[Nandray anjara tamin'ity lahatsoratra ity i Orly Halpern any Baghdad.]
Ny tafika amerikana dia nanome fanazavana roa farafahakeliny momba ny famonoana olona telo ambin'ny folo sy nandratra olona enimpolo, fara fahakeliny, anisan'izany ny ankizy, ny alatsinainy vao maraina teo amin'ny lalana Haifa ao amin'ny faritra fonenana ao afovoan'i Bagdad. Ny nohazavain'ny Tafika voalohany ho toy ny hetsika fanao mahazatra handrava fiara miaramila amerikana nilaozana ho fiarovana ny mpitazana sy hisorohana ny mpiady amin'ny fandrobana ny fitaovam-piadiany dia nofaritana taty aoriana ho fiarovana ny tenany nataon'ny tafika amerikana, izay nitifitra ny ekipan'ny helikoptera. avy amin'ny manodidina ny fiara.
Na inona na inona lasibatra na toe-javatra, Irakiana am-polony sy mpanao gazety Palestiniana iray no maty teo amin'ireo mponina am-polony naratra, izay nianjera avy tao amin'ny tranobe teo akaiky teo taorian'ny nitsoahan'ny tafika an-tongotra amerikanina tamin'ny fiafaran'ny fifampitifirana naharitra ora iray teo amin'ny lalan'i Haifa. Be dia be ny fijoroana vavolombelona nanatri-maso notohanan'ny horonan-tsary mampiseho fa nitifitra mivantana tamin'ny vahoaka ireo angidimby, fara faharatsiny, ny ankamaroan'ireo mpikambana dia mazava ho azy fa tsy mitam-piadiana.
Ny fanazavana amerikana voalohany dia tonga fotoana fohy taorian'ny nitrangan'ny fanafihana. "Tsy fikasanay ny hamono sy handratra sivily," hoy ny Lietnà Kolonely Amerikana Steve Boylan, mpitondra tenin'ny tafika vahiny any Iraka. Ny NewStandard amin'ny alahady. “Tsy nitifitra sivily izahay. Nitifitra an’ilay fiara mihitsy izahay.”
"Nitifitra ny Bradley ny helikoptera mba handrava azy io taorian'ny nahavoa azy io teo aloha ary nirehitra," hoy ny Major Phil Smith avy amin'ny Diviziona Cavalry voalohany tamin'ny Independent. Tsy nanamarika ny esoeso tao amin'ny fanambarany izy, dia nanampy hoe: "Ho fiarovana ny olona manodidina azy io."
Saingy ny sary nalain'ny ekipan'ny Al-Arabiya teny an-toerana dia mampiseho mazava ny fipoahana teo amin'ireo vahoaka tsy mpiady lavitra ny fiara mpiady Bradley nirehitra, mpitatitra miaramila mifono vy izay mitovitovy amin'ny fiara mifono vy. Raha ny marina, na dia hita any amin'ny toerana lavitra aza ny Bradley raha nanangana tafatafa mivantana teo an-toerana ilay mpamokatra fahitalavitra Palestiniana Mazen Al-Tumeizi, ny iray tamin'ireo balafomanga nalefa tamin'ny fiaramanidina amerikana dia namely akaiky ka namono an'i Al-Tameizi ary nandratra ny mpandraharaha fakan-tsary, Seif Fouad.
Taty aoriana dia nanitsy ny dikan'ny zava-nitranga tao anaty fanambarana an-gazety ny miaramila, nilaza fa "nantsoina ny fanohanana an'habakabaka, ary rehefa nanidina teo ambonin'i Bradley nirehitra ny helikoptera, dia nahazo tifitra basy kely avy amin'ireo mpikomy teo akaikin'ny fiara izy ireo."
Ity fitantarana ara-miaramila ofisialin'ny zava-nitranga ity dia midika fa, tamin'ny fandalovan'izy ireo voalohany, dia afaka nanavaka tsara ny “mpikomy” sy ny sivily ny ekipan'ny helikoptera amerikana, ary niady tamin'ny voalohany tamin'ny “fitifirana” sady nisoroka ny farany.
Ny fanambarana ara-tafika dia mitohy, "Mazava ho azy fa ao anatin'ny fitsipiky ny fifampiraharahana, hoy ny tompon'andraikitra, dia namaly tifitra ireo helikoptera, nandrava ny hery sasany manohitra ny Irak akaikin'i Bradley ary nisakana ny fahaverezan'ny fitaovana sy fitaovam-piadiana saro-pady." Ny fanambarana dia nosoratana tamin'ny endrika lahatsoratra vaovao mba hamporisihana ny dika mitovy mivantana ataon'ny mpanao gazety.
Tamin'ny fandalovan'izy ireo faharoa dia nilaza ny fanambarana fa nisafidy ny tsy handray anjara ireo ekipa, satria tsy afaka manavaka intsony ny mpiady sy ny tsy mpiady.
Ity dikan-teny ity dia tsy mitovy amin'ny kaonty Irakiana rehetra nomena azy Ny NewStandard sy ny mpanao gazety hafa ary tsy mitovitovy amin'ny sary nalaina tamin'ny fahitalavitra teny an-toerana. Ao amin'ny lahatsarin'i Al-Arabiya, tsy misy famantarana ny afo mivoaka avy amin'ny tany, ary tsy misy afo avy any ambony alohan'ny fipoahana izay nahafaty sy nandratra ireo tsy mpiady lavitra an'i Bradley tsy voavonjy.
Raha ny marina, Gaith Abdul-Ahad, mpanao gazety mpaka sary sady mpanao gazety, izay naratra teo amin'ilay toerana, dia nanoratra tany UK mpiambina fa naratra izy nandritra ny fipoahana andiany fahatelo izay nitranga minitra vitsy taorian'ny fipoahana voalohany nandrava ny vahoaka. Notantarainy fa tsy nisy tifitra natao tamin'ny tany, fa nanoritsoritra ny zava-niseho nahatsiravina izay niantso vonjy ireo sivily efa ho faty raha nesorina teo an-toerana ireo naratra, anisan'izany ny zazalahy kely iray izay notapahina ampahany tamin'ny balafomanga amerikana ny tongony.
Araka ny filazan'i Abdul-Ahad, izay nijanona teo an-toerana ela be taorian'ny naratra mafy nanampy sy naka sary ireo niharam-boina, dia nitifitra indray ny helikoptera, dimy minitra mahery taty aoriana.
Saingy ny fanambaràn'ny miaramila dia toa manizingizina fa indray mandeha monja no nitifitra ireo helikoptera, tamin'ny “mpikomy teo akaikin'ny fiara”, alohan'ny hampitsaharana ny fanafihana. "Rehefa nandalo farany ny helikoptera," hoy ny fanambarana ofisialy, "nirehitra ny fiara mpiady Bradley ary nisy vahoaka nitangorona nanodidina ilay fiara. Tsy afaka nanavaka ny mpikomy mitam-piadiana sy ny sivily teny an-toerana ny mpanamory fiaramanidina, hoy ny tompon'andraikitra, ary noho izany dia tsy niray saina indray.
Raha ny fitantarana rehetra teny an-kianja dia nitangorona ny vahoaka, minitra vitsy talohan'ny nahatongavan'ireo helikoptera; ankizy sy sivily tsy mitam-piadiana hafa dia nankalaza ny fiaingan'ny tafika amerikana sy ny famelezana ny Bradley, izay nandositra ny ekipany, tamin'ny dihy teo ambonin'ny fiara sy ny manodidina; ary saika ny vahoaka manontolo no namoaka vola rehefa nanomboka nitifitra avy any ambony ireo helikoptera.
Tamin'ny fotoana nialoha ny fipoahana an'ilay mpanangom-baovao tamin'ny fahitalavitra Al-Tameizi naratra nahafaty olona, dia niseho tamin'ny fakantsary izy ary tsy fantany mihitsy fa saika hamely ny vahoaka ijoroany ny fiaramanidina, milaza fa tsy nisy fampitandremana mihitsy, ary ireo sivily tafavory no lasibatra. ny fitokonana voalohany indrindra.
Ny mponina manodidina, izay nilaza fa ny balafomanga sy ny tifitra variraraka no nampiasaina tamin'izy ireo tamin'io maraina io, dia niantso ny fanazavana ofisialy amerikana ho fanontaniana.
Araka ny filazan'ny manam-pahefana amerikana dia tsy maintsy noravana ny Bradley mba tsy ho azon'ny tanana tsy mety. “Koa satria tsy afaka nanala ilay fiara izahay, dia tapa-kevitra fa tsy maintsy nopotehina izy io,” hoy ny fanazavan’ny Lt. Col. Boylan, “mba tsy hampiasaina hanoherana ny tafika [Etazonia] sy Irakiana.”
Saingy mahalana, raha misy, ny tafika amerikanina niantso fitokonana an-habakabaka mba handrava ny sisa tavela tamin'ny fiara sembana iray tao Bagdad. Eny tokoa, nanamarika ny Irakiana fa ny tanànan'i Sadr teo akaiky teo, izay lasa fomba fanao isan'alina ny ady eo amin'ny mpiasan'i Etazonia sy ny tafika Shiita, dia feno hoditry ny fiara mifono vy efa nilaozana sy Humvees izay tsy noravana tamin'ny fanafihana an'habakabaka Amerikana.
Naneho ampahibemaso ny finoany ny sasany tamin'ireo mponina ao amin'ny arabe Haifa fa “ny Amerikanina” dia nivoaka noho ny karazana valifaty tamin'ny alahady.
“Famaliana faty tamin'ny sivily izany satria namely ny iray tamin'ireo fiara mifono vy amerikana ny [fanoherana],” hoy ny lehilahy iray teny amin'ny arabe Haifa izay tsy hilaza afa-tsy ny tenany ho Abu Mohammed.
Ny fahasamihafana misy eo amin'ny zava-nitranga tamin'ny Alahady sy ny hafa izay nihavian'ny kaontin'ny miaramila amerikana tamin'ireo dikan-teny rehetra nanatri-maso ny zava-nitranga, ity iray ity dia nanatri-maso mivantana tamin'ny mpanao gazety ary azo tamin'ny horonam-peo ny ampahany. Nilaza ny miaramila fa eo am-panaovana fanadihadiana ny zava-nitranga.
Brian Dominick dia tonian-dahatsoratra ao amin'ny Middle East Ny NewStandard, vohikala vaovao sarotra mandroso. Orly Halpern dia mpanao gazety mahaleotena monina any Afovoany Atsinanana.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome