Loharano: The Independent
"Eny, afaka manaiky isika rehetra fa ny ranomasina no naka ny 70 isan-jaton'ny fipoahana!" Nisy namana Libaney akaiky iray nanambara tamiko tamin'ity herinandro ity, miaraka amin'ny siansa manitikitika raha mampisalasala. Nanontany azy aho – satria fantatro ny valiny – iza amin'ireo vondrom-piarahamonina ara-pivavahana ao Libanona no tena nijaly mafy noho ny fipoahana nanova ny firenena. Na tsy nanova ny firenena, araka ny mety ho zava-misy.
Toy ny zava-drehetra any Libanona, mety ho marina ny kajikajy nataony. Satria i Beyrouth, toa an'i Tripoli – sy Haifa, raha ny amin'izany – dia miorina eo amin'ny iray amin'ireo tampon-tanànan'i Mediterane atsinanana fahiny, tahaka ny “endriky ny mpanjono antitra” araka ny niantsoan'i Fairouz azy ho renivohitra. Ny feon'ny tehaka lehibe dia mety ho nahafaoka rano masira kokoa noho ny trano. Ary ny trondro, araka ny fantatsika, dia tsy mpivavaka.
Saingy ny olom-pantatro – silamo Sunni, mpiasam-panjakana efa an-taonany maro, mpamaky boky fa tsy memo – dia nampitandrina ahy haingana. “Aoka tsy hojerentsika amin'ny resaka ady an-trano izany. Saingy eny, ny Kristiana no voa mafy noho izy ireo mipetraka eo akaikin'ny seranan-tsambo any atsinanan'ny tanàna, ny Maronita ny ankamaroany. Very ny varavarankelin'ny silamo any Beirota, namoy ny ainy ny Kristianina.” Saingy na izany aza dia tsy tena marina.
Marina koa ireo nilaza fa nisy Libaney avy amin'ny finoana rehetra ny maty. Nisy silamo – Sunni sy Shia teo amin'ireo mpamono afo, mpivarotra ary hafa – tsy hadino ireo Syriana mpitsoa-ponenana am-polony izay mety ho ampahefatry ny maty rehetra. Raha ny marina, ny Syriana dia tafiditra ao anatin'ny isan'ny maty ho an'i Libanona. Saingy nisy zavatra hafahafa kely tamin'ny fomba namerenana ity loza ity tany andrefana.
Any Frantsa, any Grande-Bretagne ary Amerika – ary, tsikaritro, tany Rosia ihany koa – hafa kely ny fitantarana (teny halako). Ny “Libaney”, araka izany no nambara taminay, dia nanohitra ny “elita” sy ny governemanta ankehitriny – izay nanimba ny firenena, nandrombaka ny toekareny, tsy niaro ny vahoakany – ary ankehitriny dia mitaky rafitra politika vaovao, demokratika, tsy -sectarian, tsy misy kolikoly, sns sns, sns Marina indray.
Ary eny, anisan'ny faharavan'i Beirota tokoa ireo trano rava sy trano fonenana ary arabe rava. Saingy ny anaran'izy ireo - Gemmayze, Mar Mikhael, Ashrafieh - dia naseho ho toy ny toerana fotsiny eo amin'ny sarintanin'ny tanàna fa tsy ny ivon'ny fipoahana ihany fa ny afovoan'ny Kristianisma tranainy ao an-drenivohitra Libaney. Tsara tarehy ireo distrika ireo, voatahiry tsara ny lova Ottoman-ny - jereo fotsiny ny zava-nitranga tamin'ny Museum Sursock manaitra.
Nahafaly ireo faritra ireo, ivon-toerana ho an'ny tanora (saranga antonony ny ankamaroany fa Silamo ary Kristiana), feno trano fisakafoanana sy trano fisotroana, tena malaza tsy amin'ny tanora Libaney ihany fa amin'ireo tandrefana izay nipetraka tao an-tanàna ary nahatsiaro ho voaro tamin'ny teny frantsay- miteny, miteny anglisy, mpomba ny Eoropeana (ary matetika manohitra ny Syriana, manohitra ny Iraniana).
Talohan'ny ady an-trano, nifanohitra tamin'izany kosa izany: nipetraka tany andrefan'i Beirota ny vahiny, nivondrona nanodidina ny oniversite Amerikana niaraka tamin'ny fanabeazana liberaly, ny hetsi-panoherana nataony, ny hetsika Palestiniana (tamin'izany fotoana izany), ny Sunnis sy Druze saranga antonony ary - raha , nandeha fiara mianatsimo roapolo kilaometatra ianao, ny Shiita vitsy an'isa tsy noraharahiana. Tamin'ny ady nifanaovana tamin'i Israely taorian'izay, dia ireo sy ireo faritra silamo hafa no ho potipotin'ny baomba, rava noho ny fipoahana, ny mponina ao aminy no tapaka. Ny faritra kristiana dia ho voavonjy amin'ny ampahany.
Gemmayze sy Mar Mikhael dia Christian Phalangist teo aloha, ny arabe any andrefan'i Beyrouth voasava amin'ny fifangaroan'ny milisy Palestiniana sy Miozolomana. Rehefa nanafika an’i Libanona ny Isiraelita tamin’ny 1982, dia noraisin’ny Kristianina an’aliny ho mpamonjy izy ireo ary noraisina teny an-dalambe. Nihaona tamin'ny mpitarika milisy kristianina i Ariel Sharon ary avy eo dia namono ny filoha voafidy Bashir Gemayel tao amin'ny trano fisakafoanana tsara tarehy “Au Vieux Quartier” any atsinanan'i Beirota, ilay trano fandraisam-bahiny efa novolavolaina hatry ny ela saingy rava ny arabe nisy azy tamin'ny 4 Aogositra.
Ary tsia, tsy karazana valifaty ara-politika mahatsiravina ho an'ny lasa ny baolina mirehitra izay nandrava ny fiainan'ireo olona ireo tamin'ny herinandro lasa. Nijoro nandritra ny volana maromaro tamin'ny daroka baomba nataon'ny milisy Miozolomana ny Kristianina nandritra ny ady sy ny daroka baomba Syriana taorian'izay – ary tao anatin'ny volana vitsivitsy izay, anisan'ny mpitari-tafika tamin'ireo nitaky ny hampitsaharana ny governemanta lo ao Libanona ny vahoakany. Saingy anisan'izy ireo ihany koa ireo izay nandray an-keriny nody avy tany an-tsesitany ilay jeneraly kristiana adala Michel Aoun, izay fahavalon'i Syria ary naman'i Syria ankehitriny ary ny vinantolahiny dia ny minisitry ny raharaham-bahiny ankehitriny. (noho izany ny fanafihana ny fanompoany tamin'ny faran'ny herinandro).
Tamin'ny andro niverenan'i Aoun tany Beirota tamin'ny taona 2005 taorian'ny sesitany nahafinaritra tao Paris nandritra ny taona maro, dia nanamboatra an'i Gemmayze ireo mpanohana azy, nihira sy nanofahofa sora-baventy mba hankalaza ny fiverenany. “Tsara kokoa ny mandeha mihaino azy ireo ary mitady izay tadiaviny,” hoy ny vehivavy mpandraharaha Sunni iray tamiko tamin'izany fotoana izany. "Raha ny marina, tsy maintsy miara-mipetraka amin'izy ireo isika izao." Marina fa mbola. Saingy tamin'ity herinandro ity dia niroso tamin'ny fandrosoan'ny zanaky ny filoha efa novonoina teo aloha, Nadim Gemayel tanora, mpikambana ao amin'ny parlemanta taloha, mba hilaza amin'izao tontolo izao fa Hezbollah sy Iran no ao ambadiky ny kolikoly ao Libanona.
Ary ity dia tantara navondrona tao amin'ny “fitantarana” momba ity krizy farany indrindra tao Libanona ity. Tamin'ny sabotsy, nisy nilaza taminay - izany ao amin'ny Financial Times – fa “efa miafina niharihary hatry ny ela ny hifehezan'i Hezbollah ireo sehatra ao amin'ny seranan-tsambon'i Beirota, tahaka ny ataon'izy ireo amin'ny seranam-piaramanidina…” Eny, hatramin'ny farany, ry Tompo Varahina. Nanamarika avy eo ny fahitalavitra fa ny fitaovam-piadian'i Hezbollah dia nampidirina an-tsokosoko tao amin'io seranana io ihany. Moa ve ny nitrate ammonium ampiasaina amin'ny baomba Hezbollah? Eny tokoa, angamba ny sasany amin'izy io dia efa nampiasaina tamin'ny herisetra, izay heverina fa 2,750 XNUMX taonina efa ela no nihena ny lanjany?
Ka angamba izao no fotoana hitsidihana ny ministeran'ny governemanta Libaney tiako indrindra, ny Departemantan'ny Fahamarinana an-trano. Hezbollah tokoa no mifehy ny ampahany amin'ny seranam-piaramanidin'i Beirut eo akaikin'ny tanàna ambanivohitra atsimo, izay feheziny. Jereo hoe iza no mitantana ny fiarovana ao amin'ny fiantsonan'ny fiarandalamby rehefa tonga ny fiaramanidina Iraniana ary mandalo ny fanaraha-maso ny fifindra-monina ny mpikambana ao amin'ny Hezbollah. Fa ny seranana?
Ity misy fahamarinana kely ao an-trano avy amin'ny mpiasan'ny fandefasana entana any Beirut izay fantatro nandritra ny am-polony taona maro. “Ny antoko Libaney rehetra dia manana ny olony ao amin'ny seranan-tsambo - Sunnis, Shia, Kristiana, ny maro. Raha mila mitondra sambo aho ary te hamindra entana haingana amin'ny seranan-tsambo, dia mety hahazo mpiasan'ny fadintseranana izay olon'ny antokon'i Berri aho. Miresaka momba ny hetsika Amal izy, ilay pseudo-militia Shiita an'ny filohan'ny parlemanta Libaney. “Ary raha manontany be loatra ny vahoaka Berri? Eny, mandeha any amin'ny Hezbollah aho hijery raha afaka mahazo taha ambany kokoa aho ny olon’ny ladoany.” Na ho an’ny Kristianina. Na koa (na dia tsy maro aza, toa) ny Druze miasa ao amin'ny seranan-tsambo.
Ary izay no hevitra. Miaraka amin'ny antoko lehibe rehetra - ny faharanitan-tsain'izy ireo tadiavin'ny hery vahiny lehibe rehetra - miasa ao amin'ny seranan-tsambo, tena hitahiry baomba, bala, baomba, ary balafomanga eny amin'ny seranana ve i Hezbollah? Amin'ny sarimihetsika Hollywood, mazava ho azy. Fa amin'ny tena fiainana? Tsia, miampita ny sisin-tanin'i Syria-Libaney any atsinanana ny fitaovam-piadiany. Nandritra ny ady an-trano, ny Christian Phalange tany atsinanan'i Beirota no nifehy ny '5th Basin' manontolo (izany no niantsoana azy) tao amin'ny seranan-tsambo. Saingy nanafatra fitaovam-piadiana sy bala tany Beirota tamin'ny alalan'ny seranana ve izy ireo? Tsia mazava ho azy. (Nalefan'izy ireo tao anaty vata indostrialy ho any amin'ny seranan-tsambon'i Jounieh any avaratra izy ireo, saingy tantara hafa izany). Tsy fanariam-piadiana ny seranan-tsambon'i Beirota. Kodiarana roulette ho an'ny rehetra izany. Ary ny casino, ny daony entin'ny ankolafy rehetra any Libanona, dia nipoaka tamin'ny herinandro lasa teo.
Saingy ny angano amin'izao fotoana izao dia mahazo elatra miaraka amin'ireo fikambanana mampidi-doza nefa tsy lazaina. Ho an'i Hezbollah, vakio ny Shia ao Libanona izay, indrisy, tsy manohana ny hetsi-panoherana - na dia tamin'ny fiandohan'ny volana oktobra lasa teo aza, dia nijoro tamin-kerim-po nanohitra ny milisy Hezbollah any atsimon'i Libanona izy ireo. Ary tamin'ny fotoana manokana maromaro, tonga tao afovoan'i Beirota ireo jiolahimboto Hezbollah mba handrahona sy hamely ireo mpanao fihetsiketsehana miady amin'ny kolikoly amin'ny ezaka hanakorontanana ny fihetsiketsehana, hanerena azy ireo hiditra amin'ny firaisankina Maronita-Sunni izay tandindomin-doza manohitra ny governemanta.
Ho an'i Hezbollah – ary izao no tena mahamenatra azy ireo – niandany tamin'ny mafiosi Libaney. Mety ho solontenan'ny “vahoaka” any atsimon'i Libanona izy ireo, ilay milaza tena sy “fanoherana lehibe amin'ny herisetran'ny Zionista”, saingy nisafidy ny hanohana ilay “zoama” iray ihany – ireo fianakaviana lehibe – izay nanimba an'i Libanona. Manana seza ao amin'ny governemanta ny Hezbollah. Te hitazona azy ireo izy ireo. Noho izany dia manohitra ny fanovana rehetra ao amin'ny fitondrana mpanao kolikoly izay mitondra an'i Libanona ireo solontenan'ny Shiita.
Ny ambaran'izany rehetra izany dia ny singa tena sekta amin'ny fiainana Libaney – izay manenika ny politika, ny toekarena, ny fiaraha-monina ary (sahy mampiasa ny teny?) ny kolontsaina ao amin'ny firenena – dia atambatra amin'ny fipoahana tamin'ny herinandro lasa teo. Tsy antsoinay hoe Kristiana ny faritra fipoahana ary tsy antsoinay hoe Shiita ny Hezbollah – ary tena tsy manonona ny ady mihitsy izahay – fa marina izany rehetra izany, ary tonga ny fotoana hahatsikaritra izany alohan'ny hanakananay ny rahon'ny holatra. tantara akanin-jaza momba ireo mpanao politika ratsy be tia vola – na “elita” araka ny fahenoako azy ireo ankehitriny – ary ny araben'i Beirota atsinanana ho mariky ny Libanona rehetra.
Mazava ho azy fa lasa lavitra sy mivelatra ny tena tantaran'ity firenena nijaly sy mamirapiratra ity. Tena marina – ary marina koa – ny filazana fa ny kolikoly no homamiadan'ny tontolo Arabo (fa tsy ny bitika Arabo ihany, raha raisina ny zava-nitranga vao haingana tany Israely). Saingy amin'ny fomba ahoana, hitanay fa mahatsiravina kokoa, mahamenatra, mahatsikaiky kokoa noho ny fanao any amin'ny firenena Arabo hafa ny dika Libaney momba ny kolikoly. Moa ve izany satria miharihary kokoa? Sa noho ny fisiany ao amin'ny firenena Arabo tokana izay tena manambara ny fahalòvana azy?
Andao àry hiverina fohifohy ao amin'ny Departemantan'ny Fahamarinana ao an-tokantrano ary hitondra ity tantara ity any ivelan'i Libanona. Ny mpanao didy jadona Arabo rehetra izay mandresy eo amin'ny 90 isan-jato na mihoatra amin'ny fifidianana dia mitantana firenena mpanao kolikoly. Saingy i Ejipta, izay mifehy ny toeram-pivarotana, trano fonenana, sns – ampy hampitomany ny mpanao politika Libaney salantsalany amin'ny fitsiriritana ny miaramilany – dia tavela ao anatin'ny tsatòkan'ny kolikoly izay handrefesantsika ny Libaney. Manao raharaham-barotra amin'i Sisi izahay (vato 97 isan-jato tamin'ny 2018), ary niantso azy i Trump hoe “mpanao didy jadona tiako indrindra” taorian'ny nanonganan'i Sisi ilay hany filoha voafidy tao Ejipta, nanidy an'aliny ny mpanohitra azy ary nampijaly voafonja ho faty. Ary mamporisika ny olom-pirenena UK izahay hanohana ny indostrian'ny fizahan-tany ao amin'ny fireneny bankirompitra, handefa ny Royal Navy amin'ny fiantsoana ara-pomba fanajana an'i Alexandria ary hidera ny fitoniana an'i Ejipta eo ambanin'ny fitondrana jadona mahatsiravina izay – eto isika – miady amin'ny “extremisme” Islamista sns, sns.
Toy izany koa ny any Syria. Ny Rosiana dia manao raharaham-barotra amin'i Assad (vato 88.7 isan-jato tamin'ny 2014), mety hanorina indray ny fireneny manontolo, ny sambon'izy ireo dia manao fitsidihana ara-pomba - fa betsaka kokoa - any amin'ny seranana Syriana ary ny fitondrana dia raisina ho toy ny fiarovana manohitra ny "extremisme" Islamista ao Moskoa. (sns, sns, indray). Ny kolikoly Saodiana – any amin'ny tany izay tsy manonofy fifidianana na dia mahazo 99.9 isan-jaton'ny vato aza ny mpanjaka na ny andrianany – dia tena hajaina tokoa ka ny UK Fraud Squad dia azo esorina amin'ny raharaha kolikoly raha tsy mahatezitra ny lehiben'ny governemanta. mpanao kolikoly ao amin’ny fanjakana. Tony Blair dia nanana zavatra betsaka holazaina momba ny "tombontsoa nasionaly" an'i Grande-Bretagne raha ny amin'ny famelana ireo izay lazaina fa manala baraka. Ny andalana dia izao: mpanao didy jadona Arabo mpanao kolikoly, voageja fotsiny ny vahoaka. Fantatray fa noforonina ny vato azon'izy ireo – rehefa mody manao fifidianana izy ireo.
Saingy ny Libaney, tena hafahafa, no tazoninay ho ambony kokoa. Ny fifidianana solombavambahoakan’izy ireo na oviana na oviana mamokatra 90 isan-jato na 80 isan-jato. Matetika amin'ny tarehimarika tokana izy ireo. Satria ny rafi-pifidianana sekta dia feno tanteraka, voalamina tsara ka tena mandray ny mponina - ny fiaviany ara-pivavahana, izany hoe -. Amin'ny lafiny iray, tena rariny izany - raha tsy miraharaha ny grefy sy ny fizarana vola ianao ary raha - ary raha toa - manaiky ny rafitry ny latsa-bato amin'ny konfesy sy ny politikan'ny sekta tanteraka amin'ny fanjakana ary ny zava-misy tsy azo ihodivirana fa ny latsa-bato dia hiteraka korontana. andiana mpitarika amin'ny seza mihodinkodina izay mitazona ny fahefana noho ny fivavahany fa tsy ny fahaizany.
Ny zavatra irin'ny tanora Libanona – na ireo tena tsikaritsika aseho amin'izao fotoana izao – dia mora azo. Tsy misy firenena izay tsy maintsy Kristiana Maronita ny filohany, izay ho silamo Sunni foana ny praiminisitra, izay tsy maintsy Shiita foana ny filohan'ny parlemanta, no ho fanjakana maoderina. Ny fahatokisana ny fahefana amin'ny alalan'ny sekta ara-pivavahana no miantoka ny kolikoly. Tsy azo atao ny manara-maso ny tsy fahamarinan-toetra rehefa miantehitra amin’ny tahotra iombonana ny fahefana fa tsy ny marimaritra iraisana.
Ary amin'ny fanomezana latsa-bato ho an'ny olom-pirenena tsirairay – ao anatin'ny zotram-pifidianana mihodinkodina ka na ny solombavambahoaka aza dia tsy maintsy “mandinika ny endrika”, raha lazaina izany – dia ny vahoaka Libaney mihitsy no tafiditra ao anatin'ny kodiaran'ny henatra. Ny fandraisan'izy ireo anjara amin'ny fifidianana mihitsy no nandoto azy ireo tamin'ny kolikoly izay tena halany lalina sy tena halany. Tsy mahagaga raha mirehitra mafy ny hatezerany. Ny fametraham-pialàn'ny governemanta iray – tahaka ny fampisehoana teatra kely nataon'i Hassan Diab tamin'ny Alatsinainy – dia fanasana hafa fotsiny mba handray anjara amin'ny hetsika fanalam-baraka ataon'ny fanjakana manaraka: andao hanao fifidianana indray ary hamerina ireo mpisoloky mitovy amin'izany ao amin'ny casino!
Ary raha eritreretina – ary eny, marina izany – impiry moa isika any ivelany no midera ny “demokrasia tsy manam-paharoan'i Libanona”, ary nampiany fa, raha “tsy mety”, fara faharatsiny, tsara kokoa noho ireo didy jadona manodidina. Na izany aza, raha tsy misy mpitarika, ahoana no hitondran'ny hetsika tena izy, tanora, mendri-kaja ara-politika toy izany – miziriziry tsara amin'ny fampitsaharana ny “fifanarahana nasionaly” manafintohina izay nanagadrana an'i Libanona – hitondra fiovana lalàmpanorenana? Mihabetsaka ny naheno feo miresaka momba ny fomba tsara kokoa nitondran'ny Frantsay an'i Libanona, hadalana iray izay tokony hopotehin'ny famakiana ny tantaran'ny Libaney maoderina – esory ny asan'i Kamal Salibi, Samir Kassir ary ilay Brigadier tsy manam-paharoa Stephen Longrigg raha manana ianao. fisalasalana.
Saingy ny hevitra matotra kokoa dia mitsinkafona ankehitriny; fa tokony hisy endrika didy iraisam-pirenena hamerenana ny toekaren'i Libanona, hanerena ny banky sy ny governemanta ho amin'ny mangarahara, ny mpitondra azy ho governemanta solontena fa tsy tombontsoa manokana. Saingy amin'ny fotoana hahatongavan'ny tandrefana amin'ny endrika Tahirim-bola Iraisam-pirenena (FMI), ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra (WTO) - eny tokoa, ny Firenena Mikambana momba ny fepetra sasany izay mbola tsy noeritreretina, tsy voazaha toetra - dia hiray hina ny Kristianina sy ny Silamo any Libanona. manary azy ireo amin-kerim-po toy ny nataon'ny dadabeny tamin'ny frantsay.
Nanao manokana ny tontolo tandrefana izahay tamin'ity taonjato lasa ity tamin'ny famoronana firenena vaovao, lalàm-panorenana vaovao, “vahoaka” vaovao miangona tsy milamina ao anatin'ny sisintany izay tsy misy dikany ara-jeografika ary tsy misy dikany ara-politika mihitsy aza. Saika tsy afaka manomboka mitsambikina amin'ny rafitra indray isika, manasazy ny Libaney noho ny fitiavam-bolany raha maniry izy ireo hanavotra ny toekareny sy ny bankiny, hanome azy ireo sakafo sy fanavaozana ary rafitra politika vaovao. Eny tokoa, ny vidin'ny famotsorana tandrefana - avy any Etazonia, ny EU ary ny fanjakana ara-bola rehetra - dia tsy hitovy amin'ny didin'ny fanjanahantany tamin'ny 1919, toy ny fanonerana feno habibiana nalain'i Alemaina taorian'ny Ady Lehibe Voalohany. Mba hampiharana ny lalànay amin’ny firenena torotoro sy mosarena tamin’ny 1919, mba hahazoana antoka fa handoa ny trosany izy ireo, dia tsy maintsy nibodo ny ampahany tamin’ilay firenena alemà izahay. Mba “hanadio” an'i Libanona amin'izao fotoana izao, ny tandrefana dia tsy maintsy manao izay hankatò ny fitsipika vaovao ny vahoakany. Iza amin'ireo hery avy amin'ny Firenena Mikambana no hiantsoana hanao io iraka tsy azo atao io?
Ny hany fiara azo eritreretina dia ny fampifangaroana ny ligy iraisam-pirenena vaovao mifandray amin'ny Marshall Plan largesse, famerenana indray ny fanoloran-tenan'izao tontolo izao - tsy ho an'i Libanona kely ihany fa ny loza rehetra any Afovoany Atsinanana, asa an-tsain'ny firenena maro izay afaka mandray ny zava-drehetra. ady sekta sy fanitarana izay nampahory ny faritra nandritra ny zato taona lasa. Eritrereto ny ONU tamin'ny nananganana azy tamin'ny 1945, toerana iray feno euphoria (ary saika fahadiovana virjiny) raha oharina amin'ny ampondra taloha izay mihintsana eo anoloantsika ankehitriny.
Saingy miaina amin'ny vanim-potoanan'i Donald Trump, Vladimir Putin ary ny nasionalisma isika izay mety ho nofinofin'ny fitondrana jadona Arabo taona vitsivitsy lasa izay. Tsy irery ny Libaney mikatsaka ny hanafoanana ny kolikoly. Isika rehetra dia mitaky zavatra mitovy eran-tany. Izahay, mba hamorona cliche hafa, Libaney rehetra izao. Izany no nahatonga ny loza nanerana ny renivohiny nahery sy mampatahotra.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome