Fifandraisana sivily
Raha hitodika amin'ny olan'ny miaramila Kanadiana sy ny mpiara-dia aminy ary ny fifandraisany amin'ny sivily, dia marihina (satria mahalana ny fampitam-baovao no manao izany) fa matetika misy fisavoritahana ataon'ny miaramila amin'ny hoe iza no sivily ary iza no fahavalo. Efa hitantsika ny fahasahiranan'ny miaramila amin'ny fiezahana hamantatra ny Taliban tsy mitam-piadiana, asa izay ampiasain'izy ireo matetika ny mpikarama an'ady. Saingy misy ihany koa ny olana mahasosotra fa maro amin'ireo Taliban no lehilahy eo an-toerana izay naka basy ary mora mitsambikina eo anelanelan'ny andraikitry ny mpiady sy ny mpamboly.
Nanazava ny zava-niainany tamin'ny fanenjehana ny Taliban ny lietnà Amerikana iray niaraka tamin'ny tariny nanoro ny miaramilan'ny Tafika Kanadiana tao Panjwaii: “Ny olana dia teo no nipetrahan'izy ireo. Betsaka amin'izy ireo, novonoinay izy ireo ary 10 metatra monja ny tranony.”[I] Miharihary fa nisy mpikomy niditra an-tsokosoko tao amin'ny governemanta Afghana sy ny mpitandro ny filaminana. “Ny minisiteran’ny polisy anatiny izay ampiasaintsika mba hiarovana ny tenantsika amin’ny andro dia lasa Taliban amin’ny alina”, hoy ny fanazavan’i Stephen Appleton, mpitarika ny tetikasa fanamboaran-dalana iray ao amin’ny ONU. “Tsy fantatray hoe iza ireo olon-dratsy rehetra ireo, fa efa tafiditra avokoa izy ireo manomboka amin’ny fotodrafitrasan’ny governemanta ka hatrany amin’ny fikambananay manokana izay iarahanay antoandro amin’ny resaka fandraharahana. Mora miasa aminay izy ireo amin’ny alina.”[II]
Dia ahoana ny amin’ny mponina any an-toerana izay tsy mampamirapiratra ny hazavan’ny volana ho mpikomy, ahoana ny fiheveran’ny hery vahiny azy ireo? Ho an'ny fanombohana dia mahazo lesona akaiky amin'ny fiadanana izy ireo. “Nampitandrina ny olona izahay fa mety hahita miaramila mitifitra any an-tanànany. Lazaiko azy ireo fa izany no vidin'ny fandriampahalemana sy ny fahalalahana,” hoy ny fanazavan'ny Lietnà-kolonely amerikana iray.[III] Amin'ny lafiny iray, ny sivily Afgàna dia toa tsy dia mafana fo loatra amin'ny hery vahiny. Matetika ny olona eo an-toerana dia tsy afaka (na tsy miraharaha) manavaka ny tanjaky ny firenena tsirairay ao amin'ny OTAN, ka miantso azy rehetra ho “fotsy mitam-basy”, araka ny filazan'ny mpanao gazety iray.[IV]
Ny tafika amerikanina sy ny OTAN indray dia manao famintinana manokana momba ny sivily Afghana amin'ny endrika sazy iombonana. Ao amin'ny faritanin'i Kunar, izay lazain'ny tafika amerikana fa miady amin'ny Al Qaeda, ny tetika manohitra ny fikomiana dia mitovy amin'ny fanafihana mivantana ny sivily. Araka ny filazan'ny ABC News, nampiasa “tetika vaovao – sazy” ny tafika amerikana tao, izay mikendry ny mponina ao amin'ny Lohasahan'i Korangal, izay mpanohana misokatra ny fikomiana. Ireo mponina any an-toerana, izay tantsaha mivelona amin’ny ankapobeny, dia niaritra sakana tamin’ny zavatra tena ilaina toy ny siramamy, dite ary menaka fandrahoan-tsakafo.[V] Saingy ny fanakanana ny Korangal dia tsy voafetra amin'ny entana fototra ihany. Niresaka tamin'ny olona iray teo an-toerana ny mpanao gazety iray ao amin'ny Himalayan Times izay nanazava ny fahasahiranan'izy ireo: “Tsy afaka mankany amin'ny hopitaly akory [izaho] satria nosakanan'ny tafika ny lalana mankany atsimon'ny lohasaha. Tsy afaka manetsika ny hazonay izay loharanon-tsakafonay izahay”.[Vi]
Ny Kapiteny Hansen, komandin’ny vondrona amerikana nandray anjara, dia nanazava ny lojika feno habibiana tamin’ilay fanakanana: “Ilain’izy ireo ny zavatra rehetra izay manatsara kely ny fiainany. Omentsika azy ireo ny fanapahan-kevitra sarotra. Na miara-miasa amin'ny governemantan'i Afghanistan ianao na manana ny vokatry ny tsy fiaraha-miasa amin'izy ireo. Eo amin’ny fitsarana azy ireo izany.”[Vii]
Ny tetika fanasaziana iombonana dia ampahany amin'ny arsenal kanadiana ihany koa. “Izay olona hita fa nanampy ny Taliban dia horaisin'ny governemanta ny tranony, hogiazana ny fananany. Tsy hisy na inona na inona ho tavela amin’izy ireo”, hoy ny fampanantenana nataon’ny Lieut. Craig Alcock, komandin'ny platun kanadiana.[VIII] Ity fanambarana ity dia niteraka fanehoan-kevitra aotra. Na izany aza, araka ny filazan'ny tatitra maro, ireo sivily "manampy ny Taliban" dia matetika manao izany tsy araka ny sitrapony. Ary io ahiahy io dia mialoha ny fanontaniana raha toa ka manitsakitsaka ny fandraràn'ny Fifanarahana Genève amin'ny fanasaziana iombonana ity fandrahonana ity, raha tanterahina. Ny andininy faha-33 amin’ny Fivoriambe Fahaefatra (1949) dia milaza, amin’ny ampahany: “Tsy misy olona arovana azo sazina noho ny fandikan-dalàna tsy nataony manokana.”
Any an-tanàna
“Miaramila Kanadiana no manakana ny fivoahana amin'ny lafiny roa amin'ny tanàna iray, raha ny miaramilan'ny tafika Afghana, tohanan'ny Kanadianina, dia mandroso tsimoramora manerana ny vondrom-piarahamonina, mikaroka trano ary mijery ny lalana aoriana. Nokarohina sy famotorana ireo olona voarohirohy. Raha sarona ny anton'ny ahiahy — paosy feno bateria sy Pakistani rupee, na porofo fa nanapoaka basy vao haingana ilay voarohirohy — nosamborina ilay voarohirohy ary natolotra ny manampahefana Afghana.” Toy izany no namariparitan'i Bob Weber, mpanao gazety kanadianina mpanao gazety iray amin'ireo “fihetsiketsehana tahaka ny squeegee” ataon'ny Tafika Kanadiana mba “hanadio” ny Taliban amin'ny distrikan'i Zhari sy Panjwaii ao Kandahar.[IX]
Tao an-tanànan'i Kandahar, nandritra izany fotoana izany, niziriziry tamin'ny fisavana tsy tapaka ny fasana ny miaramila kanadiana na dia voarara aza tsy hiditra ao an-kianja toy ny tsy silamo rehetra. Na izany na tsy izany, ny fasana dia natao ho toeram-pilalaovana ho an'ny fanafihana famonoan-tena diso tafahoatra na dia eo aza (na angamba noho ny) fisian'ny miaramila tsindraindray.[X]
Ny kaonty hafa dia mampiseho olana lehibe amin'ny fifandraisan'ny besinimaro natrehin'ny Canadian Forces. “Na dia mihevitra aza ny Kanadianina fa somary mafana ny fifandraisany amin'ny mponin'i Gumbad, dia haingana ny mponina ao an-tanàna milaza fa tafintohina mafy amin'ny fampiasana alika mpamono baomba izy ireo”, araka ny tatitry ny Vancouver Sun.[Xi] Io mpanao gazety io ihany no mamaritra ny “fampisehoana an-keriny” ao amin'ny tanàna iray hafa ao amin'ny distrika iray ihany. Nitady faharanitan-tsaina tamin'ny mponina teo an-toerana ny fisafoana taorian'ny fanafihana ny tafika kanadiana. Miharihary fa nitondra fandrosoana kely ilay “hery”: “Nihozongozona tsara ny loholona iray tao an-tanàna, nefa nanome tari-dalana roa izahay mba hanenjika azy”, hoy ny fanazavan’ny Lehiben’ny Tafika Kanadiana, Kirk Gallinger.[XII]
Tsy mahagaga raha ireo mpanara-maso efa za-draharaha ao Afganistana dia manome naoty tsy mahomby amin'ny OTAN amin'ny tetikasa hahazoana fo sy saina. “Ny tsy vitan'izy ireo dia ny fiarahana amin'ny Afghana. Fa kosa, nanao fahavalon'ny Afghana tsotra izy ireo, ”hoy i Kathy Gannon, mpanao gazety tranainy momba an'i Afghanistan, naneho hevitra momba ny iraka Kanadiana. Ho setrin'ny fanafihan'ny mpikomy nitombo, dia nanamarika izy fa ny tafika dia "niala tamin'ny hevitra idealista momba izay tiany hatao, ka lasa natahotra mafy".[Xiii]
Potika ny fotodrafitrasa
Ankoatra ny fiantraikany mivantana nitsidika sivily nataon'ny OTAN / Etazonia, dia nisy fahasimbana tsy tambo isaina natao tamin'ny fotodrafitrasa sivily. Ny vokatra ankolaka sy maharitra aterak'izany dia tsy isalasalana fa lehibe, raha heverina fa zara raha mivoatra hatrany i Afghanistan ary miadana ny fanamboarana.
Mpanao gazety iray avy ao amin'ny London Times, miaraka amin'ny miaramila Canadian Forces amin'ny ampahany amin'ny Operation Medusa, manolotra fijery mampiharihary ny ady ao amin'ny faritanin'i Kandahar. “Nandritra ny andro ny miaramila nandeha an-tongotra dia nibango ny faritra ho an'ny mpikomy. Nisokatra ny vavahady mavesatra mankany amin'ny tobin-drongony, noravan'ny baomba ny baomba mandatsa-dranomaso sy ny tonelina tao Taleban ary natsipy tao anaty lavadrano ny grenady ary nitifitra teo am-baravarana,” hoy i Tim Albone.[XIV] Torak'izany koa, nanamarika ireo fiara mifono vy (LAV) kanadianina mamily fiara mifono vy (LAVs) kanadianina ary nandrava azy ireo ny iraky ny Toronto Star raha toa kosa ny fandefasana iray hafa milaza ny miaramila kanadianina iray “izay mirehareha amin'ny fitondrana ny LAV azy eny amin'ny rindrina sy mitifitra ny andrin-telefaonina amin'ny basy rojo 25mm”.[XV]
Raha heverina fa marina ireo tatitra ireo dia eto indray, mety ho mandika lalàna ny tafika kanadiana. Hoy ny Protocole I amin’ny Fifanarahana Genève (1977): “Ny antokon’ny ady dia tsy maintsy manavaka amin’ny fotoana rehetra ny eo amin’ny mponina sivily sy ny mpiady ary ny eo amin’ny zavatra sivily sy ny tanjona ara-miaramila ary amin’izany dia tsy maintsy mitarika ny asany amin’ny tanjona ara-tafika ihany.” Tsy toy ny tranga tamin'ny fivoriamben'ny mpikarama an'ady voatonona etsy ambony, Canada dia nanamafy ny Protocol. (Na izany aza, ny Etazonia dia tsy manana izany.)
IDPs
Raha Afghana maherin'ny roa tapitrisa no monina ao Pakistan sy Iran amin'izao fotoana izao amin'ny maha mpitsoa-ponenana azy, dia matetika no tsy hita maso ireo olona nafindra toerana (IDP) an'aliny ao amin'ny firenena. Ny tsy fahampian'ny fifantohana izay omen'ny haino aman-jeryntsika amin'ity olana ity dia mety hazavain'ny zava-misy fa i Canada dia nandray anjara lehibe tamin'ny famokarana ireo IDP ireo. Eny tokoa, roa volana sy tapany taorian'ny Hetsika Medusa, voalaza fa hetsika lehibe indrindra nataon'ny OTAN tamin'ny taona 2006, dia “tena niahiahy” ny Amnesty International fa nafindra toerana hatramin'ny 90,000 ny fanafihana an'habakabaka ho anisan'ny fampielezan-kevitry ny OTAN. Tao amin'ny faritanin'i Kandahar sy Helmand no tena nifandona tamin'izany fotoana izany.[XVI]
Volana maromaro taty aoriana, nanambara ny fahatongavan'ireo mpitsoa-ponenana niverina tany amin'ireo distrika izay iasan'ny miaramila kanadianina ireo manampahefana Kanadiana sy OTAN, niaraka tamin'ny fankafizana lehibe. Na izany aza, vitsy ny mpandinika milaza fa maro be ny IDPs. Tamin'ny Jolay 2007, Edward McCormick ao amin'ny Senlis Council dia nandà ny filazan'ireo manampahefana miaramila: “Ny filazana fa fianakaviana 6,000 no niverina tany an-tranony – heveriko fa diso izany… Afaka milaza aminareo aho fa mitombo haingana ny toby nafindra toerana.”[XVII]
Saingy ireo an'arivony nandositra an'i Panjwaii sy Zhari nandritra ny Hetsika Medusa dia mety nihevitra ny tenany ho tsara vintana, satria tsy afa-nandositra tamin'ny fiarovana ny sivily tsy fantatra. Tamin'ny tatitra tany am-piandohan'ny ady, nanoratra ny mpanao gazetin'ny Globe and Mail fa “ireo izay mitarazoka dia mpamboly tsy handao ny voliny na mahantra loatra ka tsy mahita fialofana any an-kafa.”[XVIII]
Shuras
Raha jerena ny zava-mitranga tsy mahafinaritra toy izany, dia tsy mahagaga raha nanandrana nandoko ny andraikiny tao Afghanistan ho mpanohana ny demokrasia sy ny fampandrosoana ny manampahefana Kanadiana miaramila. Haingana noho izany izy ireo mirehareha amin'ireo shura (konsily) maro izay naorin'ny tafika kanadiana any amin'ny faritra iasany. Ny tanjona amin'ireo fivoriana ireo dia ny handrenesana izay tadiavin'ny loholona (lehilahy) eo an-toerana avy amin'ny tafika OTAN. (Fomba fanangonam-baovao ihany koa izany, araka ny fantatry ny Afghana tsara.) Ny miaramila dia maniry manokana ny fitarihana amin'ny tetikasa fampandrosoana misy fiantraikany haingana, izay matetika ataon'ny PRT. Tao amin'ny fanendrena tao Kandahar nandritra ny fetin'ny Krismasy, nanatri-maso shura ny Oakland Ross an'ny Toronto Star. Ny kaontiny dia manambara:
“Ny asan'i [Frank] Grattan dia ny fandraisany anjara amin'ny mponin'i Howz-e-Madad amin'ny fifampiresahana am-pilaminana momba ny hoavin'izy ireo… Raha ratsy anefa ny zava-drehetra, dia ho kibo i Grattan… ny tahirim-basy mandeha ho azy nifandona tamin’ny sorony”. Tamin’io hetsika io anefa dia tsy nisy loholona nivory ho amin’ny shura izay nokarakarain’ireo hery vahiny ireo. Noho izany dia nisafidy ny hiandry anti-panahy sasany i Grattan - mandra-pahatapitry ny faharetany.
“Tamin’ny farany”, hoy i Ross nanoratra, “efa ampy i Grattan. Niaraka tamin’ny miaramila antsasa-polo mirongo basy C-7 mandeha ho azy”, dia nisava ny tanàna izy mba hampitahorana ireo mpandray anjara amin’ny fanazaran-tena amin’ny demokrasia. “Tamin’ny farany, dia iraka be volombava am-polony teo ho eo no tonga nihaona tamin’ireo Kanadianina teo amin’ny toerana azo antoka ananany, ka nanao fisavana vatana tsy nisy fitarainana.”
Ny filazan'i Ross dia mitodika amin'ny hadalana satria ireo loholona mpanao gazety dia “nilaza ho nanohitra ny Taliban, nanda ny soatoaviny, ary nandray ny tafika vahiny” tonga tao amin'ny fireneny. Miharihary amin'i Ross sy ny mpikambana iray ao amin'ny miaramila, fara fahakeliny, ny maha-zava-dehibe ny fisehoan-javatra: “'Inona no hataonao?' hoy ny manamboninahitra kanadiana iray taty aoriana. 'Lehilahy mahantra ianao izay te hampivondrona ny fianakaviany fotsiny. Inona no hataonao?' Azo inoana fa holazainao izay eritreretinao ho tian’ireo lehilahy nitondra basy holazainao.”[Xix]
Ny ahiahy mitovy amin'izany amin'ny endrika demaokratika fa tsy ny demokrasia dia hita ao amin'ny kaontin'ny mpanao gazety iray hafa momba ny shura natao volana vitsivitsy taorian'ilay nijoroan'i Rossy. Miaramila iray miaraka amin'ny Kandahar PRT "mampita ny shura rehefa mandrahona ny ho tafahitsoka ao anatin'ny fifanolanana amin'ny tombontsoan'ny tanàna", hoy i Rosie DiManno. “Raha tsy mahavita marimaritra iraisana ianao dia hijery fotsiny ny lehiben’ny distrika aho ary hangataka azy handroso”, hoy ny fanazavan’ny sergent Jason Henry. “Ho an’ny fifampidinihana rehetra”, hoy ny fanamarihan’i DiManno, “amin’ny farany dia hisy loholon’ny distrika iray hanapaka ny fandaharam-potoana mifanipaka”.[XX]
Politika momba ny fambolena
Iray amin'ireo lafiny mampiady hevitra kokoa amin'ny iraka any Afghanistan ny famongorana ny voly opium. Ny manampahefana Afghana sy Etazonia dia mitarika ny famongorana opium izay antenain'ny sasany fa hisy famafazana simika avy amin'ny rivotra, toy ny ao amin'ny Plan Colombia. Ny tompon’andraikitra kanadianina kosa dia milaza fa tsy handray anjara amin’ny famongorana ny opium ny hery eto amintsika.
Na izany aza, zara raha nisy teny nambaran'ny manampahefana na ny mpaneho hevitra ho setrin'ny fandraisan'ny miaramila kanadiana fantatra amin'ny famotehana ny zavamaniry marijuana – azo inoana fa fiveloman'olona iray – ao Afghanistan. Nisy tatitra niely be tamin'ny fararano 2006 nitantara ny tantaran'ny miaramila kanadianina miady mafy amin'ny asa any amin'ny faritra iray ahafahan'ny mpikomy misarona any amin'ny saha misy zavamaniry rongony 10 metatra. Ireo toeram-pambolena, izay nodorana ny sasany, dia nahatohitra ny fikasana handrehitra azy ireo tamin'ny fampiasana gazoala sy phosphor fotsy.[XXI]
Na izany na tsy izany, mitohy haingana ny famongorana ny opium, miaraka amin'ny fiantraikany izay tokony hanahirana izay rehetra manantena ny hahita fihatsarana eo amin'ny mponina Afghana. Araka ny fanazavan'i Chris Alexander, tompon'andraikitra kanadianina ao amin'ny Firenena Mikambana, tamin'ny mpanao gazety Jon Lee Anderson, “Tany Helmand sy Uruzgan, niharan'ny fanodinkodinana ara-politika sy ny kolikoly ny famongorana. Voaporofo ihany koa fa saika tsy azo atao ny mitantana any amin'ireo distrika izay somary matanjaka ny Taliban, ka tsy azo ihodivirana ny fanasaziana ireo tantsaha any amin'ny distrika manohana ny governemanta”. Nitanisa ireo tompon'andraikitra nilaza taminy ihany koa i Anderson fa matetika ny ezaka famongorana no mitsitsy ny vokatry ny foko mifandray tsara ara-politika (toy ny foko Populzai an'ny Filoha Karzai) sady mikendry ireo foko sahirana – ka mahatonga ireo foko ireo hanohitra mitam-piadiana amin'ny tafika vahiny.[XXII]
Na iza na iza mamaky ny voalaza etsy aloha ho famaritana ny lozam-piarahamonina mananontanona (na mitohy) dia tsy ho irery. Eny tokoa, ireo mpandinika iraisam-pirenena matotra sy mahonon-tena amin'ny fifandonana dia nanolotra ny fanombantombanan'izy ireo manokana momba ny anjara asan'ny OTAN/Etazonia ao Afghanistan. Ny tatitra lehibe iray avy amin'ny Fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana momba ny Fampandrosoana navoaka tamin'ny 2005 dia ahitana fanombanana henjana momba ny anjara asan'ny tafika vahiny ao amin'ny firenena. “Ny fanaovana tsy miankina amin'ny fiarovana sy ny fielezan'ny toe-tsaina ara-miaramila”, hoy ireo mpanoratra namarana, “dia nitarika rivo-piainana feno tahotra, fampitahorana, fampihorohoroana ary tsy fanarahan-dalàna tany amin'ny faritra maro ao Afghanistan.”[XXIII]Toy izany koa, ny tatitra iray nomanina tamin'ny fiandohan'ity taona ity nataon'ny komity mijoro ao amin'ny Antenimieran-doholona Kanadiana dia manao fanambarana feno fahasahiana momba ny fiantraikan'i Canada eo amin'ny fiainana ao amin'ny faritanin'i Kandahar – ary iray izay manolotra vahaolana tsotra: “Mazava ho azy fa mampidi-doza kokoa ny fiainana satria eo isika”, hoy ny famaranan'ny tatitra. .[Xxiv] Toy izany ny fandraisan'i Canada anjara amin'ny lalao lehibe vaovao.
[I] Graeme Smith, Globe and Mail, Sept 11, 2006.
[II] John Cotter, Edmonton Journal, Jun 7, 2006.
[III] Declan Walsh, Guardian (UK), Sept 16, 2006.
[IV] Murray Brewster, Winnipeg Free Press, 18 Mey 2006.
[V] ABC Nightline (an-tserasera), 11 septambra 2006.
[Vi] Himalayan Times, Sept 21, 2006.
[Vii] ABC Nightline (an-tserasera), op cit.
[VIII] John Cotter, Telegrama St. John, 19 Jun 2006.
[IX] Bob Weber, Daily Bulletin (Kimberley, BC), 29 Mey 2006.
[X] Jereo ny Richard Foot, Ottawa Citizen, Mar 29, 2006.
[Xi] Murray Brewster, Vancouver Sun, Apr 25, 2006.
[XII] Murray Brewster, Whitehorse Star, Apr 24, 2006. Brewster dia nitanisa mpivarotra iray izay nilaza fa "Nijery ny Kanadiana aho raha nitondra alika tany amin'ny moske sy trano izy ireo". Nolavin'i Major Gallinger izany fiampangana izany.
[Xiii] Olivia Ward, Toronto Star, 9 Mar 2007.
[XIV] The Times (London), 14 septambra 2006.
[XV] Oakland Ross, Toronto Star, Jan 6, 2007; Brookes Merritt, Edmonton Sun, Jan 29, 2007.
[XVI] Amnesty International Public Statement, 27 Novambra 2007 (jereo ny www.amnesty.org).
[XVII]Ottawa Citizen, Jolay 8, 2007.
[XVIII] Graeme Smith, Globe and Mail, Sep 1, 2006. Roa herinandro taty aoriana, io mpanao gazety io ihany dia nanamarika fa “nisy olona tsy nanam-bola hialana tao amin’ny tanàna tsirairay.” (Graeme Smith, G&M, 18/06 septambra)
[Xix] Oakland Ross, Toronto Star, Dec 23, 2006.
[XX] Toronto Star, Apr 27, 2007.
[XXI] Reuters, 12 Oktobra 2006. Nisy miaramila maromaro voalaza fa “nahazo vokatra ratsy” rehefa avy nifoka setroka avy tamin’ireo zavamaniry nirehitra. Amin'ny fanamarihana mifandraika amin'izany, jereo ny http://www.salon.com/news/feature/2007/08/07/afghan_heroin/…
[XXII] New York, NY, Jul 9, 2007.
[XXIII]Pnud, Tatitry ny National Human Development Report 2004: Security with a Human Face.
[Xxiv]Komitin'ny Antenimieran-doholona misahana ny Fiarovam-pirenena sy ny Fiarovam-pirenena, ny Tafika Kanadiana any Afganistana: Mijery mafy ny iraka sarotra, Febroary 2007. Tsara homarihina fa ny komity dia tonga amin'ny fanatsoahan-kevitra mifanohitra amin'izany eto: manoro hevitra izy ireo fa tokony hijanona ny tafika kanadiana. any amin'ny faritany raha miezaka manao asa tsara kokoa.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome