Ny fanondroana miverimberina ao amin'ny mailaka FBI anatiny dia milaza fa namoaka didy manokana ny filoha hamela ny sasany amin'ireo teknika fampijaliana tsy azo ekena kokoa ampiasaina ao Abu Ghraib sy ireo fonja hafa tantanin'i Etazonia manodidina an'i Irak. Ny mailaka dia anisan'ireo antontan-taratasin'ny FBI vaovao nambaran'ny mpiaro ny zon'olombelona tamin'ny alatsinainy. Ny antontan-taratasy hafa dia mamaritra ny fanombohan'ny fanadihadiana momba ireo tranga voalaza fa fampijaliana sy fanolanana tany amin'ny toby fitazonana any Iraka.
Ny mailaka, izay azon'ny American Civil Liberties Union, dia maneho ny porofo mafonja voalohany mampifandray mivantana ny tantara ratsy momba ny fanararaotana ny fonja Abu Ghraib sy ny Trano Fotsy. Ny mpanoratra ny mailaka, izay nosorina ny anarany nefa ny lohateniny dia nofaritana ho 'On Scene Commander — Baghdad,' dia ahitana filazana folo mazava tsara momba ny 'Ordre Executive' izay nolazain'ny mpanoratra fa nanome baiko ny miaramila amerikana hanao tetika fakàna am-bavany miavaka.
Ny Didim-panjakana dia didy avy amin'ny filoham-pirenena — indraindray ampahibemaso, indraindray miafina — mametraka lalàna manokana na toromarika manafoana na mameno ny lalàna efa misy. Ny Trano Fotsy dia tsy niaiky na nandà tamin'ny fomba ofisialy fa namoaka didy mpanatanteraka momba ny teknika fakàna am-bavany ny filoha.
Ny fomba manokana voalaza ao amin'ny mailaka fa nankatoavin'ny Didim-pitondrana tsy voatonona anarana ary hitan'ny masoivohon'ny FBI dia ahitana ny tsy fahampian-torimaso, ny fametrahana saron-doha eo amin'ny lohan'ny voafonja, ny fampiasana mozika mafy ho an'ny fahatsapana tafahoatra, ny fanalana ny voafonja miboridana, ny fanerena ny babo hijoro. antsoina hoe 'toeram-pihenjanana', ary ny fampiasana alika miasa. Iray amin'ireo fitaovana fampitahorana mampihoron-koditra indrindra, nampiasaina tao am-ponja ny arin'ny tafika mba hampihorohoroana voafonja, araka ny aseho amin'ny sary nalaina tao anatin'i Abu Ghraib.
Tamin'ny 22 May 2004 ny taratasim-pifandraisana — herinandro vitsivitsy taorian'ny nivoahan'ny sarin'ny fampijaliana sy fanalam-baraka tao amin'ny fonja tao amin'ny fampahalalam-baovao maneran-tany — ary nalefa teo amin'ireo manampahefana FBI nanandrana nanazava ny toeran'ny Birao momba ny voambolana ampiasaina rehefa manasokajy sy mitatitra izany. teknika. Naverimberin'ny mpanoratra fa ireo teknika ireo dia navela nandritra ny fotoana fohy, araka ny torolalan'ny filoham-pirenena mistery. Nanoratra ihany koa ny mpanoratra fa ny politikan'ny Pentagon dia nametra ny ankamaroan'ny teknika mba hitakiana fanomezan-dàlana manokana avy amin'ny rojo didy.
'Araka ny voalaza, nisy fanavaozana tamin'ny herinandro lasa teo amin'ny fomba fiasa manara-penitra ataon'ny miaramila mifototra amin'ny didim-pitondrana,' hoy ilay taratasy. 'Nolazaina tamiko fa ny teknika fakàna am-bavany rehetra nomen'ny Didim-panjakana dia mbola eo an-databatra fa ny teknika sasany dia tsy azo ampiasaina raha tsy omena fahefana ambony.' Ny mpanoratra dia nanohy nitantara ny nahitany mailaka miaramila izay nilaza ny teknika sasany - anisan'izany ny 'fihetsika adin-tsaina', ny fampiasana alika, ny fitantanana ny torimaso, ny saron-tava, ny fanalana (afa-tsy ny fisafoana ara-pahasalamana), ary ny mozika miredareda. ampiasaina tsy misy fanomezan-dàlana manokana.
Manontany tena ny mpanoratra raha tokony ho antsoina hoe 'fanararaotana' ireo teknika izay tafiditra ao anatin'ny didim-pitondrana mpanatanteraka, satria ara-teknika izy ireo. Raha tsy misy torohevitry ny Birao, dia mitohy ny mailaka, 'mbola tsy hitatitra ny fampiasana ireo teknika ireo ho 'fanararaotana' ireo mpiasa satria tsy ho afaka hahafantatra isika na nahazo alalana tamin'ireo tetika ireo na tsia avy amin'ireo manampahefana voalaza etsy ambony. .'
Ny mpanoratra dia mino fa ny fomba fakàna am-bavany izay misy 'kapoka ara-batana, fanalam-baraka ara-nofo na fikasihan-tanana' dia mazava tsara fa 'fanararaotana', izay milaza fa tsy ao anatin'ny faritry ny Didy Mpanatanteraka naverina naverimberina.
Ny mailaka dia milaza fa ny mpiasan'ny FBI miasa ao Abu Ghraib dia nanatri-maso fa tsy nandray anjara tamin'ny famotorana voafonja izay nahitana hetsika nankatoavin'ny Didim-panjakana. Io fanambarana io dia manohana ny antontan-taratasy misaraka azo avy amin'ny fangatahan'ny Freedom of Information Act tohanan'ny fitoriana nataon'ny American Civil Liberties Union sy ireo vondrona hafa.
Araka ny notaterin'ny Ny NewStandard, ireo antontan-taratasy nambara tamin'ny volana oktobra dia nampiseho fa nanatri-maso fanararaotana tahaka ireo voalaza tao amin'ny mailaka ireo masoivoho FBI, ankoatry ny hetsika mahery vaika maro kokoa.
Ny mailaka nambara tamin'ny alatsinainy no antontan-taratasy ofisialy voalohany milaza fa ny Biraon'ny Oval no loharanon'ny toromarika mamela ny fanararaotana sy ny fampijaliana.
Taorian'ny namoahan'ny ACLU ireo antontan-taratasy, nilaza tamin'ny mpanao gazety ny tompon'andraikitra ao amin'ny Trano Fotsy, Pentagon ary FBI fa diso ny mpanoratra ny mailaka, ary tsy Didim-pitondrana ilay baiko, fa torolàlana avy amin'ny Departemantan'ny Fiarovana. Ny loharanom-baovao rehetra dia tsy nety nambara tamin'ny vaovao.
Toa tsy nandà tamin'ny fomba ofisialy mihitsy ny Trano Fotsy fa namoaka didim-pitondrana mamaritra ny teknika fakàna am-bavany ny Filoha Bush, na dia tsy nisy nambara ampahibemaso aza. Ny ACLU sy ireo fikambanana hafa voarohirohy amin'ny fanerena ny famoahana ireo antontan-taratasy mikasika ny fitsaboana ny voafonja ao Abu Ghraib sy ny tobin'ny fonja any Afganistana sy Guantanamo Bay, Kiobà dia nangataka ny Trano Fotsy 'hanamafy na handà ny fisian'ny didy toy izany,' araka ny filazan'ny iray. Ny fanambarana an-gazety ACLU navoaka tamin'ny alatsinainy.
Tamin'ny volana jona lasa teo dia nanizingizina ny filoha fa ny hany fanomezan-dàlana navoakany momba ny fomba fakàna am-bavany dia ny hoe 'hanaraka ny lalàna amerikana sy hifanaraka amin'ny adidy amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena' ny mpiasa amerikana.
Saingy araka ny nanamarihan'ny tompon'andraikitra FBI tsy fantatra anarana tao amin'ny mailakany, ny teknika dia natao ho ara-dalàna eo ambanin'ny lalàna amerikana raha toa ka mamoaka didim-pitondrana manome azy ireo ny filoha.
Raha nanontaniana mivantana latsaka ny tapa-bolana taty aoriana raha nankatoavin'ny Filoha Bush ny fomba fitantanana voafonja manokana, dia namaly ny mpitondra tenin'ny Trano Fotsy Scott McClellan hoe: 'Raha resaka teknika fakàna am-bavany mifandraika amin'izay mety ho ataon'ny miaramila ao amin'ny helodranon'i Guantanamo na Irak, dia tapa-kevitra izany. nataon'ny miaramila, ary antenainay fa mifanaraka amin'ny politika napetrak'ity filoha ity ireo teknika ireo.'
Nilaza imbetsaka ny filoha sy ireo mpanolotsaina ara-dalàna fa tsy manaiky na manao fampijaliana ny governemanta amerikana. Ny famaritana mpandala ny nentin-drazana nataon'ny fitantanan'i Bush momba ny fampijaliana, araka ny nambaran'ny Mpanolotsaina tao amin'ny Trano Fotsy Alberto Gonzales tamin'ny 22 Jona, dia tsy ahitana afa-tsy fihetsika mitondra 'fikasana manokana hampijaly na fijaliana ara-batana na ara-tsaina.'
Raha raisina amin'ny vidiny mirary ny fanambaran'ny Trano Fotsy, dia mbola mamela toerana malalaka izy ireo amin'ny fahafahan'ny Filoha Bush hanome alalana hetsika manokana izay heverin'ny libertarian'ny sivily sy ny lalàna iraisam-pirenena ho fampijaliana, anisan'izany ireo fomba voatanisa ao amin'ny mailaka FBI.
Ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana Manohitra ny Fampijaliana, izay neken'ny Kongresin'i Etazonia, dia mamaritra ny 'fampijaliana' amin'ny fomba midadasika kokoa ho anisan'izany ny 'izay mety ho fanaintainany na fijaliana mafy, na ara-batana na ara-tsaina, no niniana nampidirana ny olona iray ho an'ny tanjona toy ny fahazoana. avy aminy na ny mombamomba ny olona fahatelo na ny fieken-keloka.'
Tafiditra tao anatin'ireo antontan-taratasy vao nivoaka ihany koa ny filazana momba ny fanombohan'ny fanadihadiana heloka bevava mikasika ny fanararaotana ireo gadra Irakiana.
Ny iray amin'ireo antontan-taratasy dia ny memo milaza fa ny Sampana Fanadihadiana Heloka Bevava ao amin'ny Tafika Amerikana dia nanomboka ny fanadihadiana 'momba ny fanolanana [lehilahy iray] voafonja tao amin'ny fonjan'i Abu Ghraib.' Nofoanana ny anaran'ny manamboninahitra na vondrona mpanao famotorana, ary tsy misy fampahalalana momba ny momba ny raharaha.
Antontan-taratasy iray hafa no mampahafantatra an'i Valene Caproni ao amin'ny Biraon'ny FBI an'ny Mpanolotsaina Foibe, fa mpiasan'ny FBI roa izay napetraka tao Iraka no tokony hodinadinin'ny mpanao famotorana avy amin'ny Tafika mijery ilay lazaina fa fampijaliana voafonja Irakiana iray. Gary Bald ao amin'ny Diviziona Counterterrorism ao amin'ny Birao no nanoratra ny hafatra mailaka, izay nanamarihany ny taratasy miaramila mampiahiahy momba ny voafonja iray izay nesorina ny anarany. Nanoratra ihany koa izy fa niaraka tamin'ny tobin'ny polisy miaramila izay nitazona ilay Irakiana ireo masoivoho manokana roa ao amin'ny FBI ary nanao sonia taratasy milaza fa nahita azy talohan'ny nafindrany tany Abu Ghraib hanaovana famotorana fanampiny.
Na dia milaza aza ny mailaka fa tsy manonona ny FBI amin'ny fitarainany ilay voafonja, dia nanoritsoritra ny fomba fitsaboana azy tamin'ny antsipiriany izy. 'Nampijaly ahy izy ireo ary nofatoran'izy ireo tamin'ny hetsika antsoina hoe maingoka ary nandraraka rano mangatsiaka tamiko', hoy ny mailaka nilaza ny fitarainan'ilay voafonja. Nampijaliny aho hatramin'ny maraina ka hatramin'ny ampitso maraina, ary rehefa lavo tamin'ny fampijaliana mafy aho dia nianjera tamin'ny tariby, ary notaritariny hiala ny tongotro ary naratra aho, ary nokapohiny totohondry ny tenako. vavony.'
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome