Loharano: FAIR
Sary avy amin'ny beast01/Shutterstock.com
Nandritra ny am-polony taona maro, i Kiobà naniraka an'aliny amin'ireo mpitsabo ao aminy any ivelany miasa any amin'ny firenena izay nahatonga ny loza voajanahary na ny fahantrana namela ny olona tsy hanana fitsaboana. Ao anatin'ny areti-mifindra Covid-19, ary ny valin-kafatra amerikanina Amin'izany, ny hadalana amin'ny ady amin'ny fampielezan-kevitra amin'ny iraka ara-pitsaboana Kiobàna dia niharihary kokoa noho ny hatramin'izay. Saingy tsy afaka miantehitra amin'ny haino aman-jery orinasa ianao hanazava ny antony.
Tamin'ny 7 Mey 2019, nanoratra taratasy ny Loholona amerikana Marco Rubio izay nampirisika Sekreteram-panjakana Mike Pompeo mba hampitombo ny tsindry amin'ny governemanta mahazo tombony amin'izay nolazainy fa “asa an-terivozona” ataon'ireo dokotera Kiobàna. Nilaza mihitsy aza ny taratasin'i Rubio fa “fanondranana olona” ataon'i Kiobà io fanao io. Roa volana taty aoriana dia nandray an'i Pompeo Twitter manambara sazy vaovao ho an'ireo manampahefana Kiobàna voarohirohy amin'ny iraka ara-pitsaboana ao aminy.
Ny ampahany iray amin'ny heverina ho porofo nasehon'i Rubio tao amin'ny taratasy dia a New York Times lahatsoratra (3/17/19) tamin'ny taon-dasa nataon'i Nicholas Casey, izay noravan'i Lucas Koerner sy Ricardo Vaz tamin'ny FAIR.org (3/26/19). Ny lahatsoratr'i Casey dia mampiseho amin'ny fomba hafahafa ireo dokotera Kiobàna ao Venezoela ho mpiasan'ny governemanta Kiobàna izay manery ny mpifidy ary manao hosoka amin'ny fifidianana mihitsy aza.
Tamin'ny volana lasa teo, Michael Kozak, sekreteram-panjakana mpanampy an'ny Ila Bolantany Andrefana, nilazàny Ny tsipika fanafihan'i Rubio tamin'ny iraka Kiobàna. Nibedy ireo governemanta izay manaiky ny fanampiana ara-pitsaboana ao Kiobà izy tamin'ny filazana hoe: “Tsy manamarina ireo matihanina ara-pitsaboana amin'ny fanondranana olona an-tsokosoko ny krizy, izay mila fiarovana mihoatra noho ny hatramin'izay.”
Mifanohitra amin’ny fiahiana ny toe-piainan’ny mpitsabo ny fanaparitahana fiampangana tsy mijoro amin’ny fanaraha-maso faran’izay kely. Saingy ny loharanom-baovao iankinan'ny mpanao gazety amerikana matetika—ny fampahalalam-baovao avy amin'ny elatra havanana ao Venezoela, ohatra—dia nanao izany nandritra ny taona maro.
Manomboka amin’ny fampirisihana herisetra ka hatrany amin’ny fitakiana fanafahana
In 2013, rehefa nodoran'ny mpanohana ny mpanohitra tohanan'i Etazonia ny tobim-pitsaboana 18 ao Venezoelà, dia nanaparitaka fiampangana iray tapitrisa eo ho eo ny mpanao gazety mpanohitra iray malaza, Nelson Bocaranda. Twitter mpanaraka (4/15/13) fa ny dokotera Kiobàna dia nanafina fitaovam-pifidianana tao anaty tobim-pitsaboana.
Nifindra tany Venezoela ny mpanao gazety Eirik Vold tamin'ny 2002, ary nipetraka tany amin'ny faritra manankarena tao Caracas tamin'ny voalohany, izay toa nampiasa ny haino aman-jery tsy miankina manohitra ny governemanta ny rehetra. Nanoratra tao amin’ny bokiny izy Hugo Chavez: Ny Revolisiona Bolivariana Akaiky (p. 148; jereo koa Venezuelanalysis, 4/7/17):
Ny fotoana voalohany nandrenesako momba ny dokotera Kiobàna, ohatra, dia tao amin'ny an El Universal lahatsoratra izay mamaritra ny fanafintohinana zaza iray maty noho ny fitarainana nataon'ny dokotera Kiobàna iray.
Saingy tany Etazonia, noho ny fihanaky ny valan'aretina Covid-19 nitombo ny fangatahana ho an'ny dokotera Kiobàna manerana izao tontolo izao, toa niova ny fanantitranterana avy amin'ny fanaratsiana azy ireo ho amin'ny fanaovana azy ireo ho iharan'ny fanararaotana.
Belén Fernandez dia efa niresaka momba ny FAIR (4/14/20) ny sasany amin'ireo fitakiana mahery vaika momba ny brigade ara-pitsaboana ao Kiobà izay niseho tamin'ny fampahalalam-baovao amerikana. Ohatra amin'izany ny famotsorana an'ireo Wall Street JournalMary Anastasia O'Grady (3/22/20), sy ireo tonian-dahatsoratra izay nanameloka ny heverina ho “varotra andevo amin’ny dokotera”; ary ny Panam Post (3/30/20), izay nilaza fa manana “tsy fahampian'ny mpiasan'ny hopitaly” i Kiobà noho ireo brigady ara-pitsaboana ao aminy. Araka ny nomarihin'i Fernandez dia hafahafa loatra ity filazana farany ity ka na dia Reuters (3/22/20) nanala baraka izany, ary nanamarika fa na dia ny fanesorana ireo dokotera miasa any ivelany aza, dia mbola manana “iray amin’ireo dokotera ambony indrindra” i Kiobà eran-tany. “Sarotra ny misoroka azy ireo” ao Kiobà, hoy ny nosoratan'ny mpanao gazety britanika Ed Augustin (Nation, 5/22/20), izay nipetraka tao Havana nandritra ny fito taona.
Ahoana no handoavana izany i Kiobà?
Raha ny marina, araka ny tarehimarika UNICEF, nanomboka tamin'ny taona 2000 i Kiobà dia nitazona ny ambany hatrany taham-pahafatesan’ny zaza noho ny US. Hatramin'ny taona 2009 dia nitazona ny ambany ihany koa izy taham-pahafatesan’ny zaza noho ny Canada. Fahombiazana mahagaga izany ho an'ny firenena iray eo ambanin'ny fandrahonana amerikana tsy misy indrafo nandritra ny 60 taona.
Reed Lindsay, mpanao gazety tsy miankina monina any Etazonia sy ny ekipany ao Kibon'ny bibidia nanomboka namokatra lahatsary fanadihadiana momba an'i Kiobà. Iray video fohy mirakitra fohifohy ny fomba fiasa mavitrika ataon'i Kiobà amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana izay, miaraka amin'ny famatsiana dokotera ampy, manampy amin'ny fanazavana ny fahombiazan'i Kiobà.
Indraindray ny fampahalalam-baovaon'ny orinasa amerikana dia mamokatra lahatsoratra izay mametraka ny fitakiana natao momba ny brigade ara-pitsaboana ao Kiobà mba hojerena, na dia tsy ampy aza. Ohatra iray ny a Washington Post lahatsoratra (4/10/20) nataon'i Anthony Faiola sy Kimberley Brown, izay nitanisa an'i Jose Miguel Vivanco ao amin'ny Human Rights Watch (HRW):
Mahery fo ny ataon’ireo mpitsabo ireo. Fa ny fomba itondran'ny [governemanta] Kiobàna azy ireo dia mahamenatra, mandray dera noho ny asa soa ataony nefa mandrotsaka ny ankamaroan'ny fidiram-bolany, mandà azy ireo ny fahalalahana fototra amin'ny fitenenana sy ny hetsika, ary ny fitazonana azy ireo sy ny fianakaviany hiverina any Kiobà ao anatin'ny toe-javatra sarotra maharitra.
Ny fitongilanana mpomba ny imperial an'i Vivanco (sy HRW) dia zavatra efa nosoratako taloha Fair ( 8/31/18). Tamin'ny tafatafa tamin'ny teny espaniola vao haingana (BrujulaDigital, 5/15/20) Niresaka momba ny didy jadona tohanan'i Etazonia tao Bolivia i Vivanco, napetraka tamin'ny fanonganam-panjakana nataon'ny OAS tamin'ny fitsirihana ny fifidianana tsy marina (FAIR.org, 3/5/20), ho toy ny “demokrasia”.
Noho izany dia tsy mahagaga raha hiampanga an'i Kiobà, fanjakana raisin'i Etazonia ho fahavalo i Vivanco, ho “mamoaka” fotsiny ny vola sarotra azony amin'ny fandefasana dokotera any ivelany, fa tsy vola, araka ny tokony ho izy, ao amin'ny rafitra mampiofana ny mpitsabo azy. Tsy nisy nilaza izany hevitra mazava izany tao amin'ny Post lahatsoratra nataon'i Faiola sy Brown. Ny lahatsoratra dia manoritsoritra ny brigade ara-pitsaboana ho “loharanom-bola lehibe iray,” saingy tsy nisy nanamarika na ny mpanao gazety na ny olona notanisain'izy ireo fa ny vola mafy dia takiana mba hamelomana azy ireo — ary ny rafi-pitsaboana ao Kiobà amin'ny ankapobeny. Zava-dehibe indrindra ho an'i Kiobà ny fahazoana vola henjana, satria be dia be ny sazy amerikana mampitombo ny fandaniana amin'ny fanafarana fanafody, fitaovam-pitsaboana ary teknolojia.
Tena tsy misy dikany izany, rehefa mandinika ny valin'ny fanontaniana hoe "ahoana no handoavanao izany?" dia atsipy amin'ireo mpanao politika amerikana toa an'i Bernie Sanders izay miaro ny Medicare ho an'ny rehetra (FAIR.org, 2/29/20) ary kolejy maimaimpoana (izay samy manana an'i Kiobà). Raha heverina ho fanontaniana manan-danja ao amin'ny firenena matanjaka indrindra eto amin'izao tontolo izao izany, maninona raha any Kiobà, nosy kely iharan'ny fandrahonana mahery vaika amerikana? (Raha ny marina, io fandrahonana io dia nomelohin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana tamin'ny fanapahan-kevitra 28 misesy.)
Mety ho antony manosika ve ny sosialisma?
Nifandray tamin'i John Kirk avy ao amin'ny Oniversite Dalhousie ao Nova Scotia aho, izay nanao fikarohana momba ny politikan'ny raharaham-bahiny ao Kiobà sy ny brigady ara-pitsaboana ao aminy nandritra ny taona maro. Nanome famakafakana azo itokisana momba ny antony nisafidianan'ny dokotera Kiobàna maro ny hanompo any ivelany izy.
Niara-nipetraka tamin'ireo matihanina ara-pitsaboana kiobàna i Kirk raha niasa tany El Salvador sy Guatemala. Nandritra ny 12 taona, nanadihady dokotera, mpitsabo mpanampy ary teknisianina 270 izy izay nandany roa taona farafahakeliny niasa tany ivelany. Iray amin'i Kirk boky momba an'i Cuba Fitsaboana ara-pahasalamana tsy misy sisintany: Fahatakarana ny Internationalism Medical Kiobàna (navoakan'ny University Press of Florida).
Raha niresaka tamin'ny telefaona i Kirk dia nanome tarehimarika vitsivitsy ho an'ireo Kiobàna niasa tany Brezila:
Nandeha izy ireo satria nahazo $ 1,000 isam-bolana, mifanohitra amin'ny $ 70 tany Havana. Eny, naka 75 isan-jato ny governemanta Kiobàna, $3,000 ambonin'ny $1,000 azony. “Ahoana ny hevitrao momba izany?” Nanontany [ireo mpitsabo] aho. Ny valin-teny ankapobeny dia hoe: “Tsara raha mahazo vola bebe kokoa, nefa tadidio fa ny karamantsika tsy tapaka, na dia kely aza, dia mbola omena ny fianakaviantsika any an-trano. Ka ny karama azonay eto dia ambonin'ny karama mahazatra. Ny vola miditra amin'ny vilan'ny governemanta Kiobàna dia mamatsy ny rafi-pitsaboana ho an'ny mponina manontolo. "
Raha ny marina, na dia ilay dokotera Kiobàna iray aza Washington Post (4/10/20) voatonona (mpitsoa-ponenana, mazava ho azy) nilaza fa nanolo-tena handeha hanao asa fitoriana izy mba hahazoana vola bebe kokoa noho izay azony atao any Kiobà.
Nilaza i Kirk fa tsy nisy olona nitafatafa taminy nilaza fa noterena hanompo any ivelany izy ireo; ny famporisihana ara-bola fotsiny dia mahatonga izany ho mora inoana. Nanampy izy fa maro, noho ny antony manokana, no nandà ny fahafahana handeha amin'ny iraka faharoa na fahatelo tsy misy fiatraikany.
Famporisihana iray hafa noresahin'i Kirk ny fampivoarana matihanina—ny fahafahana hahazo traikefa amin'ny fitsaboana ireo marary amin'ny toe-javatra tsy fahita firy (raha misy) any Kiobà. Nolazainy tamiko fa rehefa namely an'i Afrika Andrefana ny Ebola, dia nanana mpilatsaka an-tsitrapo an'arivony maro ny governemanta Kiobàna vonona handeha mihoatra noho izay nekeny.
Kirk dia nanoritsoritra famporisihana hafa koa:
Ny antony iray hafa nandehanan'izy ireo dia satria io no karazana zavatra ataon'ny rehetra—karazana fombafomba fanao. Sahala amin'ny fanaovana backpack tany Eoropa tamin'ny taona 1960 ho an'ny Amerika Avaratra: Nanao izany ny rehetra. Nisy fotoana, 25 isan-jaton'ny dokotera Kiobà no niasa tany ivelany. Samy nahafantatra olona tany an-dafy, na saika handeha any ivelany. Zava-dehibe ihany koa ny mitadidy ny etika ara-tsosialy, raha tianao, ny etika amin'ny fiarahamonina Kiobàna. Ny ankizy ao amin'ny préscolaire dia voafehin'ny fiaraha-monina, na inona na inona teny tianao hampiasaina, mba hiheverana ny tenany ho anisan'ny vondrona.
Ny fomba iray hafa ilazana azy dia ny hoe ny ideolojia sosialista dia afaka mandrisika ny olona hanampy ny hafa. Ao amin'ny haino aman-jery tandrefana, ny foto-pisainana sosialista dia matetika ampiasaina raha tsy azo ampifandraisina amin'ny famoretana na ny tsy fahombiazana, fa tsy ny rafi-pitsaboana ao amin'ny Global South izay amin'ny fomba isan-karazany dia mihoatra noho ny an'ny firenena manankarena maro.
Fa didy jadona i Kiobà!
Raha misy sahy manondro ny zava-bitan'i Kiobà dia ny fanoherana natsangana tsy azo ihodivirana hoe jadona i Kiobà. Nampiasa fitondrana antoko tokana tokoa i Kiobà mba hisorohana ny fandravan'i Etazonia ny tenany — izay, raha ny marina, namono olona an’aliny an'ny Venezoeliana tamin'ny alalan'ny sazy ara-toekarena nanomboka tamin'ny 2017, nampiharina tamin'ny ezaka hanongana ny governemanta voafidy ara-demokratika ao Venezoela.
Ho fanoherana ny fandrahonan'i Etazonia, ireo sambo mpitatitra Iraniana nanomboka tonga tany Venezoelà tamin'ny 23 May, nitondra lasantsy tena nilaina. Iran manana nitaraina tamin'ny fomba ofisialy ho an'ny Firenena Mikambana momba ny fandrahonan'i Etazonia amin'ireo tanky.
Tsy miaro ny governemanta vahiny amin'ny fanafihana ara-tafika na ara-toekarena Amerikana ny demokrasia—indrindra indrindra fa ny demokrasia an'i Etazonia dia voasakana mafy noho ny fampitam-baovaon'ny orinasa. Manery ny adihevitra rehetra ampahibemaso izy ireo, anisan'izany ny momba ny brigade mpitsabo ao Kiobà na izay rehetra mifandraika amin'i Kiobà.
Joe Emersberger dia mpanoratra monina any Canada izay nipoitra ny asany Telesur anglisy, ZNet ary Counterpunch.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome