Ny filoha Afrikana Tatsimo Thabo Mbeki, tao amin'ny fanambarany nandrasana hatry ny ela momba ny tatitra farany nataon'ny Vaomieran'ny Fahamarinana sy ny Fampihavanana (TRC), dia nanamafy ihany tamin'ny farany fa tsy hisy ny famotsoran-keloka feno ho an'ireo mpanao fanitsakitsahana ny zon'olombelona goavana nandritra ny vanim-potoanan'ny apartheid.
Midika izany fa mety hisy fiampangana heloka bevava amin'ireo mpampijaly tohanan'ny fanjakana sy mpamono olona tamin'ny fitondrana teo aloha izay tsy nahavita nangataka famotsoran-keloka satria nihevitra izy ireo fa ho afa-miala amin'ny heloka vitany na tsy ho hita. Ny fanambaran'i Mbeki dia namarana ny fanombantombanana ratsy nandritra ny taona maro tao amin'ny faritra sasany momba ny olana momba ny famotsoran-keloka (jereo ny famotsoran-keloka jeneraly).
Nilaza i Mbeki fa ny famotsoran-keloka faobe ho an'ireo tompon'andraikitra amin'ny fanitsakitsahana manokana ny zon'olombelona eo ambanin'ny fanavakavaham-bolon-koditra dia “manidina manoloana ny fahamarinana sy ny fampihavanana”. Hihena ihany koa ny fitsipiky ny fandraisana andraikitra, izay tena ilaina amin'ny fiatrehana ny lasa sy ny famoronana etika vaovao eo amin'ny fiarahamonina Afrikana Tatsimo. "Na izany aza dia tsy maintsy miatrika ny zava-misy ihany koa isika fa maro amin'ireo mpandray anjara tamin'ny fifandonana taloha no tsy nandray anjara tamin'ny fizotran'ny TRC," hoy izy (jereo ny The Vidin'ny fampitoniana ambony).
Nilaza tamin'ny parlemanta i Mbeki, izay nivory tsy ela tamin'ny 16 Aprily mba hiady hevitra momba ny tatitra feno momba ny vaomieran'ny fahamarinana, fa handoa onitra R30 000 (eo amin'ny 2 000 dolara amerikana eo ho eo) ny governemantany ho an'ny tsirairay amin'ireo tafavoaka velona tamin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona 20 000. Raha nitehaka an'io fanambarana io tamin'ny ankapobeny ny mpikambana ao amin'ny parlemanta, dia tsy nampiaiky volana ny sasany tamin'ireo sisam-paty izay tao amin'ny tranombakoka ho an'ny daholobe.
Tombanan'izy ireo fa raha toa ka tsy nahazo famotsoran-keloka amin'ny fanenjehana ireo mpampijaly sasany voatondron'ny TRC, dia mety ho natolotra ho an'ireo tafavoaka velona tamin'ny fampijaliana maro tao amin'ny firenena ny fitakian'ny fitsarana sivily manodidina ny 1 tapitrisa dolara. Na izany aza, na dia eo aza ny vola kely atolotra amin'izao fotoana izao, ity no sambany na aiza na aiza misy governemanta eo amin'ny fitondrana amin'izao fotoana izao nanolotra fanonerana ho an'ireo niharam-boina tamin'ny heloka bevava nataon'ny sampam-pitsikilovana sy ny mpitandro ny filaminana teo aloha.
Nilaza ny filoha fa hokarakarain'ny governemanta ny fandoavam-bola an'ohatra ho an'ireo tafavoaka velona "ho maika", mandritra ny taom-piasana ankehitriny. "Manantena izahay fa hanampy amin'ny fanekena ny fijaliana niainan'ireo olona ireo ireo vola ireo, ary hanome fanamaivanana," hoy izy. Ankoatra ny fandoavam-bola an'ohatra ho an'ireo niharam-boina tsirairay, i Mbeki dia mampanantena ihany koa ireo fandaharan'asa efa naharitra ela mba hanomezana tombontsoa ara-pitsaboana sy fanampiana ara-panabeazana ho an'ireo tafavoaka velona tamin'ny fampijaliana sy ny fanagadrana izay teo amin'ny laharana voalohany amin'ny ady amin'ny apartheid.
Raha jerena ny tsy fahampian'ny fomba fanao sy ny tsy fahaizan'ireo mpiasam-panjakana tsy manana antony, tompon'andraikitra amin'ny fitantanam-bola ara-tsosialy ho an'ny mahantra any Afrika Atsimo, na izany aza, maro amin'ireo sisam-paty no mbola misalasala momba ny fanatanterahana ny fampanantenan'i Mbeki. Ireo tafavoaka velona kosa dia miantehitra amin'ny fitakiana an-tapitrisa dolara amin'ny orinasa mpitrandraka volamena iraisam-pirenena any Londona Anglo American sy ny orinasa diamondra De Beers, izay nahazo tombony be tamin'ny rafitra apartheid.
Nametrahan'ny mpisolovava tany amin'ny fitsarana amerikana tamin'ity volana ity (Aprily 2003) ny fitakiana momba ilay orinasam-pitrandrahana goavam-be amin'ny anaran'ireo niharam-boina an'aliny Afrikana Tatsimo. Napetraka ho an'ireo niharam-boina ihany koa ny fitakiana momba ny fikambanan'ny banky iraisam-pirenena Swiss, Alemana, Britanika ary Amerikana. Ny governemanta Afrikana Tatsimo, miahiahy mazava tsara ny mety ho fiantraikan'ireo hetsika ireo amin'ny fampiasam-bola mivantana avy any ivelany any amin'ny firenena, dia nanalavitra ny fitakiana.
Nolavin'ny governemanta tamin'ny fomba hentitra ihany koa ny tolo-kevitry ny TRC ho an'ny “haren-karena” indray mandeha izay hampiharina amin'ireo orinasa vahiny miasa any Afrika Atsimo.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome