Deepak Tripathi, mpanao gazety teo aloha ao amin'ny BBC Afghanistan, no mpanoratra ny “Fandresena ny Lova Bush ao Iraka sy Afghanistan.” Ny bokiny ho avy, izay havoaka amin'ny faran'ity taona ity, dia ny "Tany Fiompiana: Afghanistan sy ny Niandohan'ny Fampihorohoroana Islamista."
Ny Diarin'ny Adin'i Afghanistan, navoakan'ny Wikileaks, dia nampiharihary tsy nisy toy izany hatramin'izay ny kolontsain'ny lainga, ny fitaka, ny herisetra ary ny fanodikodinam-baovao amin'ny ady tarihin'i Etazonia ankehitriny ao amin'io firenena io. Mahavariana ny boky, firaketana miafina maherin'ny 90,000 momba ny hetsika nataon'ny tafika amerikana nanomboka tamin'ny Janoary 2004 ka hatramin'ny Desambra 2009, ary ny halalin'ny kolontsaina asehon'izy ireo. Ny maha-zava-dehibe azy ireo dia lehibe. Ny famotsorana azy ireo dia mahaliana ahy indrindra satria ao amin'ny bokiko, Fandresena ny Lova Bush tany Iraka sy Afghanistan, nivoaka tamin'ny Martsa 2010, namaritra sy namakafaka ny kajikajy tsy misy dikany nataon'ny fitantanan'i Bush aho, ny fahadisoam-panantenana ara-stratejika sy ny fampandehanan-draharaha, ny tsy firaharahana ny tantara sy ny kolontsaina hafa, eny fa na dia ny fitsarana an-tendrony aza izay nitondra fahavoazana be ho an'ny maro. Mandray anjara lehibe amin'io adihevitra io ny Diarin'ny Ady Afgana.
Amin'ny lafiny ara-tantara, ny lanjan'ireo antontan-taratasy ireo dia azo oharina amin'ireo rakitra Mitrokhin sarona efa ho roapolo taona lasa izay. Efa ela no nankalazaina tany Andrefana ho fanonganam-panjakana ho fanonganam-panjakana ny fihemorana an'i Vasili Mitrokhin, archivist KGB, miaraka amin'ny antsipirihan'ireo rakitra miafina an'arivony ho any Grande-Bretagne taorian'ny nianjeran'ny fanjakana sovietika. Nivadika anefa i Mitrokhin rehefa rava ny Firaisana Sovietika. Navoaka ny Diary Afghan raha mbola miady amin'ny ady any Afghanistan ny Tandrefana. Na dia efa hita fa tsy azo inoana aza fa ny herin'ny fibodoana notarihan'i Etazonia dia hiantoka ny fahaleovan-tenan'ny fahavalony any an-tendrombohitr'i Afghanistan, ny famoahana ireo antontan-taratasy ireo dia mahatonga ny mety hisian'ny fiantraika amin'ny saim-bahoaka ho kihon-dalana amin'ny ady ankehitriny.
Ny arisiva Mitrokhin dia fitantarana momba ny hetsika ara-miaramila-miaramila sovietika sy kolontsain'ny lainga, fitaka ary herisetra amin'ny antsipiriany. Niditra lalina tao Afghanistan ny lalana tamin'ny dingana manapa-kevitra tamin'ny Ady Mangatsiaka tamin'ny taona 1980. Amin'ny boky hafa Toeram-piompiana: Afghanistan sy ny niandohan'ny fampihorohoroana Islamista, niresaka momba ny fidiran'ny KGB ao anatin'ny fiarahamonina Afghana aho tamin'ny taona 1960 sy 1970, ary koa ny andraikitry ny sampan-draharahan'ny fiarovana sovietika talohan'ny sy taorian'ny fanafihan'ny Sovietika an'i Afghanistan tamin'ny Desambra 1979, mifototra amin'ny kaontin'i Mitrokhin.
Miaraka amin'i Etazonia sisa tavela ho hany, saingy miha-reraka, mahery vaika ankehitriny, ny Afghan Diary dia manao zavatra mitovy amin'izany. Mitantara ny tantaran'ny tafika amerikana sy ny Central Intelligence Agency, ny hetsika sy ny kolontsain'izy ireo nandritra ny ady Afghana tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-XNUMX. Ny Trano Fotsy Obama dia nanameloka haingana ny famoahana ny diarin'ny ady nataon'i Wikileaks ary nizara tamin'ny New York Times, mpiambina ary Der Spiegel. Nantsoin'ny fitondrana hoe “tsy tompon'andraikitra” izany ary fihetsika iray izay nampidi-doza ny “tafika”. Ny mpanorina ny Wikileaks, Julian Assange, dia namaly tamin'ny filazana fa ny antontan-taratasy dia mampiseho fa "heloka bevava an'ady" an'arivony no natao tany Afghanistan. Ary nampanantena izy fa hanambara bebe kokoa.
Ny fanehoan-kevitra ofisialy any Washington sy ny renivohitra namana dia nanerana ny toerana. Ny mpitondra tenin'ny filoha Obama, Robert Gibbs, dia nandà ny fiparitahana ho tsy manao fanambarana vaovao. Saingy ny fanehoan-kevitry ny hatezerana nataon'i Washington tamin'ny masoivohom-pitsikilovan'i Pakistan Inter-Services Intelligence Directorate noho ny fihazonana fifandraisana akaiky tamin'ny Taliban Afghana dia toa sahala amin'ny sambany vao nahalala ny fifandraisana ny fitondran'i Obama. Rehefa nanontaniana hoe inona no niova taorian’ny fanambarana, dia “tsy nisy” ny valin-tenin’ny sekretera vahiny britanika William Hague. Na dia ireo mpanao gazety efa za-draharaha toa an'i Frank Gardner ao amin'ny BBC aza dia nilaza fa nisy “tsy ampoizina lehibe” ho an'ireo nanaraka ny “fihodinana sy fihodinan'ny ady Afghana”. Nisy zava-nitranga sasany efa notaterina an-gazety teo aloha ary mety niahiahy ireo mpanaraka ny vaovao fa nisy tranga hafa tahaka izany koa. Ny tena mahavariana eto dia ny haavon'ny fampahalalana voarakitra sy ny lamina tondroiny. Nanao fanadihadiana avy hatrany ny Pentagon mba hahitana hoe iza no namoaka ireo antontan-taratasy. Mazava ho azy fa avy amin'ny olona iray ao amin'ny Departemantan'ny Fiarovana izy ireo.
Averina indray, misy fitoviana eo amin'io sy ny raharaha Mitrokhin. Lasa lafo sy tsy tian'ny olona ny ady tany Afganistana tany Etazonia sy tany an-toeran-kafa satria nandroso hatramin'ny fananiham-bohitra notarihan'i Etazonia tamin'ny Oktobra 2001. Tahaka an'i Mitrokhin, ilay mpanafika ao amin'ny Pentagon, izay azo antoka fa ho irery, dia tsy maintsy efa vonona ny hiditra amin'ny sehatra iray. antontan-taratasy be dia be, mety ho olon-tsotra mitana toerana lehibe. Tsy maintsy ho diso fanantenana loatra tamin'ny politika amerikana ilay olona ka vonona ny handray risika manokana amin'ny fanangonana sy fandefasana ireo rakitra amin'ny endrika elektronika mankany amin'ny Wikileaks. Efa ho roapolo taona talohan'izay, i Mitrokhin dia nanao an-tsoratra ny rakitra KGB tamin'ny taratasy, nampiditra an-tsokosoko ireo antontan-taratasy tany Letonia taorian'ny fandravana ny Firaisana Sovietika ary, rehefa tsy naharesy lahatra ny masoivohon'i Etazonia tao Riga momba ny maha-azo itokiana azy, dia nialokaloka tao amin'ny masoivoho Britanika ao amin'ny firenena. Renivohitra letonianina. Ny fotoana sy ny fomba nandosiran'i Mitrokhin dia nampihena ny loza ho an'ny tenany.
Inona no lazain'ny Diarin'ny Adin'i Afghanistan amintsika? Hatraiza no efa nahafantarana ny vaovao ao? Ary inona no dikany ankehitriny?
Efa nolazaiko teo am-piandohana fa ny fivoahana dia mampiseho kolontsain'ny lainga, ny fitaka, ny herisetra mihoa-pampana ary ny fanodikodinana ny haino aman-jery amin'ny alalan'ny vaovao noforonina na diso. Ny fisian'ny ekipa maty tsy fantatra hatramin'izao antsoina hoe "Task Force 373" dia mety hanazava izany kolontsaina izany. Ny TF 373, vondrona “mainty” an'ny hery manokana noforonina hihaza lasibatra ho amin'ny famonoana na fanagadrana tsy misy fitsarana, dia manana lisitry ny olo-malaza Taliban sy al Qaeda roa arivo. Asehon'ireo antontan-taratasy fa, amin'ny tranga maro, dia namono fotsiny ireo olona ahiahiana ho “mpitolona” ny ekipa mainty nefa tsy nanandrana hisambotra azy ireo. Namono lehilahy sivily, vehivavy ary ankizy koa ireo mpikambana ao aminy, eny fa na dia ireo polisy Afghana izay nanakana azy ireo aza.
Mipoitra ny endrika mampatahotra lalina momba ny famonoana sivily tsy manan-tsiny. Tamin'ny Mey 2008, nandeha tany Afganistana ny rapporteur manokan'ny Firenena Mikambana Philip Alston mba hanadihady ireo tatitra momba ny herisetra tsy misy dikany amin'ireo sivily tsy manan-tsiny sy ireo “mpiahiahy ho mpikatroka” izay tsy nisy voaporofo mihitsy. Nampitandrina i Alston fa sady tsy mangarahara no tsy tompon'andraikitra ny hery vahiny ao Afghanistan. Ireo Afghana izay nanandrana nitady izay namono ny olon-tiany dia “matetika no lasa maina, kivy ary mangidy.” Sivily roa amby dimampolo no maty vao haingana tamin'ny sary an-tsary tao amin'ny fahitalavitra iraisam-pirenena momba ny toerana misy ny fandringanana sy ny mponina ao an-tanàna nihady fasana ho an'ny olon-tiany. Ny mponina ao an-toerana ao amin'ny tanànan'i Rigi ao amin'ny distrikan'i Sangin dia nanome fitantarana ny fomba nitifiran'ny balafomanga avy amin'ny rivotra, izay niafara tamin'ny famonoana. Nitaraina mafy ny filoha Afghana Hamid Karzai. Ny fanambarana fohy nataon'ny OTAN dia nilaza fa "tsy misy porofo momba ny fatiantoka mihoatra ny mpikomy" ary misy ny fanadihadiana ataon'ny OTAN-Afghan amin'ny governemanta.
Manoritsoritra ny famonoana tsy an-kanavaka nataon'ny tafika amerikana aho nanomboka tamin'ny fiandohan'ny ady tany Afghanistan tamin'ny Oktobra 2001 tao Fandresena ny Lova Bush. Na dia nanomboka roa taona mahery taty aoriana aza ny Diarin'ny Adin'i Wikileaks tamin'ny Janoary 2004, ny niandohan'ny kolontsain'ny herisetra dia azo trandrahana hatrany amin'ny faramparan'ireo taona 1970. Avy eo dia nisy vondrona vitsy an'ireo nasionalista Afghan mpomba ny Sovietika naka ny fahefana tao Kabul. Nanomboka fandaharana miafina fanampiana ho an'ireo vondrona mujahideen miady amin'ny governemanta mpomba an'i Moskoa ny Filoha Carter. Rehefa nitombo ny ady noho ny ady anaty akata, ny mpitarika sovietika Leonid Brezhnev dia nanome baiko hanafika an'i Afghanistan tamin'ny Desambra 1979. Toerana fiompiana ny fomba nivoahan'ny mpanolotsainan'ny fiarovam-pirenena an'ny filoha Carter Zbigniew Brzezinski tamin'ny hevitra hitaona ny Sovietika ho any Afganistana, mba hanome azy ireo ny “Vietnaminy”. Resy sy rava ny Firaisana Sovietika. Saingy tsy nitsahatra ny ady tany Afghanistan. Tao anatin'ny folo taona farany tamin'ny taonjato faha-roapolo, ny fanapahan-kevitra noraisin'i George W. Bush sy Barack Obama dia toy ny fandrarahana menaka amin'ny afo. The Guardian hoy ny gazety tamin'ny 25 Jolay 2010:
Sambany izao, ny diarin'ny ady tafaporitsaka dia manambara ny antsipirian'ny iraka mahafaty nataon'ny TF 373 sy ny vondrona hafa mihaza ireo lasibatra Jpel izay nafenina teo aloha tao ambadiky ny efijery misy fampahalalana diso. Mametraka fanontaniana fototra momba ny maha ara-dalàna ny vono olona sy ny fanagadrana maharitra tsy misy fitsarana izy ireo, ary koa mikasika ny fiantraikan'ny tetika izay mety hamono, handratra ary hampisaraka ireo tsy manan-tsiny tsy manan-tsiny izay irin'ny mpanohana ny fiaraha-mitantana.
Ny Diarin'ny Adin'i Afghanistan dia feno fitantarana momba ny sivily maty, manomboka amin'ny fitifirana olona tsy manan-tsiny ka hatramin'ny fanafihana an'habakabaka izay niteraka famoizana aina. Matetika no mandà ireo tranga ireo ny komandin'ny Amerikana sy ny mpiara-dia aminy, milaza azy ireo ho fampielezan-kevitra Taliban na milaza fa mpikomy Taliban ny maty. Ny zava-nitranga iray dia mampiseho izany. Tamin'ny Septambra 2009, nisy tantara ratsy lehibe iray tao amin'ny faritany avaratr'i Kunduz, izay nanome baiko ny komandin'ny Alemana ny fanapoahana baomba ny vahoaka nandroba fiaran-tsolika roa nogiazana. Ny naoty avy hatrany nivezivezy tany amin'ireo mpiara-dia amin'ny OTAN dia nandrakitra azy nanome alalana ny fanafihana nataon'ny fiaramanidina amerikana F-15 "taorian'ny niantohana fa tsy nisy sivily teo amin'ny manodidina." Ny “fanombanana ny fahasimban'ny ady” dia nanamafy, hoy izy, fa “mpikomy fahavalo” enina amby dimampolo no maty. Ny tatitry ny fampahalalam-baovao dia nanery ny fanadihadiana ofisialy, izay nanatsoaka hevitra fa nisy "teo anelanelan'ny telopolo sy fitopolo no maty."
Ny Diarin'ny Ady dia nanohy ny firaketana tranga maromaro momba ny mpikomy nitifitra fiaramanidina amerikana izay nesorina tamin'ny firaketana an-tsoratra. Tamin'ny May 2007, nisy angidimby Chinook voadonan'ny balafomanga tao Helmand, ka nahafaty ny olona rehetra tao anatiny. Nanambara i Etazonia fa ilay angidimby dia notifirin'ny “tifitra vintana avy amin'ny grenady natosiky ny balafomanga” tsy misy fitaovana fitadiavana hafanana. Iray volana talohan'io zava-nitranga io, ny ekipan'ny helikoptera britanika Chinook dia nitatitra fa nisy balafomanga nandalo ilay fiaramanidina talohan'ny nipoahan'ny dimampolo metatra avy eo. Ary tamin'ny Jolay 2007, ny mpiasan'ny fiaramanidina fitaterana C-130 dia nitatitra fa nisy balafomanga nanidina rehefa namelona lasantsy teo amin'ny 11,000 metatra. Na dia eo aza ny fandavana ofisialy, misy porofo fa raisina ho zava-dehibe ny loza. Hita matetika eny amin'ny lanitra ny fiaramanidina miaramila mamela ny afo mba hanelingelina ny balafomanga fahavalo.
Tsara ny mampahatsiahy ny fanapahan-kevitry ny filoha Reagan hanome balafomanga Stinger mitady hafanana ho an'ireo mpiady manohitra ny Sovietika tany Afghanistan tamin'ny 1986. Nanova ny onjan'ny tafika sovietika izany. Nanome balafomanga Blowpipe ho an'ny fanoherana Afghana i Grande-Bretagne, nefa mbola mahafaty. Ny fanapahan-kevitry ny filoha Reagan sy ny talen'ny CIA William Casey, izay samy nanambara ny anti-Kominista, hanome ny balafomanga Stinger teknolojia avo lenta dia resahina lava ao amin'ny bokiko. Toerana fiompiana. Nisy adihevitra mafana tao amin'ny CIA sy ny Departemantan'ny Fiarovana nandritra ny volana maro talohan'ny nandefasana azy ireo tany amin'ny tafika Afghana manohitra ny Sovietika tamin'ny alàlan'i Pakistan. Ny sasany tao amin'ny fitantanan'i Reagan dia nanohitra mafy an'io hetsika io, ary nilaza fa efa mandroso loatra ilay fitaovam-piadiana ka tsy azo ianteherana amin'ny hery tsy azo ianteherana. Fa hazavaiko ao Toerana fiompiana fa i Reagan sy Casey dia tapa-kevitra ny hanao sorona na inona na inona mba hahazoana antoka fa ho resy ny Firaisana Sovietika. Toa tsy niraharaha izay ho vokany ho avy izy ireo.
Eo am-panoratana ity lahatsoratra ity aho dia tonga ny tatitra momba ny fiaramanidina mpitsikilo alemana iray hafa very tao amin'ny faritanin'i Kunduz, tanàna mimanda Taliban any avaratra izay niparitahan'ny hetsi-panoherana. Io no fiaramanidina alemà fahefatra very tany Afghanistan tamin'ity taona ity. Ao amin'ny bokiko Toerana fiompiana Nolazaiko fa ny balafomanga miady amin'ny fiaramanidina Stinger dia nanana teknolojia balafomanga mitady hafanana be dia be tamin'ny taona 1980. Ny fametrahana azy any Afghanistan amin'ny alàlan'ny masoivoho mpitsikilo Pakistaney ISI dia tonga miaraka amin'ny risika miharihary fa mety hampiasaina hanoherana an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy indray andro any ny teknolojia. Ankehitriny ny Diarin'ny Adin'i Afghanistan dia mametraka ny fanontaniana manitikitika hoe, "Moa ve ny Taliban, ary ny faharanitan-tsaina Pakistaney, nahazo an'io teknolojia io ve? Raha izany no izy, dia mampidi-doza ny vokany ho an'ny Tandrefana sy ho an'i India fahavalon'i Pakistana.
Tsy vaovao ary tsy mahagaga ny hoe mbola misy fifandraisana akaiky eo amin'ny ISI Pakistan sy ny Taliban Afghan. Afganistana dia fanjakana malemy mpifanolo-bodirindrina manamorona an'i Pakistan. Ny fahalianan'i Pakistan an'i Afghanistan dia zava-misy ara-tantara amin'ny politika ao amin'ny faritra. Ny tena mahagaga anefa dia ny fitondran'i Bush dia tsy misy dikany loatra ka nahatonga ny fiaraha-miombon'antoka manohitra ny Taliban amin'ny mpitondra miaramila ao Pakistan, Jeneraly Pervez Musharraf, tao anatin'ny ora maro taorian'ny fanafihana 9/11. Ary mbola manantena ny filoha Obama fa ny fitondrana miaramila-sivily ankehitriny dia hahavita na dia eo aza ny geopolitikan'i Azia Atsimo manondro ny lalana mifanohitra amin'izany.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome