Afaka miakatra amin'io fotoana io ve ny vondrona Brezila-Russia-India-Shina-Afrika Atsimo (BRICS), satria i Donald Trump dia manilika ny imperialisma tandrefana amin'ny fampifanarahana nentim-paharazana? Miaraka amin'ny resaka ady amin'i Iran izay nitsoka tamin'ny bitsika nataon'i Trump, ary niaraka tamin'ny ady ara-barotra nataon'i Washington tamin'i Shina sy ireo mpiara-dia tamin'ny nentim-paharazana, dia nisy resaka teto Johannesburg momba ny fahatsinjovana manohitra ny hegemonika nandritra ny herinandro farany tamin'ny volana Jolay. Resadresaka momba ny fanavaozana ny rafi-pahefana ara-toekarena marolafy, ny fananganana masoivoho vaovao momba ny crédit BRICS, ary ny fahatsinjovana ny teknolojia leapfrog ao anatin'ny '4th Ny Revolisiona Indostria' (4IR) koa dia nameno ny rivotra.
Faly ireo singa mampirehareha indrindra amin'ny mpitondra ambony ao Afrika Atsimo fa nidina nandritra ny andro maromaro ny mpitarika ny BRICS. fifaninanana. Filoham-panjakana mitsidika Michael Temer, Vladimir Putin, Narendra Modi ary Xi Jinping – nanatevin-daharana nandritra ny andro iray ny 'BRICS-Outreach' sy 'BRICS-Plus' tyrants Recep Tayyip Erdoğan, Faure Gnassingbe, Joseph Kabila, Paul Kagame, Emmerson Mnangagwa, Yuweri Museveni, sy Ali Bongo Ondimba ankoatry ny hafa – no noraisina tao amin'ny Sandton Convention Center, ao afovoan'ny distrikan'ny orinasa mpanao kolikoly indrindra eran-tany (araka amin'ny fanadihadian'ny PricewaterhouseCoopers 'Heloka ara-toekarena').
Raha ny marina, matetika ny orinasam-pandraharahana dia mizarazara amin'ny toe-javatra toy izany. Ny lamban'ny orinasa miompana amin'ny tandrefana - Business Day ary Mail ara-bola – tsy tapaka maneso (noho ny antony tena tsara) Iqbal Survé, filohan'ny filankevitry ny fandraharahana BRICS, izay ahitana an'i Siyabonga Gama, mpiara-dia aminy. voampanga matetika tale jeneralin'ny Transnet.
Mpikambana ao amin'ny Filankevitry ny Orin'asa BRICS an'i Survé ihany koa i Gama, ary izy sy ny Transnet teo alohany Brian Molefe (izay teo alohan'i Survé tamin'ny maha-filohan'ny Filankevitra azy) dia namela ny parastatal fitateram-panjakana lehibe ho lasa ombivavy ronono lehibe an'ireo rahalahy Gupta malaza. tambajotran'ny kolikoly 'fahazoan'ny fanjakana'. Vola an-davitrisa dolara amin'ny kickback Transnet no nokarakaraina ho an'ny Guptas tato anatin'ny taona vitsivitsy, indrindra avy amin'ny orinasa sinoa parastatal roa – izay mety hahita an'i Gama. very asa amin'ny andro ho avy.
Mifanohitra amin'izany kosa, vitsy ny orinasa mpomba ny BRICS ao Afrika Atsimo, saingy mitabataba, miaraka amin'ny Survé indraindray (tsara indrindra - na dia eo aza izany). nanohitra - antony) miantso 'fanavakavaham-bolon-koditra!' amin'ny gazetiboky an'ny fotsy hoditra. Noho ny fiaraha-miombon'antoka Shinoa sy ny fanohanan'ny tahirim-bola fisotroan-dronono ho an'ny daholobe ao Afrika Atsimo, Survé no mitantana ny gazety iraisam-pirenena isan'andro amin'ny teny anglisy, ny Independent vondrona. Noho izany, ny fihaonambe BRICS dia nahazo tatitra momba ny fanaovan-gazety madiodio avy amin'ny azy Business Report.
Fanamafisana ny tsy fanoloana ny firenena matanjaka
Saingy tsy nahavita nijoro tamin'i Trump ny BRICS, indrindra noho ny fahasamihafan'ny foto-pisainany, raha toa ny mpitarika maro mpomba an'i Washington no nanohitra an'i Xi. Tena very maina tanteraka ny fotoana tsara iray hananganana fihetsika manohitra mafy an'i Washington.
Ny firaisankina hita miharihary dia avy amin'ny fitiavan'ireo sangany ny merkantilista-neoliberalisma. Amin'ny maha-filoha Afrikana Tatsimo (sy ilay mpanefoefo amin'ny harena ankibon'ny tany) Cyril Ramaphosa ataovy izany, "Nohamafisinay ny fanoloran-tenanay amin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra, ho fomba mahomby indrindra azo atao mba hiantohana ny rafitra ara-barotra mangarahara, tsy manavakavaka, misokatra ary mitambatra." Tamin'ny faran'ny taona 2015, ny BRICS dia nanao sonia ny fanavaozana lehibe farany momba ny lalàna momba ny varotra eran-tany ao Nairobi - izay mahomby faranana ny fahatsinjovana ny fiandrianam-pirenena ara-tsakafo ho safidy politikam-bahoaka.
Mifanohitra amin'izany, ny fanavaozana iraisam-pirenena mandroso dia saika tsy azo atao amin'izao fotoana izao, araka ny hita amin'ny tsena ara-bola manerantany. Mba hanazavana bebe kokoa, ny BRICS diso ny Tahirim-bola iraisam-pirenena (FMI) nandritra ny fanavaozana ny fifidianana tamin’ny taona 2015. Ny efatra tamin'izy dimy dia nandray anjara betsaka kokoa ho an'ny tenany (ankoatra an'i Afrika Atsimo izay lany tamin'ny 21% tamin'ny vatony) tamin'ny fandaniana ny firenena mahantra indrindra.
Ny BRICS tamin'izany fotoana izany dia teo am-pametrahana ny Contingent Reserve Arrangement (CRA) ho solon'ny FMI saingy rehefa dinihina akaiky, raha vao mindrana 30% amin'ny quota ao amin'io tahirim-bola io ny firenena iray dia tsy maintsy mankany amin'ny FMI. ary mahazo programa fanitsiana ara-drafitra mba hidirana amin'ny 70% ambiny (ka kely ny fifampitokisana ny BRICS elita!). Na izany aza dia taratry ny halehiben'ny fanavakavaham-bolon-koditra amin'ny fanavaozana ny sehatra BRICS, eny fa na dia Mail ara-bola mpanao gazety Steven Cranston nanamarika fa ny CRA dia hanome "fiarovana amin'ny faneren'ny liquidity manerantany tsy mila miankohoka sy miondrika amin'ny FMI."
Vao mainka miondrika sy mikisaka no atao rehefa manomana ny tatitra ataon'izy ireo ny masoivohon'ny fanombanana ny bola any New York, amin'ny maha Afrikana Tatsimo azy mahalala tsara. Saingy tao Sandton, tsy vitan'ny hoe tsy tonga ny masoivohon'ny fanombanana ara-bola hafa (RA) izay antenaina - na dia i Brezila, Rosia ary Afrika Atsimo aza no niharan'ny fanombanana ratsy avy amin'ny halan'ny Standard & Poors, Fitch ary Moody's. Ny ratsy kokoa, ny BRICS Expert Group dia mitatitra momba ny RA vaovao manolotra endri-javatra izay mamerina amin'ny vatana toy izany ny maro amin'ireo masoivoho telo mitovy lesoka.
Io Vondrona Expert io soso-kevitra, “Ny BRICS RA dia tokony handray ny maodely orinasa mandoa karama satria voasedra tsara sy ekena maneran-tany. Ny BRICS RA dia tokony hatsangana ho orinasa tsy miankina mba hiantohana ny fahombiazan'ny sehatra tsy miankina, ny fahaleovan-tena amin'ny fitaoman'ny governemanta, ny fahatokisana ary ny faneken'ny mpampiasa vola maneran-tany… Eo amin'ny lafiny fitantanana sy fampandehanan-draharaha ihany koa, dia azo raisina ny fahombiazan'ny sehatra tsy miankina mba hiantohana ny varotra. amin'ny fitsipika mifototra amin'ny tsena."
Ny mpanolo-tsaina ara-teknika RA dia ho zava-dehibe: "Ny vondrona manam-pahaizana dia manoro hevitra ny hananganana tambajotra an-tsitrapo amin'ny masoivohom-bola efa miorina tsara voasoratra any amin'ny firenena BRICS tsirairay." Raha fintinina, toy ny amin'ny lafiny maro amin'ny asany, ny BRICS bloc dia manomboka amin'ny kabary momba ny 'alternative' amin'ny hegemony tandrefana ary miafara amin'ny fanamafisana ny kapitalisma neoliberal.
Nipoitra ihany koa ny fanoherana ny neoliberalisma tao Sandton
Ny tranokala lehibe handinihana ny fanadihadiana sy ny vaovao momba ny antidote dia 'briks avy any ambany,' fomba fanao amin'ny fanakianana manohitra ny fihaonana an-tampony nanomboka tamin'ny Durban dimy taona lasa izay, ary nitory tany Fortaleza tamin'ny 2014, Goa tamin'ny 2016 ary Hong Kong tamin'ny 2017. (Tamin'ny 2015, ny Ufa ao Rosia dia nanaporofo fa toerana tsy azo atao hamoahana fanakianana avy amin'ny fiarahamonim-pirenena, fa i Vladimir Putin kosa dia nanangana tanana 'Civil BRICS'. -eo am-pelatanana miaraka amin'ny Oxfam hanintonana mpikatroka ao anaty lay mba hitsoaka am-panajana, fa tsy mijanona any ivelany mipi-pisa ao anaty lay.)
Ny hetsika fanoherana ny fihaonambe isan-taona dia nahitana a Mampianatra In ao amin'ny University of the Witwatersrand ary fihetsiketsehana roa: ny iray ao amin'ny tampon'i Sandton tarihin'ny United Front-Johannesburg sy ny iray hafa ao amin'ny sampana isam-paritra BRICS New Development Bank (NDB). Ny voalohany, ny 26 jolay, natsangana ny isan-karazany mpanao tsikera ankehitriny miha-mitombo hatrany amin'ny fanjakana sy orinasa BRICS: fanararaotana sy tsy fananana asa, fiovaovan'ny toetr'andro sy fandotoana, herisetra atao amin'ny vehivavy, famoretana sy fanaraha-maso, tsy fanomezana tolotra, fitsitsiana, fanapahana tetibola, fanitsakitsahana ny zon'olombelona, kolikoly mirongatra, fanavakavaham-bolon-koditra, fankahalana vahiny, tsy fitoviana tafahoatra , fandrobana ny harena voajanahary, subimperialisma, neoliberalisma, jadona ary homophobia.
Teo indrindra ireo delegasiona tezitra nisolo tena ny Kashmiri, Rwanda ary Kongoley. Ny Fikambanan'ny Mpisolovava Miozolomana tokoa dia nahavita nahazo docket nohadihadiana tany am-boalohany avy amin'ny Fahefana Nasionalin'ny Fampanoavana ao Pretoria ho an'ny fitondrana Indiana fanitsakitsahana ny zon'olombelona goavana tao Kashmir, fa ny iray amin'ireo minisitra mahatoky indrindra an'i Ramaphosa dia niantoka izany nianjera andro vitsivitsy mialoha ny fitsidihana.
Anti-BRICS banky, ho fanohanana ny tena fampandrosoana
Ny fihetsiketsehana hafa, manohitra ny NDB tamin'ny 25 Jolay, dia notarihin'ny mpandresy Goldman Environmental Prize efatra sy ireo fikambanana ary mpiara-dia aminy: Makoma Lekalakala avy amin'ny Earthlife Africa, Bobby Peek avy amin'ny groundWork, Thuli Makama avy amin'ny OilChange International ary Des D'Sa avy amin'ny Alliance Environmental Environmental Durban Atsimo. Nametraka fanontaniana mahasosotra indrindra momba ny fahasimbana ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana sy ny kolikoly mifandraika amin'ireo tetikasa goavana izay nambara tamin'ny ankapobeny tamin'ny fihaonamben'ny BRICS izy ireo, ary ankehitriny dia mihamaro ny famatsiam-bola avy amin'ny NDB.
Eny tokoa, fitomboana goavana amin'ny famatsiam-bolan'ny orinasa mpamokatra arintany dia vokatry ny fampindramam-bola tokana lehibe indrindra nambara nandritra ny fihaonamben'ny BRICS: ny Banky Fampandrosoana China 2.5 miliara dolara mba hamitana ny orinasa mpamokatra herinaratra Eskom ao amin'ny Kusile, izay mbola ao anatin'ny kolikoly sy tsy ampy fe-potoana. Miaraka amin'ny famatsiana 4800 megawatts, Kusile dia hamoaka CO31 2 tapitrisa taonina isan-taona, iray amin'ireo toby famokarana herinaratra mahery vaika indrindra eran-tany.
Taorian'ny fampielezan-kevitra lehibe tamin'ny 2009-11 Banky iraisam-pirenena ary Banky US Ex-Im famatsiam-bola ny fanitarana ny mpamokatra saribao an'ny Eskom (mifantoka amin'ny orinasa mpamokatra herinaratra Medupi teo alohan'i Kusile), ilay sangany mpanara-maso ny fandotoana groundWork dia niantso ny hampitsaharana ny asa Kusile fanampiny.
Averina indray fa anisan’ny anton’izany ny kolikoly. Tamin'ny taona 2015, ny US Securities and Exchange Commission handoa onitra Hitachi $19 tapitrisa noho ny fanitsakitsahana ny Lalàna momba ny fanao amin'ny kolikoly any ivelany, indrindra amin'ny fanaovana “fandoavana tsy mety” ho an'ny Afrika Atsimo. antoko eo amin’ny fitondrana rehefa manao tolo-bidy hametraka boiler saribao mitentina 5.6 miliara dolara. Saingy mitohy ny asan'i Hitachi ao Kusile, tsy misy fanenjehana an'i Afrika Atsimo.
Ambonin'izany, ny NDB dia namerina indray ny 180 tapitrisa dolara ho an'ny fanavaozana ny tambazotran'ny jiron'i Soweto miampy ny zotra azo havaozina tsy miankina. Ny voalohany dia manohitra nataon'ireo mpikatroka avy amin'ny vondrom-piarahamonina Soweto notarihan'i mpikatroka herinaratra decommodified Trevor Ngwane, noho izany dia hiafara amin'ny fanerena ny mpanjifa eo an-toerana izany.
Ny fampindramam-bolan'ny angovo NDB ho an'ny Eskom dia miady amin'ny sendikan'ny mpiasa lehibe indrindra ao amin'ny firenena - ny Union National of Metalworkers of South Africa - satria hisakana ny fandrosoana mankany amin'ny sehatry ny angovo azo havaozina izay tantanin'ny mpiasa. Mpitarika metaly Irvin Jim milaza ho solon'ny paikadin'ny angovo tsy mitady tombombarotra mifototra amin'ny “fananana sy fampandehanan-draharaha itsinjaram-pahefana tafiditra ao anatin'ny foibem-pirenena mirindra. Nolazainay mazava tsara fa tsy maintsy ho an’ny besinimaro ny tambazotra nasionaly ary tsy maintsy mijanona ho fototry ny fanomezana angovo”.
Manoloana izany, ny NDB dia mampiroborobo ny maodely mpamokatra herinaratra mahaleo tena, izay, hoy i Jim, dia “ny fanaon'ny tsy miankina ny Eskom amin'ny fomba hafa ary lavinay amin'ny fitambarany izany. Tsy azonay avela hapetraka eny an-tanan’olon-tsotra ny tambazotra sy ny famatsiana herinaratra. Nianatra lesona sarotra maro isika taloha momba ny privatisation. Manaratsy ny fepetra ho an'ny mpiasa sy ny fianakaviany izany amin'ny farany, amin'ny alàlan'ny fampiakarana ny sarany sy ny fandroahana. ”
Nahazo fampindramam-bola 200 tapitrisa dolara vao haingana avy amin'ny NDB ihany koa ny Transnet, mba hamatsiana ny fanitarana ny complexe-petrochemical port Durban. Izany dia manohitra mafy nataon'i D'Sa sy ny mpiara-belona aminy noho ny antony miainga amin'ny kolikoly mihoa-pampana ataon'ny mpindram-bola ka hatramin'ny tsy fahatsapany ny fiovaovan'ny toetr'andro ka hatramin'ny fiakaran'ny loto eo an-toerana sy ny fifindra-monina.
Tsy misy nukes, farafaharatsiny amin'izao fotoana izao
Farafahakeliny ny fiarahamonina Afrikana Tatsimo dia nisento tamin'ny fanambarana iray, momba ny tetikasa mega lehibe indrindra natao tamin'ny fihaonana an-tampon'ny BRICS teo aloha tamin'ny taona 2014 sy 2015: $ 100 lavitrisa mitentina reactors angovo nokleary. IZAY fifanarahana, eo amin'ny filoha Afrikana Tatsimo teo aloha Jacob Zuma sy Putin, dia tazonina mandritra ny fotoana tsy voafetra.
As Ramaphosa nanazava, “Ny amin'ny nokleary, hoy izahay satria tsy mandray anjara amin'ny ambaratonga tiana ho tratrarina ny toekarentsika ary manana teritery ara-bola goavana, dia tsy afaka manohy ny fandaharan'asa fananganana nokleary izahay. Ny filoha Putin dia tony tamin'izany ary nilaza fa (tsy maintsy) miatrika ny olanay izahay, ary rehefa miova ny toe-draharaha dia afaka miresaka izahay ary teo no nialanay."
Ity dia iray amin'ireo diplaomatika maro fahorian-tsaina. Nisy iray hafa nitranga nandritra ny hetsika ara-panoharana lehibe ho an'ireo mpitarika dimy: ny fitsidihana ny 'Cradle of Humankind' izay misy ny sasany amin'izao tontolo izao. hominid tranainy indrindra (efatra tapitrisa taona) no voatahiry. Tamin'ny fotoana farany ny fitsidihana dia nosoloina izay tokony ho fahana lahatsary mivantana avy amin'ny tranokala (adiny iray any andrefan'i Johannesburg). Ramaphosa niaiky, “Sarotra taminay ny fandaminana ara-pitaovana” (mba hahatongavana any amin'ny tranokala Cradle). Avy eo, noho ny henatra ho an'ny rehetra, tsy nahomby ihany koa ny famahanana horonantsary.
Amin'ny maha mpanao gazety nandinika, “Be dia be ny tsy fahombiazana ara-pitaovana ka mahatsikaiky ho an'ny mpitarika ny niresaka momba ny 4th Revolisiona indostrialy ho ampahany amin'ny drafitra ho avy. " Mazoto indrindra dia Survé: “Manana vina aho, amin’ny maha Afrikana Tatsimo, Afrikana ary iraisam-pirenena, ny handrosoan’ny kaontinantantsika, ny tanora tsy an’asa an-tapitrisany no hobeazina amin’ny fahaiza-manao takiana amin’ny 4IR.”
Ny foto-kevitra 4IR dia mampifandray ny Artificial Intelligence, ny robots, ny nano-teknolojia ary ny karazana hafa mampidi-doza, samy hafa teknolojia avo lenta sy fanavaozana ny fanjakana, ka miteraka fahaverezan'ny asa goavana, fanatsarana ny fanaraha-maso (ohatra ny "Crédit Sosialy") any Shina ary mety ho korontana raha tsy voafehy. ary voafehy ara-tsosialy.
Ny fanesoana an'ny BRICS dia voarakitra eto, satria manomboka amin'ny fanakianana iraisan'ny tsirairay amin'ny tontolo tsy voafehy izy ireo, izay miatrika fikorontanana ara-jeopolitika, ara-toekarena ary tontolo iainana - ary miafara amin'ny fifanoherana bebe kokoa. Ankehitriny, miaraka amin'i Trump mametraka ny fandaharam-potoana amin'ny fananganana sy famotehana ny fiaraha-miasa ara-politika eo amin'ny fanjakana ary manimba ny fahatsinjovan'ny hetsika multilateral, izao tontolo izao dia mitaky taranaka vaovao amin'ny mpitarika iraisam-pirenena mba hamolavola safidy tena izy.
Izany dia mety hitranga amin'ny alàlan'ny tsy amin'ny faniriana hahazo seza eo amin'ny latabatra kapitalista manerantany, toy ny ataon'ireo sangany amin'ny BRICS, fa amin'ny fanonganana azy.
Patrick Bond dia mampianatra toekarena ara-politika ao amin'ny Oniversiten'ny Sekoly Fitantanana ny Witwatersrand ao Johannesburg.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome