The Listening Post: “Tsy fantatry ny vahoaka ny zava-mitranga, ary tsy fantany akory hoe tsy fantany”. Izany no famintinana fohy nataon'i Noam Chomsky momba ny fahafantaran'ny besinimaro ny fanapahan-kevitra raisina amin'ny anaran'izy ireo. Tena marina ve io peratra io aminao androany?
Amira Hass: Fanambarana tena mahaolona sy be fanantenana izany. Mety hiova ny finoana fa te hahazo vaovao ny olona ary miaraka amin'izany fahazoana vaovao izany dia mety hihetsika izy ireo. Azoko lazaina fa nitarika olona maro toa ahy io fomba fiasa io.
Amin'ny teny hebreo, ny teny hoe fahalalana, fampahalalana ary fahatsiarovan-tena dia avy amin'ny fototeny iray ihany. Ary toy izao no nanombohako niasa tao Gaza tamin'ny fiandohan'ny taona 90 sy nanoratra momba an'i Gaza, nihevitra fa tsy nahalala na inona na inona momba ny fibodoana sy ny dikan'izany ny vahoaka israeliana; momba ny fiainan'i Gaza.
Nanantena aho fa ho tonga amin'ny hafa sy hanova ny fahatsiarovan-tena ny tatitra nataoko. Vetivety dia tsapako fa tsy izany no izy.
Noam Chomsky ny tenany dia nilaza fa rehefa manoratra momba ny politika Israeliana izy dia miantehitra betsaka amin'ny vaovao navoaka tao amin'ny gazety Israeliana izay tsy nitantara velively ny halehiben'ny politika sy ny famoretana Israeliana.
Hatramin'ny Fifanarahana Oslo, nisy ny fiparitahana havana Isiraely na dia amin'ny haino aman-jery mahazatra aza. Tsy nanova ny feon’ny fieritreretan’ny olona anefa izany. Ary mbola ratsy kokoa izany ankehitriny rehefa manana haino aman-jery marobe amin'ny vanim-potoanan'ny Internet isika. Any ivelany izany vaovao izany – avy amin'ny mpikatroka, avy amin'ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona, izany rehetra izany eny an-kalamanjana. Tsy mandray izany anefa ny vahoaka. Afaka mahazo izany izy ireo saingy misafidy ny tsy hiditra amin'izany.
The Listening Post: Nilaza i Chomsky fa tsy voafehin'ny mpanao gazety amin'ny alalan'ny fitsabahana ambony ambany ny mpanao gazety, fa amin'ny alalan'ny “fifidianana olona misaina marina sy amin'ny fampidiran'ny tonian-dahatsoratra sy ny mpanao gazety miasa ny laharam-pahamehana sy ny famaritana ny fahamendrehan'ny vaovao izay mifanaraka amin'izany. amin’ny politikan’ny andrim-panjakana”. Araka ny zavatra niainanao, ahoana no nilalao izany rehefa nandrakotra ny fibodoan’ny Israelita?
Hass: Izany no tsapan’ny mpanoratra tsirairay. Ny mpanao gazety tsirairay dia mahatsapa haingana fa manana rojo sivana ianao rehefa manoratra ny lahatsoratrao. Mety ho olana tena tsara izy ireo. Toy ny, ny halavany, ny fotoana, ny fe-potoana. Manana teny 300 ianao. Tsia, manana teny 400 ianao.
Saingy misy olona manapa-kevitra hoe firy ny teny ho azonao amin'ny singa iray. Hisy olona hanapa-kevitra raha eo amin'ny pejy voalohany na any amin'ny toerana iray ao amin'ny lafin'ny taratasy. Na amin'ny faran'ny vaovao vakiana amin'ny radio na tele.
Iza àry no manapa-kevitra momba ny ambaratongam-pahefana? Inona no zava-dehibe? Inona no tsy zava-dehibe? Iza no manapa-kevitra hoe inona ny asa fanaovan-gazety fanadihadiana ary inona no tsy?
Matetika, tsapako fa raha manana vaovao ofisialy ianao dia antsoina hoe fanaovan-gazety fanadihadiana. Fa raha tena mahazo vaovao avy amin'ny vahoaka mihitsy ianao – andao lazaina momba ny loza ateraky ny fahalotoan'ny rano ao Gaza, tsy hita ho matotra toy ny avy amin'ny manam-pahefana izany.
The Listening Post: “Ny sivana dia sivan-tena amin'ny ankapobeny” – eken'ny mpanao gazety sy ampidirina ao anatiny ny teritery apetraky ny tsena sy ny mahery amin'izy ireo. Miresaha aminay momba ny fotoana nahatsapanao fa marina izany ary ny fiantraikan'izany fahalalana izany taminao, nanentana anao, nahakivy anao.
Hass: Ao Israely, mbola tsy miaina eo ambanin'ny sivana ataon'ny fanjakana ny mpanao gazety. Misy ny sivana miaramila saingy tsy nisy fiantraikany tamin'ny asako mihitsy izany. Fa misy ny fiaraha-monina. Hitanao ao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra israeliana izay manokan-toerana miha-kely sy tsy miraharaha ny zava-misy iainan'ny fibodoana.
Niharatsy izany hatramin'ny Oslo Accord. Namela ny olona hihevitra ny fibodoana ho tsy misy izany. 'Oh, manana ny Fifanarahana izy ireo izao. Misy governemanta Palestiniana. Tsy misy fibodoana. Raha ny marina, tsy misy afa-tsy fampihorohoroana Palestiniana amintsika.' Noho izany, ny olona dia mbola tsy vonona ny hahazo vaovao izay misy ary ny ankamaroan'ny fampahalalam-baovao israeliana dia mihaino ny besinimaro, mihaino izany faniriana tsy hahalala izany.
The Listening Post: Tao amin'ny bokiny, Chomsky dia nanambara fa "ny tanjon'ny fiaraha-monina amin'ny haino aman-jery dia ny hampiditra sy hiaro ny fandaharan'asa ara-toekarena, sosialy ary politika ho an'ireo vondrona manana tombontsoa izay manjaka amin'ny fiarahamonina ao an-toerana sy ny fanjakana" ary manao izany amin'ny alàlan'ny fisafidianana ny lohahevitra, fandrafetana olana, fanivanana vaovao ary amin'ny fitazonana ny adihevitra ao anatin'ny “faritra azo ekena” amin'ny haino aman-jery. Afaka miresaka aminay ve ianao momba ny fiatrehana ny "faritr'ireo azo ekena" amin'ny teny manodidina iasanao?
Hass: Sambatra aho fa niasa tao amin'ny gazety israeliana iray izay ny mpamoaka sy ny tompony dia liberaly amin'ny tena hevitry ny teny ary manohitra mafy ny fibodoana Israeliana. Noho izany dia manana fahalalahana aho izay heveriko fa tsy manana ny fahalalahana ananako ireo mpiara-miasa amiko izay mitantara izany amin'ny gazety hafa sy ny media hafa, izay mety hanohitra ny politikan'ny Israeliana ihany koa.
Heveriko fa avy amin'ny elatra havia, ny fianakaviako, ny fiaviako, dia efa zatra nolavina aho. Saingy mbola nitohy ihany koa aho ary tsara vintana ihany koa satria misy vondrom-piarahamonina tena manan-danja, tsy dia lehibe loatra fa tena tapa-kevitra amin'ireo mpikatroka sy mpikatroka Israeliana manohitra ny fibodoana sy manohitra ny politika Israeliana amin'ny ankapobeny, ny politikan'ny mpanjanaka Israeliana - angamba teny tsara kokoa izany. noho ny fibodoana.
The Listening Post: 30 taona izao no nivoahan'ny Manufacturing Consent. Nahoana izy io no mbola manan-danja ankehitriny?
Hass: Mifanaraka izy ireo, manan-danja ny boky sy ny foto-kevitra satria manolotra ny mpanao gazety tsirairay izy ireo ary manolotra karazana jirofo. Tena ilaina izy ireo satria hitantsika ny fomba nandraisan'ireo mpanefoefo bebe kokoa hatrany, nandritra ny taona maro, nitombo hatrany ny fampitam-baovao, ny orinasam-pampahalalam-baovao ary ny toerana fampitam-baovao.
Tsy voatery ho vaovao mahasoa ho an’ny vahoaka sy ho an’ny besinimaro akory ny vaovao heverina fa azo atao pirinty. Noho izany ny boky dia miantso ny fisalasalan'ny olona ary zava-dehibe foana izany. Na izany aza, araka ny nolazaiko teo aloha, ny olana amin'izao fotoana izao dia ny olona tsy liana amin'ny zavatra tsy manompo avy hatrany ny tombontsoany. Ary tena mampalahelo tokoa izany.
Mba ampio ny ZNet sy Z Magazine
Noho ny olana amin'ny fandaharan'asa izay vao vitantsika izao dia efa herintaona mahery izao no nisy ny fanangonam-bola farany nataontsika. Vokatr'izany dia mila ny fanampianao mihoatra noho ny hatramin'izay izahay hanohizana hitondra ny vaovao hafa notadiavinao nandritra ny 30 taona.
Z dia manolotra ny vaovao mahasoa indrindra ho an'ny fiaraha-monina izay azontsika atao, saingy amin'ny fitsaratsarana izay mahasoa, tsy mitovy amin'ny loharano maro hafa dia manantitrantitra ny vina, ny paikady ary ny maha-zava-dehibe ny mpikatroka. Rehefa miresaka an'i Trump isika, ohatra, dia ny mitady fomba ankoatry ny Trump, fa tsy ny mamerina fotsiny, hatrany hatrany, ny maha-mahatsiravina azy. Ary mitovy amin'izany koa ny fiatrehantsika ny fiakaran'ny maripanan'ny tany, ny fahantrana, ny tsy fitoviana, ny fanavakavaham-bolon-koditra, ny firaisana ara-nofo ary ny fanaovana ady. Ny laharam-pahamehanay dia ny hoe ny zavatra omenay dia mety hanampy amin'ny famaritana izay tokony hatao, sy ny fomba tsara indrindra hanaovana izany.
Amin'ny famahana ny olan'ny fandaharanay dia nanavao ny rafitray izahay mba ho lasa mpanohana sy hanome fanomezana ho mora kokoa. Efa ela ny dingana saingy manantena izahay fa hahamora kokoa ny fanampiana ny tsirairay. Raha manana olana ianao dia ampahafantaro anay avy hatrany. Mila fidirana amin'ny olana rehetra izahay mba hahazoana antoka fa ho mora ampiasaina ho an'ny rehetra ny rafitra.
Ny fomba tsara indrindra hanampiana anefa dia ny ho lasa mpanohana isam-bolana na isan-taona. Afaka maneho hevitra, mandefa bilaogy, ary mahazo fanehoan-kevitra isan-kariva amin'ny mailaka mivantana ny mpanohana.
Azonao atao koa ny manao fanomezana indray mandeha na mahazo famandrihana printy amin'ny Z Magazine.
Misoratra anarana amin'ny Z Magazine Eto.
Ny fanampiana rehetra dia hanampy betsaka. Ary azafady alefaso mailaka avy hatrany izay soso-kevitra momba ny fanatsarana, fanehoan-kevitra, na olana.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome