitahana ny demokrasia. Namaly izy tamin'ny fanomezana "teny tsy latsaky ny 2,700 amin'ny teny nindramina mameno pejy enina avy amin'i George Bush sy Tony Blair mba hanaporofoana ny heviny." [2]
Raha lazaina amin'ny teny hafa, raha milaza zavatra ny manampahefana ao amin'ny governemanta amerikana sy UK dia tsy maintsy marina izany.
Ny Newspeak dia manao mihoatra lavitra noho ny fanomezana valim-panontaniana manafintohina tahaka ireny avy amin'ny mpanao gazety sy ny tonian-dahatsoratra - na dia mety hampiharihary aza izany. Ao anatin'izay mety ho toko mandravarava indrindra – "Ny tena lehilahy mandeha any Teheran: mikendry an'i Iran"- dia mampiseho fa na dia taorian'ny niheverana ny fampahalalam-baovaon'ny orinasa dia "voaroaka" ho amin'ny fanararaotana lainga mahasosotra izay nitarika ny ady tany Iraka (ary nianiana mihitsy aza, tamin'ny ny raharahan'ny New York Times, tsy ho voafitaka intsony), tsy nianatra na inona na inona izy ary mitatitra ny filazan'i Etazonia momba ny "fandrahonana" nataon'i Iran toy ny hoe tsy nisy mihitsy ny ady tany Iraka. Helen Boaden dia tsy afaka mahafantatra fa mandainga ny manampahefana ao amin'ny governemanta, fa, mazava ho azy, dia tsy afaka ny asany manontolo. Ny tsy matihanina kosa dia tsy dia mamporisika loatra hanakana ny lojika sy ny fangorahana eo amin'ny fanompoana ny fahefana. Tombontsoa lehibe izany ary asongadina ao amin'ny Newspeak ary, isan'andro, ao amin'ny tranokalan'ny Medialens.
Sakantsakana lehibe amin'ny famoronana tsy miankina amin'ny tombom-barotra ve ny fitokisana tafahoatra amin'ny haino aman-jery "liberal"?
Ho lasa matotra kokoa amin'ny fanohanana ny haino aman-jery mahaleo tena (toa ny ZNet na ny Real News Network) ve ny fandrosoana raha toa ka tsy nampionona azy ireo tamin'ny famoaham-baovaon'orinasa izay mamoaka matetika mpanoratra toa an'i George Monbiot, Robert Fisk eo anivon'ny vitsy an'isa (ara-bakiteny)? Raha ny tokony ho izy, dia hovaliana amin'ny alalan'ny fikarohana izay mamaritra sy manombana ny haben'ny "fiaraha-monina mandroso" izany ary mamaritra - amin'ny alalan'ny fitsapan-kevitra - ohatrinona ny vola omena ny haino aman-jery orinasa ary nahoana.
Tsy milaza amintsika ny Newspeak raha efa vita io fikarohana io. Mihevitra ireo mpanoratra fa ny fitokisana amin'ny haino aman-jery liberaly no antony lehibe manakana ny fivoaran'ny fomba hafa radikaly. Tao amin'ny bokiny voalohany, Guardians of Power, dia nanamarika izy ireo fa ny haino aman-jery hafa dia toa mivoatra kokoa any Etazonia noho ny any UK izay naniry ny hamoaka ireo mpanohitra ankavia ny gazety orinasa. [3] Ny Znet, ny Real News Network, ny FAIR ary ny Counterpunch dia samy miorina any Amerika Avaratra avokoa no manohana an'io fiheverana io, saingy misy antony hafa tokony hodinihina ve? Firy amin'ireo fampahalalam-baovao hafa no azo antenaina hamatsiana na hovakiana mihitsy aza? Mampitambatra ny fananantsika ve isika ary manambatra ny ezaka ataontsika amin'ny fomba mahomby, ary raha tsy izany, nahoana? Tsy nandoa vola ho an'ny haino aman-jery navoakan'ny orinasa nandritra ny taona maro aho (lavitra lavitra noho ny fiekeko), saingy mbola tsy mamatsy vola, na mijery tranonkala media hafa mendrika tsy tambo isaina aho. [4]
Izany hoe, tsy isalasalana fa ny Newspeak dia nahita olana ara-dalàna. Rehefa mahay mitsikera ny haino aman-jery toa an'i Danny Schechter (izay mifantoka amin'ny haino aman-jery amerikana, raha ny marina) dia afaka manoratra amin'ny fomba mamirapiratra ny BBC dia mazava ho azy fa misy olana. [5] Araka ny torohevitr'i Edwards sy Cromwell, dia tokony hanohitra ny fakam-panahy isika "hampiasa ny haino aman-jery any amin'ny firenena hafa ho toy ny klioba handresena ny haino aman-jery ao amin'ny fireneny" nefa tsy mijery akaiky izany. Ampiako fa tena zava-dehibe tokoa izany satria ny Internet dia nahafahan'ny mpamaky handalo mora foana ny fampitam-baovaon'ny fireneny. Misy ihany koa ny loza atahorana ho malemy noho ny fitabataban'ny fampahalalam-baovao farany havanana ka hanjavona ny fangalarana mahafaty ataon'ny haino aman-jery centrist maro kokoa (izany hoe ny haino aman-jery "liberal").
Ampy ve ny fanafahana ny haino aman-jery amin'ny "motif tombotsoa"?
Tsy isalasalana fa raha orinasa no tompon'ny haino aman-jery (adidy ara-dalàna ny hampitombo ny tombom-barotra) ary raha mpanao dokam-barotra - orinasa hafa ny mpanjifany lehibe indrindra - dia voarara mafy ny fahafahany milaza ny marina. Ny fampahalalam-baovao an'ny governemanta toa ny BBC dia tsy ho tsara kokoa satria ny mpanao politika dia mazàna mpikambana ao amin'ny sangany ary miantehitra amin'izy ireo amin'ny fahombiazan'ny fifidianana. Ambonin'izany; ny olona voatendry hitantana ny haino aman-jerim-panjakana dia tsy misolo tena ny sarambabem-bahoaka ary tsy dia tompon'andraikitra amin'izany noho ny mpanao politika. Na izany aza, misy ny mety amin'ny fampahalalam-baovao an'ny governemanta izay tsy tokony hodian-tsy hita araka ny resahiko etsy ambany.
Edwards sy Cromwell dia nanamarika tao amin'ny Newspeak fa ny fanontaniana hoe "inona no safidy azonao?" dia napetraky ny tonian-dahatsoratry ny haino aman-jery ho toy ny fanakanana resaka. Tsy misy fomba haingana sy mora hamoronana haino aman-jery midadasika tsy an'ny orinasa ao amin'ny tontolo anjakan'ny tombontsoan'ny orinasa - toy ny tsy misy fomba haingana sy mora hamongorana ny fahefan'ny orinasa. Ireo izay mametraka ny fanontaniana ny amin'ny fomba hafa ho toy ny diversion dia mahay manao izany. Mbola fanontaniana mitombina anefa izany na dia anontanian'ny olona tsy liana amin'ny valiny aza.
Ao amin'ny Guardians of Power, Edwards sy Cromwell dia nanoratra misimisy kokoa momba ny safidy hafa. Niantso ny haino aman-jery izy ireo
1) tsy mitady tombony
2) tsy miankina amin'ny mpanao dokambarotra sy ny mpamatsy vola
Na izany aza, ny haino aman-jery izay tsy demokratika anatiny ihany koa dia mbola mety ho tratran'ny fitongilanana sangany noho ny antsoin'i Michael Albert hoe "kilasy mpandrindra" - mpiasa toy ny mpanao gazety, mpampianatra ary injeniera izay, na dia tsy manana harena be aza, dia manana fandrisihana lehibe hanohana. fahefana tsy ara-dalàna. Mark Evans, tamin'ny famerenany ny Newspeak, dia namelabelatra momba ireo olana ireo sy ny vahaolana azo atao. [6]
Edwards sy Cromwell, dia mahafantatra ireo ahiahy ireo. Nanoratra tao amin'ny tranokalany izy ireo
"Mampihomehy fa rehefa midera ny filàna maika ny fiarovana ny fomban-drazana demokratika ny mpanao politika, dia matetika ireo orinasam-pampahalalam-baovao goavana no mampita ny teniny, izay rafitra fitondrana tsy refesi-mandidy."
Ao amin'ny Guardians of Power, naneho fanantenana izy ireo fa ny bilaogera sy ny mpamaky amin'ny Internet dia hanapotika ny herin'ny haino aman-jery orinasa ary nitanisa porofo fa manomboka mitranga izany. Tsy mila manahy firy momba ny rafitra tsy demokratika amin'ny fahefana raha tsy misy rafitra be mihitsy eo amin'ireo mpampiasa aterineto tsy tambo isaina. Saingy moa ve isika tokony hametraka ny fanantenantsika amin'ireo tranonkala zara raha mahazo vola sy saika atomika manohitra ny haino aman-jery orinasa?
Nahoana no tsy mijery ny Governemanta?
Miorina amin'ny isan'ny mpamaky Guardian, ny famerenana ny Newspeak nosoratan'i Stephen Pool dia azo inoana fa novakian'ny olona maro kokoa noho ny hafa. Teny 228 monja ny famerenana. Ho fanomezam-boninahitra an'i Pool (sy ny Mpiambina), dia nanonona teny an-tsefatsefany izy (inona koa no azony atao amin'ny fehintsoratra roa) ny "Raharaha Chomskygate an'ny Mpiambina tamin'ny 2005" ho ohatra amin'ny tsikera marim-pototra natao tao amin'ny Newspeak.[7]
Pool dia nanakiana an'i Edwards sy Cromwell noho ny fanoratana ny "fampahalalam-baovaon'ny orinasa psychopathic izay ianteheran'izy ireo amin'ny fanondroana zava-misy". Raha ny marina, maro amin'ireo loharanom-baovao voatonona ao amin'ny Newspeak dia tsy avy amin'ny haino aman-jery orinasa mihitsy, fa avy amin'ny loharanom-baovao no tsy noraharahian'ny haino aman-jery. Anisan'ireo loharanom-baovao maro hafa, ireo loharanom-baovao ireo dia ahitana ny fandalinana Lancet momba ny isan'ny maty tamin'ny ady tany Irak, tatitra tamin'ny 2003 Cardiff University momba ny fitongilanana amin'ny haino aman-jery nandritra ny herinandro talohan'ny ady tany Irak, loharanon-kevitra momba ny tantaran'i Israely, ary ireo mpanao gazety tsy miankina toa an'i Dahr Jamail. .
Na izany aza, nikasika teboka iray i Pool. Ny fanangonana vaovao, toy ny fikarohana rehetra, dia mitaky loharano toy ny fanatratrarana ireo mpihaino marobe azon'ny orinasa. Noho izany, eny, na ny olona miasa tsy an-kijanona mba hampiharihary ny fitongilanana amin'ny haino aman-jery ao amin'ny orinasa dia mijanona ho miankina amin'ny asa fanaovan-gazety.
Ny fampahalalam-baovao an'ny governemanta toa ny BBC dia tsy anisan'ny vahaolana amin'izao fotoana izao. Manao asa fakan-tahaka amin'ny fanambarana izany ny Newspeak, saingy hitako fa nanaitra ny tsy niresahana momba ny fanavaozana. Maninona raha soso-kevitra ny hifidy mpikambana ao amin'ny BBC Trust fa tsy tendrena? Maninona no tsy soso-kevitra ny hifidianana kisendrasendra avy amin'ny sarambabem-bahoaka toy ny mpitsara? Maninona raha mijery ny fomba hanafoanana ny ambaratongam-pahefana anatiny ao amin'ny BBC? Toy ny amin'ny fanavaozana rehetra, dia afaka ary ho ferana amin'ny alalan'ny hery mivondrona izy ireo, saingy miteraka fanantenana sy vokatra izay manimba izany fahefana izany ihany koa. Ho sarotra ny handresy ny fanavaozana, fa mainka izany raha tsy misy mitaky izany – na ratsy kokoa aza, dia maneso azy ireo amin'ny fanariana teny mampatahotra toy ny "ampihimamba fanjakana" sy ny "birokrasia". Amin'ny lojika toy izany dia tokony higoka isika rehetra amin'ny fahatsinjovan'ny BBC (sy ny fampahalalam-baovao an'ny governemanta any amin'ny firenena hafa) horaisin'ny fahefan'ny orinasa.
Toa tsy fahendrena ny mangina amin'ny fanavaozana ny haino aman-jery manana loharano midadasika izay efa heverin'ny vahoaka fa tokony ho tompon'andraikitra mivantana amin'izany. Mazava ho azy fa mitaky demokrasia amin'ny lafiny hafa amin'ny fiaraha-monina amin'ny fotoana iray ihany koa ny fanaovana demaokrasia ny haino aman-jery. Tsy misy valiny mora, saingy tsapako fa ny Newspeak, boky lehibe noho ny antony maro, dia tokony ho niady bebe kokoa tamin'ny fanontaniana sarotra.
FANAMARIHANA
[1] Newspeak tamin'ny taonjato faha-21 p. 81
[2] Ibid p. 31
[3] Mpiambina ny fahefana; Ny angano momba ny Media Liberaly; p. 191
[4] Raha mila fifanakalozan-kevitra bebe kokoa momba ireo andalana ireo dia jereo ny lahatsoratr'i Tony Christini "Assembling the Future";http://www.zmag.org/znet/viewArticle/21697
[5] ZNet: Schechter; Ao ambadiky ny Blair sy ny Beeb; http://www.zmag.org/znet/viewArticle/10108
Jereo koa ny pejy faha-35 amin’ny Newspeak
[6] ZNet: Mark Evans; http://www.zmag.org/znet/viewArticle/22783
[7] Ho an'ny famerenan'ny Pool ny Newspeak ao amin'ny Guardian jereo http://www.medialens.org/bookshop/review_the_guardian.php
Ny "Chomskygate" dia manondro lahatsoratra iray nosoratan'i Emma Brockes momba an'i Chomsky izay tsy marina loatra ka niala tsiny noho izany ny Guardian rehefa nodarohan'ny fitarainan'ny mpamaky. Jereo ny pejy 223-233 amin’ny Newspeak raha mila fanazavana fanampiny.
Pool dia nanoratra fa ity teny manaraka avy amin'ny Newspeak ity dia ohatra iray amin'ireo mpanoratra ho "apokalyptika zaza":
“… ny BBC dia anisan'ny rafitra mifehy ny eritreritra miray tsikombakomba amin'ny fahafatesan'olona an-tapitrisany any ivelany, amin'ny famoretana ara-politika mahery vaika ao an-tokantrano, ary amin'ny mety hisian'ny fahatapahan'ny fiainan'olombelona eto amin'ity planeta ity”.
Manome porofo be dia be ny Newspeak fa tsy toy ny zaza fotsiny io fanambarana io. Raha vinavinaina ihany, ny porofo dia avoaka fotsiny.
Pool koa dia nanoratra fa i Edwards sy Cromwell dia "miantraika amin'ny fahafantarana izay mitranga 'tsy fantatra' ao an-tsain'ny mpanao gazety".
Raha ny marina, ireo mpanoratra ny Newspeak dia mihevitra fa tsy mpandainga ny ankamaroan'ny mpanao gazety; mba hitazonana ny asany izy ireo, ary hiakatra amin'ny ambaratongan'ny orinasa, amin'ny alàlan'ny fampidirana ny soatoavina sy ny fiheverana mety. Inona no eritreritr'i Helen Boaden rehefa milaza izy, amin'ny fomba matotra, fa raha milaza zavatra ny governemanta amerikana dia tsy maintsy ho marina izany? Inona no ambarany momba ny fomba fisainan'i Pool sy ny laharam-pahamehana rehefa nolaviny ho toy ny “ankizy” ny fanombanana tena misy momba ny politika izay mamono sy manohintohina ny maro an'isa eto amin'izao tontolo izao? Ny hery ara-tsaina dia tsy voatery hamaly ireo fanontaniana ireo.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome